金融双语

ＭｏｎｅｔａｒｙｍｅａｓｕｒｅｓＩｎｔｈｅＵｎｉｔｅｄＳｔａｔｅｓ,ｔｈｅＦｅｄｐｕｂｌｉｓｈｅｓｄａｔａｏｎｓｅｖｅｒａｌｄｉｆｆｅｒ ｅｎｔｍｏｎｅｔａｒｙｍｅａｓｕｒｅｓ.Ｔｈｅｓｅｍｅａｓｕｒｅｓａｒｅｒｅｆｅｒｒｅｄｔｏａｓｍｏｎｅｔａｒｙａｇｇｒ     

金融双语

RealGDP1andNominalGDP2ChangesinthegrowthratesofmoneyandcreditarecorrelatedwithchangesinnominalGDP,realGDP,andin鄄flation.ThestrongestcorrelationisbetweenchangesinmoneyandcreditandchangesinnominalGDP.Changesininflationlagchangesinmoneyandcredit.Thecorrelationsarefarfromperfect.CreditmeanstheflowofmoneyfromSSUsorfinancialintermediariestoDSUsinagiventimeperiod,andviceversa.Changesincreditextension3influencechangesinspendingandincome.Thegrowthrateofeconomicactivityismeasuredbythegrowthra…     

金融双语

FinancialMarkets1Financialmarketscanbeclassifiedasmoneyorcapitalmarkets,asprimaryorsecondarymarkets,orasspotorfuturesmarkets.Moneymarketreferstothemarketforfinancialassetswithanoriginalmaturity2 oflessthanoneyear.Inotherwords,themoneymarketincludesthosemarketswheresecuritieswithoriginalmaturityofoneyearorlessaretraded.SuchsecuritiesmainlycoverTreasurybills3 ,commercialpaper,andnegotiablecertificatesofdeposit (CDs) 4 .Thecapitalmarketmeansthemarketforfinancialassetswithanoriginalmaturityofgre…     

金融双语

FinancialIntermediaries(FIs)1andtheirTypesIngeneral,FIsprofit-seekingfirms2thatlinkupDSUsandSSUs,andprovideawiderangeoffinancialser鄄vicestothepublictoreducetherisksandcostassociatedwithborrowingandlendingandotherfinancialtransactions.Theyalsoaffordthepublicprotectionagainstthefinancialcostassociatedwithvariouscontingenciesandfulfillthede鄄mandforvariousfinancialclaims3.Thefinancialintermediariespoolthefundstheyac鄄quirefrommanyindividualSSUsandthenusethefundstomakeloanstobusinessesandho…     

金融双语

OTC——银行间即期外汇市场的新发展 中国人民银行宣布，自2006年1月4日起，在银行间即期外汇市场上引入询价交易方式（简称OTC方式），同时保留撮合方式。银行间外汇市场交易主体既可选择以集中授信、集中竞价的方式交易，也可选择以双边授信、双边清算的方式进行询价交易。同时，在银行间外汇市场引入做市商制度，为市场提供流动性。     

金融双语

关于"内卡外抛" 近期,有媒体报道:国内银行发行的双币卡已因"内卡外抛"导致持卡人被收取了额外的费用.一时间媒体之议纷纷扰扰,双币卡似成众矢之的.在多数媒体的报道中,双币卡被冠以"窃取持卡人外汇兑换手续费"的罪名.受此影响,一些不明就里的双币卡持卡人大呼上当.     

金融双语

关贸总协定及其多轮贸易谈判 关税与贸易总协定(简称关贸总协定)于1947年创立,是缔约各方(成员国)达成的一项贸易协定,旨在减少贸易壁垒,使所有缔约国享有相互平等的贸易关系.这是第二次世界大战以来,世界贸易朝着自由化迈进的最重要一步.     

金融双语

在美国，20世纪90年代颁布了许多新的金融服务法规，从而产生一个新的金融管理框架。这些法规包括1991年通过的联邦存款保险公司改进法，1994年通过的州银行及分支机构有效法以及1977年通过的社区再投资法。     

金融双语

利率互换 2006年2月8日,中国人民银行发布了<中国人民银行关于开展人民币利率互换交易试点有关事宜的通知>,明确了开展人民币利率互换交易的有关事项.     

