A model of income distribution and economic development

Zusammenfassung Ein Modell über den Zusammenhang zwischen Einkommensverteilung und wirtschaftlicher Entwicklung. — Das in dem vorliegenden Aufsatz entwickelte Modell beweist, da\ die Einkommensverteilung eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung weniger entwickelter L?nder spielen kann. Die Einkommensverteilung ist nicht nur etwa von Interesse für vage Gerechtigkeitsvorstellungen, sondern sie kann selbst einen gr?\eren Beitrag zum Wachstumsproze\ leisten. Der gew?hnlich behauptete ?trade-off? zwischen Wachstum und Gerechtigkeit sollte nicht vorschnell akzeptiert werden. Es l?\t sich zeigen, da\ diese Wachstums-Gerechtigkeits-Alternative unter gewissen Umst?nden nicht besteht. Eine ungleiche Einkommensverteilung kann n?mlich einen Engpa\ für weiteres Wachstum bilden.

---

Résumé Un modèle de la distribution du revenue et du développement économique. — Le modèle développé dans cet article démontre que la distribution du revenu peut jouer un r?le important dans le développement économique des pays moins développés. Il ne faut pas croire que la distribution du revenu n’est interessante qu’au point de vue de vagues idées de justice; elle peut, elle-même, contribuer considérablement au processus d’accroissement. Le ?trade-ofi? généralement constaté entre l’accroissement et la justice, ne devrait pas être accepté inconsidérément. On peut démontrer que, dans certaines conditions, l’alternative accroissement-justice n’existe pas. Une distribution inégale du revenu peut très bien former un défilé qui retarde l’accroissement.

---

Resumen Un modelo de distribución de ingreso y desarrollo económico. — El modelio elaborado en el presente articulo demuestra que la distribución del ingreso puede desempenar un papel importante en el desarrollo económico de países menos avanzados. La distribución del ingreso no es solamente importante bajo el punto de vista de justicia social, sino también con respecto a la contribución que puede hacer para el crecimiento econ?mico. La afirmación generalizada de la existencia de un ?trade-off? entre crecimiento y justicia no se debería aceptar precipitadamente. Se puede demostrar, que la alternativa entre crecimiento y justicia en ciertas circunstancias no existe. Una distribución desigual del ingreso bien puede ser un cuello de botella para un major crecimiento.

---

Riassunto Un modello della distribuzione dei redditi e di sviluppo economico. — Il modello sviluppato nel presente saggio dimostra che la distribuzione dei redditi può avere una parte importante nello sviluppo economico dei Paesi meno sviluppati. La distribuzione dei redditi non ha soltanto importanza per vaghe idee di giustizia, ma puó rendere, essa stessa, un maggior contributo per il processo di crescita. L’usuale affermato ?trade-off? tra crescita e giustizia non dovrebbe essere prematuramente accettato. Si può mostrare che questa alternativa di crescita e giustizia in certe circostanze non esiste. Un’ineguale distribuzione dei redditi può formare infatti una strozzatura per ulteriore crescita.

     

The leontief question: A Cobb-Douglas approach to simulating the U.S. income distribution in Autarky

Zusammenfassung Leontiefs Frage: Ein Cobb-Douglas Verfahren zur Simulierung der U.S.-Einkommensverteilung bei Autarkie. - Die Frage, die Leontief 1956 in seinem klassischen Artikel über die komparativen Vorteile der USA stellte, war, wie sich die Einkommensverteilung bei Autarkie von derjenigen bei internationalem Handel unterscheide. Normalerweise ist es notwendig, ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts mit prohibitiven Z?llen zu simulieren, um zur Einkommensverteilung bei Autarkie zu gelangen. In diesem Artikel wird jedoch gezeigt, da\ in einer Volkswirtschaft, die dadurch charakterisiert ist, da\ die Konsumentenpr?ferenzen und die sektoralen Produktionsfunktionen vom Cobb-Douglas-Typ sind, der Zustand der Autarkie durch eine einfache Matrix-Multiplikation simuliert werden kann. Die Faktoranteile bei Autarkie werden als unabh?ngig vom Faktorangebot abgeleitet. Das Paradoxon wird best?tigt, wenn Kapital und Arbeit homogen sind, w?hrend eine Disaggregation die Ergebnisse erheblich beeintr?chtigt.

---

Résumé La question de Leontief: Une approche Cobb-Douglas à simuler la distribution de revenu des Etats Unis en autarcie. - La question posée par Leontief dans son article classique en 1956 sur l’avantage comparatif est, comment la distribution de revenu sous l’autarcie se compare avec celle d’une économie ouverte. Généralement, il est nécessaire de simuler un modèle d’équilibre général avec des droits de douane prohibitifs pour obtenir une distribution de revenu autarcique. Cependant, les auteurs démontrent que, dans une économie caractérisée par des préférences des consommateurs et par des fonctions de production sectorales de type Cobb-Douglas, l’autarcie peut être simulée par une simple multiplication de matrice. Les portions des facteurs autarciques sont dérivées comme être indépendantes de l’offre des facteurs. Le paradoxe se confirme si le capital et la main d’oeuvre sont homogènes, mais une désagrégation affecte le résultat gravement.

---

Resumen La pregunta de Leontief: un modelo Cobb-Douglas para simulaciones de la distribución del ingreso en los EEUU bajo autarquía. - La pregunta que Leontief formuló en su artículo clásico (1956) sobre las ventajas comparativas de los EEU fué, en que se diferencia la distribución del ingreso bajo autarqufa de la que prevalece bajo comercio internacional. En general es necesario simular un modelo de equilibrio general con aranceles prohibitivos para obtener la distribución del ingreso bajo autarqufa. Nosotros, empero, demostramos que en una economfa caracterizada por preferencias de los consumidores y funciones de producción sectoriales del tipo Cobb-Douglas la situación bajo autarqufa puede ser simulada através de una simple multiplicación de matrices. Las cuotas correspondientes a los factores bajo autarquía se derivan como si hieran ofertas independientes de factures. La paradoja se confirma para capital y trabajo homogéneos, pero los resultados son muy sensibles al nivel de desagregación.

     

Capital controls and distribution of income: Empirical evidence for Great Britain Japan and Australia

Zusammenfassung Kapitalverkehrskontrollen und Einkommensverteilung. Empirische Befunde für Gro?britannien, Japan und Australien. - Der Verfasser geht davon aus, da? die Einführung von Kapitalverkehrskontrollen die nationale Einkommensverteilung beeinflu?t; insbesondere zeigt er, da? Ma?nahmen zur Verhinderung von Kapitalabflüssen die Einkommensverteilung zugunsten der Lohnempf?nger verschiebt. Nachdem er die Wirksamkeit von Kontrollen mit Hilfe der Unterschiede zwischen in- und ausl?ndischen Zinss?tzen gemessen und die Erfahrungen dreier L?nder (Gro?britannien, Japan und Australien) berücksichtigt hat, pr?sentiert er einige Korrelationsindizes und Kausalit?tstests, um zu untersuchen, ob m?glicherweise Beziehungen zur Verteilung des Volkseinkommens bestehen. Danach entwickelt und sch?tzt er ein Strukturmodell. Der Autor zeigt, da? das Ausma? der finanziellen Protektion die (optimale) Wahl von Besch?ftigung und Lohn durch heimische Firmen und Gewerkschaften tendenziell beeinflu?t hat.

---

Résumé Les contr?les de capitaux et la distribution du revenu: La preuve empirique pour La Grande Bretagne, le Japon et l’Australie. - Dans cette étude l’auteur soutient l’opinion que l’adoption des contr?les de capitaux se répercutent sur la distribution du revenue national; et plus spécifiquement elle montre qu’en empêchant l’exportation des capitaux, la distribution du revenu change en faveur des salariés. Après avoir mesuré l’efficacité des contr?les à l’aide de l’écart entre les taux d'intérêt nationaux et les taux off-shore et après avoir reconsidéré les expériences de trois pays (Grande Bretagne, Japon, Australie) on présente quelques indices de corrélation et des tests de causalité pour étudier s’il y a des rapports avec la distribution du revenu national. Puis on propose un modèle structurel. Les estimations montrent que le degré de protection financière pourrait avoir influencé la sélection optimale de l’emploi et du salaire par les entreprises nationales et les syndicats.

