商标卖不得

商标卖不得江苏省盐城制药厂徐寿湖随着市场经济的发展，商标被推到了中国企业竞争的最前沿。如今，商标不再仅仅是区别不同来源的商品或服务标志，而是参与市场竞争的“商战武器”，弛名商标更是产品进入国际市场，参与国际竞争的通行证。举目世界商战，商标之潮汹涌澎湃...     

商标战略从取名开始

在商品走向市场的各个环节中，商标起到了非常重要的作用。商标，作为企业从事商业行为的标识，以它特定，明确的形象将企业的经营理念以具体可视的符号，图案表达出来。它除了具有营销及法律上的识别以外，还可以提高企业与商品的知名度与依赖感。随着社会主义市场经济的日臻完善，商标形象的竞争日趋激烈。企业经营者欲使自己的商品在市场营销中取得最好的效益，就得使商品的形象在市场中有一席之地。给商品取个好名字则是实施商标战略的第一步。     

商标国外注册应注意的几个问题

<正> 商标是商品的标志,它在国内市场和对外贸易的竞争中起着重要的作用。尤其是当前我国不少企业都正在开辟国际市场,参与国际间竞争。而在国际市场上创牌子、作广告、洽谈生意都离不开商标,如果出口商品的商标只在国内注册,不及时到销售商品国家注册,一旦被外国人抢先注册,则原商标注册人得不到该国法律保护,不仅会造成巨大的经济损失而且会降低产品的信誉,甚至     

商标与企业发展

市场经济作为竞争经济，商品或者服务的提供者想要在市场中占得先机，获得盈利，商标这个无声的推销员，起着极为重要的作用。可口可乐的创始人曾经说过，只要有可口可乐这个商标在手，即使可口可乐的有形资产一夜间化为乌有，可口可乐公司也马上可以靠该商标获得新的资金，进行新的生产。可见商标对于企业的价值所在。现在越来越多的国内企业开始逐渐意识到了商标的有形价值。如何使用和保护商标，使商标价值最大化，也就成为企业日益关注的问题。     

商标翻译的文化解析

商标翻译是一种跨文化活动。作为商品成功走向国际市场,参与竞争的重要环节,商标翻译要求译者不仅熟练掌握两种不同语言,同时熟悉两种文化的共性和个性,穿过表层文化挖掘深层文化意蕴,准确有效地传达出商标所蕴含的商品信息,促进商品的销售和消费。本文拟从分析商标的语言文化特征、文化差异造成商标翻译的负面影响及商标翻译应把握的主要策略探讨商标翻译的文化现象和社会语用问题。     

驰名商标的网络保护

驰名商标是指在市场上享有较高声誉并为公众所熟知的注册商标。商标作为一种知识产权，是企业的无形资产，世界驰名商标更是企业的无形巨额财富。现代市场经济的竞争，集中表现为商标之战，商标已是企业参与全球竞争、开拓国际市场并获得巨大经济效益的商战利器。     

中英文化差异与商标翻译

随着全球经济一体化步伐的加快,中国商品越来越多地进入世界市场,市场竞争日趋激烈,这种竞争不仅仅是商品的竞争,更是企业形象的竞争、品牌的竞争。越来越多的出口企业已清醒地意识到商标是企业巨大的无形资产。商品如果要顺利地实现出口,并在国外占有一席之地,外贸商家就应要求产品不仅品质优良、服务周到,而且商标的译名更要迎合国外消费者的心理。因此,如何设计能在世界市场通行的商标,树立自己品牌的信誉度,是每一个中国外贸企业面临的课题。好的商标翻译会给消费者留下很深的印象,引起他们的消费欲望。而不成功的商标翻译不仅会给产品带来重大的经济损失,还会影响到企业本身甚至是国家的形象。本文从中西方文化差异的角度出发,通过对中英文商标实例的分析,概述商标翻译的特征,介绍了几种常用的商标翻译法,并就其中存在的一些问题进行了探讨。     

品牌发展和品牌管理误区及对策

<正>现代市场的竞争,集中表现为商标之战,商标已不单纯是商品或服务的标志,而是市场竞争的利器。哪一家企业拥有名牌,而且始终保持品牌的高知名度,哪一家企业就能在市场竞争中占有优势,拥有较高的市场占有率,并给企业带来好的经济效益。一、创立品牌的必要性(一)品牌是商业资产1.品牌是民间俗语,其法律用语是商标。什么是商标呢?     

文化差异与商标翻译

随着商业上的合作与商品进出口流通规模的扩大,商标翻译妥当与否在树立品牌、赢得竞争方面具有重要作用。本文通过实例分析,探求文化差异对商标翻译的影响,并由此提出商标翻译应考虑的几点因素。     

引导企业争创名牌的探讨

随着我国社会主义市场经济体制改革的进一步发展，市场发育日趋成熟，人们认牌购物已成必然，商标对于商品的促销作用尤为明显，因而争创名商标、驰名商标已成为企业参与市场角逐的重要。工商行政管理机关作为企业商标的主管部门，有责任立足自身职能，在企业争创驰（）名商标中提供法律帮助、商标战略引导、行政执法保护三个方面的支持，在全面履行商标管理职能的同时，指导企业争创名商标、驰名商标。     

商标与企业发展

市场经济作为竞争经济,商品或者服务的提供者想要在市场中占得先机,获得盈利,商标这个无声的推销员,起着极为重要的作用。可口可乐的创始人曾经说过,只要有可口可乐这个商标在手,即使可口可乐的有形资产一夜间化为乌有,可口可乐公司也马上可以靠该商标获得新的资金,进行新的生产。可见商标对于企业的价值所在。现在越来越多的国内企业开始逐渐意识到了商标的有形价值。如何使用和保护商标,使商标价值最大化,也就成为企业日益关注的问题。     

