Economic Guidelines for Mobilizing Labour and Management in Canadian Agriculture1

This paper examines the role of management in stimulating economic growth. It sees the adjustment problem as the fundamental problem in Canadian agriculture and suggests ways of speeding the process. Recognizing that the individual farmer is the focal point of the adjustment process, the paper reviews the many kinds of adjustments possible, and suggests a new rural counselling service to help achieve the adjustment potentials. LIGNES DIRECTRICES ÉCONOMIQUES POUR LA MOBILISATION DE L'EMPLOYÉ ET DE L'EMPLOYEUR DANS L'AGRICULTURE CANADIENNE–Le présent mémoire examine le rôle de la gestion dans la stimulation de l'accroissement économique. II considère le problème d'ajustement comme le problème fondamental dans l'agriculture canadienne et suggère des moyens d'accélérer le processus. Reconnaissant que l'agriculteur luiméme est le point tournant du processus d'ajustement, le mémoire passe en revue les nombreux genres d'ajustements possibles et suggère un nouveau service rural d'orientation pour aider à atteindre les possibilités d'ajustement.     

Exact Aggregation in Mathematical Programming Sector Models

This paper defines the exact aggregation problem in the sector modeling context and develops the theoretical basis of an aggregation procedure based on extreme point representation. Under the assumption of full information on all firms this procedure yields exact aggregation, irrespective of firm heterogeneity, and it also suggests empirical procedures for cases when full information is not present. Although aggregation in such cases is in general not exact, empirical evidence shows that little error is involved, and the aggregate model is rather stable under various parameter changes.
Le présent document définit le problème de l'agrégation exacte dans le contexte de la modélisation d'un secteur et énonce la base théorique d'une méthode d'agrégation fondée sur la représentation des points extrêmes. Si on part de l'hypothèse qu'on détient toutes les informations sur les entreprises, la méthode proposée donne une agrégation exacte de ces dernières, peu importe leur hétérogénéité. Les auteurs suggèrent aussi des méthodes empiriques lorsque certaines données font défaut. Même si, dans ces cas, l'agrégation est rarement exacte, les résultats indiquent que les erreurs sont peu nombreuses et que le modèle agrégé garde sa stabilité meme advenant la modification de divers paramètres.     

Supply Management in Canadian Agriculture: An Assessment of the Economic Effects

Marketing boards with supply management powers have become part of Canadian agriculture, yet whether these boards improve society's welfare is a much-debated issue. This paper reviews both the methodology and the empirical results of studies which have assessed the effects of supply management. All of the studies reviewed show that there is a sizeable income transfer from consumers to producers along with a misallocation of resources as a result of supply management. However, one could easily reverse these conclusions by changing the assumptions upon which past research has rested. Furthermore, additional research is needed on supply management in the context of both a rent-seeking framework and from an industrial organization point of view.
Les commissions de commercialisation possédant des pouvoirs sur la gestion des stocks. sont devenues inhérentes a ľagriculture canadienne; il y a cependant, controverse quant a ľeffet qu'apportent ces commissions sur le bien-être de la société. Cette analyse examine à la fois la méthodologie ulilisée, de méme que les résullats empiriques obtenus selon des études examinées, montrent qu'il y a un transfert considérable de revenu, entre les consummateurs et les producteurs, allant de pair avec une mauvaise répartition des ressources, résultant de la gestion des stocks. Cependant, comme le démontre cette étude, il est facilement possible ďinverser ces conclusions en changeant les hypothèses sur lesquelles la recherche antérieure a été bátie. De plus, une recherche supplément aire, sur la gestion des stocks, dans le contexte ďune structure recherchant un cadre, et du point de vue de ľorganisation industrielle est nécéssaire.     