---

Resumen Controles de capital y distributión del ingreso: evidencia empírica para el Reino Unido, el Japón y Australia. - En este trabajo se argumenta que la adoptión des controles de capital afecta a la distributión del ingreso national. Más específicamente, se demuestra que al impedirse las exportaciones de capital se modifica la distributión del ingreso en favor de los asalariados. Después de medir la efectividad de los controles con el diferencial entre las tasas nacionales y las tasas offshore, y de pasar revista a la experiencia de tres países (el Reino Unido, el Japón y Australia), se presentan algunos índices de correlatión y tests de causalidad, con el fin de investigar la existencia de una relatión potential con la distributión del ingreso national. Finalmente, se propone y estima un modelo estructural que muestra que el grado de proteción financiera podría haber afectado la decisión sobre el empleo y el salario (óptimos) por parte de empresas y sindicatos nationales.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

The impact of rising oil prices on oil-importing developing countries and the scope for adjustment

Zusammenfassung Die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder und der Spielraum für Anpassungen. — In diesem Aufsatz werden mit Hilfe eines Simulationsmodells sowohl die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder als auch die Anpassungsma\nahmen untersucht, die dazu beitragen, diese Folgen weitgehend zu mildem. Ermittelt werden die Wirkungen auf das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, die Inflationsrate und die Handelsbilanz von Brasilien, Indien und Kenia. Es zeigt sich, da\ nach einer ?lpreiserh?hung das Realeinkommen am st?rksten zurückgeht und die Inflationsrate am h?chsten ist, wenn die Nominall?hne der Inflationsrate angepa\t werden. Die geringsten Einbu\en für das Realeinkommen ergeben sich, wenn die Staatsausgaben nicht durch die Inflation aufgezehrt, sondern real aufrechterhalten werden. Die Kehrseite der Medaille ist, da\ sich die Handelsbilanz bei voller Anpassung der L?hne am wenigsten und bei konstanten realen Staatsausgaben am st?rksten verschlechtert. Ein beruhigendes Ergebnis ist, da\ alternative Annahmen über die Einkommens- und Preiselastizit?ten die Resultate der verschiedenen Simulationen nicht wesentlich beeintr?chtigen.

---

Résumé Les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole et la marge d’ajuster. — Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de simulation pour analyser les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole aussi bien que les mesures d’ajustement qui contribuent à mitiger largement cet effet. On démontre les effets sur la croissance du produit intérieur brut, le taux d’inflation et sur la balance commerciale du Brésil, de l’Inde et du Kenya. On a trouvé que le revenu réel se réduit le plus et l’inflation s’accroit le plus après une augmentation du prix pétrolier si les salaires nominaux sont ajustés suivant le taux d’inflation. L’effet le plus faible sur le revenu réel est obtenu si les dépenses du gouvernement ne sont pas érodées par l’inflation mais maintenues en terme réel. Le revers de la médaille est que la balance commerciale se détériore le moins dans le cas d’un ajustement complet des salaires et qu’elle est affectée le plus dans le cas mentionné en dernier lieu. Un résultat rassurant est que des suppositions alternatives sur les élasticités de revenu et de prix n’influencent pas significativement le résultat des simulations différentes.

---

Resumen El impacto de precios del petróleo crecientes sobre los países en desarrollo importadores de petróleo y el ámbito de ajuste. — En este artículo se analizan mediante la utilización de un modelo de simulación el impacto de precios del petróleo crecientes sobre países en desarrollo importadores de petróleo como también las medidas de ajuste que ayudan a suavizar ampliamente este impacto. El modelo se aplicó para mostrar el impacto sobre el crecimiento del producto geográfico bruto, la tasa de inflaeión y la balanza comercial de Brasil, India y Kenia. Se descubrió que después de un aumento de precios del petr?leo la declinación del ingreso real es mayor y la inflaeión es la más alta si los salarios nominales se ajustan en la misma proporeión que la tasa de inflaeión. El impacto ’mas bajo sobre el ingreso real se obtiene si el gasto del Gobierno no se erosiona por la inflaeión y se mantiene en términos reales. La otra cara de la medalla es que en el caso de ajuste total de los salarios, la balanza comercial se détériora en la menor proporeión mientras que en el último caso es afectada en la mayor proporeión. Un resultado reconfortante es que suposiciones alternativas sobre elasticidades de ingresos y precios no afectan significativamente los resultados de las variadas simulaciones.

     

UK imports and the international trading order

Zusammenfassung Die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches und die internationale Handelsordnung. — Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, die au\erordentlich hohen Einkommenselastizit?ten und den ausgepr?gten Trend der britischen Einfuhren mit Hilfe einer Hypothese zu erkl?ren, die die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches mit der internationalen Handelsordnung in Beziehung setzt. Insbesondere ist es notwendig, die Wirkungen der Handelsliberalisierung und verst?rkten internationalen Spezialisierung nicht nur auf den britischen Handel, sondern auch auf das Handelsmuster anderer L?nder zu ermitteln. In diesem Aufsatz wird gezeigt, da\ die beunruhigend hohen Elastizit?ten und der steile Trend auf eine falsche Spezifizierung der Gleichungen zurückzuführen sind und da\ dann, wenn ein allgemeineres Modell entwickelt wird, das die Einflüsse der Welthandelsordnung berücksichtigt, die hohen Einkommenselastizit?ten auf plausible Gr?\enordnungen reduziert werden, w?hrend die autonomen Trends ganz verschwinden.

---

Résumé Les importations du Royaume-Uni et l’ordre international de commerce extérieur. — Le but principal de cet article est d’interpréter les élasticités excessives de revenu et les tendances de temps en terme d’une hypothèse qui attache la performance des importations du Royaume-Uni aux environs du commerce international. Il est particulièrement nécessaire d’identifier les effets de la libéralisation du commerce extérieur et de la spécialisation internationale croissante non seulement sur le commerce extérieur du Royaume-Uni mais aussi sur les structures commerciales des autres pays. Les auteurs arguent dans cet article que les élasticités très hautes et les tendances de temps reflètent une fausse spécification de l’équation et que, si un modèle plus général est développé qui incorpore les influences des environs du commerce mondial, les hautes élasticités de revenu sont réduites aux niveaux plausibles pendant que les tendances de temps autonomes sont totalement éliminées.

---

Resumen Las importaciones del Reino Unido y el Orden Comercial International. — El objetivo central de este artículo es explicar las elasticidades de ingreso excesivas y las tendencias en el tiempo en términos de una hipótesis que relaciona el comportamiento de importación británico con el entorno comercial internacional. En particular es necesario identificar los efectos de la liberalización del comercio y de la creciente especialización internacional no solo sobre el comercio del Reino Unido sino que también sobre los patrones comerciales de otros países. Se argumenta en este artículo que las elasticidades perturbadoramente altas y las tendencias en el tiempo reflejan una especificación ecuacional errónea y que, cuando se desarrolla un modelo más general que incorpora las influencias del entorno comercial mundial, las elasticidades de ingreso altas se revierten a niveles plausibles mientras las tendencias en el tiempo autónomas son eliminadas completamente.

     

Development and income distribution

Zusammenfassung Entwicklung und Einkommensverteilung. — Wegen der ungleichen Einkommensverteilung in unterentwickelten L?ndern k?nnen besonders drei Fragen gestellt werden: I. Was sind die Ursachen der Ungleichheiten im Einkommen in Entwicklungsl?ndern? 2. Warum wurde bis jetzt so wenig oder nichts getan, um die Ungleichheiten abzumildern ? 3. Was, wenn überhaupt, kann in dieser Hinsicht getan werden ? Der Verfasser kommentiert die beiden ersten Fragen, aber der Hauptzweck der vorliegenden Abhandlung besteht darin, einige vorl?ufige Antworten auf die dritte normative Frage zu geben. Er ?uβert die Vermutung, daβ die Verteilung der Einkommen durch die Auswahl und Vorbereitung besonderer Entwicklungsprojekte beeinfluβt werden k?nne, und skizziert die Umrisse von Methoden, mit denen dies bewerkstelligt werden kann.