品牌经营八件事

从九十年代初开始，中国市场进入品牌竞争时代。品牌经营，就是把品牌作为商品、无形资产和资源来经营。品牌经营要做好八件事：一、创品牌确立牌子的关键是商标。商标要有文化内涵，如“红豆”衬衫，由于借用了古诗“红豆生南国”、“此物最相思”的寓意，从而使商标包含了情感。商标也要有涵盖能力，不能限制发展。比如“活力28”洗衣粉，商标的涵盖能力就受限。他们想发展新的领域，但是如果用“活力28”作为矿泉水的商标，消费者就不敢喝了。后来，他们取名叫“活力”矿泉水，比较好地解决了这个问题。“豪门”这个牌子就比较好，它的涵…     

进口家电选购“四步曲”

市场上进口家电，特别是电视机、VCD、组合音响等家电的假冒伪劣现象比较严重，消费者在购买此类商品时应从以下四个方面仔细进行辨认。首先，看商检标志。进口家电商品必须获得进口商品安全质量许可证书，并贴有安全认证标志。若无此标志，则为假冒伪劣产品。其次，看商品的商标和铭牌。正品进口家电的商标及铭牌的样式是固定的，其图案、字样是按一定比例制作的，做工精美，镶贴整齐牢固，大件商品的后壳上有注塑铭牌或注册商标。而冒牌电器的外形虽然与正品电器极为相似，但其商标、铭牌的制作是很粗糙的。再次，看商品的产地。国外名…     

上海市成功关闭网上“上海襄阳路服饰市场”

今年3月初，上海市工商局根据群众举报，发现名为“上海襄阳路服饰市场”网站和“上海热线”网站开设的“襄阳路商城”网页，销售假冒箱包、手表等商品，立即进行查处，有针对性地开展了“端窝点、防扩散”的商标专项执法行动，对襄阳市场进行全天候巡查，并对其周边居民点售假行为保持严厉打击的高压态势，严防销售假冒商品行为的蔓延，“上海襄阳路服饰市场”网站和“襄阳路商城”网页现已关闭。上海市工商部门根据网上线索迅速取缔了襄阳路市场附近的两处销售窝点，查获各类假冒国际高知名度商标的箱包、手表、服装等商品3500多件。     

保护商标 企业必要的自卫

增强意识　及时注册商标象征着指定商品的信誉，标志着该商品的质量，是企业自身实力的综合体现。在当今激烈的市场竞争中，消费者面对琳琅满目的商品，认牌购货越来越成为一种普遍现象。企业必须有着超前的注册意识，在商品走上市场之前就应确定商标的专用权，避免商标被他人抢先注册，使企业财产受到不必要的损失。云南玉溪卷烟厂生产的“红梅”牌香烟，曾因没有及时进行商标注册而被另一家企业抢注。玉溪卷烟厂为了保住自己的牌子，只好忍痛拿出１８０万元将这一商标买回来。广东强力集团生产的“强力”饮料也曾因没有及时注册，其商标被…     

漫话广告英语

意力集中到这些赞扬上面。3、祈使句用得比较多，这样可以使读者在心理上兴奋起来，使读者加深印象，使广告更具有鼓动性。修辞特征：在广告竞争如此激烈的时代，为了使自己的广告独树一帜，广告人常使用一些修辞手段，以增强广告的吸引力。因此，广告语言有“半文学体”之称。三、商标的翻译商标即商品的“牌子”，是企业宣传和推销产品的利器，是商品质量的标志，也是消费者认识或购买商品的向导，其广告效应已为越来越多的企业所重视。随着我国加入WTO，我国的产品越来越多地打入国际市场，为了帮助中国的企业在国际市场上树立更多的名…     

私有商标的无情进攻

消费品公司面临着逐年增长的挑战。全球百货市场中,私有商标商品拥有的货架份额以及消费量不断增长。在这种无情的进攻面前,生产商品牌的撤退似乎不可避免。但事实并非如此,私有商标的增长对于消费品公司来说就像是催化剂,促使它们重新评估它们应该在什么地方、通过什么方式与私有商标竞争。许多公司正在积极应战并且获得了成功。     

论商标的汉英翻译

<正> 现代商标名称的主要特点是承载并传递商品及其相关信息,让潜在的消费者在最短的时间内获取关于商品的最大信息,以诱发其购买欲望并促使其采取购买行动。因此,商标是使商品推向市场并占领市场的重要工具,商标名称就是一个浓缩的广告。中国的厂商十分重视自己产品的汉语商标名,有的甚至不惜重金登报为自己的产品征集最佳商标名称。随着世界经济日益全球化,中国的工业产品纷纷走出国门,在国际市场上占有很大份     

以部分品牌为例谈商标翻译的得与失

一、商标翻译的重要性商标作为产品形象的代表、质量的象征,具有一定的广告宣传作用。商标在起名时要倍加斟酌,翻译时更需慎之又慎,因为商品商标的译名好坏更关系到企业的国际化形象和能否在国际市场上打响。一个个性鲜明、优美响亮、内涵丰富、富于联想的成功商标翻译可以使商品更加顺利地进入另一个国家的市场     

浅谈商标运用的心理策略

商标是商品的一种特殊标志，可以使一种商品明显地区别于其他同类商品。本文针对商标的特点、商标运用的心理功能进行分析，针对消费心理变化分析商标运用的心理策略。