人物

＂改革多少,减少了多少,企业家改革审批是越来越多了,收费也越来越多了,还要第三方认证和专家认证,都是要掏钱的。＂——杭州娃哈哈集团有限公司董事长宗庆后希望政府审批权的改革还是应该落到实处。所谓的‘大政府,小社会＇,一个是政府权力过大,二是政府的人过大。我们要变成大社会、小政府,不仅要把政府的权力减少,而且要把政府编制缩减下来。＂——中国著名法学家江平认为中国市场秩序混乱的一个重要原因就是政府管的事情太多。     

独家专访著名法学家江平:政府与市场怎么相处,应由法律来规定

2007年,法学家江平在接受《中国经济周刊》专访时曾说,中国改革开放30年成功的经验就是市场+法治,两者缺一不可。今年11月,十八届三中全会提出,要让市场在资源配置中起决定性作用。如何处理好市场与政府的关系,"有限政府"怎样建设,自由而有序的市场需要怎样的法制环境?12月3日,记者带着这些问题再度采访江平。     

微言

江平 德国民法典里，诚实信用是“帝王条款”，就是压倒一切的。但是从中国现在情况来看，在市场经济里面欠缺的恰恰就是这个诚实信用。     

从归化与异化翻译策略看中国“龙”的翻译

汉语中的＂龙＂在西方通常被译为与中国文化内涵完全不同的＂dragon＂。运用归化与异化翻译策略来探讨中国＂龙＂的英译问题,中国＂龙＂的英译＂dragon＂简单应用了归化策略,不能正确反映源语文化内涵,是文化霸权主义行为。为更好地传播中国龙文化,对中国＂龙＂翻译时,可以从异化策略考虑将其译为＂Long＂,树立龙文化的正面形象。     

中国“公民社会”趋向中“自由主义协商民主”践行的理论视角

自中国近代以来,＂民主＂纷杂地舶进,诚然＂没有民主,就没有社会主义、就没有社会主义现代化＂,但对于＂普天之下、莫非王土＂受专制人治影响至深的中国,其＂民主之路＂究竟＂路在何方＂？而现代中国的＂公民社会＂却在悄然兴起,并对中国政治、经济和社会等领域日渐浸透、约束与制衡。同时＂,摸着石头过河＂的部分中国学者也逐渐审视到了＂自由主义协商民主＂,在中国趋向＂公民社会＂的宏观背景中所具备的理论与现实价值。     

“中国制造”——让世界理解中国

＂中国制造＂广告片是我国首次从国家的角度对＂中国制造＂整体品牌的塑造与推广,该广告片一经播放,对于广告制造方、广告费用、广告播放等各种不同的声音充斥其中。应从正面肯定＂中国制造＂广告片的积极意义与中国国家营销所迈出的崭新一步,并从中国企业的发展方向来说明＂中国制造＂广告片的积极作用。     

浙江“善政”之路

风云变幻的当今社会需要怎样的地方政府？ 日前,中国政府改革创新回顾与展望暨＂中国地方政府创新奖＂创办10周年纪念大会在北京人民大会堂举行。以＂创新、民主、文明＂为标识的＂中国地方政府创新奖＂是＂中国地方政府改革创新研究与奖励计划＂的重要组成部分。     

深化改革 协同创新 转型发展 第七届中国产学研合作创新大会在重庆举行

为深入贯彻落实党的十八届三中全会精神,深化科技体制改革,建立产学研协同创新体系,中国产学研合作促进会与重庆市政府共同主办的第七届中国产学研合作创新大会暨第二届中国产学研合作促进会会员代表大会,于2013年12月14日至15日在重庆市举行。大会以＂深化改革协同创新转型发展＂为主题,就＂政产学研协同创新＂、＂产学研金项目对接与成果转化＂、＂创新环境、创新基地与产业联盟发展＂、＂高新技术企业发展＂、＂职业教育与产学研结合＂     

法学专家江平：中国改革开放的成功经验是市场＋法治

江平,1930年出生于大连,祖籍浙江宁波。1948年考取燕京大学,进入新闻专业学习;1951年,赴莫斯科大学法律系学习,1956年学成回国,进入北京政法学院任教。1983年任北京政法学院副院长。1988年任中国政法大学校长。1988年访问意大利期间,促成了与意大利国家科研委员会罗马法传播研究组的合作,该合作所确定的翻译计划,对于促进罗马法在中国的传播和研究具有重要意义。     

“和”与“分”、“义”与“利”、“律”与“法”——中西方“人权”之“人”的差异

在中国文化框架之下,＂人＂是与他人密不可分的社会的＂人＂;在价值观方面,中国文化强调＂见利思义＂,甚至于＂舍生取义＂;为了保证和谐大同,中国文化强调＂律＂的永恒,主张＂德治＂天下。柏拉图认为人是肉体和灵魂二分对立的人,奠定了西方对＂个人＂理解的基调。人是独立的,与他人分割开来的,对于＂利益＂的无限追求是本能的,也是合理的。为了实现个人＂人权＂,西方主张＂法＂治治国。     