从基准利率看我国利率互换定价存在的问题

本文推导了利率互换定价公式,并以此为基础探讨我国利率互换参考的基准利率所存在的问题及其对定价的影响。实证研究表明,一年定期存款利率、Shibor利率和7天回购定盘利率都存在各种缺点,导致利率互换难以准确定价。因此,建设合理的基础利率仍然是我国当前推动金融产品创新最为艰巨的任务之一。     

商业银行开展利率互换大有可为

目前,利率互换市场已成为全球最大的金融市场之一。它解决了发行人在固定利率和浮动利率选择的难题,为发行人负债管理提供了便利。本文探讨了我国商业银行开展利率互换业务的必要性和可行性,以及如何用之来规避风险。     

浅谈人民币利率互换及其风险规避问题

自1982年国际金融市场的第一笔利率互换业务发生以来,2005年末其交易量占整个金融衍生产品交易量的80％,在国际金融市场上被广泛应用。2006年2月,中国人民银行发布了《关于开展人民币利率互换交易试点有关事宜的通知》,国家开发银行与中国光大银行于2005年10月10日初步达成的人民币利率互换协议自动生效。这标志着我国金融市场上正式出现了一种全新的金融工具。?     

利率互换的功能发挥与机制建设

近年来,我国债券市场发展迅速,债券交易量迅速增长,市场规模持续扩大,交易产品和交易工具不断增加。截至2005年末,我国债券市场存量达7．22万亿元,比 2004年增长39．80％;债券总成交量达到 25．51万亿元,比2004年增长42％;累计债券发行量为41791．33亿元,比2004年增长 55．22％。我国债券市场在快速发展的同时,也对市场投资者的利率风险管理及资产负债管理带来了挑战。一方面由于我国债券市场绝大多数债券为固定利率品种,投资者     

利率互换:开启银行业创新之门

2月9日,中国人民银行发布《关于开展人民币利率互换交易试点有关事宜的通知》,启动人民币利率互换交易试点业务。国家开发银行和中国光大银行随即于当天完成了首笔名义本金为50亿元人民币的利率互换交易。这意味着人民币利率衍生工具在中国金融市场正式登场,同时也意味着中国银行业在金融市场转型的背景下, 开始逐步进入由金融创新驱动的主动的利率风险和资产负债管理时代。     

Filtered Historical Simulation for Initial Margin of Interest Rate Swap Under Korean Market

We discuss how to determine the margin of interest rate portfolio under Korean interest rate market when the trades are cleared through a clearing house. The analysis is based on the filtered historical simulation using the EWMA and GARCH model for the interest rate process. Due to the irregular feature in the short tenor rates, we observe the instabilities of the filtered processes by the EWMA model, and we propose how to mitigate the instability. We also explain the properties of the inferred volatility processes depending on the volatility model, the observation interval of the interest rate series, and the parameter choice.     

关于推进人民币利率互换交易市场发展的对策建议

2006年2月9日,随着《中国人民银行关于开展人民币利率互换交易试点有关事宜的通知》的发布,以国家开发银行与中国光大银行完成首笔人民币利率互换交易为标志,我国人民币利率互换交易市场初步建立.但还存在着制约市场发展的诸多因素,本文对此进行分析,并提出建议.     

中国人民银行关于开展人民币利率互换业务有关事宜的通知

中国人民银行上海总部，各分行、营业管理部,各省会（首府）城市中心支行、副省级城市中心支行；政策性银行、国有商业银行、股份制银行；中国银行间市场交易商协会；全国银行问同业拆借中心：     

利率互换定价存在的障碍及解决办法

根据我国利率互换市场现状,着重分析我国利率互换定价目前存在的障碍,阐述一种可行的定价方法,通过拟合交易所国债的利率期限结构计算出远期利率代替未来浮动端的参考利率确定浮动端现金流,令利率互换固定端现金流与之相等,得出固定利率。定价结果表明本文阐述的方法能够提供一种较为有效的对利率互换定价的方法,可以作为实际交易过程中的定价参考。