共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
王妍莉 《中国对外贸易(英文版)》2012,(4):262-262
文化差异对英汉翻译有重要影响。有些汉语表达是中国文化特有的,在英语中没有对等词汇,在翻译时不能直译,只能意译。表面看,似乎每个汉字在英语中都有对等词,但实际情况并非如此,还有些汉字和英语单词字面意义相同,但涵义不同。 相似文献
2.
色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义该文旨在探析“白色”在英汉语言中的文化差异及翻译,力图更好的促进英汉民族之间的文化交流 相似文献
3.
4.
从交易费用看中美两国电子商务发展的差异 总被引：2，自引：0，他引：2
中美两国电子商务网站的发展起步时间相差不大,但两者发展程度的差距较大,这与两国的经济、制度基础有很大的关联。本文从交易费用角度考察电子商务交易过程中产生的交易成本,分析在契约前、契约中、与契约后三阶段中美两国电子商务因交易成本差异而导致发展程度的差异。 相似文献
5.
文化是人类社会的产物,在它形成过程中不同的自然、人文环境给中西文化带来的差异是十分显著的。本文从探求中西文化差异形成的原因出发,揭示并分析不同文化背景下的中西旅游者在旅游活动各层面的不同表现,探讨中西文化差异对发展旅游业的意义。 相似文献
6.
翻译学的研究离不开其他相关学科的发展,现在国内外语言学者也掀起了一股研究语言模糊性的热潮。理论及事实都表明,翻译也是具有模糊性的。本文就是在阐述语言模糊性的基础上,通过对翻译理论与实践模糊性的研究,指出了翻译学的模糊性。 相似文献
7.
中日两国语言文化既有相同的渊源,又有显著的差异,正是两国语言文化的差异使得两国的企业文化具有不同的特征;通过比较,望中国企业能学习和借鉴日本优秀的企业文化以促进自身企业文化建设。 相似文献
8.
翻译学的研究离不开其他相关学科的发展,现在国内外语言学者也掀起了一股研究语言模糊性的热潮。理论及事实都表明,翻译也是具有模糊性的。本文就是在阐述语言模糊性的基础上,通过对翻译理论与实践模糊性的研究,指出了翻译学的模糊性。 相似文献
9.
跨文化交际学的价值观念系统告诉我们,每个国家都会有其不同的生活习俗和期望值,其中也包括我们每天都会涉及到的礼貌行为。不同的文化要求不同的行为,这是一种文化规约。在跨文化交际中,通过对礼貌准则的论述,我们可以发现英汉礼貌存在语用和文化价值方面的差异。只有充分尊重双方的语用文化和价值规约,才可能尽量减少语用失误,达到礼貌、得体、成功并且最有效的交际。 相似文献
10.
翻译学的研究离不开其他相关学科的发展,现在国内外语言学者也掀起了一股研究语言模糊性的热潮.理论及事实都表明,翻译也是具有模糊性的.本文就是在阐述语言模糊性的基础上,通过对翻译理论与实践模糊性的研究,指出了翻译学的模糊性. 相似文献
11.
<正> 税务会计与财务会计是经济领域中两个不同的分支,两者的目的和目标不尽相同,计算收入和支出的时间、口径及计量方法不同。税务会计依照税收法规,对企业的收入、费用进行确认和计算;财务会计依据公认的会计准则对会计要素进行确认和计量。那么二者的计算的所得必不一致,为了协调两者差异,所得税会计就应运而生。 相似文献
12.
方丹 《中国对外贸易(英文版)》2011,(14)
概述了财务会计与税收会计之间出现差异的原因,由此产生了时间性差异与永久性差异,主要研究比较了所得税会计中两种差异的处理方法,即应付税款法与纳税影响会计法的区别,以及纳税影响会计法中递延法与债务法的比较,最后讨论了我国所得税会计的现状及发展. 相似文献
13.
1997年下半年以来的金融风暴,摧毁了东南亚各国的汇率制度.经济学家纷纷指出．在各国资本自由流动的今天,固定汇率制已面临崩溃的边缘.一、从东南亚金融危机看固定汇率制度的弊端东南亚五国的汇率制度不尽相同,总体上是盯住美元,其中尤以泰国的盯住汇率制度最为典型.泰国政府从1984年以来一直实行泰铢盯住以美元为主导的"一揽子货币"的汇率制度.正是由于实行了盯住美元为主的汇率制度,使得国际资本大量流入.促成了泰国80年代末,90年代初的经济腾飞,在过去十年里其经济增长率一直保持在8%左右,成为颇具活力的"亚洲小虎". 相似文献
14.
《六人行》是面向全世界，它的制作班底尽量以全世界共通的视角来审视这部电视剧，让世界各个国家，各个民族的人都能理解其中绝大多数的幽默处。从长期的教学实践中老师们还发现学生每次观看都能从中间学到新的知识，而且保持很高的学习激情，我想这就是六人行的魅力所在。学生们在被里面六个主人公的纯真感动的同时，也掌握了一些实际的语言文化历史知识。 相似文献
15.
企业生产经营目标是利润最大化,然而,我国农业生产由于受国情、制度以及农民在市场博弈中弱势地位的限制,在多数情况下,仍是以产量最大化为目标取向,或者期望以产量最大化换取收益最大化,但往往事与愿违,解决农业问题的现实选择只能是农户企业化,使追求产量最大化和追求收益最大化有机结合起来。 相似文献
16.
经过2008年的金融危机,美国经济受到重大打击,世界经济又陷入萎靡不振的状态,但唯有中国经济处于快速发展之中,令世人瞩目。随着中国经济的快速发展,中国的经济模式为世界各国提供了一种新的启示并有可能成为他国借签的除美国经济模式之外的另一种选择,中美两国各具特征的经济模式在将来的经济发展中将会处于竞争状态。 相似文献
17.
18.
语言的特点决定了我们在研究语言时,一定要了解使用该语言的民族的文化及在该文化影响下积淀形成的思维方式。中西思维方式的差异造成了英语和汉语在语态的运用方面有很大的区别。英语中被动语态的使用范围广泛,汉语被动语态使用则不多见。激发学生的学习兴趣,使他们能真正成为学习的主体,变被动学习为主动学习。以期对英汉两种语言的互译能够起到一定的帮助作用。 相似文献
19.
眼睛是观察"现实"世界最主要的工具,观察角度不同会产生不同的"现实"视点。新闻是人操作的行为,不管采访者还是被采访者,都有一个如何叙述事实和如何还原事实的问题,这就要求新闻工作者把握好报道角度,从狭小的视野中跳出来,站在全局的高度看清事物的本质,把握本质上的真实。 相似文献
20.
一家农机公司库存有一批包括水箱开关在内的丰收35型拖拉机的配件,长期销售不畅;而同是这家公司的山东小拖配件的货柜上,水箱开关却断档已久。一位上任不久的懂业务又懂技术的 相似文献