不对等的映射艺术

每逢过节回到浙江老家,拾步于黛瓦紊墙的里弄,听着咿咿侬侬的吴语乡音,心中不由地泛起一阵暖意.邻家旧友拉手攀谈,说起儿女故事,讲着经济文章,百般有趣.无奈的是,偶尔有些新词拗理,我却因离家很久,说起不伦不类的土话,每每至此,听者倏然会意,掩口浅笑,场面总觉有些滑稽.细想起来,方言尚且如此,这样的知而不可言、明而不足译的情形,在我于翻译的工作实践中,又岂止百干数呢.     

引领世界时尚风潮的巴黎红磨坊

说起巴黎红磨坊．很多人以为它是一个灯红酒绿、春光初透的场所。其实，只要你亲身领略过它的风姿，就会知道．红磨坊是集法兰西的民族色彩和浪漫情调，将古典、现代和时尚融为一身的美妙盛宴．红磨坊的魅力与色情无关。创建百多年来，巴黎红磨坊至今仍当之无愧地引领着世界流行文化和时尚风潮。     

每一位员工都是“宝”

“在我眼中，每个员工身上都有优点。我努力将员工的长处与岗位的安排结合起来．让合适的人在合适的岗位工作。”建行台州洪家支行网点负责人娅军在介绍自己的管理心得时，显得十分开心．”我认为洪家支行有现在的成绩最主要是‘人和’这一因素在发挥着作用，员工们都很优秀，个个都是营销能手。”说起员工．娅军滔滔不绝．如数家珍。     

房地产市场关系国计民生

房地产行业是国民经济中的重要行业．房地产价格不仅关乎国民经济的整体发展．更牵动和影响着人民的生活水平。当前．我国房地产市场出现很多新的变化．各方对房地产价格走势的猜测又成为热点。房地产价格变化究竟如何,还要从影响房地产价格的因素说起。     

瑞蚨祥的儒商生意

在老北京．说起穿衣服就不能不提前门外大栅栏的瑞蚨祥。不少人以为瑞蚨祥只卖有钱有势人穿的绫罗绸缎。事实上。从清末开始的百十来年里北京城里贫苦人穿的白布小褂同样是用瑞蚨祥的大五福布做出来的．而且往往比别人家的还便宜。为什么呢7那是瑞蚨祥为了立字号．普通的白布宁肯赔着卖。至于其他颜色的布匹．那更是挑选优质布坯．采用上好的颜料精工细染，而且讲究薄利多销，所以并不算贵。     

小故事里的大智慧 时尚界的＂老佛爷＂

卡尔·拉格斐，1938年9月生于德国汉堡，父亲是卖炼乳的商人，母亲是内衣销售员。14岁时，全家移居巴黎，他在此完成了学业。说起卡尔·拉格斐这个名字，不少人可能有些陌生，但是提起“老佛爷”，时尚圈里无人不晓。Chanel的艺术总监．眼戴墨镜，手拿抓扇，脑后拖着小辫。也正是这永恒的墨镜白发长辫的老头，占领着时尚圈的制高点。     

召唤

在我的家族,传承着一种声音,那就是亲人的召唤。记得小时候．奶奶和父亲都跟我说起过爷爷的一段经历：抗战时期,爷爷在外面做事情,一天晚上．他从郑州回老家探亲．老家在河南林县（现在的河南林州）太行山区的刘家洼。     

我的画册

说起我的画册．其实并不是画册，是我欣赏之余冠以的美丽雅号，总想和市面上几十元的画册比试高低。     

基金硕鼠“列传”

犹如过街老鼠的‘老鼠仓’严重侵蚀着证券市场的躯体，说起以往的大硕鼠，你第一个会想起谁？是唐建、王黎敏，还是张野，或是韩刚、马乐……     

风雨如磐 跨越危机

从贸易大国到规则制定者分析2014年大势，如果先从经济说起，第一件大事就是我国成为世界第一货物贸易大国。3月1日媒体报道：“据世界贸易组织秘书处统计，2013年中国已成为世界第一货物贸易大国。2013年我国货物进出口总额为4．16万亿美元，其中出口2．21万亿美元，进口1．95万亿美元。     