LAND VALUATION FOR TAX ASSESSMENT AND LAND USE PLANNING–THE SEARCH FOR AND USE OF APPROPRIATE MEASURES*

This article examines the conceptual problems of measuring agricultural land values for taxation purposes and for land use planning. It is shown that prevailing market prices are often deficient. One alternative method of measuring these values is by means of the soil productivity points currently used by the Ministry of Revenue in Ontario. It is shown that the foundations on which this method is based are weak, and that many problems arise in attributing a dollar value to these points. Finally, a shadow pricing technique is suggested. It has its weaknesses in land assessment for taxation, but it has great merit in evaluating land for land use planning.
Cet article étudie les problémes possibles qui se présentent dans l'évaluation des terres agricoles pour les fins de l'im pôt et de la planification de leur utilisation. L' article indique que les prix courant ne reflètent pas la valeur réelle de ces terres. Le Ministère tin Revenu de l'Ontario propose line autre méthode de valorisation: cette d' évaleur le terrain selon sa produclivilé. L' article démontre que les raisons sur lesquelles cette methode est fondée sont faibles et que de nombreux problèmes surgissent lors de l'attribution d'une valuer monétaire à ces points d'évaltialion. Enfin, on suggère tine technique utilisant les "shadow prices', qui a des faiblesses quand il s'agit ďévaleur les terrains pour raison d'impot mais qui a de grands mérites pour leur évaluation en rue de la planification de leur utilisation.     

MARKET SHARE ANALYSIS APPLIED TO CANADIAN WHEAT EXPORTS

This paper proposes a framework for market share analysis that provides for a distribution effect in addition to a competitive effect on a supplier's total sales of a commodity. The framework is applied to the change in Canadian wheat exports from 1963-64 to 1967-68. It is estimated that 3/5 of the reduction in export volume is attributable to the distribution effect, 1/5 to the competitive effect, and 1/5 to a smaller size of wheat market. The findings caution that scope may be limited for major improvements in Canadian wheat export policy. The paper concludes with an appraisal of the analytical technique and with proposals for its extension in further investigation.
Cet article expose les grandes lignes ďune méthode ďanalyse des parts de marché, faisant entrer en ligne de compte les effets de distribution et de compétition sur la rente ďun certain produit par un exporteur. La méthode est utilisee pour évaluer le changement des exportations cana-diennes de blé, pour la période allant de 1963-64 à 1967-68. ďapres les estimations, on peut attribuer 3/5 de la réduction àľeffet de distribution, 1/5 à la compétition tandis que 1/5 est attribuable a la réduction du marché global du blé. Les résultats suggérent done une certaine prudence dans ľélaboration de nouvelles politiques ayant trait àľexportation de blé canadien. ľauteur termine par une évaluation de la méthode analytique, et fait quelques suggestions relatives à son usage pour des recherches futures.     

TAXATION: A NEGLECTED ASPECT OF PRODUCTION ECONOMICS*

The economics of taxation as a major element of agricultural policy is seldom analyzed, although taxation can be and is an important part of the agricultural policies of many nations. This paper describes some of the ways taxation policy can be employed to achieve a variety of public policy objectives. Using a production economics framework, the discussion indicates some of the consequences of viewing policy primarily in a taxation (or factor) dimension as opposed to a product dimension.
LA F1SCALITÉ: UN ASPECT NÉGLIGÉ DE ĽÉCONOMIE DE LA PRODUCTION–Ľeconomie de la fiscalité en tant qu'élément important de la politique agricole est rarement analysée, bien que les impôts puissent être et sont un élément important de la politique agricole de beaucoup de nations. Le présent mémoire décrit certains des moyens par lesquels la politique fiscale peut être employée pour atteindre divers objectifs ďordre public. Utilisant le cadre de ľéconomie de la production, la discussion indique certaines des conséquences de considérer la politique surtout dans une dimension fiscale (ou élémentaire) par opposition à une dimension de produit.     

DISGUISED UNEMPLOYMENT AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT

This paper presents a theoretical analysis of disguised unemployment in less developed countries, which tends to lend support for agricultural development policies as the most effective means of eliminating such unemployment. In addition, it is shown that urban unemployment may also be remedied through such policies. The overall conclusion of the theoretical analysis is that agricultural policies in the less developed countries manifesting disguised and urban unemployment should, as a first target, aim at maintaining farming activities throughout the calendar year at levels achieved during peak seasons.
CHOMAGE DEGUISE ET DEVELOPPEMENT AGRICOLE – Ce mémoire présente une analyse théorique du chômage déguisé dans les pays sous-développes. ľanalyse tend à favoriser une politique de développement agricole comme moyen ďéliminer un tel chômage. En outre, il est démontré que ľon peut améliorer le chômage urbain par une telle politique. La conclusion principale c'est que la politique des jeunes nations (affligées de chômage et déguisé et urbain,) doit se concentrer premiérement à soutenir pendant toute ľannée le niveau ďemploi des périodes de la plus grande production.     

