数字的模糊语义及其英译

无论是口译还是笔译，数字的翻译都是一个棘手的问题。本文通过大量实例，详细介绍了汉英翻译中对数字的处理，尤其是对难译的数字从媒体报刊中数字式略语的翻译、汉语成语中数字的翻译、文学作品中数字的处理三个方面进行了归纳并提出了相应的翻译对策。此外，本文还对一些无法等值翻译的情况提出了灵活的处理方法。     

科技术语的翻译方法

科技术语翻译是一项具有科学性和创造性的工作,其基本方法有:意译法;音译法;音意兼译法;象译法;形译法等。     

以社会主义荣辱观引领大学生思想道德建设

以"八荣八耻"为主要内容的社会主义荣辱观,是对社会主义思想道德体系的丰富和发展,是科学发展观的重要组成部分,是构建社会主义和谐社会的内在要求。把以"八荣八耻"为主的社会主义荣辱观教育作为加强和改进大学生思想道德建设的重要内容,必须突出"三个重点"做好"五个紧密结合"。     

浅谈英语广告中双关的使用及翻译

双关是英语广告中常见的一种修辞手法。双关有谐音双关、语义双关、语法双关、习语双关等类型。针对不同情况,广告翻译可采用直译法、分译法、套译法、侧重译法等多种方法。     

以社会主义荣辱观引领大学生思想道德建设

以" 八荣八耻 " 为主要内容的社会主义荣辱观 ,是对社会主义思想道德体系的丰富和发展 ,是科学发展观的重要组成部分 ,是构建社会主义和谐社会的内在要求.把以" 八荣八耻 " 为主的社会主义荣辱观教育作为加强和改进大学生思想道德建设的重要内容 ,必须突出" 三个重点 " 做好" 五个紧密结合 " .     

知荣明耻树新风——高校思想政治教育工作的新视角

以"八荣八耻"为主要内容的社会主义荣辱观,既反映了时代精神,具有时代特征;又继承了中华民族的传统美德,具有民族特点,实现了社会主义道德规范的与时俱进.大力倡导和树立以"八荣八耻"为主要内容的社会主义荣辱观,对于加强高校德育工作,构建和谐校园,具有十分重要的意义.     

颜色词“红色”的文化内涵及其翻译策略

色彩作为人类认识世界的重要手段之一,具有某种特定的物理属性,还具有丰富的文化表征。红色作为基本颜色词之一,在中西方不同的文化背景中既具有一定的文化相似性,又具有明显不同的引申意义。在汉译英时对"红色"的翻译应灵活运用"语义翻译法"和"交际翻译法"。     

践行社会主义荣辱观是促进住房公积金管理事业发展的动力

胡锦涛总书记关于"八荣八耻"的社会主义荣辱观的重要论述,集中体现了中华民族的传统美德和时代要求,是新时期社会主义道德的系统总结,作为住房公积金管理行业,要深该认识以"八荣八耻"为主要内容的社会主义荣辱观,将其作为当前及今后加强我们管理中心职工队伍建设的基础性工作,是促进住房公积金事业发展的强大动力.     

翻译的归化和异化

归化和异化是翻译的两种主要翻译方法。在不同的时期,译者根据社会历史,政治背景,读者要求等因素使用不同的翻译方法。本文从不同时期的翻译方法、翻译的相对性和翻译标准等三个方面对翻译中的归化译法和异化译法做了简要的分析和说明。从文章可以看出,我们在今后的翻译过程中,应根据具体情况采用适当的归化译法和异化译法,或者可以两者兼而有之。     

经验理性与先进性广泛性的双向回旋——从《在前进路上》一书看郭银土的德育思想方法

郭银土的德育思想方法,经验理性法,先进性与广泛性双向回旋法,改革创新法,民主管理法,科学发展法等.对当前认真研究"三个代表"重要思想和贯彻"八荣八耻"的行为准则,进一步加强和改进学校德育工作具有重要的实践意义.     