---

Resumen Desarrollo y distribución del ingreso. — En vista de la distributión desigual del ingreso en paises subdesarrollados cabe preguntar, entre otras cosas, (1) ? cuáles son las razones de las desigualdades en el ingreso en países en desarrollo ? (2) ? por qué se ha hecho hasta el momento tan poco o nada para reducir dichas desigualdades ? (3) ? qué se puede hacer realmente ? El autor comenta las dos primeras preguntas, pero el objetivo principal del présente trabajo consiste en dar algunas contestaciones preliminares a la tercera pregunta. Opina que se podría influenciar la distribución del ingreso a través de la selectión y preparation de projectos especiales de desarrollo, y dise∼na los métodos que se prestarian a llevar ésto a cabo.

---

Résumé Développement et distribution du revenu. — Vu la distribution inégale du revenu dans les pays à développer, on peut poser trois questions en particulier: 1. Quelles sont les causes des inégalités de revenu dans les pays à développer ? 2. Pourquoi n’a-t-on, jusqu’à présent, rien fait, ou en tout cas très peu, pour mitiger ces inégalités ? 3. Y a-t-il quelque chose — et quoi ? — qu’on pourrait y faire ? L’auteur fait quelques remarques à propos des deux premières questions, mais c’est son but principal de donner quelques réponses tentatives à la troisième question normative. Il suggère qu’on pourrait exercer une influence sur la distribution du revenu en choisissant et préparant des projets spéciaux de développement, et il donne l’ébauche des méthodes avec lesquelles cela pourrait se faire.

---

Riassunto Sviluppo e distribuzione dei redditi. — A causa délia disuguale distribuzione dei redditi nei Paesi in via di sviluppo, tre questioni possono essere specialmente poste: 1. Quali sono le cause délie disuguaglianze nel reddito nei Paesi in via di sviluppo ? 2. Perché fino ad ora è stato fatto cosí poco o niente per attenuare le disuguaglianze? 3. Che cosa può essere fatto, se mai, sotto questo riguardo ? L’autore commenta le prime due questioni, ma lo scopo principale del présente saggio consiste in questo, di dare alcune risposte provvisorie alla terza questione normativa. L’autore esprime l’ipotesi che mediante la scelta e la preparazione di speciali progetti di sviluppo possa essere influenzata la distribuzione del reddito e schizza le linee di metodi con cui ciò può essere realizzato.

     

Textile trade and the pattern of economic growth

Zusammenfassung Handel mit Textilien und wirtschaftliches Wachstum. — Dieser Aufsatz untersucht den Handel mit Textilien und Bekleidung sowie die Produktionsfaktoren, die mit der Wettbewerbsf?higkeit der Exporteure verbunden sind, und die Wirkung der allgemeinen Wettbewerbsf?higkeit auf den Entwicklungsproze\. Die Ausweitung der Textil- und Bekleidungsproduktion scheint im Entwicklungsproze\ sehr wichtig zu sein. Denn die Ausfuhr von Textilien und Bekleidung der gro\en Exportl?nder ist mit einem schnellen allgemeinen Exportwachstum sowie mit dem Zugang zu internationalem Kapital und mit schnellem Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens verknüpft. Diejenigen L?nder, die bei der raschen Ausdehnung ihres Anteils auf den Weltm?rkten für Textilien und Bekleidung am erfolgreichsten gewesen sind, haben gleichzeitig mit Erfolg die Lohnstückkosten durch einen effizienten Kapitalcinsatz niedrig zu halten gewu\t. In diesen L?ndern sind die Ertr?ge für die Produktionsfaktoren au\er für den Faktor Arbeit sehr hoch. Insgesamt scheinen die effiziente Verwendung von Kapital und der hohe Lohn für die unternehmerische T?tigkeit eine Schlüsselstellung in dem dynamischen Entwicklungsproze einzunehmen.

---

Résumé Le commerce de textile et la croissance économique. — Cet article examine le commerce de textile et de vêtement ainsi que les facteurs de production qui sont associés avec la compétitivité d’exportations et l’effet de la compétitivité générale sur le procès de développement. L’expansion de la production des textiles et des vêtements semble être un élément-clé dans le procès de développement. Les exportations des textiles et des vêtements par les grands pays exportatrices sont associées avec une rapide croissance des toutes les exportations, avec l’accès au capital international et avec une montée sensible du revenu par habitant. Les pays qui avaient beaucoup de succès d’augmenter rapidement leur rapport sur les marchés mondiaux des textiles et des vêtements sont ceux qui avaient beaucoup de succès de tenir les co?ts unitaires de main-d’oeuvre sur un niveau bas en utilisant le capital très effectivement. Ils sont aussi les pays qui offrent des taux de rendement très hauts aux facteurs exclusivement de la main-d’oeuvre. Comme résumé on peut dire que lútilisation effective de capital et les rémunérations hautes pour l‘activité des entrepreneurs semblent être le part-clé du procès dynamique de croissance.

---

Resumen Comercio de textiles y el patrón de crecimiento económico. — En este artículo se examinan los patrones del comercio de textiles y vestuario, factores de producción que están asociados con la competitividad de exportatión y el impacto de la competitividad general sobre el proceso de desarrollo. La expansión de la producción de textiles y vestuario parece ser un elemento clave en el proceso de desarrollo. Las exportaciones de textiles y vestuario de los grandes países exportadores están asociadas con el rápido crecimiento general de las exportaciones, con el acceso a capitales internacionales y con el rápido incremento en el ingreso per cápita. Aquellos países que han mostrado ser los más exitosos en incrementar su participación en los mercados mundiales de textiles y vestuario son aquéllos que han tenido mayor éxito en mantener los costos de trabajo unitarios bajos, usando el capital en la forma más eficiente. Son también los países que ofrecen altas tasas de retorno a los factores no laborales. En suma, la eficiente utilizatión del capital y la alta recompensa al factor empresarial parecen ser elementos claves para un proceso de crecimiento dinámico.

     

The World money supply: Concept and measurement

Zusammenfassung Die Geldversorgung der Welt: Konzept und Messung. — Der Aufsatz erarbeitet zuerst die theoretischen Grundlagen für ein Konzept der Geldversorgung der Welt und legt dann die relevanten Zahlen vor. Es wird die Ansicht vertreten, da\ das zweckm?\ige Konzept der Welt-Geldversorgung von dem Wechselkurssystem abh?ngt. Bei einem System flexibler Wechselkurse mit exogenem Geldangebot sollte ein geeignetes Me\konzept gleitende Gewichte auf der Basis der Volkseinkommen benutzen, um das Welt-Geldangebot zu errechnen. Bei festen Wechselkursen und endogenem Geldangebot sind stattdessen gleitende Gewichte auf der Basis der Geldmengen am besten geeignet. In der Arbeit werden die neuen Zeitreihen des Welt-Geldangebots für 1958–1975, für W?hrungsreserven und für Geld im engeren und im weiteren Sinne berechnet. Au\erdem werden Zeitreihen für Industriel?nder, entwickelte und weniger entwickelte L?nder vorgelegt. Die beiden neuen Zeitreihen werden mit vorhandenen Reihen verglichen, bei denen die Geldmengenaggregate unter Verwendung von festen BIP-Gewichten und den jeweiligen Wechselkursen berechnet werden.

---

Résumé L’offre d’argent mondiale: Le concept et le mesurage. —Au premier lieu cet article dérive un fondement théorique pour le concept de l’offre d’argent mondiale et puis présente les données essentielles. Hous arguons que le concept approprié de l’ofire d’argent mondiale est dépendant du système de taux de change. Sous les conditions d’un système de taux de change flexible avec des offres d’argent exogènes un système de poids approprié utilise des poids mouvants de revenu national pour venir à l’offre d’argent mondiale. Sous les conditions des taux des changes fixes et des offres d'argent endogènes les poids mouvants de stock d’argent sont appropriés d'autre part. L’article calcule les nouvelles séries de l’offre d’argent mondiale dérivées pour la période 1958–1975 pour l’argent de reserve, l’argent en sens étroit et l’argent en sens vaste. Nous présentons aussi des séries pour les pays industriels, développés et développants. Nous faisons des comparaisons entre les deux nouvelles séries et les séries existantes en utilisant des poids fixes de PIB et des taux des changes courants pour venir aux agrégats mondiaux.

