基于功能对等理论的旅游文本英译策略——以《如意甘肃大观》英译版为例

从文化差异视角出发,运用功能对等理论为依据,以英文版《如意甘肃大观》为例,探讨在旅游文本中人文资源以及自然资源的英译方法,对旅游文本的翻译具有指导作用。采用直译、省译、改写、增译等翻译策略能更好地保留其文化内涵,最大限度地复制出原文信息中“最接近的自然等值体”,使其获得更加广泛的受众范围,并对民族文化外宣、深化旅游产业发展具有重要意义。     

民族旅游对西部地区的影响与可持续发展

西部地区发展民族旅游的根本目标,是为了促使民族地区经济、文化、生态的全面协调发展,探讨了发展民族旅游可能会给西部世族地区的社会结构、社会文化和生态环境产生的各种有利影响、不利影响及其影响机制,并在此基础上有针对性地提出实施民族旅游和民族社区可持续发展的战略构想。     

《旅游论坛》征稿征订启事

《旅游论坛》为RCCSE（中国科学评价研究中心）中国核心学术期刊、《中文社会科学引文索引》（CSSCI）扩展版来源期刊和《全国报刊索引》核心期刊。《旅游论坛》以科学发展观为指导,关注旅游发展动态,反映旅游学科研究前沿和热点,报道旅游最新科研成果,推广旅游发展新理论、新方法、新经验,为提高旅游从业人员业务水平和科研能力、促进旅游科学研究和旅游事业发展服务。开设栏目有：旅游理论研究、旅游者研究、旅游资源研究、旅游业研究、旅游市场研究、国际旅游研究、旅游文化研究、旅游教育研究。     

《旅游论坛》征稿征订启事

《旅游论坛》为RCCSE（中国科学评价研究中心）中国核心学术期刊、《中文社会科学引文索引》（CSSCI）扩展版来源期刊和《全国报刊索引》核心期刊。《旅游论坛》以科学发展观为指导,关注旅游发展动态,反映旅游学科研究前沿和热点,报道旅游最新科研成果,推广旅游发展新理论、新方法、新经验,为提高旅游从业人员业务水平和科研能力、促进旅游科学研究和旅游事业发展服务。开设栏目有：旅游理论研究、旅游者研究、旅游资源研究、旅游业研究、旅游市场研究、国际旅游研究、旅游文化研究、旅游教育研究。     

中国西部地区旅游经济差异分析

运用区域经济发展差异的相关指标、城市地理学中的首位分布理论和统计学中的差距分析工具泰尔指数,研究1997-2008年间西部各省（市、区）入境和国内旅游收入总体差异、位序变化及地带间、地带内和省际差异变化状况。研究发现：①西部12省（市、区）旅游业发展不平衡,而且其不平衡格局相对稳定;②入境旅游收入首位分布特征不明显,国内旅游收入首位分布特征显著;③云南省是西部地区旅游业发展势头最好的省份,陕西省入境旅游优于国内旅游,四川省国内旅游优于入境旅游,重庆市的旅游地位与其直辖市地位不相匹配,内蒙古自治区入境旅游发展相对较好,入境和国内旅游发展潜力大,贵州省的国内旅游发展突飞猛进,广西壮族自治区的国内旅游发展则不容乐观;④入境与国内旅游收入地带内差异明显大于地带间差异,是省际差异的主要来源;入境旅游中西南是地带内差异的主要贡献者;而国内旅游2004年之前呈你追我赶之势,2004年之后西北成为地带内差异的主要贡献者;⑤西部地区旅游经济差异主要是旅游资源、区位条件、经济发展水平、旅游服务设施及政治与环境等因素共同作用的结果。     

我校十项课题获得2007年度广西教育厅科研项目立项

根据广西教育厅（桂教科研[2007]34号）文件通知，2007年广西教育厅科研项目申报结果日前揭晓，我校十项课题获得立项。其中，面上项目六项，立项项目四项，它们分别是：林娜《旅游公共危机与政策调整》、宋志芳《麒麟尊仿古旅游工艺品复制材料与技术研究》、卢玲《导游薪金制度与改革思路》、李咏梅《旅游对当地社会的影响——以阳朔历村为例》、周伟光《高校思想政治教育理论与实践研究》、伍勇辉《中国高尔夫旅游市场发展的优势、潜力及发展规划》、张博文《休闲文化建设与桂林旅专特色发展研究》、朱桂田《广西旅游产品核心竞争力研究》。     