AGE AND EFFICIENCY IN PUBLIC AGRICULTURAL POLICY: THE CASE OF ONTARIO1

Casual impressions suggest that some of the least efficient farm units are those operated by older farmers. This view has become embodied in the fabric of thinking about agriculture, and into a variety of public and private policies designed to remove older farmers from agriculture or to discourage them from expanding their farm operations. This article takes a closer look at the validity of the underlying assumption. Based on Ontario data for 1965, there seems real reason to question whether older farmers differ materially in levels of efficiency as compared with younger farmers, and there is therefore a new reason to re-examine attitudes and policies employing or based upon agricultural age restrictions.
L'AGE ET ľEFFICACITE FACTEURS DVNE POLIQUE PUBLIQUE EN AGRICULTURE: LE CAS DE ľONTARIO - Les impressions momentanées suggerent que certaines des unités agricoles les moins efficaces sont celles qui sont exploitées par les plus vieux agriculteurs. Ce point de vue est devenu enraciné dans ľensemble des idées concernant ľagriculture, et dans une gamme de politiques publiques et privées destinées à séparer les agriculteurs de ľagriculture ou à décourager leurs plans ďexpansion de leur exploitation agricole. Le présent article examine plus minutieusement la justesse de ľhypothèse sous-jacente. Fondé sur les données de ľOntario pour 1965, il semble y avoir une bonne raison de se demander si les plus vieux agriculteurs diffèrent sensiblement quant aux niveaux ďefficacité par rapport aux plus jeunes agriculteurs, et il existe done une nouvelle raison de réexaminer les attitudes et les politiques employées ou fondées sur des restrictions agricoles quant àľàge.     

ESTIMATION OF ASSYMETRIC LONGRUN SUPPLY FUNCTIONS: THE CASE OF COFFEE

Far a number of years it has been recognized that there are problems involved in estimating supply functions for commodities whose production employs long-lived inputs. These problems embrace all agricultural production, since equipment durable assets are used in the production of all farm commodities. Nevertheless, and recognition of these problems is perhaps most important for tree based commodities.
This paper demonstrates a method for incorporating decisions about adding or removing durable capital, and applies the technique to the analysis of Brazilian coffee production. The model suggested has wide application to tree fruit production as well, and with modifications to supply analysis for many other commodities.
WE ANALYSE DE LA PRODUCTION DU CAFE - L'on constate, depuis longtemps, qu'ü est très difficile de calculer avec assez de précision les appro visionnements requis dans les secteurs de production qui exigent des investissements à long terme dans des biens mobiliers et immobiliers et de l'outillage. Cela est particulièrement vrai en agriculture où l'outillage qui doit servir longtemps absorbe d'importantes sommes d'argent. Le problème envisagé ici est celui des denrées provenant d'arbres et d'arbustes.
Nous proposons une méthode de calcul des sommes qu'il faut investir dans l'équipement durable et, à titre d'exemple, nous appliquons cette méthode à la production du café brézilien. A partir de la, l'on peut comprendre que ce mode de calcul peut être utilise dans un grand nombre d'exploitations d'arbre fruitiers et même d'autres denrées.     

WORLD AGRICULTURAL TRADE AND MERCHANDISING OPPORTUNITIES IN THE 1970s*

"There is going to be a continuing great need for food." In a wide review of Canadian and world markets, the author makes a case for an opportunity-oriented agriculture, geared to the developing and changing market potentials of the 1970s. Canadian and world market potentials for the 1970s present attractive prospects, but the future will only be as bright as agriculture and its institutions are flexible to adapt to the emerging environment.
LES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE MONDIAL AGRICOLE AU COURS DE LA PROCHAINE DÉCENNIE –"Il y a un besoin croissant de biens alimentaires." Au cours ďune large revue des marchés canadiens et mondiaux, ľauteur étudie les chances ďune agriculture orientée, axée sur le développement et le changement des marchés pour les années 1970. Les possibilités de développement des marchés canadiens et mondiaux au cours de la prochaine décennie apparaissent favorables, à condition toutefois que ľagriculture et ses institutions s'adaptent au nouvel environnement.     