---

Resumen La oferta mundial de dineroxoncepto y medición. —El présente Artículo dériva en primer lugar una fundación teórica para el concepto de la oferta mundial de dinero y en seguida presenta los datos relevantes. Se argumenta que el concepto apropiado para la oferta mundial de dinero dépende del sistema cambiario. Bajo un sistema cambiario flexible con oferta de dinero exógena, el sistema de ponderaciones apropiado utiliza ponderaciones móviles para el ingreso nacional para llegar a una oferta de dinero mundial. Con tipos de cambio fijos y ofertas de dinero endógenas, el sistema adecuado consiste, en cambio en la utilización de ponderaciones móviles para el stock de dinero. En el artículo se estiman las nuevas series de oferta de dinero mundial para moneda de reserva, moneda limitada y moneda amplia derivadas del periodo 1958–1975. Se presentan además series para países industriales, desarrollados y en desarrollo. Se hacen comparaciones entre las series nuevas y las series existentes utilizando ponderaciones fijas para el PIB y las tasas de cambio corrientes para llegar a los agregados mundiales.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Treasury revenue and foreign trade taxation

Zusammenfassung Staatseinnahmen und die Besteuerung des Au\enhandels. — In diesem Aufsatz wird eine vergleichende L?nderstudie durchgeführt, um die fiskalische Bedeutung von Au\enhandelssteuern und deren Beziehung zum Pro-Kopf-Einkommen und zu der Au\enhandelsabh?ngigkeit des Landes zu zeigen. Der Test basiert auf Durchschnittsangaben der Jahre 1972–1978 für 93 L?nder und wird sowohl für die Exporte und Importe zusammen als auch für die Exporte und Importe getrennt durchgeführt. Es zeigt sich, da\ die Einfuhrbesteuerung eine erheblich gr?\ere fiskalische Bedeutung hat als die Ausfuhrbesteuerung. Das gilt sowohl für die Entwicklungsl?nder als auch für die Industriel?nder als Gruppe, obwohl die Exportsteuer für die einzelnen Entwicklungsl?nder ein sehr unterschiedliches Gewicht haben kann. Die fiskalische Bedeutung der Au\enhandelsbesteuerung nimmt ab, wenn das Pro-Kopf-Einkommen ansteigt, jedenfalls dann, wenn eine bestimmte Einkommensschwelle überschritten wird. Diese Hypothese konnte auch aufrechterhalten werden, als im Vergleich zu anderen Studien neuere Daten und eine andere Gruppe von L?ndern benutzt wurden. Die Ergebnisse best?tigen nicht die Behauptung, da\ die Au\enhandelssteuern st?rker als andere Steuern ansteigen, wenn der Au\enhandel an Bedeutung zunimmt.

---

Résumé Les recettes publiques et la taxation du commerce extérieur. — Cet article analyse pour beaucoup de pays l’importance fiscale des taxes sur le commerce et sa relation au revenu per capita et à la dépendance d’un pays du commerce extérieur. Le test, basé sur les données moyennes des années 1972–1978 et des 93 pays, est fait pour les exportations et importations ensemble aussi bien que pour les exportations et importations séparément. Le résultat est que la taxation des importations a une considérablement plus importante fonction fiscale que la taxation des exportations. Ce résultat est valable pour les pays développants aussi bien que pour les pays développés, considérés comme groupe, bien que l’importance de la taxation des exportations puisse considérablement varier parmi des PVD individuels. L’importance fiscale des taxes sur le commerce extérieur se reduit si le revenu per capita accro?t, du moins après le revenu excède un certain seuil. Cette hypothèse est aussi approuvée en utilisant des données et des échantillons de pays beaucoup plus récentes que celles des autres études. Les résultats ne confirment pas l’assertion que les taxes sur le commerce extérieur dépassent des autres sortes de taxe si le commerce extérieur accroêt en importance.

---

Resumen Ingresos del tresoro y tributación al comercio exterior. — Este es un análisis comparativo a traves de países de la importancia de los impuestos al comercio exterior y su relatión con los ingresos per cápita y la dependencia del país del comercio. El test, basado en promedios para los a?os 1972–1978 y cubriendo 93 países, se conduce tanto para el comercio global de importatión y exportatión como para las exportaciones e importaciones separadamente. El resultado es que la tributación a las importaciones tiene una función fiscal considerablemente más importante que la tributación a las exportaciones. Esto es válido tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados considerados como grupo, a pesar de que la importancia de la tributación a las exportaciones puede variar considerablemente entre países en desarrollo particulares. La importancia fiscal de los impuestos al comercio declina en la medida que el ingreso per cápita aumenta, al menos desde el momento en que éste último sobrepasa un cierto umbral. Esta hipótesis ha sido continuada, utilizando datos y muestras de países mucho más recientes que en otros estudios. Los resultados de este test no confirman la exigencia que los impuestos al comercio exterior aumentan por sobre otros tipos de impuestos en la medida que el comercio exterior crese en importancia.

     

Who trades with whom — the income pattern of international trade

Zusammenfassung Wer treibt mit wem Handel? Das Einkommensmuster im internationalen Handel. — Dieser Aufsatz zeigt für 100 L?nder das Durchschnittseinkommen der Handelspartner, und zwar sowohl für die Importals auch für die Exportseite. Diese Angaben werden mit fiktiven Durchschnittseinkommen verglichen, die sich ergeben würden, wenn die geographische Verteilung des Handels rein zuf?llig w?re. Dabei stellt sich heraus, daΒ die Abweichung der tats?chlichen von den zuf?lligen Handelspartner-Einkommen mit der geographischen Konzentration des Handels, mit dem Anteil des mit den USA geführten Handels am gesamten AuΒenhandel sowie mit dem eigenen Pro-Kopf-Einkommen des jeweils betrachteten Landes zunimmt. Der positive Einkommenseffekt zeigt, daΒ zumindest für die industrialisierten reichen L?nder das Einkommensmuster des internationalen Handels mit Linders Hypothese übereinstimmt. Sein AusmaΒ deutet allerdings darauf hin, daΒ dieser Faktor nur wenig dazu beitragen kann, die Richtung des internationalen Handels zu erkl?ren.

---

Résumé Qui fait de commerce avec qui? La structure de revenu dans le commerce international. — Cet article présente des données pour cent pays sur le revenu moyen des partenaires commerciaux de chaque pays, en ce qui concerne les importations aussi bien que les exportations. Ces données sont comparées avec les revenus moyens qui résulteraient d’une structure géographique du commerce par pur hasard. Les auteurs trouvent que la divergence entre le revenu du partenaire commercial actuel et le revenu du partenaire commercial par hasard s’accroit avec la concentration géographique du commerce, avec l’importance du commerce qui est fait avec les E.U. et avec le revenu per capita du pays respectif. L’effet positif de revenu démontre que la structure de revenu en ce qui concerne le commerce des pays riches et industrialisés est conforme avec 1’ hypothése de Linder. Sa dimension, cependant, suggére aussi que ce facteur est peu important d’expliquer la direction du commerce international.

---

Resumen Quièn comercia con quièn — el patron de ingresos del comercio international. — Este articulo prèsenta datos de 100 pafses sobre el ingreso promedio de los socios comerciales de un pais, tanto para importaciones como exportaciones. Estas cifras se contrastan con los ingresos promedios que se obtendrian si el patron geográfico del comercio fuera puramente al azar. Se descubrió que la divergencia entre el patron de ingresos de los socios comerciales actual y al azar aumenta con la concentracion geográfica del comercio, con la parte del comercio efectuada con los EEUU y con el ingreso per capita propio del pais. El efecto ingreso positivo muestra que el patron de ingresos del comercio, a cualquier tasa, de pafses industrializados y ricos, están de acuerdo con la hip?tesis de Linder. Su magnitud, sin embargo, sugiere tambièn que este factor es de pequena importancia para explicar la dirección del comercio international.

