“字”与外来概念的翻译

汉语的“字”对外来概念的翻译产生着独特的影响:“字”的表义性使得外来概念的意译名更易为汉语社团所接受;汉语组字成词时对语义互容性和语义透明性的要求也导致了对一些外来概念的误译和误读。认识到汉语“字”的特质,有助于译者进行更加理性的翻译活动。     

社会发展与时尚新词的产生和演变

在社会飞速发展的今天，大量新生事物不断出现。在人们的日常用语中，同样也出现了很多时尚新词。本文分析了时尚新词的类型、来源及发展趋向。认为时尚新词可分为三类：利用原有词形，配之以新的词义；由原有的贬义词转化为富有褒义义项的词；以前没有，后来完全新创的外来词。同时，时尚新词的来源也有三类：来源于集行业的行业词语；来源于集地的方言词语；来源于英、日等国语言的外来词。时尚新词随着新生事物的产生而产生，随着时间的发展而发展，因此，我们应遵循语言发展的规律接受和认同它们。     

双声模式对汉语双音词的语音类化——从“谷蠡”一词谈起

“谷”在中古时期有三种读音，而在“谷蠡”中音“禄”，此词中的“谷”受到了双声模式对其语音演变的影响，使得“谷”最终被后面的“蠡”音同化而由见母变为来母字。在古代汉语双音节词语的语音演变中，这种类推机制也起到了一定的作用，尤其是对某些联绵词和外来词，影响更为明显。     

对外汉语教学中的外来词教学

语言是不断变化发展的,其中最活跃的莫过于词汇中的外来词。外来词由古至今一直在汉语词汇系统中有着一席之地,同时它也随着时代的变化而有着自己的特点。从构词角度讲,外来语有四类:采用纯音译的方式形成的译音词,通过译音语素加表义语素来组成的外来词,采用混合形式而组成的外来词,完全采用西文而组成的借形词。本文从它的构词法出发,探讨在对外汉语中针对它的不同构词实施不同的教学方法。     

基于文化视角的汉语新词英译

新词语是新事物、新观念、新思维的产物,是社会变化发展的缩影。它主要来源于新事新词,旧词新叉,外来词语与方言俗语。新词语的英译应充分考虑其语义与文化信息,从而成功地实现跨文化交际。     

科技论文摘要的撰写及英译

献要是现代学术的需要，有其独到的构成和特点，而科技论的英要更有其自身特点。它因其对象不同可作适当改动(相对于个原本)；不宜恪守汉语本格式；应多用长句，以保证英语表达的完整、准确和严密；应多用单个词代替词组，多用合成词及缩写词；时态和语态的使用也应合理恰当。     

尴尬的CEO

网络大潮无可挽回地退去,留下了许许多多的新名词、新说法,就像大潮过后遗留在沙滩上的小虾小蟹。越来越多的人开始使用IPO、B2B、ERP、CRM之类的英文缩写词。其中,最“深入人心”的当数CEO(首席执行官)为首的CXO系列名词,如CFO、COO、CKO、CPO、CLO。     

谈从英语借入的俄语新词

九十年代以来随着俄罗斯社会变化 ,以及当代科学技术的发展 ,俄语词汇中出现了“英语外来词热”现象 ,这是社会发展的必然。本文归纳了英语借入词的构成手段及语义类别 ,分析了外来语词的修辞特征 ,强调了引进外来词时应注意的几个问题 ,从而帮助读者更好地理解和掌握现代俄语     

论转型经济中的企业社会责任

企业的社会责任（CSR：Corporate Social Responsibility）是一个外来词，近年在国内外引起了广泛的关注。但究竟什么是企业社会责任，企业为什么要承担社会责任，转轨期的中国企业应该在多大程度上承担社会责任，是亟需深入研究的重要课题。     

英语词汇发展与外来语

任何语言都不是自给自足的，借用或吸收外来语，来充实和发展自己，这种方法由来已久。英语中少字和词是从外国借来使用的。由于英语非常灵活，这使其得以生存并且蓬勃发展，英语词汇还在继续地快速增长。     

TTDD-LLTTEE:逐鹿后3G时代,谁与争锋?