EFFECT OF ASSEMBLY COSTS ON OPTIMUM GRAIN ELEVATOR SIZE AND LOCATION

This paper considers simultaneously the effect of assembly costs and economies of scale on optimum size and location of grain elevators. When assembly factors (transportation costs and grain sales density) are included, optimum elevator size may be as little as 25 to 50 per cent of the size when in-plant costs only are considered. These results are important to all parts of Canada's grain industry, but especially relevant in view of the importance currently associated with efficient grain assembly and in view of the significance of farmer cooperatives in Canadian grain assembly and storage.
EFFETS DU COUT DE RASSEMBLEMENT RELATIF A LA GRANDEUR OPTIMUM ET LA SITUATION GEOGRAPHIQUE ďELEVATEUR. - ľétude considère simultanément ľeffet du coût de rassemblement et des économies àľéchelle optimum et ľemplacement, des élévateurs. Quand le cout du transport et la concentration de ventes de graines est inclu, la grandeur optimum des élévateurs peut étre réduit de 25 à 50 p. 100 de la grandeur basé sur le coût ďusine seul Ces résultats ont une importance pour ľindustrie des graines dans tout le Canada mais plus spécialement à cause de ľimportance couramment attachéàľefficacité du rassemblement des graines et la position primordiale des coopératives rurales dans la tâche de rassemblement et de ľentreposage des graines.     

WHITHER GOEST U.S. AGRICULTURAL POLICY: AN EXERCISE IN NAIVE PROPHESY1

The forces leading to change in U.S. agricultural policy are discussed in this paper, and the likely outcome of the debate on U.S. farm policy is documented. New programs are a strong possibility for a variety of commodities including wheat, feed grains, and soybeans. These programs will likely lead to lower prices, increased production and more aggressive competition in international markets. The forces in the evolution of U.S. farm policy are also drawn out, allowing readers a view of the process of policy-making, and providing background and documentation for readers to develop independent and perhaps alternative views of the future direction of U.S. farm policy.
ON EN VA LA POLITIQUE AGRICOLE AMERICAINE: UN EXERCISE DE CLAIR VOYANCE - Les forces conduisant au changement de la politique agricole des Etats-Unis sont discutées dans la présente étude, et les résultats probables des débats sur la politique agricole américaine sont documentés. II est fort possible que de nouveaux programmes soient elaborés àľégard ďune variété de denrée, y. compris le blé, les grains de provende et le soya. Ces programmes amèneront vraisemblablement desprix moins élevés, une production accrue et une concurrence plus agressive sur les marchés internationaux. Les forces dans ľévolution de la politique agricole américaine sont aussi illustrées, cequi permet aux lecteurs de voir comment on établit les programmes, et foumit aux lecteurs une base et une documentation qui lew permettront de développer des opinions indépendantes et peut-être alternatives sur la direction future de la politique agricultural américaine.     

Issues Facing Agriculture in the GATT Negotiations

This paper is aimed at those who do not specialize in agricultural trade policies, but who wish to know more about the issues involved in the agricultural component of the Uruguay Round of trade negotiations. The preparatory work on agricultural policy reform in the OECD and on agricultural trade reform in the GATT are described, as is their synthesis in the negotiating proposal made by the United States. Implications for Canadian agricultural policy and programs are drawn. Some areas needing further research to support the negotiations are identified, with particular emphasis being placed on the use of the “producer subsidy equivalent” as a trade negotiating tool, the trade effects of supply management and stabilization programs, and the process of adjustment in agriculture to more competitive conditions. Le présent document s'adresse aux personnes qui ne sont pas spécialisées dans le domaine des politiques du commerce agricole mais qui souhaitent en savoir plus sur les questions qui seront abordées dans la composante agricole de la ronde des négociations commerciales qui se tiendra en Uruguay. Nous décrivons les travaux préparatoires portant sur la réforme des politiques agricoles de l'OCDE et sur la réforme du commerce agricole au sein du GATT et nous étudions la synthèse qu'en on faite les représentants des Éms-Unis dans leur proposition de négociations. Nous en exaxninons en outre la signification pour la politique agricole du Canada. Nous cernons certains des domaines qui devraient faire l'objet de recherches ultérieures à l'appui des négociations en mettant particulièrement l'accent sur l'utilisation de 1‘“équivalent de subvention au producteur” comme outil de négociation, sur les effets sur le commerce de la gestion de l'offre et des programmes de stabilisation et sur le processus d'ajustement du secteur agricole à des conditions de concurrence accrue.     