     

Estimation of the manufactured export supply function from developing countries

Zusammenfassung Sch?tzung der Exportangebotsfunktion für Industrieerzeugnisse aus Entwicklungsl?ndern. — In dieser Arbeit werden zun?chst einige Schw?chen früherer empirischer Untersuchungen der Bestimmungsgründe für Industrieexporte aus Entwicklungsl?ndern diskutiert. Dann wird eine alternative Spezifikation angeboten, für die die relevanten Parameter mit Daten für Südkorea gesch?tzt werden. Der Ansatz besteht darin, j?hrliche Zeitreihen für 1963–71 und Querschnittsdaten für neun Industrien zu vereinigen. Die Ergebnisse der Studie zeigen, da\ das Verhalten der Koeffizienten für den effektiven Wechselkurs und die Kapazit?tsausnutzung uneinheitlich ist, w?hrend die gesch?tzten Koeffizienten für die Produktionskapazit?t, die Preise nichtgehandelter Güter und die verz?gerten endogenen Variablen durchweg das erwartete Vorzeichen haben und hoch signifikant sind, was darauf hindeutet, da\ diese drei Faktoren vermutlich die wichtigeren Determinanten des Exportangebots in Südkorea sind. Deshalb scheinen die Exporte mehr durch interne Angebotsfaktoren wie Produktionskapazit?t und die Preise nichtgehandelter Güter beschr?nkt zu sein als durch die Rentabilit?t des Exports.

---

Résumé L’estimation d’une function d’offre des exportations manufacturières des pays en voie de développement. — Cet article premièrement discute quelques défauts des études empiriques recentes sur les déterminants des exportations manufacturières des pays en voie de développement. Puis, l’article offre une spécification alternative et des données ensemble avec des estimations empiriques des paramètres importants pour le cas de la Corée de Sud. L’approche dans cet article est de grouper les séries chronologiques annuelles (1963–71) et les données transversales (sur 9 industries). Les résultats de l’étude présente indiquent que la performance du coéfficient du taux de change effectif et du taux d’utilisation de capacité est mélangée, pendant que les coéfficients estimés de la capacité de productivité des prix des biens pas commercés, et de la variable endogène retardée ont le signe attendu en entier et sont fortement significatifs en indiquant que ces trois facteurs sont probablement les déterminants plus importants de l’offre d’exportation dans la Corée de Sud. C’est pourquoi les exportations apparaissent d’être plus restreintes par des facteurs d’offre internes comme la capacité de produire et les prix des biens pas commercés que par la profitabilité d’exporter.

---

Resumen Estimación de una función de oferta de exportación de manufacturas des países en desarrollo. — Este artículo discute primeramente diversas limitaciones de estudios empíricos anteriores sobre los determinantes de exportaciones manufactureras de pa’ises en desarrollo. En seguida, el artículo presenta una especificación alternativa y datos junto con estimaciones empíricas de los parámetros relevantes para el caso de Corea del Sur. El planteamiento de este artículo es el de combinar series de tiempo anuales (1963–71) con datos de corte transversal (a través de 9 industrias). Los resultados del presente estudio indican, que el desempe?o del coeficiente de la tasa de cambio efectiva y de la tasa de capacidad utilizada es mezclado, mientras que los coeficientes estimados para la capacidad productiva, precios para los productos no comerciables, y variable endógena retarda son consistentemente del signo esperado y altamente significativos, indicando que estos tres factores son probablemente los determinantes más importantes de la oferta de exportación de Corea del Sur. De tal manera, las exportaciones parecen estar m’as constre?idas por factores de oferta interna, tales como la capacidad para producir y los precios de los bienes no comerciables, que por la rentabilidad de las exportaciones.

     

Intermediate goods and the optimum tariff structure under neutral tariff retaliation

Zusammenfassung Zwischenprodukte und die optimale Zollstruktur bei der Anwendung neutraler Vergeltungsz?lle. — In dieser Arbeit werden neutrale Vergeltungsz?lle als solche definiert, bei denen die Wirkung auf das Realeinkommen des anwendenden Landes in einem Zwei-L?nder-Fall gleich Null ist. Hiervon ausgehend wird das Realeinkommen des Inlandes in bezug auf nichttarif?re Variable, wie z. B. die relativen Weltmarktpreise, maximiert. Die beschr?nkten Optimall?sungen ergeben Z?lle, von denen die optimale Struktur der Importz?lle auf Zwischen- und Fertigprodukte abgeleitet wird. Bei dieser ganz untraditionellen Betrachtung der Gegenmas Bnahmen im Zollbereich ergibt sich, da\ manchmal eine ann?hernd lineare Tarifstruktur optimal ist, bei der die S?tze für Endprodukte h?her als die für Zwischenprodukte sind, und da\ au\erdem beide Arten von Zolls?tzen im Inland von den Zolls?tzen sowohl auf Zwischen- als auch auf Fertigprodukte im Ausland abh?ngen k?nnen.

---

Résumé Les produits intermédiaires et la structure de tarif optimum sous la révanche neutre tarifaire. — En définissant la révanche neutre tarifaire comme l–effet associé de revenu réel de nul concernant le revenu du pays de référence en contexte du commerce entre deux pays et en l–utilisant comme supposition, cet article maximise le revenu réel du pays de référence en correspondant aux variables nontarifaires comme par exemple les cours relatifs du marché mondial. Ces solutions d–optimum restreintes précipitent ses tarifs desquels nous dérivons la structure optimum des tarifs imposés sur les importations des produits intermédiaires et finis. En utilisant cette approche tout à fait non-traditionelle à la révanche tarifaire cet article trouve qu–en quelques cas une structure de tarif à peu près préliminaire est optimum avec des taux sur les produits finis plus hauts que des taux sur les produits intermédiaires et aussi que chacun des taux tarifaires du pays de référence peut dépendre des deux sortes de tarifs en étranger, des produits intermédiaires aussi bien que des produits finis.

---

Resumen Bienes intermedios y la estructura de la tarifa óptima bajo una represalia tarifaria neutra. — Definiendo la represalia tarifaria neutra como aquélla que tiene un efecto de ingreso real nulo sobre el ingreso del país de referencia en un contexto de dos países que comercian entre ellos y, utilizando esta definición como supuesto, se maximiza en el presente trabajo el ingreso real del país de referencia con respecto a las variables no tarifarias tales como los precios mundiales relativos. La solución óptima restringida determina las tarifas, de donde se deriva la estructura óptima de tarifas sobre sus importaciones, tanto intermedias como de bienes finales. Utilizando este enfoque poco tradicional para la represalia tarifaria, se encuentra en el presente trabajo, que en algunos casos, una estructura tarifaria aproximadamente lineal es óptima, con tasas para los bienes finales más altas que aquéllas para los bienes intermedios y, que también cada tipo de tasas tarifarias del país de referencia puede depender de ambos tipos de tasas en el extranjero, para bienes intermedios como también para bienes finales.

     

On the locomotive theory in international macroeconomics

Zusammenfassung Zur ?Lokomotiven?-Theorie in der internationalen Makro?konomie. — Der erste Teil dieses Aufsatzes weitet die übliche keynesianische Makro?konomik auf einen Zwei-L?nder-Fall und dann auf einen Drei-L?nder-Fall aus, in welchem das Realeinkommen jedes Landes teilweise von den Realeinkommen der Handelspartner abh?ngt, w?hrend das reale Welteinkommen gleich der Summe der Realeinkommen aller L?nder ist. (Wechselkurse beeinflussen das System allein über die Realeinkommen.) Der ?Lokomotiven?-Effekt jedes Landes auf das Weltsystem wird dann vermittels der Ergebnisse einer jeweils prozentual gleichgro\en Expansion der autonomen Ausgaben A der betreffenden L?nder in bezug auf ihre Volkseinkommen Y analysiert. Die Gr?\e, die uns hier angeht, ist — mit anderen Worten — d (ΣY)/(d A/Y). Die Arbeit kommt zu dem nicht besonders überraschenden Ergebnis, da\ das gr?\te Land in dem System normalerweise den gr?\ten ?Lokomotiven?-Einflu\ auf das Welteinkommen bei gegebenem Stimulationseffekt ausüben kann. (Dieses Ergebnis widerspricht indessen der jüngsten Theorie der US-Regierung von der gleichen Verantwortlichkeit verschiedener potentieller Lokomotiven ungleicher Gr?\e !) Das Ergebnis mu\ natürlich betr?chtlich modifiziert werden, wenn die potentiellen Lokomotiv-L?nder sich in ihren Spar- und Importneigungen und auch (in dem DreiL?nder-Fall) in der Art ihrer Beziehungen zu Nicht-Lokomotiv- oder ?Anh?nger?-L?ndern unterscheiden.

