多元系统翻译理论下的佛典汉译研究

以色列学者埃文-佐哈尔所提出的多元系统翻译理论,是西方当代翻译理论中文化学派之研究范式的理论源头和学理基础。在此理论视域下,翻译研究不再局限于对翻译文本本身的研究,而是将翻译文学视为文学多元系统中的子系统,重视描述翻译文学在译入语文化中的接受与影响,最终将翻译研究引入文化研究这一更广阔的新领域。佛典汉译之于中国文化与思想,影响巨大,而与其相关的翻译文学之于中国文学与语言,其迹亦显。故联系此二者,试以多元系统翻译理论分析佛典汉译,以期发现其翻译策略的文化原因及其翻译文学对于中国文学与文化的影响。     

关于会计系统的多角透视及启示

一、问题的提出 　世界上任何事物都可以看成是一个系统，系统是普遍存在的。产生于20世纪40年代的系统论，广泛地应用于自然科学与社会科学，出现了机械系统、生物系统、心理系统、管理系统等。20世纪中期，系统论也引入了会计学研究，对会计学的发展产生了重要影响。     

论文学本质的多元性

本质主义是文艺学的基本思维方式,本质问题也是文艺学的基本问题。在对文学本质的理性关照中,我们提倡一种开放多元的本质主义,一种既符合历史发展规律,又符合当今文学发展实际的多元的本质主义。这种多元的本质主义,既是对历史事实的尊重,又能更深刻地说明、理解各种文学现象。多元,是多维度、多视角之意。     

影响电厂利润的成本收益关系的系统动力学模型

系统动力学是现代反馈控制系统的原理方法在管理、组织和社会经济问题中的应用.系统动力学是传统的一些科学(如系统论、控制论、信息论、仿真、决策理论以及非线性理论)与经济学的综合、交叉学科,系统动力学定义复杂系统为具有高阶次、多回路和非线性的反馈结构的系统.本系统动力学建模的目的在于用系统动力学的观点,选取山东省潍坊市某电厂作为研究对象,把影响其利润的主要因素,用系统论的方法加以说明,加深对该系统内部反馈结构与其动态行为关系的研究与认识,对企业利润走势进行分析,对企业经营行为进行指导.     

高校科研经费监管系统若干问题探讨

本文遵循系统论原理,从系统内部结构和系统外部环境着手,揭示了高校科研经费监管系统的结构相关性,旨在有效地建立一个包括课题组、科研管理部门、财务部门和审计部门在内的高校科研经费监管系统。文中对我国高等学校在科研经费使用与管理方面存在的问题作了比较全面与客观的分析,并提出了加强我国高校科研经费监管的若干对策与建议。     

建立长三角金融稳定协调机制研究

一、金融稳定协调机制的内涵和框架(一)金融稳定协调机制的理论涵义。经济学家关于金融稳定协调的理论尚未形成一个完整的体系,目前主要有以下几种观点。1.系统论的观点。依据系统论的思想,可以把金融作为一个大的系统来研究,因而作为组织系统的各种金融资源要素组合之间是相互影响和相互作用的;同时,金融要素运行机制还受着经济、政治和社会系统资     

基于免疫系统论视角的能源审计职能初探

随着审计实践的发展,审计免疫系统论自2007年提出以来不断发展,现已成为审计领域研究的一个热点.本文在免疫系统论视角下,以免疫系统的基本功能和审计一般职能为出发点,结合能源审计自身特点,提出能源审计免疫和重效两大职能并重的二职能观,并进行了较深入的分析论证.     

国家审计发展框架研究

本文讨论了现行国家审计存在的问题,并在此基础上,应用系统论的观点,提出了建立外部国家审计组织与内部国家审计组织有机结合的发展框架.     

教育系统论主体框架问题探讨

教育系统论是教育学与系统论相结合的产物。从教育系统因素的质态、量态、空间、时间四种组合方式出发，可以构建以教育结构、教育规模、教育布局、教育时序为四大支柱的教育系统论的主体框架。在该主体框架中，教育结构对应于经济结构，教育规模对应于经济规模，教育布局对应于经济布局，教育时序对应于经济时序，比较好地体现了教育与经济之间的密切关系，有利于从教育与经济协同发展的角度研究教育问题，增强教育学研究的科学性。     

审计是经济社会运行的免疫系统研讨会综述

刘家义审计长在2007年底全国审计工作会议结束时的总结讲话中首次提出现代国家审计是经济社会运行的一个免疫系统(以下简称免疫系统论)。今年3月,在中国审计学会五届三次理事会及理事论坛上,刘家义审计长进一步全面、系统地阐述了免疫系统论。审计署党组通过的《审计署2008至2012年审计工作发展规划》提出了充分发挥审计保证国家经济社会运行的‘免疫系统'     

