论翻译的跨文化语用失误与英语语感的培养

语言是文化的载体,由于中英文化的不同,英语学习者在使用英语尤其是翻译时会出现一些跨文化语用失误。要想避免这些失误,英语语感的培养非常重要。     

浅析大学非英语专业本科学生英语语用失误的原因

语用失误是大学非英语专业本科学生在英语学习中经常出现情况,本文旨在通过分析语用失误产生的原因,以帮助学生在英语实际交流中尽量降低或避免语用失误,进而提高语用能力。     

从语用失误看语用教学

语用失误即"the inability to understand what is meant by what is said"(表达方式不妥等导致交际不能取得效果)。它发生在语言的各个层面,如:词汇、话语、语法、文化……为了帮助学生规避语用失误,有效地提高跨文化沟通能力,英语教师应该把提高学生的语用能力作为英语教学的关键,将课堂教学与自然的言语交际情景相结合,使其在自然言语交际环境中能流利畅快地用外语进行交际。     

跨文化非语言交际

我国跨化交际越来越广泛，为了成功地进行跨化交际，克服因化差异而导致的交际冲突，有必要认真研究非语言交际，培养跨化非语言交际的能力。     

对英语词汇教学方法的探讨

从加深词汇的语言教学、注意词汇的语用知识、导入词汇的化传授等方面，对英语词汇教学方法进行了探讨。     

跨文化交际中语用失误的文化溯源

社会文化差异是引起语用失误的重要因素.语言和文化是相互依存的.每个民族都有其特定的文化历史积淀和深层构筑,形成各自不同的文化理念.以事喻理、以物喻义的文化烙印牢牢地打在语言上,对语用意义的理解起着不可估量的制约作用.从颜色词和数字词的内涵,人的价值观念取向、思维定式以及动植物象征意义等不同方面,可以揭示出语用差异的文化渊源.     

中美邀请言语行为对比研究

邀请言语行为是语言中不可缺少的部分,对于日常交际有着一定的影响;邀请言语行为与民族文化有着密切的联系,体现出不同民族的文化特色,遵循着不同的民族礼貌规范;不了解邀请言语行为的规范及其背后的民族文化,就会导致跨文化交际失误;外语教学中培养学生得体的邀请言语行为能力,可以帮助他们减少语用失误。     

商业银行与信贷文化

信贷化是商业银行企业化的重要组成部分。各家银行在信贷政策、程序、审计和控制的过程中多年形成的主流习惯做法、思维方式，就构成了信贷化。信贷化应是一种共识，它是指银行的每一个层面和环节都有市场和客户的观念，能清楚地知道市场和客户对银行发展的重要性。信贷化应是一种意识，它是指银行的每一个层面和环节都应该有市场意识、客户意识、风险意识、服务意识、创新意识、效益意识、成本意识和忧患意识。     

浅谈中西文化背景知识与翻译

在跨化翻译过程中，不同化在各自语言中的积淀会明显地显现出来，相互对立，使译无法再现原与原语化的特定关系，这便是翻译的化因素。必须处理好化背景知识与翻译的关系。     

谨防金融企业会计信息失真

谨防金融企业会计信息失真省厅金融处会计报表是经营成果的数字体现，是反映计划执行情况和指导工作的依据，报表数字不准确，反映不真实，就会对经营活动作出错误的评价，造成决策失误。近年来．我们在审计中发现，部分金融企业会计报表数字主观化，会计信息严重失真。一...     