民俗旅游研究园中的一朵奇葩：读《民俗文化与民俗旅游》

吴忠军副教授撰写的《民俗文化与民俗旅游》一书 2 8万余字 ,近日由广西民族出版社出版 ,这是作者长期以来坚持“产、学、研”相结合 ,投身于民俗旅游发展的研究和实践的结果。本书分为“民俗文化研究”、“民俗旅游研究”两大部分 ,上篇的内容有 :龙胜民俗文化产生和发展的环境 ;龙胜民族历史的开端 ;龙胜苗族民俗文化 ;龙胜瑶族民俗文化 ;龙胜侗族民俗文化 ;下篇的内容有 :龙胜民俗旅游资源类型与特征 ;龙胜民俗旅游现状 ;龙胜民俗旅游可持续发展 ;桂北桂中民俗旅游开发研究 ;民俗旅游开发与广西旅游大省的建设 ;广西民俗旅游现状及设想 ;…     

未来十年西部大开发的战略思考（代序）

西部大开发是党中央、国务院协调东西部发展,保持国民经济持续健康发展的重大举措,是我国改善生态环境,实现可持续发展的必由之路。由西北大学中国西部经济发展研究中心组织专家撰写、社会科学文献出版社2010年出版的《中国西部经济发展报告（2010）》一书中涵盖了关中-天水和成渝等重点经济区发展、四川地震灾区恢复与重建、低收入人群社会保障等民生发展、各省域＂十二五＂时期发展思路研究以及各省区市竞争力评价分析;探讨了＂内蒙古现象＂、陕西神木县跨越式发展等热点案例,并对＂西三角＂、西部地区文化旅游产业和高技术产业等前沿课题进行专题研究。该书内容丰富、资料翔实、数据可靠、分析科学,客观反映了西部大开发以来西部大地发生的重大变化,是一本值得一读的好书。全国政协委员、原国务院西部开发领导小组办公室副主任曹玉书先生特地为该书作序,本刊全文转载。下文为该书的序言。     

实施西部大开发,理论创新须先行对《西部大开发--可持续发展之路》一书的综合评价

西部大开发战略是我国社会经济发展战略的重要组成部分 ,关系到中华民族的伟大复兴 ,如何促进西部大开发这一宏伟战略的实施 ,不仅需要实践的探索 ,更需要理论的指导。要实施西部大开发 ,促进西部地区的可持续发展 ,理论创新须先行。石家庄经济学院党委书记、院长郝东恒教授为主 ,其他专家、学者参与编著 ,新华出版社 2 0 0 2年 10月出版的《西部大开发———可持续发展之路》一书是西部大开发理论研究的重要成果。该书以邓小平理论和“三个代表”的重要思想为指导 ,对西部大开发的理论、方法、途径、政策等进行了系统研究与探索 ,是西部大…     

文化旅游与民族旅游:一种理论概观

民族旅游、文化旅游近年来受到学界极大的关注，成为比较热门的研究话题。探讨了有关这2种旅游形式的基本概念，旅游、文化、涵化，介绍了西方一些学者对文化旅游、民族旅游的阐释，希望有助于文化旅游与民族旅游的理论构架。     

大数据理念下贵州省旅游业信息化转型研究

目的/意义 旅游产业对促进地区社会经济发展的作用日益凸显。文章以贵州旅游业信息化转型为研究对象,通过旅游大数据管理旅游资源、发掘游客需求,为旅游资源的调整和优化提供理论和实践支持。方法/过程 通过对旅游大数据概述、挖掘和管理,为分析贵州旅游大数据分布、转换、处理提供条件;同时对贵州旅游业信息化转型发展以及贵州旅游大数据提供建设建议。结果/结论 将贵州旅游大数据与智慧旅游整合,挖掘分析旅游数据与游客行为关系,完善数据挖掘、管理、处理以及整理,以此发掘游客旅游价值偏好和内容需求,明确旅游景区发展方向和改进举措,进而促进域内旅游的健康和可持续发展。     

浅析西部民族地区选择旅游扶贫方式的理论支点

西部民族地区基于理论与实践的考虑,大多选择旅游扶贫这一方式来脱贫致富。本文结合其实践,主要对增长极理论、比较优势原理、后发优势学说、旅游乘数理论和可持续发展理论等理论支点进行了探讨。     

关于全面开展黔东南旅游文化建设的思考

黔东南是中国西部欠发达地区,具有闻名于世、丰富多彩、最珍贵的民族旅游文化资源。经过短短十多年的发展与规划,其旅游文化建设取得了举世瞩目的成绩,但是在建设与开发过程中一些民族旅游文化正面临着被同化、被灭绝以及如何进行打造、创新与传承的困境。本文从黔东南民族旅游文化的发展现状及建设中存在的问题入手,提出了全面开展黔东南民族旅游文化建设的几点对策。     

论西部民族文化资源的旅游开发——一个文化经济学的视角

文章从文化经济学的角度切入,论述了西部民族文化资源的稀缺性引发西部文化旅游的发展,着重探讨西部文化旅游如何才能解决好开发与保护的关系,提出西部地区文化资源开发过程中应注意的几个问题。     

