共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
在《红楼梦》中雪意象不仅象征着人物的命运和性格 ,而且表现了作品的悲剧性主题 ,在作品中有着非常重要的作用。在雪意象的营构过程中 ,我们还可以窥见曹雪芹对中国传统咏雪文化的继承。 相似文献
2.
汪艾文 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2000,(4)
美国著名小说家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》,由于深刻揭示美国价值观的失落——“美国梦”的破灭而被视为他的代表作。该小说成功地设置了主导意象、重复意象及伴随意象,深刻揭示了建立在物质基础上的“美国梦”的虚幻性及必然破灭性。主人公盖茨比的爱情梦的破灭正是象征着“美国梦”的破灭,是统帅全篇的主导意象;布坎农码头的绿光和灰谷中T.J,埃克尔堡大夫眼睛的广告牌,暗示追求“美国梦”的徒劳和必然破灭,是一种重复意象;黛西的声音和盖茨比的宫殿,象征着建立在金钱和物质财富基础上的“美国梦”看似绚丽,但却虚幻,必然破灭,是一种伴随意象。 相似文献
3.
张丽莉 《太原城市职业技术学院学报》2010,(5)
帕尔默文化语言学理论是一种以意象为中心的语言文化理论,其核心概念是意象。《红楼梦》诗词含有丰富的意象,蕴藏着深厚的文化内涵。本文拟从帕尔默文化语言学视角分析《红楼梦·咏菊》一诗的两个英译本,探讨如何更好地实现诗歌翻译的意象再造。 相似文献
4.
陈会琴 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2010,7(2):126-127
文化意象是模因的一种表现形式,文化意象传递过程就是模因通过复制变异而得到传播的过程。译者做为模因的宿主,在文化意象传递中发挥着重大作用。建议从建立等效模因、意译模因、节译模因、略译模因、译述模因方面进行文化意象的传递。 相似文献
5.
江映君 《浙江工商职业技术学院学报》2003,2(2):50-50
要提高诗词的审美能力,首先应从作者所选择的意象入手;再次应结合意象原物的形象、生活习性和作者此时的处境、心情展开想象和联想;最后应注意作家给物象临时赋予的特殊象征和典型意义,这样才能抓住诗词的美学意蕴。 相似文献
6.
苏兆龙 《山西财经大学学报》2012,(Z2):70
《诗经》和《楚辞》是我国诗歌的源头,它们分别确立了我国诗歌发展的两条道路——现实主义和浪漫主义。但在创作手法上,这二者又是一脉相承的。《楚辞》对《诗经》常用的比兴手法进行了发展与创新,并进一步形成了象征手法。比兴和象征的手法在后世文学创作中广泛运用,形成了含蓄蕴藉的文学传统。 相似文献
7.
鲁俐 《太原城市职业技术学院学报》2015,(3):198-199
本文通过对电影《霸王别姬》字幕中全部31处文化意象的传递做定量分析,得出两点发现:一是多数意象被归化,二是保留意象时仅用直译法,未补充或加注。探究其主要原因是电影字幕翻译的特点,而非译者主体性。最后为今后研究提出建议。 相似文献
8.
谭娟 《保险职业学院学报》2009,23(2)
文化意象是文化环境下生成的代表各个民族文化的特殊符号。翻译是跨语言跨文化的传播活动。因此．两种文化语言之间的转换就是文化意象的转换，本文章将从文化意象的众多代表形式及其独特的意蕴着手。探讨文化意象的翻译方法。 相似文献
9.
汤君丽 《太原城市职业技术学院学报》2021,(4):188-190
BBC纪录片讲述中国故事时重点是需要妥善处理中西语言和文化层面的差异性,难点是如何以西方他者化角度最大限度地还原其折射出来的中国听觉和视觉文化意象,从而构建他者化中国文化意象。 相似文献
10.
11.