税源专业化管理与深化征管改革的思考

一、环境形势变化,既对现行税收征管模式提出了严峻挑战,也为其创新提供了机遇和条件经济日益全球化和我国工业化、信息化、城镇化、市场化、国际化的深入发展,特别是经济主体多元化,纳税人数量、经营方式、核算方法、维权意识等都发生重大转变,由此产生了"两个冲突":一是经济全球化与税收征管属国化的冲突;二是经济跨区域化与税收征管属地     

深圳平安银行牵头成立首个银团联合会

日前，深圳平安银行与其他22家中外资银行在深圳举行了以“汇聚力量，创新价值”为主题的跨区域中小银行银团联合会启动仪式。与此同时，还举行了中国建材股份有限公司银团贷款意向协议签字仪式以及中国化工农化总公司银团贷款委托协议签字仪式。     

论毛泽东对社会主义建设道路的探索

以毛泽东为代表的党的第一代领导人。对我国社会主义建设道路进行了艰辛探索。提出了许多独创性的见解，丰富了马克思主义的理论宝库。推进了马克思主义中国化的历史进程。但是。探索过程中。由于主客观的原因，也出现重大的曲折与失误。给党和国家带来重大损失。正是在总结这些经验和教训的基础上。我们党才逐步加深了对“什么是社会主义，如何建设社会主义”的深刻认识。经验和教训都是党和人民宝贵的精神财富。     

减少公共决策失误是提升地方政府行政能力的客观要求

决策失误是最大的失误,本文通过分析导致地方政府公共决策失误的原因,提出了要从公共决策制度层面、决策主体层面和公共决策监督层面对决策失误进行防范。     

报价失误怎么办

在政府采购动作过程中出现供应商报价失误的情况是常事。因为，随着高科技的不断发展，政府采购标的内容复杂多变，品种、型号名目繁多，对供应商来讲偶尔出现报价失误很正常，那么就报价失误情况如何鼾，处置妥当与否，将直接关系到政府采购当事人的积极性，关系到政府采购工作顺利开展，就此问题谈几点看法：     

减少公共决策失误是提升地方政府行政能力的客观要求

决策失误是最大的失误,本文通过分析导致地方政府公共决策失误的原因,提出了要从公共决策制度层面、决策主体层面和公共决策监督层面对决策失误进行防范.     

跨高铁桥梁建筑的设计施工研究

随着京津城际铁路投入运营，我国高速铁路时代的到来，跨越高速铁路的桥梁建设也得到了发展。与跨越一般铁路的桥梁相比较，跨高铁桥梁的跨度都比较大。从建筑的安全性出发，有必要对垮高铁桥梁的设计和施工进行研究。本文对跨高铁桥梁建筑的设计和施工研究进行了一些分析，望对令后的跨离铁桥梁建设提供一点帮助。     

论委婉语的分类标准及类型

常用的委婉语分类标准是规约化程度标准、婉指对象标准、语义标准、语用功能标准。四种分类标准进行分类的意义各不相同:规约化标准分类有助于词典编纂时对委婉语进行选择,以确定哪些委婉语可以吸收进词典;婉指对象标准分类则有助于委婉语词典编纂时对内容的编排;而构成手段标准分类有利于发现委婉语的形成机制;功能标准分类则有助于解决委婉语虚伪与否的争论——利己委婉语是自私的,因而是虚伪的。     

跨市场融合性人民币产品创新研究

结合对新兴市场国家（地区）的发展路径及对目前国内金融市场所存问题的分析，本文认为，市场对四类跨市场融合性人民币产品存在强烈需求，其中，跨资本和期货市场、跨货币和资本市场两类融合性产品的发展前景较为乐观，跨货币和外；12市场融合性产品次之，跨货币和期货市场融合性产品的发展则尚有待于一些条件的成熟。国内商业银行参与跨市场融合性产品创新时应遵循审慎经营原则，近期以跨货币与外汇市场融合性人民币产品为主，长期以跨货币与期货市场融合性人民币产品为目标。从提高信贷资产流动性的迫切程度来看，中小银行可能会成为跨货币与资本市场融合性人民币产品创新的主要推动力。     

论生态平衡环境宽带机制

我国现代化步伐加快，经济跨越式发展，生态环境恶化问题日趋严重，为了使我国经济持续和稳定发展和保证人民生活质量的提高，必须从国情出发打造生态平衡环境宽带机制，为此，必须从生态人口错位、工业发展失误、缺乏环境治理实力等处接口，通过转变经济发展观念，增强环境意识，制定促进环保事业发展政策、加强环境技术开发等方面拓展通道，提高生态环境平衡能力。