---

Résumé Sur la théorie locomotive en macroéconomies internationales. — La première part de cet article étend la théorie conventioneile macroéconomique Keynesienne au cas de deux-pays et puis de trois-pays, dans lequel le revenu réel de chaque pays partiellement dépend des revenus réels de ses partenaires commerciaux, pendant que le réel revenu mondial est la somme des revenus réels de tous les pays. (Les taux de change n’influencent pas le système autrement que par des revenus réels.) L’effet ?locomotive? de chaque pays du système mondial puis est analysé par des résultats des expansions équiproportionelles des dépenses autonomes A de ce pays en relation à son revenu national Y. La relation qui nous concerne, autrement dit, est: d (Σ Y)/(dA/Y). Nous gagnons le résultat pas-particulièrement-étonnant que le pays le plus grand dans le système normalement peut excercer l’influence ?locomotor? la plus grande sur le revenu mondial par un effet de stimulation donné (le résultat cependant contraste avec la récente théorie du gouvernement des E.U. de la responsabilité égale parmi quelques locomotives potentielles d’une dimension inégale!). Naturellement le résultat doit être modifié significativement si les pays potentiels de locomotive se distinguent, concernant leur propensions d’épargner et d’importer et aussi (dans le cas de trois-pays) concernant la nature de leurs relations avec les pays non-locomotive ou ?tender?.

---

Resumen Sobre la teoría de la locomotora en la macroeconomía internacional. — La primera parte de este ensayo extiende la macroeconomía convencional keynesiana a un caso de dos países y luego de très paises, en el que el ingreso real de cada pais dépende en parte de los ingresos reales de sus socios comerciales, mientras que el ingreso real del mundo es la suma de los ingresos reales de todos los países. (Las tasas de cambio no influencian el sistema más que a traves de los ingresos reaies.) Luego se analiza el efecto de ?locomotora? de cada pais sobre el sistema mundial en términos de los resultados de expansiones equiproporcionales del pals en cuestion de sus gastos autónomos A en relaci⤵ a su ingreso nacional Y. La entidad que nos interesa es en otras palabras: d (S Y)/(d A/Y). El resultado no particularmente sorprendente se logra en el sentido que el país más grande del sistema puede ejercer normalmente la influencia de ?locomotora? mayor sobre el ingreso mundial para un efecto de estfmulo determinado. (Este resultado es, sin embargo, contrario a la teoría reciente del gobierno de EEUU sobre igual responsabilidad entre varios locomotores potenciales de distinto tama?o!) El resultado está obviamente sujeto a modificaciones sustanciales si los pafses locomotores potenciales se diferencian en sus propensidades a ahorrar e importar, y también (en el caso de très pafses) en la naturaleza de sus relaciones con pafses sin efecto de ?locomotora? o ?vagón de cola?.

     

Measures of export-import similarity,and the linder hypothesis once again

Zusammenfassung Ma\e für die ?hnlichkeit der Export- und Importstruktur von L?ndern und die Linder-Hypothese. - Zwei Ma\e für die ?hnlichkeit der Export- und Importstruktur von L?ndern werden vorgeschlagen, und es zeigt sich, da\ sie erheblich dazu beitragen, die Intensit?t des Handels zwischen zwei L?ndern zu erkl?ren. Diese Ma\e werden dann allein auf den Handel mit gewerblichen Gütern angewandt, um die Linder-Hypothese zu verifizieren, nach welcher die Handelsintensit?t mit gewerblichen Gütern gr?\er ist, wenn die Handelspartner ein ?hnlich hohes Pro-Kopf-Einkommen aufweisen. Die Ergebnisse best?tigen diese Hypothese nicht, da die Handelsintensit?t mit gewerblichen Gütern ganz allgemein mit steigendem Pro-Kopf-Einkommen zunimmt. Obwohl die beiden Ma\e sich in einigen Eigenschaften unterscheiden, stellen sie doch nützliche statistische Hilfsmittel dar; es werden einige andere Verwendungsm?glichkeiten vorgeschlagen.

---

Résumé Mesures de la similarité exportation-importation et l’hypothèse de Linder encore une fois. - Les auteurs proposent deux mesures de la similarité exportation-importation qui contribuent significativement à l’explication de l’intensité du commerce entre deux pays. Puis ils appliquent ces mesures seulement au commerce en biens manufacturiers pour vérifier la thèse de Linder qui dit que l’intensité en commerce avec des biens manufacturiers est plus grande si le niveau de revenu par tête des partenaires commerciaux est similaire. Les résultats ne supportent pas cette hypothèse comme l’intensité en commerce avec des biens manufacturiers généralement continue à accro?tre avec le revenu par tête accro?ssant. Malgré des différences en quelques respects, les deux mesures sont des méthodes statistiques utiles, et les auteurs suggèrent quelques autres applications.

---

Resumen Indicadores de similitud en la estructura de exportaciones e importaciones y la hipótesis de Linder. - Se proponen dos indicadores de similitud de la estructura de exportaciones e importaciones que resultan contribuír- significativamente a la explicatión de la intensidad del comercio entre dos pai’ses. Estos indicadores son aplicados al comercio en manufacturas para verificar la hipótesis de Linder, de que la intensidad del comercio es mayor cuando los paí’ses se encuentran a un nivel dey ingreso per cápita similar. Los resultados no comprueban esta hipótesis, dado que la intensidad del comercio en manufacturas continúa aumentando a medida que aumenta el ingreso per cápita. Si bien se diferencian en algunas propiedades, ambos indicadores son herramientas estadísticas útiles; se sugieren varias aplicaciones alternativas.

     

Environmental protection and international specialization

Zusammenfassung Umweltschutz und internationale Arbeitsteilung. — Der Artikel untersucht die Relevanz der Ausstattung mit dem Faktor Umwelt und die Auswirkungen der Umweltpolitik für die internationale Arbeitsteilung. In einem Zwei-Sektoren-Modell mit einem Produktionsfaktor und der Umwelt als Aufnahmemedium der anfallenden Schadstoffe werden die Bedingungen für internationalen Handel auf die Knappheit der Umwelt zurückgeführt. Es wird unterstellt, da\ Schadstoffe als Kuppelprodukte produziert werden, wobei progressiv steigende Schadstoffmengen mit zunehmendem Produktionsniveau zugelassen werden. Das Modell zeigt, da\ das reichlich mit Umwelt ausgestattete Land das schadstoffintensive Produkt exportiert. Anhand dieses Modells wird untersucht, wie sich mit einer Verknappung der Umwelt die Variablen des Systems, und zwar die Güter- und Faktorpreise, der Faktoreinsatz und die Gebühr pro Schadstoffeinheit, ?ndern. Es wird weiter angenommen, da\ eine Umweltbeh?rde eine Gebühr je Schadstoffeinheit erhebt sowie die Beseitigung der Schadstoffe übernimmt.

---

Résumé La protection de l:nvironnement et la spécialisation internationale. — L’article examine l’importance de la dotation en facteur environnement ainsi que les effets d’une politique de la protection de l’environnement sur la spécialisation internationale. Après avoir construit un modèle, qui comprend deux secteurs, un facteur de production et l’environnement comme médium absorbant les nuisances, l’auteur exprime les conditions de l’échange international en termes de la rareté de l:nvironnement. Il est supposé que les produits polluants sont des produits conjoints du processus de production et qu’une autorité publique percevoit une charge financière par unité de produits polluants pour financer l’élimination des bien polluants. D’après le modèle, c:st le pays disposant en abondance d’environnement qui exporte des biens dont leur production cause beaucoup de biens polluants. Ensuite, l’auteur analyse les effets d’une variation dans la rareté de l’environnement sur les variables du modèle élaboré, telles que les prix relatifs des biens, le prix du facteur, l’emploi des ressources et la charge financière.