近年来,提到宽带、4G必提到的一个词是"LTE"。根据百度百科LTE是Long Term Evolution的缩写,可译为"长期演进",该项技术始于2004年3GPP的多伦多会议。事实上,LTE并非人们普遍误解的4G技术,而是3G与4G技术之间的一个过渡,是3.9G的全球标准,它改进并增强了3G的空中接入技术,采用OFDM和MIMO作为其无线网络演进的唯一标准。     

TD-LTE:逐鹿后3G时代,谁与争锋?

近年来,提到宽带、4G必提到的一个词是"LTE".根据百度百科LTE是Long Term Evolution 的缩写,可译为"长期演进",该项技术始于2004年3GPP的多伦多会议.事实上,LTE并非人们普遍误解的4G技术,而是3G与4G技术之间的一个过渡,是3.9G的全球标准,它改进并增强了3G的空中接入技术,采用OFDM和MIMO作为其无线网络演进的唯一标准.     

图书馆促进外来务工人员城市融入的阅读服务研究——以地方文化开发、推广、普及为例

从外来务工人员城市融入的新视角,分析了为外来务工人员开发、推广、普及地方文化的重要意义,阐述了外来务工人员城市融入研究的现状、地方文化的内涵与作用、外来务工人员地方文化推广的现实意义,论述了图书馆“采集、整理地方文献”“保护、传承非物质文化遗产”“采集、整理口述历史资料”等开发策略,以及“流动图书馆”“Human Library”“编写外来务工人员子女地方文化普及读本”等推广策略.     

中外东干语外来借词评述

东干语是中国西北地区的汉语中原官话和兰银官话在中国境外的特殊变体,其中主要融合了俄语、阿拉伯语、波斯语和突厥语部分词汇。东干语中的外来借词涉及多种语言,其范围之广、语种之多,是东干语外来借词的一个特点。本文试图评述中外东干语外来借词研究状况,通过整理学者们的前期研究成果,展望东干语外来借词研究趋势。     

城市外来务工人员子女家庭德育探析

城市外来务工人员作为居住在城市的一个特殊群体,其子女的教育问题倍受社会的关注,尤其是家庭德育更具有其特殊性。通过探讨城市外来务工人员子女家庭德育存在的问题及其子女家庭德育的重大意义,提出了改善城市外来务工人员子女家庭德育的对策。     

简论英语习语的历史形成

英语习语的形成有三个方面的来源：历史继承、借用和创造。历史继承是英语习语形成的重要来源，包括两大系统：书面和口语。借用主要是吸收外来词，以丰富英语语言。创造是指当今英美人在语言运用上标新立异，不断为英语增添新奇醒目的新习语。研究英语习语的形成有助于我们学习英语语言和了解西方社会。     

清末时期国人对外来文化的反应

文章分析了自成体系的我国传统文化,探讨了清末时期国人对外来事物的态度,比较 了中西学者就国人对待外来事物的态度的相关问题的研究结论.     

都市消费时尚新军团：“拼客一族”

随着中国互联网的飞速发展,如今,中国网民总人数已超过1.62亿,仅次于美国,成为世界第二大互联网大国。近年来,随着中国互联网应用的日益丰富,单一的网民群体开始分化,出现了许多各具特色的新"网客"。几乎每一种"网客"的兴起,都跟互联网的潮流分不开。最早的"博客"是外来词。开始主要是记录私人日记,后来演变为一种文化时尚,随着明星博客、名人博客落户各大门户网站,忽如一夜春风来,千人万人博客开,各大门户网站的点     

农民工城镇住房保障问题研究——基于路桥外来农民工住房问题的调查与思考

文章在抽样调查的基础上,结合路桥外来农民工城镇居住生活实际,从宏观和微观两个层面提出了解决外来农民工住房保障问题的基本思路、政策建议和具体举措。     

外来农民工市民化的权益问题——以大连外来农民工为例

依法有序推进外来农民工逐步市民化并与市民享有平等合法权益,是当前我国城乡一体化所面临的一个重大现实课题.本文以大连外来农民工为例,采用外来农民工个体访谈和问卷的调研方式,对比大连外来农民工与大连市民的公平权益反差问题,对外来农民工市民化的平等权益问题进行研究并给出相应的对策建议.