英语广告中双关语的运用技巧及翻译

英语广告中经常涉及到的一种修辞手法就是双关语,运用到广告中加大了翻译的难度。本文主要从语意、语音、语法以及俗语双关等角度对英语广告中的双关语的运用技巧进行了研究,基于广告语体风格特点和双关语的双重含义,通过分别表义法、契合译法、侧重译法以及套译法四个方面探究了英语广告双关语的翻译。     

公司章程的英语词汇修辞特征及其翻译

公司章程属于法律语言的范畴。中外合资企业公司章程英语词汇层面的修辞特征为同义聚合体、重复聚合体和正式书面体,在翻译实践中可运用词汇合并法及并置法、重复译法及词汇对等译法等方法。     

商科类论文标题生成结构分析及其翻译

根据商科类论文标题具有明确性、创造性、修饰性、专业性、时代性、规范性和名词性等特点,本文提出了以生成结构分析为基础的几种翻译商科类论文标题的实用性方法,如:积木翻译法、增译法、省译法与转译法。     

“素质教育”一词的理解与英译

由于"素质教育"一词没有统一的英译,形成了多种译法并存的局面。这些译文各有其独到之处,而nature-developing education也不失为一种可供选择的贴切译文。     

以树立社会主义荣辱观为己任切实加强企业思想政治工作

胡锦涛同志关于树立社会主义荣辱观的重要论述,集中体现了广大干部群众的共同心愿,在全社会引起强烈反响。反映人民心声、代表人民意愿的"八荣八耻",赢得了人民群众的支持与拥护。     

知荣辱 树新风 构建和谐社会

胡锦涛同志就社会主义荣辱观的讲话,反映了全体人民的共同心愿,得到了全社会的衷心拥护。大力倡导和树立以"八荣八耻"为主要内容的社会主义荣辱观,具有十分重要的意义。本文从知荣辱、树新风、构建和谐社会的角度,就落实讲话进行了论述。     

认真学习和践行社会主义荣辱观——学院举办“八荣八耻”主题辩论赛

胡锦涛总书记关于“八荣八耻”的重要讲话,涵盖了爱国主义、集体主义、社会主义思想,体现了社会主义基本道德规范和社会风尚的本质要求,反映了社会主义世界观、人生观、价值观,是新形势下社会主义思想道德建设的重要指导方针。为了深入贯彻落实胡锦涛总书记关于“八荣八耻”重要讲话精神,丰富校园文化生活,学院组织了全院学生“八荣八耻”主题辩论赛。各代表队就“在校大学生积累知识更重要”和“在校大学生塑造人格更重要”等辩题展开了紧张而激烈的辩论。经过激烈交锋,会计系晨曦队荣获本届辩论赛冠军,信息系飞翔队荣获亚军,工商系炫烨队…     

领会“八荣八耻”精神 树立社会主义荣辱观

“八荣八耻”是社会主义新时期道德规范和社会风尚的基本内容,是明是非、辨善恶、分美丑之根本标准。深刻领会“八荣八耻”精神,树立社会主义荣辱观,是时代赋予我们的重大历史责任。     

如何将“八荣八耻”荣辱观渗透到思想品德课教学中

“八荣八耻”荣辱观的提出,对社会主义道德教育起了一个标杆作用。青少年正是人生观、世界观、价值观形成的重要时期。如何将“八荣八耻”荣辱观参透到中学教育中来,是时下的一个热点。     

浅谈"八荣八耻",树立道德新风

2006年3月4日,胡锦涛书记在全国政协十届四次会议的民盟、民进联组会上,提出“要引导广大干部群众特别是青少年树立社会荣辱观”,并详细论述了“八荣八耻”的具体内容。本文从“八荣八耻”的内容入手,初步探讨了“八荣八耻”在当代广泛推行的重大意义以及如何深化的问题,为我们社会树立起良好的道德新风作了理论上的铺垫。