语境理论对黛茜·米勒交际悲剧的解释

语境是现代语用学术语,是语用学研究的一个重要方面。对之虽有不用理解,但可从宏观语境和微观语境两方面进行分析。美国著名小说家亨利·詹姆斯的小说《黛茜·米勒》中黛茜的交际悲剧就可以从宏观语境和微观语境两方面找到其成因。宏观语境即背景文化认知语境的不同导致了交际时温特伯恩以及他周围的人和黛茜·米勒等对社交礼仪等的不同理解,交际双方的具体语体特征反过来又导致了双方之间的极大反差。最终,这一切因素交织在一起,酿成了黛茜·米勒成为欧洲主流话语者牺牲品的悲剧结局。     

从目的论透视张经浩译《欧·亨利短篇小说精选》中归化为主的翻译策略

归化和异化是译者在处理源语与译语文化差异时所采用的不同的翻译策略。文章在目的论框架下,分析了张经浩在欧·亨利小说翻译中采用了归化的翻译策略,拉近了小说与读者的距离,使母语为汉语的最广大读者体验到欧.亨利的幽默风格。     

权力话语理论与黛茜·米勒悲剧的成因分析

亨利.詹姆斯的小说以展现欧洲旧世界和美国新世界的文化差异、冲突而闻名,《黛茜.米勒》就是其代表作之一。福柯的权力话语理论表明:在话语的生成和传播过程中,有一种权力在运作,正是这种权力使问题得以提出,使陈述成为可能,又使话语拥有权力。运用福柯的话语权力理论从黛茜.米勒和权力话语冲突的内容和实质两方面重新解读《黛茜.米勒》,不难看出权力话语通过规范人的行为,可以把异己的“他者”置于死地。     

现实主义文学存在的意义——浅谈毛姆主要作品

威廉·睦默塞特·毛姆是英国小说家、戏剧家。他的作品情节紧凑而曲折,冲突激烈而合乎情理,在英国文学史上占有特殊的地位。现实主义是19世纪30年代首先在西欧的法国、英国等地出现的文学思潮,而他的作品正是反映了现实主义文学思潮,论文通过毛姆的主要小说,探讨了现实主义文学存在的意义。     

从海勒的《第二十二条军规》看“黑色幽默”文学的艺术特征

"黑色幽默"是20世纪60年代崛起于美国的一个文学流派。约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》是黑色幽默文学的代表作。本文主要通过对《第二十二条军规》写作手法的分析,从特殊的幽默风格、存在主义的荒诞观、"反英雄"人物和"反小说"形式这四个方面论述了黑色幽默在作品中的运用。     

技师篇:第一辆福特汽车诞生

公司总经理让他把机器带回家研究:“年轻人,造这玩艺儿是很赚钱的。”从农村来到城市后不久,亨利·福特有了唯一的一个儿子。带着喜得贵子的喜悦,亨利又全力以赴地投入了工作。或许真是这个小生命的诞生带来的好运,亨利的工作出现了一系列令人眼花缭乱的转机。由于缺乏人手,没过多久,亨利就从变     

瓦尔特·本雅明反传统的和谐翻译观--也谈瓦尔特·本雅明的"译者的任务"

在"译者的任务"中,瓦尔特·本雅明认为译文不是对原文的传达,而是原文"后来的生命"(afterlife),并提出了"纯语言"(pure language)等概念.本文仅从原文与译文、信与自由两个方面探究本雅明反传统的翻译理论.认为他的翻译观不仅是反传统的,而且调和了传统翻译观中看似不能解决的冲突与矛盾,是一种和谐的翻译观.     

诗意斑斓的现代短篇经典——《阿拉比》

意象与象征是文学创作中常见的手法,现代英语界的巨星詹姆斯·乔伊斯在他的短篇小说<阿拉比>中打破了传统小说的写作模式,通过对意象与象征的巧妙选择与安排使得该篇小说极富抒情色彩,成为现代短篇的经典之作.本文对<阿拉比>的创作技巧与艺术特色进行一些探讨,说明了意想与象征在现代小说创作中的重要作用.     

2000年度诺贝尔经济学奖得主及其贡献

2000年度诺贝尔经济学奖已于10月11日由瑞典皇家科学院宣布评出。美国经济学家詹姆斯·Ｊ·赫克曼和丹尼尔·Ｌ·麦克法登因在微观计量经济学领域所作出的杰出贡献荣获本年度此项桂冠。詹姆斯·Ｊ·赫克曼,1944年出生于伊利诺伊斯州芝加哥市。在科罗拉多学院主修数学并完成了大学本科学业。之后,进入普林斯顿大学攻读经济学,并于1971年获得哲学博士学位。此后,赫克曼在哥伦比亚大学和耶鲁大学拥有教授职位。1995年以来,他在芝加哥大学任亨利·舒尔茨杰出成就经济学教授。丹尼尔·Ｌ·麦克法登,1937年出生于北卡罗来纳州罗利市,就读于明尼苏…     