城事

青岛入选＂最中国文化名城＂Qingdao is chosen as one of China＇s Famous Cities of Culture＂2011中国城市榜＂颁奖仪式近日举行,青岛入选全球网民心目中的10座＂最中国文化名城＂之一。据了解,为增进中国与世界各国之间的文化沟通交流,向世界展示中国城市丰厚的文化底蕴，     

拉菲的“中国现象”

拉菲的＂中国现象＂与＂中国价格＂ 拉菲在中国已成为一种身份的象征。中国人对拉菲的崇拜,已经超越了年份、分数以及酒质。波尔多五大一级酒庄,拉菲＂五岳独尊＂;     

视点

＂中国的风味＂文化沙龙在罗马举行 在意大利的中国人是如何生活与工作的？意大利人对他们的了解有多少？为了深入剖析这个问题,2014年11月11日,中国驻意大利大使馆文化处、意大利＂艺术、文化与美＂机构、罗马大学孔子学院共同举办了＂中国的风味＂中国文化沙龙,邀请了多位意大利中国问题专家以此为切入点,畅谈中意文化的不同、中国的发展、中国文化传播等问题,吸引了200余名意大利人参加。     

东风和PSA的“婚后生活”：在全价值链上展开合作

一如之前的＂婚期＂规划,东风汽车集团股份有限公司（下称＂东风集团＂）这位＂中国土豪＂终于迎娶了＂法国女神＂标致雪铁龙集团（下称PSA）.法国当地时间3月26日和中国当地时间3月28日,东风集团与PSA上演了巴黎与北京的双城＂婚礼＂.     

“十二五”转型背景下的中国经济第四增长极探索

进入＂十二五＂以来,我们经过充分调研与国际比较,发现＂中部金三角＂就区位优势、科教资源及其辐射圈而言很有潜力。为顺利实施我国经济转型,应充分发挥科技支撑与金融创新新引擎、新动力的巨大潜能,着力培育高新技术产业群,让产业集群与城市群互补融合;培育中国＂硅谷＂与科技＂巨人＂式企业,助推＂中部金三角＂经济起飞,使其率先成为中国经济第四增长极,从而顺利实现＂中部崛起＂。     

经济格局——世界贸易新秩序中的中国：从单纯“赶超”到兼顾防止“被赶超”

经过当前这场八十年来最严重的全球经济金融危机,凭借大国之中的最佳表现,＂中国崛起＂的成色得到了充分的验证,中国在国际贸易体系中的目标也由此加快从单纯＂赶超＂向兼顾＂被赶超＂转变,中国和其它国家围绕中国＂赶超＂与＂被赶超＂的较量也将成为未来十年全球贸易秩序重构的重要内容。     

文化是白酒的核心竞争力

9月13日,以＂展示全球佳酿,促进交流合作＂为主题的第二届中国国际酒类博览会在贵州省贵阳市圆满落下帷幕。在本届酒博会举办的中国酒业高峰论坛上,作为白酒领头羊的＂茅台＂和＂五粮液＂负责人对于合作与竞争提出了自己的看法。茅台集团董事长袁仁国表示：＂当今中国,     

隐士藏空谷,岂是真正归隐？

《空谷幽兰》是美国汉学家比尔·波特写的一部关于中国＂寻隐之旅＂的著作。他通过二十世纪八九十年代亲身探访隐居在终南山等地的中国现代隐士,引出了中国隐逸文化及其传统的产生和发展的历史。与古人的＂终南捷径＂或＂世外桃源＂相比,当代隐士们更多的是厌倦了都市生活。于是,他们远离都市的喧嚣与压力,遁迹山中。     

“俄白哈关税同盟”对中哈经贸关系的影响

2009年11月27日,俄、白、哈三国签署了《关税同盟海关法典》,标志着＂俄白哈关税同盟＂正式成立。＂俄白哈关税同盟＂作为以俄罗斯为主导的欧亚经济共同体框架内在关税同盟方面取得实质性进展的成果,而中国又是哈萨克斯坦的重要贸易伙伴,＂俄白哈关税同盟＂的建立势必对中国与其成员国的经贸关系产生影响。基于此,本文对＂关税同盟＂建立后,该同盟对中国与其成员国-哈萨克斯坦经贸关系所产生的影响进行了分析,并在此基础上提出中国应对＂俄白哈关税同盟＂的策略。     

世界贸易新秩序中的中国:从单纯"赶超"到兼顾防止"被赶超"

经过当前这场八十年来最严重的全球经济金融危机,凭借大国之中的最佳表现,＂中国崛起＂的成色得到了充分的验证,中国在国际贸易体系中的目标也由此加快从单纯＂赶超＂向兼顾＂被赶超＂转变,中国和其它国家围绕中国＂赶超＂与＂被赶超＂的较量也将成为未来十年全球贸易秩序重构的重要内容。