旅游歌曲对地区旅游形象的作用评价——以中国34个省域为例

目的/意义旅游歌曲已经成为一种新的歌曲流派和旅游业重要的组成部分,然而当前各地旅游歌曲的质量参差不齐,对地区旅游形象的宣传和传播作用差异很大。为了探索科学的评价方法,有效确定旅游歌曲的质量,为促进地区旅游歌曲建设、旅游形象传播、旅游知名度提高和旅游业蓬勃发展做出积极贡献,本文以包括港澳台在内的中国34个省域为例进行旅游歌曲对地区旅游形象作用的评价研究。方法/过程根据歌曲在民众中传播的特点和组成要素,提出百度大数据查询、音乐播放器评论、听众欣赏调查与层次分析四种评价方法。在旅游歌曲评价中以层次分析法与听众欣赏调查法为主,百度大数据查询和音乐播放器评论法为补充。然后分别对中国34个省域的旅游歌曲进行评价,最后综合四种方法的评价结果,获得对各地旅游歌曲评价的最终成绩。结果/结论云南的《彩云之南》、新疆的《新疆是个好地方》、四川的《看山看水看四川》、山西的《人说山西好风光》、广西的《山歌好比春江水》、香港的《东方之珠》、北京的《故乡是北京》、江西的《江西风景独好》、海南的《请到天涯海角来》、湖南的《家在湖南》为综合质量排名前10首旅游歌曲,其评价得分在100分至83.7分之间。云南、四川、江西、海南、湖南、贵州、青海、甘肃等地区都非常重视旅游歌曲创作与推广,而部分省域重视不足。旅游歌曲建设要防止“造歌运动”,应该重视创作客观、科学描述旅游地,深入打动游客心灵,提高旅游体验质量的精品之作,为各地旅游发展服务,为游客深入感知旅游地景观、文化服务。     

民族地区旅游景观的塑造——以湖南凤凰县为例

民族地区旅游景观是民族地区旅游文化“真实性”的重要体现，也是发展民族地区旅游的基础。运用景观生态系统理论，从可持续发展角度对凤凰旅游景观塑造进行实证研究，对凤凰古城的环境和现状进行了景观生态评价，提出其景观塑造的基本原则和未来发展应把握的方向。     

旅游转型研究综述及我国旅游转型发展的探讨

旅游转型升级发展是实现从旅游资源与市场大国（省、市、县）到旅游产业强国（省、市、县）转变的基本路径。主要通过文献分析和理论研究对国内外有关旅游转型研究进行了系统梳理,并进一步提出了有关我国旅游转型的概念、动力、主体、方向、焦点与本质及其区域性,总结了我国旅游转型发展的一般路径模式。     

视野宏通 体系严密 理论创新 富于实效——评王兆峰教授《基于产业集群的旅游产业结构升级优化研究》

当前我国旅游产业发展正处于关键时期,旅游产业结构的调整已成为旅游业界和旅游学界共同关注的重要课题。王兆峰教授的新著——《基于产业集群的旅游产业结构升级优化研究》一书的出版,适时地顺应了理论和实践的需要。本书以其宏通的理论视野、严密的研究体系、理论的创新以及富于实效的对策分析,回答了亟待解决的问题,是关于旅游产业结构升级优化研究的一部力作。     

西部地区高等旅游教育国际化和本土化发展思考

西部地区高等旅游教育既要立足本土化,也要走向国际化。国际化是经济全球化和教育创新发展的需要,本土化是文化多元化和民族文化持续发展的需要。通过旅游教育模式的＂西为中用＂、旅游实习过程的＂漂洋过海＂、人才培养方式的＂中西合璧＂构建国际化办学路径,通过专业建设＂立足本土＂,教学内容＂凸显本土＂,科学研究＂服务本土＂实现本土化人才培养。国际化与本土化的融合发展是西部地区高等旅游教育的必然选择。     

再论旅游文化学——敬复曹诗图先生

《旅游文化学新论》（以下简称《新论》）发表后,曹诗图先生撰写《略论旅游文化学的主要问题》（以下简称《问题》）一文与笔者商榷。在各自主要目标或使命尚未完成的情况下,旅游文化研究与旅游研究合流是不合理的,其结果必然是旅游文化学独立性的完全丧失。名存实亡;《新论》与《问题》主张的旅游文化学定义分别以“旅游文化与学”和“旅游与文化学”为逻辑起点,前者较为可取,后者殊属不当;在旅游文化学研究对象的表述上,《新论》并无不妥,而《问题》却游移于旅游与旅游文化之间未有决断。旅游文化学的研究重心还应回到旅游文化上来。