老福特,你怎么越来越僵化

提起享利&;#183;福特,人们马上就会想到汽车,继而又会想起他所创造的生产流水线、大工业生产、小汽车的普及等一系列重大的工业生产变革。但亨利和他的福特公司为什么会从绝对汽车老大的宝座上掉下来,却不被一般人所知。 没有一点赘肉的农夫 亨利&;#183;福特是美国密歇根州一个农场主的儿子,很小的时候母亲就去世了,他有一个苦涩的童年。亨利     

《推销员之死》中琳达·洛曼形象解读

阿瑟·米勒在他的戏剧《推销员之死》中栩栩如生地塑造了各种各样的人物形象,琳达是最为复杂的一个。琳达不仅是父权制下边缘化的妇女,而且是威利和整个家庭悲剧的促进者。     

梦想的幻灭--读《马丁·伊登》

作品<马丁·伊登>是美国批判现实主义作家杰克·伦敦的一部自传体小说.主人公马丁是一个悲剧性人物.他出身贫苦,却向往上流社会的体面、豪华生活,他为之苦苦奋斗,最终名利双收.可是功成名就后,他却没有了兴致,并感到生活对于他是一种痛苦.马丁心灰意冷,毅然走向自己最后的归宿.这是他梦想幻灭后的选择,也是"美国梦想"幻灭的结果.     

多角度第一人称叙事与叙述权威的消亡 --论《我弥留之际》的叙事视角

威廉·福克纳的小说<我弥留之际>一直被认为是小说叙事技巧上的一次大胆而成功的尝试.通过采用多角度第一人称叙事手法,作者深刻展现了现代生活中因为信仰失落带来的混乱和因人际关系的冷漠带来的孤独与隔阂.文章通过对这篇小说叙事视角的分析,说明了福克纳是如何将叙述视角和他试图展现的支离破碎现实图景巧妙结合在一起,最终使小说获得极高艺术价值和文学价值的.     

"二寸牙雕",细腻之中见激情--析简·奥斯丁的《劝导》

简·奥斯丁是英国十九世纪初期杰出的现实主义小说家,其小说的魅力在于她善于深入到人物的内心世界,通过人物的内心活动和外在表现,通过人物不自觉的自我暴露和对自己微妙的矫饰来刻画人物.其小说最主要的特色是细腻和激情.本文通过分析<劝导>,探讨、展现简·奥斯丁小说的这一独特魅力.     

《贵妇画像》中女性角色的刻画

本文从阐述了亨利·詹姆斯在《贵妇画像》中对女性角色的刻画,进一步分析了十九世纪女性所面临的社会问题,号召妇女为争取自由独立而斗争。     

浅析简·爱的双重性格

夏洛蒂·勃朗特著名的作品<简·爱>中所描写的主人公简·爱性格具有双重性,即简·爱有她真、善、美,具有叛逆性,坚强的一面;又有缺乏自信,时时自卑,对传统婚姻观顶礼膜拜的一面.正是由于这种双重性格,英国文学史上简·爱这个人物才更加丰满,更具有真实性.     

赛车手篇:亨利·福特雄起

观众们都疯了,福特这时拥有了全国性的声誉1901年低潮中的亨利·福特参加了在秋天举行的年度汽车大赛。在这次大赛上,亨利驾驶自己改进后加大马力的赛车一举战胜了包括亚历山大·温顿在内的所有对手,赢得了1000美元的奖金和那尊温顿精心挑选来准备留给自己的雕花奖杯,并把奖杯摆在了自己家的客厅里。克拉拉在写给她的弟弟米尔顿的信中,是这样描述比赛当时的情景的:     

论海明威独特的创作风格

诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威以他特有的创作风格,使其作品在世界文坛上独树一帜,为他赢得了巨大的声誉.本文试从海明威独特的"硬汉"形象的塑造、独特的"冰山"原则的运用以及其特有的电报式口语化小说语言三个方面论述海明威非凡的创作风格.     

伍尔夫小说的独特艺术--析《达洛维夫人》中人物的异己性

<达洛维夫人>是弗吉尼亚·伍尔夫实验各种独特的写作技巧的首次成功尝试.伍尔夫运用生花妙笔向人们展示了时间、存在与心灵的交互关系,正是她独具匠心的艺术构思给予了<达洛维夫人>独特的魅力和深刻的内涵.笔者拟从一个独特的视角来诠释两个并置、互为异己的人物克拉丽莎·达洛维和塞普蒂莫斯·沃伦·史密斯,以揭示小说结构上的双重性和内在的凝聚力.     

从《奥尔迈耶的痴梦》看康拉德的女性观

英国著名作家约瑟夫·康拉德早期作品多以殖民地为背景,主要讲述男性故事,而对女性人物重视不足,因此他曾一度被认为歧视女性,有"厌女症"。文章试图打破男性作家的创作与女权主义解读的二元对立,从后殖民和女性批评的视角分析康拉德第一本小说中的女性角色,通过这些分析得出结论,康拉德是一位具有强烈女性意识的作家。