李蔚 《天津市职工现代企业管理学院学报》2013,(2)
夏洛特·勃朗特在《简·爱》中,多次用到了“火”的意象,随着场景及主人公的经历和心态的不同,小说中的“火”也具有不同意义.它是温暖之火、希望之火,是审判之火、复仇之火.“火”的意象极大地增加了小说的魅力. 相似文献
12.
曹啁童 《天津市职工现代企业管理学院学报》2013,(5):103-104
爱情和大自然是聂鲁达的创作源泉.他晚期的成熟作品《元素的颂歌》中,虽然选取的是日常生活中和大自然中随处可见的物象,但这些平平无奇的元素在被诗人赋予丰富的想象后立即变得鲜明起来,充满爱的气息. 相似文献
13.
余霞 《浙江经济高等专科学校学报》2008,20(2):25-28
草意象是古代文学作品中一个十分醒目的文学意象，大致包括以下几种内容：时光之易逝的生命体验，历史兴亡的时空体验，离别主题，情感比喻。草意象有其词语与意象搭配上的选择性。文章最后列举了三首专咏春草的词以说明宋词在草意象创作上的得与失。 相似文献
14.
草意象是古代文学作品中一个十分醒目的文学意象,大致包括以下几种内容：时光之易逝的生命体验,历史兴亡的时空体验,离别主题,情感比喻。草意象有其词语与意象搭配上的选择性。文章最后列举了三首专咏春草的词以说明宋词在草意象创作上的得与失。 相似文献
15.
徐婧 《湖北经济学院学报》2008,6(4)
意象是诗歌区别于其他文学独特的呈现方式。国家社会科学基金项目优秀成果,王泽龙教授的论著《中国现代诗歌意象论》（下文简称《意象论》,已由中国社会科学出版社2008年4月出版）从意象诗学论、意象艺术发展论、意象艺术比较论三个方面．全面阐述了中国现代诗歌意象诗学和意象艺术嬗变规律及基本特征, 相似文献
16.
冰心早期的创作深受基督教文化的影响。这种影响是多方面的，包括对《圣经》文本资源的借鉴与吸收。圣经意象的运用与掌握体现了作者“爱的哲学”的主题思想，其早期作品有较强的宗教色彩和生命意识，带有浓厚的儒家文化色彩，是儒家文化的基督化。 相似文献
17.
简评《欲望号街车》多元意象 总被引：1，自引：0，他引：1
林琼轶 《福建商业高等专科学校学报》2002,(6):33-34
意象的应用是<欲望号街车>中重要的戏剧呈现手法,剧中的意象即层出不穷,俯拾即是,往往小小一件不起眼的物品,却是作者匠心独运,能折射主题的光辉.种种意象,很堪玩味,不仅拓展了该剧的意义空间,也使剧本的解读和研析成为一种愉快的体验.本文尝试着对<欲望号街车>中的频繁出现的多元意象做一归纳,并阐释其深刻的内蕴. 相似文献
18.
吴晓红 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2018,35(4):56-58
从南梁诗中出现"西楼",到唐诗宋词中"西楼"文学意象的逐渐形成以至成熟,"西楼"已然成为了寄托古代诗人词人感伤类情感的特定意象,是感伤抒情心理的象征。追溯古典诗词中"西楼"意象抒情意义的成因,我们发现它的形成与发展和西楼建筑的实际作用以及其蕴含的中国传统文化是密不可分的。 相似文献
19.
王昌玲 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2009,26(3):77-79
维索尔伦的语用顺应论从宏观、微观层面诠释了意象扭曲的原因,在宏观上意象扭曲顺应了文化语境,在主观上意象扭曲顺应了译者的创作需求,在微观上意象扭曲顺应了语言语境。 相似文献
20.
《太原城市职业技术学院学报》2015,(5)
《红楼梦》中草蛇灰线的叙事技巧,对于这部人物形象众多、情节结构复杂的作品来说极为必要。在这部作品中多次出现的扇子意象,大都具有符号化表征功能,是草蛇灰线技巧的具体表现之一。 相似文献