The 1971 Census Of Agriculture

integration of the Census of Agriculture with the current estimating program of D.B.S. has reduced the number of census questions and improved current agriculture estimates. The 1971 census will include new questions relating to labour, machinery, crop spraying, fertilizing and irrigation. Questions on part-time work and a plan to link the agriculture and population questionnaires will provide additional data on farm people. A sample post-census agriculture survey will check quality and produce supplementary information. Farm definition and classification are different problems which are under study .
LE RECENSEMENT DE L'AGRICULTURE:
L'intégration du recensement de l'agriculture avec le programme courant d'estimation du B.F.S. a permis de réduire le nombre de questions touchant le recensement et d'améliorer les estimations courantes dans le domaine de l'agriculture. Le recensement de 1971 comprendra de nouvelles questions sur la main-d'oeuvre, les machines, la pulvérisation des cultures, les engrais et l'irrigation. Des questions sur le travail à temps partiel et un projet en vue d'établir un lien entre le questionnaire de l'agriculture et celui de la population fourniront des renseignements supplémentaires sur la population agricole. Une enquête fragmentaire post-censale servira à vérifier la qualité et donnera des renseignements supplémentaires. La définition et la classification des fermes sont des problèmes difficiles qui sont à l'étude .     

A COMPARISON OF LEGISLATIVE ASPECTS OF AGRICULTURAL MARKET REGULATION IN CANADA AND THE U.S.

There are many common characteristics between publicly sanctioned market regulation in U.S. and Canada, but there are also important differences. The growth of this form of organized intervention in Canadian agriculture in recent years and the apparent continued growth through national marketing boards create a need for a great deal more information than is presently available. This paper summarizes existing legislative sources of producer marketing agencies in Canada and the U.S. as one step toward reducing this information gap.
Les régulations sur la mise en marché sanctionées publiquement aux Etats-Unis et au Canada ont beaucoup de traits communs mais il y a aussi ďimportantes différences. La croissance de cette forme ďintervention organisée dans ľagriculture canadienne au cours des derniéres années ainsi que la croissance apparente engenderée par le Conseil de la mise en marché ont crée un besoin pour beaucoup plus ďinformation qui ne sont actuellement pas disponibles. Cet article réume les sources législatives qui existent présentement dans les agences de mise en marché des produits agricoles au Canada et aux Etats-Unis, comme un pas en avant afin de réduire ce manque ďinformation.     

SHORT-AND LONG-RUN FARM PLANNING UNDER UNCERTAINTY; INTEGRATION OF LINEAR PROGRAMMING AND DECISION TREE ANALYSIS

The paper presents an approach to an integrated long-run and short-run farm planning under uncertainty, based on a decomposition of the problem into (i) a series of short-run plans, and (ii) a master long-run plan. The series of the short-run plans are parametrically solved by linear programming "variable right hand" techniques and are later integrated into a long-run program using a (computerized) decision tree analysis. The attitude towards risk of the farm operator is expressed in the willingness to maximize the expected value of the income stream over the planning horizon subject to the restriction that alternatives which may lead to lack of liquidity must be eliminated.
Ce travail présenle une approche tentative ďintégrer, sous conditions incertaines, une planification de ferme à court et long terme. La planification est basée sur la partition du problème en (i) série de courte durée et (ii) de tongue durée. Les séries de courte durée sont résolues àľaide dun programme linéaire, et intégreés ensuite dans un programme à long terme àľaide de ľanalyse de "décision arbre."ľattitude envers les risques de ľentrepreneur est exprimée par la volonté-de maxiliser la valeur de revenu prévu au delá de la planification sous resérve de la restriction que des alternatives qui peuvent conduire à un manque de moyens liquides, doivent être éliminees.     