---

Resumen Protección del medio ambiente y división internacional de trabajo. — El objetivo de este articulo es analizar tanto la relevancia de estar dotado del factor medio ambiente como el impacto de una política de medio ambiente para la división internacional de trabajo. En un modelo con dos sectores y un factor de producción así como el medio ambiente para absorber la polución, se especifican las condiciones para el comercio internacional dada la escasez de medio ambiente. Se supone que la polución surge en el marco de producción compuesta, aumentando su cantidad de forma progresiva con el incremento del nivel de producción. El modelo demuestra que el pais relativamente bien dotado de medio ambiente exporta el producto intensivo en polución. Mediante este modelo se analiza cómo la escasez de medio ambiente altera las variables del sistema, concretamente los precios de productos y factores así como la asignación de recursos y el gasto por unidad de polución. Se supone que un organismo p?blico impone arbitrios sobre la generación de polución y se hace cargo de descontaminar el medio ambiente.

     

Stabilization policies: Complications of balance of payments constraints

Zusammenfassung Stabilisierungspolitik: Probleme, die sich durch zahlungs-bilanzpolitische Nebenbedingungen ergeben. —In diesem Aufsatz wird ein makro?konomisches Zwei-Sektoren-Modell benutzt, um die Beziehungen zu analysieren, die zwischen nominalen Stromgr?\en wie den Geldausgaben und realen Stromst?\en wie der Produktion von Gütern und Dienstleistungen sowie dem aggregierten Realeinkommen bestehen. In diesem Zusammenhang werden stabilisierungspolitische Ma\nahmen unter Berücksichtigung zahlungsbilanzpolitischer Nebenbedingungen untersucht. Die Analyse zeigt, da\ die unterstellte Wirksamkeit typischer Ma\nahmen der Stabilisierungspolitik, wie sie gegenw?rtig angewandt werden, wesentlich von der empirischen Gültigkeit der Hypothese der Geldlohn-Starrheit abh?ngt, für die kein überzeugender empirischer Beweis gefunden wurde. Folglich mag die gegenw?rtige Stabilit?tskrise in vielen westlichen L?ndern dadurch zu erkl?ren sein, da\ stabilisierungspolitische Ma\nahmen angewandt wurden, für die nur eine ungenügende theoretische Grundlage besteht. Dieser Schlu\ gilt für den ganzen Bereich der Geldpolitik, der Fiskalpolitik, des Debt-managements und der Wechselkurs-Politik, unabh?ngig von dem Ausma\, in welchem diese durch direkte Lohn-und Preiskontrollen erg?nzt werden. Wird das Grundmodell auf die offene Wirtschaft angewendet, lassen sich einige definitive Schlüsse ziehen. Einer ist, da\ der Anteil der Last der Anpassung an ein Zahlungsbilanzdefizit, der auf die absoluten Preise von nichtgehandelten Gütern und auf die Faktoren entf?llt, die bei deren Herstellung verh?ltnism?\ig intensiv verwendet werden, eine Funktion des geltenden W?hrungssystems ist. Die notwendige Anpassung der relativen Preise ist dagegen von dem W?hrungssystem unabh?ngig. Ein zus?tzliches Ergebnis ist, da\ im Falle nahezu kostenloser Arbitrage auf den Kapitalm?rkten stabilisierungspolitische Ma\nahmen nur in dem Ausma wirksam sind, in dem sie a. die monet?re Basis ver?ndern und b. jede Ver?nderung der monet?ren Basis mit der entsprechenden ?nderung der relativen Preise von Endprodukten und prim?ren Inputs verbinden. Das keynesianische Konzept einer reinen Fiskalpolitik, die auf das Nominaleinkommen durch zinsinduzierte Ver?nderungen der Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes einwirkt, ist für offene Volkswirtschaften, deren Kapitalm?rkte durch Arbitrage verbunden sind, nicht anwendbar.

---

Résumé Les politiques de stabilisation: Les complications des contraintes de balance des paiements. —Cet article applique un modèle macroéconomique de deux secteurs à analyser les interactions entre les flux de dépenses d’argent nominales et les tels flux comme la production des biens et services et le réel revenu agrégé. Dans cet ordre d’idées nous étudions les politiques de stabilisation soumises aux contraintes de balance des paiements. L’analyse montre que l’éfficacité présumée des politiques de stabilisation typique, qui sont appliquées courant, est dépendante essentiellement de la validité empirique de la hypothèse d’inertie de salaire d’argent pour laquelle on ne trouvait pas une évidence empirique satisfaisante. En conséquence on pourrait expliquer la crise de stabilisation courante dans beaucoup de pays de l’Ouest à cause de l’application des politiques de stabilisation pour lesquelles il y a seulement une fondation théorique inadéquate. On peut appliquer cette conclusion à l’échelle complète des politiques monétaires et fiscales, aussi bien que du management de dette et des politiques de taux de change, indépendamment de l’extension avec laquelle on a complété ces politiques par des contr?les directs concernant les salaires et les prix. Si on applique le modèle de base d’argent et des prix relatifs à l’économie internationales il y a quelques conclusions définitives. La première est que la proportion du fardeau d’ajustement à un déficit des paiements, tombant aux prix absolus des biens pas négociés et les facteurs relativement employés intensivement là-dedans, est une fonction de la sorte du système de monnaie employé. L’ajustement nécessaire des prix relatifs, cependant, est indépendant du type de standard monétaire en usage. Une conclusion additionelle est que les politiques de stabilisation dans l’ordre d’ideés d’un arbitrage relativement sans co?ts sur les marchés des capitaux sont seulement effective (a) s’ils changent la base monétaire et (b) si chaque change de la base monétaire est associé à un change propre des prix relatifs des biens finaux et des matières premières. Le concept Keynesien d’une politique fiscale pure, opérant avec le revenue nominal par les changes de la vitesse d’argent causés par l’intérêt, est inopérable dans une économie ouverte dont les marchés des capitaux sont conjoints par l’arbitrage.

---

Resumen Políticas de estabilización: complicaciones debido a restricciones de balanza de pagos. —Este articulo utiliza un modelo macroeconómico de dos sectores para analizar interacciones entre flujos de gastos en moneda nominal y aquellos flujos reales tales como la producción de bienes y servicios y el ingreso real agregado. Las políticas de estabilización investigadas se someten en este contexto a restricciones en la balanza de pagos. El anàlisis muestra, que la presumida efectividad de las políticas de estabilización tipicas empleadas corrientemente, depende en forma esencial de la validez empírica de la hipótesis de la inmovilidad de los salarios monetarios, para la cual no se ha encontrado ninguna evidencia empírica. Consecuentemente, la actual crisis de estabilización en muchos países occidentales puede ser explicada en términos del uso de políticas de estabilización, para las cuales no existe una fundamentación teórica adecuada. Esta conclusión es aplicable a todo el rango de políticas monetarias, fiscales, de manejo de la deuda y de tipo de cambio, sin considerar en qué medida éstas son suplementadas por controles directos sobre salarios y precios. Al aplicar a la economía internacional el modelo básico del dinero y precios relativos, emergen algunas conclusiones definitivas. Una es que la proporción del costo del ajuste de un déficit de pagos que recae sobre los precios absolutos de los bienes no transados y los factores que se utilizan en su producción más intensamente, es una función del tipo de sistema monetario aplicado. El ajuste requerido en los precios relativos es, sin embargo, independiente del tipo de standard monetario en uso. Una conclusión adicional es que, en el contexto de arbitraje relativamente poco costoso del mercado de capitales, las políticas de estabilización son efectivas solamente en la medida que (a) ellas cambien la base monetaria, y (b) cualquier cambio en la base monetaria sea asociada con una alteración apropiada de los precios relativos de los productos finales y los inputs primarios. El concepto keynesiano de una política fiscal pura que opera sobre el ingreso nominal a traves de cambios inducidos por la tasa de interés sobre la velocidad del dinero es inoperable en una economía abierta, en la cual los mercados de capitales están comunicados por medio de arbitraje.