刘永济《文心雕龙校释》辞采论

刘永济是我国现代著名的古典文学专家,其所著《文心雕龙校释》(以下简称《校释》)是20世纪影响深远,具有独创学术价值的一本"龙学"理论研究力作,成为龙学四大基石之一。该书以释代评,涉及到创作理论中诸多方面,理论上颇多创见。本文试浅析其辞采论。     

一种独特的中国古代文学类群——天子文学

天子文学是一种独特的文学类群,它有着显著的区别于其他中国古代文学的特质.天子文学,与今天的中国文学发展的关系是不容忽视的.中国文学的发展需要批判地吸收天子文学的一些宝贵的因素.甚至可以说,天子文学会在一个新的阶段,脱胎换骨,更生出一个新的英雄文学的样式.     

英美“新批评”文论的重新审视

新批评是一个在二十世纪影响重大的文学批评流派,它与形式主义、结构主义文论,一起支撑起文本批评的理论与实践基石。但历来人们对其评价都多少有些偏颇,本文力图更客观地审视其理论。本文也初步得出新批评与形式主义在理论根基上的相异之点。     

《尤利西斯》诗学精神的分层化管窥

乔伊斯不仅是一位敢于创新的小说革命家，还是一位善于构建文论体系的小说理论家，《尤利西斯》的诗学精神研究是一种真正靠近“文本真实”中心的多元化研究，它的理论形态（小说艺术）、批评形态（诗学学理）、实践形态（文学创作）是有机统一、庞杂并蓄的。换言之，对《尤利西斯》小说诗学之谜的无尽探幽和集中诘疑为真正的小说家提供了广博深厚的文学理论背景和高尚恒久的自由艺术精神，用非人格化的诗性语言以超然于世的高姿态对蕴意无穷的人类无意识领域进行了缜密而坦直的索解。     

论网络文学中的孤独个体

孤独是人类普遍存在的一种心理体验和情绪，它是哲学、心理学研究的对象，也是文学作品的表现对象。传统文学作品中描写了大量孤独个体的形象，新生网络文学同样也把表现孤独和孤独个体纳入自己的写作视野，籍此从一个侧面呈现当代语境下的个体心灵和社会现实，为我们提供了印象深刻的阅读资源和审美愉悦，并在一定程度上显示了更为深广的人文意义。     

Hedonic investment

Investing and consuming may not be so different as traditional economic theory has understood them. The consumer research literature has begun to view consumption not simply as rational decisionmaking, but as a more multisensory activity in which emotion and fantasy play important, if not essential, roles. This new perspective has been extended by Holt (1995) in a matrix of metaphors in which consumption can be viewed as an interaction with objects and/or other persons as an end in itself and/or a means toward toward other ends. This paper theorizes how this matrix might apply to investment and uses a literary analysis of the best-selling The Motley Fool Investment Guide to examine whether or not our knowledge of consumers might in this way inform our understanding of investors.     

An economic modeling approach to contingency theory and management control

A prominent theme in recent accounting papers on management control has been the contingency theory approach to management control system design. A recent review of this contingency theory literature noted the need for a more explicit theoretical structure as well as a more all-inclusive model of the organization's control system. This paper argues that while a more explicit theory is needed, the development of relatively simple models is an important step in the construction of an all-inclusive model of management control. Two such simple models of a firm's control system design problem are presented and compared. The two models demonstrate that relatively simple models can capture multiple features of a control system and illustrate how the effect of contingency variables depends critically on the specific context in which the firm operates. Because the logic underlying these models is made explicit, the reader can better assess their reasonableness. Simple models can provide useful building blocks for more complex management control models and can be used to evaluate the analytical validity hypotheses that might be induced from observations in complex settings.     

利益相关者导向的企业绩效评价指标体系研究

在文献回顾的基础上,以利益相关者理论为基础,运用层次分析法,从经济绩效、社会绩效、环境绩效、制度绩效四个维度构建了一个利益相关者导向的企业绩效评价指标体系,以期能对企业绩效评价理论有所补充与发展。     

Benchmark-based evaluation of portfolio performance: a characterization

Benchmarking is a universal practice in portfolio management and is well-studied in the optimal portfolio selection literature. This paper derives axiomatic foundations of the relative return, which underlies a benchmark-based evaluation of portfolio performance. We show that the existence of a benchmark naturally arises from a few basic axioms and is tightly linked to the economic theory. Our method relies on the use of both axiomatic and economic approaches to index number theory. We also analyze the problem of optimal portfolio selection under complete uncertainty about a future price system, where the objective function is the relative return.