翻译中的隐喻

隐喻作为人类语言的共同特征,存在于各种语言中.他们始终影响着我们的思维方式,在不同的文化背景下,隐喻的使用是不同的.因此,翻译实际上是在翻译文化.因此,在翻译中,我们不仅要注意句子和单词的字面意思,更要注意句子在整个语境中的涵义.     

隐喻的文化差异与外语教学

隐喻是语言的基本特征,是人类基本的认知工具,它普遍存在于我们的语言运用之中,但是由于各种语言的文化背景不同,隐喻的运用也存在着差异。在外语教学中教师应该帮助语言学习者了解不同文化对语言的影响,从而增强跨文化意识,把隐喻有效地导入到我们的语言教学中,提高教学效果。     

翻译中的隐喻(英文)

隐喻作为人类语言的共同特征,存在于各种语言中。他们始终影响着我们的思维方式,在不同的文化背景下,隐喻的使用是不同的。因此,翻译实际上是在翻译文化。因此,在翻译中,我们不仅要注意句子和单词的字面意思,更要注意句子在整个语境中的涵义。     

隐喻对英语词汇教学的启示

隐喻是自然语言中普遍存在的现象,隐喻是可以带来词汇的语义变化,在不同的环境下,就会有不同的含义,就会促成语言的不断前进和发慰而且从隐喻的学习中可以掌握很多认知的规律,打破传统学习的瓶颈,是一种很好的英语词汇学习方法。     

高低文化语境对国际商务谈判的影响

经济全球化使商务谈判跨越了国界.深入理解各国文化差异有助于谈判人员克服谈判中的文化壁垒从而取得商务谈判的成功.本文阐述了高低文化语境的特征,并结合相关实例深入分析了不同文化语境对国际商务谈判的影响.     

高低文化语境对国际商务谈判的影响

经济全球化使商务谈判跨越了国界。深入理解各国文化差异有助于谈判人员克服谈判中的文化壁垒从而取得商务谈判的成功,本文阐迷了高低文化语境的特征,并结合相关实例深入分析了不同文化语境对国际商务谈判的影响。     

隐喻的认知功能与跨文化隐喻的相似性

隐喻不仅是语言内部的一种修辞手段,还是人类认知世界的一种思维方式.从认知心理学的角度分析隐喻的认知功能并比较英、汉两种文化背景下隐喻的相似性,有利于提高大学英语教学效果.     

语言交流连贯的文化语境因素

语言是交际的工具,人们使用语言进行交流,总是在一定的环境中进行的,即语言交流离不开语境,并受语境的制约。语境是语言环境的简称。语言交流同样离不开文化语境,文化语境是语言交流连贯性的基础,在语言交流中起着重要作用,因此不同民族在语言交流过程中必须注重文化语境因素,才能保证其交流的顺利进行。     

语境在会话含义分析中的地位和作用

根据格莱斯提出的合作原则,违反会话准则不会产生会话含义,而只有在蔑视会话准则时才会产生会话含义.而语境在分析作为语用学研究对象的会话含义方面,其地位和作用一直不很明确.本文试图从两个方面阐述语境在会话含义分析方面的地位,从三个主要方面阐述语境在会话含义分析方面的作用.     

隐喻认知与英语阅读教学

隐喻不属于纯语言范畴,而属于认知范畴。隐喻认知具有普遍性与文化特殊性,映射性与动态性,体验性与创造性的特点。语言就其本质来说是隐喻的,概念隐喻观的最新成果已令人信服地证实了隐喻在语言中的普遍性和核心性,但隐喻对外语教学的启示研究仍十分薄弱,学术刊物鲜有讨论隐喻理论对语言教学的指导作用和应用价值。本文在探讨隐喻认知特点的基础上,提倡将其应用到英语阅读教学中去,在教学中鼓励学生运用隐喻思维,以提升其隐喻能力。     

英汉俗谚中的隐喻比较及其差异根源

隐喻是我们赖以生存的一种语言现象和认知模式,它受社会文化背景影响,表现出明显的文化特征。从英汉隐喻的来源入手,通过对英汉一些常见的动、植物词汇和人体词汇隐喻的实例分析及其差异根源的探究,可以揭示英汉隐喻现象所折射出来的不同民族文化心理及其对跨文化交际的影响。     

英汉俗谚中的隐喻比较及其差异根源

隐喻是我们赖以生存的一种语言现象和认知模式,它受社会文化背景影响,表现出明显的文化特征。从英汉隐喻的来源入手,通过对英汉一些常见的动、植物词汇和人体词汇隐喻的实例分析及其差异根源的探究,可以揭示英汉隐喻现象所折射出来的不同民族文化心理及其对跨文化交际的影响。     

互联网消费金融背景下征信监管问题探析

剖析互联网消费金融快速发展背景下征信监管存在的问题,秉持服务实体经济、关注和防范系统性风险及维护消费者合法权益等原则,建议完善市场准入机制及跨区域协作监管机制、规范接入机构开展互联网征信业务、提升技防手段防止冒名贷款、实施接入机构动态管理机制等,以促进互联网消费金融良性发展.     

试谈情感管理在高校图书馆中的作用

本文对高校图书馆的情感投入的方法、情感管理的含义及情感管理的基本原则进行了探讨,提出了培养服务意识是情感管理的前提,凝聚同甘共苦的情谊是情感管理的关键,营造宽松和谐的环境是情感管理的重要途径,对图书馆管理工作提供一定的参考.     

论国际合作背景下银行保密制度的税收例外

为税收目的获取银行情报作为银行保密制度的一项例外是打击逃避税活动的重要手段.在经济全球化背景下,纳税人进行国际逃避税活动的机率大增,进行国际税收合作是为税收目的有效获取银行情报的必由之路.中国作为OECD的观察员国,其有关银行保密制度的税收例外规定基本达到了OECD要求的标准,但也存在相关法律文件效力层级不高、规定相对零散、对外税收协定相关条款需要修改等问题.     

个人所得税为什么在我国难以起到调节作用

近年来,我国个人收入差距已进入国际警戒线区(据资料显示我国的基尼系数在1998年已达到0.456),人们对此问题的关注也日益加强,对与此相关的个人所得税未能有效地起到调节作用的指责和批评也日益增多,甚至认为我国的个人所得税现在只管住了工薪阶层,却管不住新生贵族.     

英语经济语篇隐喻映射研究

本文结合Sketch Engine的词汇素描功能和WordNet的语义分类对经济语篇中的目标域market做词汇搭配,语法结构和语义分析.按照动词、名词、形容词三大词性分析源域的语义归属,探讨源域对目标域的语义映射.研究发现:在词汇搭配、语法结构方面,目标域market的动词性隐喻所占比例最高,且动宾关系明显;在语义范畴内,目标域market更多地被映射成一个高级生命体,有认知,有情感.     

金融深化背景下我国担保机构的监管体系研究

当前我国担保机构违规经营情况严重,对此问题的分析应放在金融深化背景下进行。通过分析国内金融深化不足与担保机构违规关系,以及国外担保机构监管经验借鉴,本文认为我国在金融深化不足情况下,对担保机构应该严格监管、积极引导。并根据国内融资性担保和非融资性担保两种担保机构运行现状,从行业自律、市场监管和信息引导等方面提出相关建议。