A Proposed Arbitration Mechanism to Ensure Free Trade in Livestock Products

Trade negotiations between Canada and the United States are to begin in the near future. For there to be an ongoing free movement of commodities the question of nontariff barriers must be addressed in the negotiations. Livestock commodities are particularly prone to nontariff barriers due to the public health aspects of domestic regulations and the perishability of the products. Potential nontariff barriers in livestock and meat products are identified and the problems of normal negotiation procedures outlined. A proposal for an arbitration mechanism for the settlement of disputes is developed. It's essential elements are pre-approval of changes to regulations, extremely short arbitration periods and decentralized adjudication.
Les négociations de commerce entre le Canada et les États-Unis commenceront bientôt. Pour avoir un mouvement continuel des denrées, la question des barrières nontarifaires doit être adressée dans les négotiations. Les denrées bestiaux sont particulièrement portées aux barrières nontarifaires à cause des aspects de la santé publique dans les régulations domestiques et la nature périssable des produits. On identifie les barrières nontarifaires potentielles en des produits bestiaux et de viande. On indique aussi les problèmes avec les processus de négotiation normale. Une proposition pour un mécanisme d'arbitrage pour la résolution des disputes est developpée. Les elements essentiels de cette proposition sont l'approbation en avance des changements aux régulations, les périodes d'arbitration très courtes et les prononcements de jugements décentralisés.     

PRICE STABILIZATION THROUGH DEFICIENCY PAYMENTS*

Given a goal of farm price stabilization, the likely effect of a deficiency payment scheme on U.S. hog prices and production is examined for the period 1957 through 1971. A graphic model of supply and demand adjustment is first presented, and empirical results arc then reported. The model output refers to average price to packer and farmer, price variance, changes in farm income, and income variance. The analysis suggests that a deficiency payment scheme would have been modestly successful in achieving likely policy goals. Ay ant pour but la stabilisation des prix agricales, eel article étudie, pour la période de 1957 a 1971, ? effet probable ? un système de versements ? appoint sar le prix et la production des pores attx Etats-Unis. On y présente un graphique sur ? ajustement de ? offre et de la demande suive ? 'un rapport des résultats empiriques. Le graphique indique le prix moyen x ? abatteur et à? agricultettr, la variationdes prix, les changements dans les revenus agricoles et la variation des revenus. ? analyse indique qu'uti système de versements ? appoint aurait oblenu un certain succès en atteignant les bins proposés.     

AN EXAMPLE OF A HEURISTIC LEARNER IN A SIMULATION MODEL

This article deals with the use of a heuristic learner in a simulation model. Simulation modes do not lend themselves to optimizing algorithms thus the use of search procedures are very important when employing a similation model. This paper brings together the concepts of probability and entropy in the use of a learner for simulation models. The learner in this study uses past information as its source upon which to base the next economic decision. Once the decision is made then the outcome of that decision is used to direct the learner for the next decision. This type of learning is consistent and useful for experimental design such as simulation.
Cette article concemc ľusage de ľassimilation intellectuelle heuristique dans une modèle de simulation. Les modèles de simulation ne se prêtent pas a ľoptimation des algorithmes, mais ľusage des mèthodes de recherche sont très importante quand il s'agit ďntiliser des modèles. Ce document rassemble les concepts de probabilité et ďintropée dans ľusage de ľassimilation intellectuelle pour des modèles de simulation. Dans cette étude ľassimilation intellectuelle utilise les informations antécédentes comme référence, et on y base les décisions economiques ulterieurs. Ces décisions prises, les résultats serviront à orienter ľassimilation intellectuelle lors des prochaines décisions. Ce type ďassimilation intellectuelle est logique et utile au model expérimental comma celui de la simulation.     

PREFERENCE PATTERNS IN THE WORLD COARSE GRAIN TRADE

This article assesses preference patterns in the world's coarse grains market in order to separate those areas in which there exist potentials for changing market shares from the areas in which bilateral or related arrangements are well established. The model offers a basis for evaluating Canadian trade efforts, and for suggesting future trade possibilities. Applied to feedgrains, the conclusions suggest Canadian feedgrain sales have in general been below expected levels, with the only areas of strength being irregular sales to China and Japan plus preferential treatment in the British market.
LES TENDANCES DU MARCHÉ MONDIAL DES GRAINS DE PRO-VENDE – Cet article met en évidence les principales tendances du marché mondial des grains de provende en distinguant les marchés pour lesquel il existe de fortes portentialités de ceux qui sont déjà figés par des accords bilatéraux et des arrangements divers. Le modèle, en outre, offre une base ďanalyse permettant de mesurer ľeffort commercial canadien el suggère quelques possibilités concernant ľavenir. Appliqué au commerce des grains, les conclusions soulignent que les ventes ont été en règie générale au-dessous des prévisions, exception faite des ventes irrégulières réalisées en Chine et au Japon et de celles dues au traitement préférentiel sur le marché britannique.