异化——汉语特色新词的英译趋势

随着我国改革开放的深入,汉语新词不断涌现,汉语特色新词的英译成了学者们研究的热点。本文作者从后殖民语境下的全球化以及汉文化的对外传播等角度,从理论上阐述了汉语特色新词的英译要采取异化翻译策略。     

法律英语语体特征与汉英翻译策略研究

法律英语文书晦涩难懂,复杂难译,这主要是由于法律英语特殊的语体特征所致。从语体、法律术语、语法等方面剖析法律英语的语体特征,并寻求出一些汉英翻译策略。     

浅析“甄嬛体”的特点及对现代汉语的影响

自从电视剧《甄嬛传》播出后，甄嬛体盛行一时，对人们的生活和现代汉语都产生了一定影响。本文对甄嬛体的语体特点及其对现代汉语的影响进行了分析。     

法律汉语外来词借用历史及原因分析研究

现代的法律汉语在其语言的发展进程中,吸收了西方的许多法理和法制理念。法律汉语不可避免地借用了其它语言的法律词汇,即法律汉语外来词。本文旨在阐述法律汉语外来词的借用历史和分析法律汉语借用外来词的原因。研究法律汉语外来词作为研究法律语言学的一部分,无论从法学还是从语言学的贡献角度来看,对它们的发展都是十分必要和有益的。     

汉语成语的产生来源及其英译法探析

汉语成语是汉语的精华,是汉语修辞手段的集中体现.汉语成语主要来源于历史故事或事件、寓言故事、民间谚语、动植物名称和人名地名等.汉语成语的英译主要采用保留形象直译、改换形象意译、舍弃形象意译、增添形象意译、直译加意译等方法     

浅析化妆品广告语篇的人际意义

广告作为一种特殊的语体有其自身的语篇特征。本文以韩礼德的系统功能语法为理论框架,选取30篇汉语化妆品电视广告语篇为语料,从语气和情态两方面分析其人际意义的实现,力图寻找化妆品广告的语言特点和规律。同时证明系统功能语法在分析汉语语篇方面的可行性。     

汉语成语的产牛求源及其英泽法探析

汉语成语是汉语的精华，是汉语修辞手段的集中体现。汉语成语主要来源于历史故事或事件、寓言故事、民间谚语、动植物名称和人名地名等。汉语成语的英译主要采用保留形象直译、改换形象意译，舍弃形象意译。增添彤象意译、直译加意译等方法。     

“功能对等”理论视域下汉语商标名英译策略研究

本文通过对前人研究的分析和借鉴,从如何实现汉英商标名各方面功能对等的角度研究了汉语商标名的英译的策略。本文旨在论证在汉语商标名英译过程中需要充分考虑中英文化差异的影响,并采取一定的翻译策略使翻译后的商标名能蕴含目标消费者认同的文化内涵,以激发目标消费者对中国商品的好感和购买欲望。     

试论英译中汉语成语的翻译技巧

汉语成语来源广泛且组织多样化,一般是由四个汉字构成,它不但具有表面意义,同时还具有深层的含义.所以,在翻译汉语成语时较为困难复杂.我们必须深刻、完整、确切的理解每个成语本意及引申义,单从字面上翻译就失去了汉语成语使用的本意.本文利用意意、直译、直译与意译三者结合的方法,对汉语成语进行翻译,并对英译技巧展开一系列的研究.     

论汉语商标词翻译之问题及技巧

中国商品打入国际市场的一个重要因素是商标词的成功翻译。本文旨在探讨汉语商标词的英译存在的一些问题,并提出一些行之有效的技巧。     

基于物联网技术的油气管道安全监测可视化管理系统

针对长距离油气管道安全监测与管理范围大、距离远而不易实时监测、准确定位等问题,提出了基于传感器、通信、计算机等物联网技术设计的油气管道安全监测系统方案,有效利用现代技术对长距离油气传输管线进行监测管理。简述了系统架构、主要组成和基本原理。系统中的安全监测传感器模块由压力传感器与短程通信模块综合集成;辅助与应急监测包括车载查验系统和微型无人机查验系统,形成管道故障立体监测体系;系统管道泄漏远距离定位采用光纤应变分布法既提高了定位精度又兼顾了通信。该方案部分已在多个工程领域成功应用,满足现场监测管理要求,系统应用前景广阔。     

ZigBee和GPRS技术在无线监控系统中的应用

为了使家居系统摆脱各种线缆的羁绊,设计了一种基于ZigBee和GPRS技术的智能家居系统。采用MSP430单片机和无线射频模块CC2420搭建了一个符合ZigBee规范的星型传感器网络,对温度、煤气、人体入侵进行实时采集,并通过GPRS网络对系统进行实时监控。实验结果表明,系统功耗小、可靠性高,是一种理想的智能家居实现方式。     

未来光核心网的体系结构与波长路由技术

概要介绍了未来光核心网体系结构和实现光核心网智能化节点-波长路由器的波长路由技术，重点讨论了思科系统公司提出的波长路由协议-WaRP，最后指出了光核心网进一步发展的两项关键技术。     

单方向分离式母板互联设计技术

针对电路模块的功能扩展带来的模块对外接口不足的问题,通过对分离式母板互联技术研究,确定了结构上分离的母板互联形式,主要对单方向分离互联母板互联设计、结构设计、印制板设计、可靠性设计等设计技术展开探讨,从一个角度解决了传统母板限制电路模块功能扩展带来的互联问题,实现了电路模块功能的有效扩展。     

对光纤通信中几个问题的研究

本文对光纤通信中几个问题进行了探讨，通过对这些问题的研究，将有助于对光纤通信技术的正确理解，便于解决光纤通信系统中出现的问题。     

多功能数字应答机信号处理技术

本文介绍信号处理技术在多功能数字应答机中的应用,以及关键功能模块的设计原理.     

多路光信号功率分配与设计新方法

提出了一种基于规格型光二分路器的多路光功率分配方法,将多路分光比的设计及其 分路器的制作转化为用各种规格型号的光二分路器的组合实现多路光功率的合理分配。给出 了一种新的光二分路器规格表,并通过具体实例详细介绍了这种多路光功率分配的方法和 过程。事实证明,该方法具有简单、易行、网络成本造价低、利于网络器件的备用和维修的 优点。     

表面组装功率驱动模块

本文介绍利用表面组装技术(SMT)和表面组装元件(SMD)设计制作的功率驱动模块。叙述了按电路要求而进行的工艺原理设计,开展了几项工艺试验。     

毫米波有源相控阵TR组件集成技术

通过分析有源相控阵技术发展趋势,提出集成技术是毫米 波有源相控阵TR组件的关键技术,并按制造和装配层次将毫米波有源相控阵TR组件的集成分 为芯片级、子阵级和 全阵级等三级集成。分析了各级集成的关键技术及其发展趋势,提出关键集成技术发展路线 ,指出毫米波TR组件专用多功能芯片、垂直互联和高效小型化液冷器等三项技术是当前需重 点突破的关键技术。     

自适应帧同步器的设计与实现

“9·11”事件后美国发起了全球范围内的金融反恐战,本文介绍了金融反恐的由来、国际上关于金融反恐的标准、世界上主要国家目前的反洗钱反恐融资(AML/CFT)机制以及我国金融反恐的现状,并分析了金融反恐目前存在的问题和困难。