农民在QQ群里“拿”贷款

说起QQ群．人们习惯地想到聊天、玩游戏，而在湖北郧县，农民却能在QQ群里“拿”款。郧县农信社为服务“三农”又开辟了一个“新窗口”。     

在平凡中书写灿烂——记财政部驻湖北专员办机关党委专职副书记任建超

说起财政监督人的工作成绩．很多人首先想到是一串串数字：查出了多少违规违纪资金，为国家挽回了多少经济损失……     

美味坚果健康吃

说起坚果．品种还真是相当不少。若把市场上的坚果排排队，大概能数出十几种．比如核桃（walnut）；长寿果（pecan，学名为美洲山核桃）：小胡桃；榛子（hazelnut）；夏威夷果（macadamia．也称澳洲坚果）;腰果（cashew nut）；松子（pine seed）；开心果（pistachio，我国西部地区有产，     

揍出来的韩国新富人

从卖鲜鱿鱼起步 李英石大学所学专业是娱乐，他后来做的工作，与他大学所学专业风马牛不相及。谈到李英石为何会走到做蔬菜贩子这条路上．还要从他的一次偶遇说起。     

振企业精神 促经济腾飞——记伊犁四方糖业（集团）有限责任公司

说起新疆伊犁四方糖业(集团)有限责任公司(原伊犁糖厂)，老新疆人无人不知晓，这是目前我国最大的一家甜菜制糖企业。五年前，面对5400万元亏损、1．6亿元负债、92．46％的负债率以及企业近乎无法正常运转的困厄现状，企业新的领导班子临危不惧．紧紧依靠全体员工，倡导和弘扬“团结拼搏，争创一流”的企业精神．     

我的新生活，从信用卡分期付款开始

我的生活正在预料与意外的双重惊喜中发生着变化，它们带给我前所未有的温馨和欢乐。这些变化要从我使用信用卡的分期付款功能说起。[第一段]     

高端客户 低调维护

陈老板做建材生意十年有余，一直与某金融网点有业务往来．可新年过后他却要挪户，说起原因并不是这个网点业务做得不好．对他不热情，相反，却是因客户经理过分热情让他不舒服才决定离开的。笔者有机会经常接触高端客户，发现他们的共同特点是低调，不喜张扬和喧哗．认真做事．踏实做人。因此，金融机构网点对高端客户维护应采取低调的策略。     

从一个山区贷差县变存差县说起

从一个山区贷差县变存差县说起肖许华周宁县是一个老区贫困县，今年前几个月，该县连续出现存差，到７月底全县银行、信用社各项贷款余额１５１４７．３万元，各项存款余额（包括邮政储蓄）１６８５９．３万元，存贷轧抵后存差１７１２万元．这样．周宁资金长期依靠国家的...     

布艺笔记本 女生尖叫的可爱文具

说起美容．都市女性早已熟悉．然而，越来越多的化妆品所含化学物质伤害皮肤的事件令许多女性对美容是又爱又怕。在欧美以及东南亚等地区．将日常食用的瓜果蔬菜来做美容护肤，早已不是什么新鲜事。众所周知，瓜果蔬菜中富含人体所需的大量维生素、矿物质、不饱和脂肪酸等营养物质，人体皮肤如果缺乏这些元素，肌肤会呈现亚健康状态，也就容易出现各种皮肤问题。因此．瓜果蔬菜也就成为最绿色天然的美容佳品。     

“偷工减料”

一般情况下，说起“偷工减料”，马上会受人指责，认为有损商业道德。可是北京有个厂家．制造的出口雨伞，却是典型的偷工减料、质量低劣，伞把的骨架上找不到一个金属件，全用塑料绳代替，开合几次就散架的劣质伞。事情说来也怪，偏偏是这种劣质伞，却远销欧美．一销就是十几万把。