     

The case against the New International Economic Order

Zusammenfassung Gründe gegen die Neue Weltwirtschaftsordnung. — In diesem Aufsatz werden die politischen Gründe der Forderung nach einer Neuen Weltwirtschaftsordnung (NWWO) dargestellt und die einzelnen Reformvorschl?ge aufgeführt. Die M?ngel des vorgeschlagenen Rohstoffprogramms werden untersucht, wobei haupts?chlich auf die Geschichte und die Analyse früherer Erfahrungen mit der Beeinflussung von Rohstoffm?rkten zurückgegriffen wird. Der Verfasser argumentiert gegen ?nderungen der Regeln für den internationalen Technologietransfer und für die Verteilung der Sonderziehungsrechte durch den Internationalen W?hrungsfonds und skizziert dann ein Programm positiver Schritte, die getan werden sollten, um das Problem der Armut in den Entwicklungsl?ndern zu mildern. Die historische und analytische Beweisführung gegen die NWWO ist sehr durchschlagend und führt zu der Frage, weshalb die vorgeschlagenen Reformen sich einer so starken Unterstützung von vielen Seiten erfreuen. Es wird versucht, diese Frage zu beantworten, indem wahrscheinliche Motive von Politikern und Bürokraten in Entwicklungsl?ndern und internationalen Organisationen und von Intellektuellen in Industriel?ndern in Betracht gezogen werden. Die Schlu\folgerung ist, daβ sich die Argumente gegen die NWWO aus den Methoden (nicht den Motiven) zur Bew?ltigung des Problems der Armut in den Entwicklungsl?ndern ergeben.

---

Resumen La posición en contra del Nuevo Orden Económico Internacional. — El artćulo presenta los origenes políticos de la demanda por un Nuevo Orden Económico Internacional (NOEI) y enumera las proposiciones detalladas del programa. Se analizan las deficiencias del propuesto programa para productos, describiendo en gran parte la historia y análisis de experiencias pasadas con el manejo de mercados de productos. El autor présenta argumentos en contra de cambios en las regulaciones que determinan la transferencia internacional de tecnologia y la distribución de derechos especiales de giro por el Fondo Monetario Internacional y en seguida esboza un programa de pasos positivos que deberían tomarse para aliviar el problema de la pobreza en países en desarrollo. La posición histórica y analítica en contra del NOEI es muy poderosa y hace surgir la pregunta porqué las reformas propuestas gozan de un apoyo tan fuerte por parte de numerosas fuentes. Se hace un intento para contestar esta pregunta considerando los posibles motivos de los políticos y burócratas en los países en desarrollo y agencias internacionales y de intelectuales en países industrializados. Se concluye que la posición adoptada en contra del NOEI emana de los métodos (no de los motivos) para solucionar el problema de la pobreza en los países en desarrollo.

---

Résumé La position contre le nouvel ordre économique international. — L’article présente les origines politiques de la demande en faveur du nouvel ordre économique international (NOEI) et nous résumons les propositions détaillées pour la réforme. Nous analysons les faiblesses du programme proposé des matières premières en concentrant particulièrement sur l’histoire et l’analyse des expériences passées de manager les marchés des matières premières. L’auteur soulève des arguments contre les changes en régulations concernant le transfert de technologie et la distribution des DST par le FMI, et esquisse un programme des pas positifs qu’on devrait entreprendre d'atténuer le problème de pauvreté dans les pays en voie de développement. La position historique et analytique contre le NOEI est très forte et soulève la question pourquoi les réformes proposées se jouissent d’un tel fort soutien des beaucoup sources. Nous essayons de répondre à cette question en considérant les motifs probables des politiciens et bureaucrates dans les pays en voie de développement et les agences internationales et des intellectuels dans les pays industriels. Nous concluons que la position contre le NOEI tient aux méthodes (pas aux motifs) de surmonter le problème de la pauvreté dans les pays en voie de développement.

     

Should direct or total factor intensities be used in tests of the factor proportions hypothesis?

Zusammenfassung Sollten direkte oder totale Faktorintensit?ten beim Test der Faktorproportionenhypothese verwendet werden? — Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Faktorproportionenhypothese und den Faktorintensit?ten, mit denen die Hypothese getestet werden kann. Wenn alle Güter einschlie\lich der Zwischenprodukte handelbar sind und wenn es keine Spezialisierung in der Produktion gibt, dann sind die direkten Faktorintensit?ten ma\gebend, wenn die Allokation der Bruttoproduktion zwischen den L?ndern erkl?rt werden soll. Demgegenüber sind die totalen Faktorintensit?ten für die Erkl?rung der Nettohandelsstr?me relevant. Wenn es nichthandelbare Güter gibt, dann sollten die Faktorintensit?ten der handelbaren Güter so modifiziert werden, da\ sie den direkten Faktorinput aller nichthandelbaren Güter einschlie\en, die bei der Produktion von handelbaren Gütern verbraucht werden. Die Ergebnisse zeigen sich in strenger Form, wenn die Anzahl der handelbaren Güter und der Faktoren gleich ist. übersteigt die Anzahl der handelbaren Güter die der Faktoren, dann besteht eine Tendenz zur Spezialisierung in der Produktion. Liegt dieser Fall der Spezialisierung vor, werden zudem alle Güter gehandelt und existieren keine nichthandelbaren Güter, besteht immer noch die Beziehung zwischen den direkten Faktorintensit?ten und der Allokation der Bruttoproduktion, w?hrend die totalen Faktorintensit?ten mit den Handelsstr?men nicht mehr so deutlich zusammenh?ngen.

---

Résumé Doit-on appliquer les intensités des facteurs directes ou totales pour tester l’hypothèse des proportions des facteurs? — Cet article s’occupe de l’hypothèse des proportions des facteurs et des intensités des facteurs avec lesquelles on peut la tester. Si tous les biens, les inputs intermédiaires inclus, sont commerces et s’il n’y a pas une spécialisation dans la production, les intensités des facteurs directes sont importantes pour expliquer l’allocation de la production brute parmi des pays; pendant que les intensités des facteurs totales sont d’importance pour expliquer les flux commerciaux nets des biens. De plus, s’il y a des biens non-commercés, les intensités des facteurs des biens commercés devraient être modifiées de manière à inclure les inputs directs des facteurs dans le montant total des biens non-commercés qui sont utilisés dans la production des biens commercés. Ces résultats sont rigoureusement dérivés si les biens commercés et les facteurs sont de même nombre. Si le nombre des biens commercés excède le nombre des facteurs, il y a une tendance à la spécialisation dans la production. Dans ce cas et si tous les biens sont commercés et s’il n’y a pas des biens non-commercés, les intensités des facteurs directes sont encore d’importance pour l’allocation de la production brute, pendant que les intensités des facteurs totales sont moins d’importance pour les flux commerciaux, comparé avec le cas où il n’y a pas une spécialisation dans la production.

---

Resumen Deberían utilizarse las intensidades de factores directas o totales en los ensayos de la hipótesis de proporción de factores? — Este artículo se ocupa de la hipótesis de proporción de factores y las intensidades de factores con las que las hipótesis pueden ser sometidas a prueba. Si todos los bienes, incluyendo inputs intermedios, son comerciados y no hay especializaci?n en la produeei?n, las intensidades de factores directas son relevantes para explicar la asignaei?n de la produeeión bruta entre países; considerando que las intensidades de factores totales son relevantes para explicar los rlujos netos del comercio de bienes. Más aún, si hay bienes no comerciables, las intensidades de factores de bienes comerciables deberían modificarse de tal manera de incluir los inputs factoriales directos en los montos totales de bienes no comerciables utilizados en la produeeión de bienes comerciables. Estos resultados se muestran rigurosamente para el caso de un númro igual de bienes transables y de factores. Si el número de bienes transables sobrepasa el número de factores, hay una tendencia hacia la especialización en la produeeión. Para tal caso, con comercio en todos los bienes y sin bienes no transables, la intensidad directa de factores est’ aún relacionada con la asignaeión de la produeeión bruta; considerando que las intensidades totales de factores están relacionadas con los flujos comerciales, aunque menos claramente que sin especialización en la produeeión.