俄罗斯学生汉语语法错误分析与俄汉语言对比

对外汉语教学在各个国家、各个地方已经逐渐普及开来，由于背景不同，就会具有不同的特点。本文就俄罗斯学生在学习汉语过程中容易出现的具体常见错误进行了探讨，通过对比分析俄汉语在语法表达中的一些差异，旨在为俄汉语语言学习者提供些许借鉴。     

彰显天津优势 助力“中蒙俄经济走廊”建设

"中蒙俄经济走廊"构想是国家主席习近平总书记在2014年9月与三国元首会晤时提出。本文首先分析了"中蒙俄经济走廊"建设的战略价值,其次简单介绍了天津市分别与蒙俄的贸易投资情况,接着探讨了天津市在推进"中蒙俄经济走廊"进程中的独特优势,最后针对天津市提出进一步加快"中蒙俄经济走廊"建设的措施。     

简谈俄汉语词序对比

词序是语言成分按语法关系进行的线性的、横向的组合序列,它是表达语法关系的重要手段,是言内意义在句法层的突出表现。在俄汉两种语言中,词序对于确定句子结构内部的语法关系起着决定性的作用。因此,无论在教学,还是翻译俄语,要注重俄汉语词序,分析二者之间差别,特别要从认知的角度、从实际切分角度来分析俄汉语词序,对教学与实践都具有重要意义。     

俄译汉中的标点符号问题

在将俄语翻译成汉语时,如何正确地理解俄语标点,发掘其潜在含义,并通正过正确的汉语标点或是文字进行表达,需要我们进一步展开研究.本文将分三部分对此进行论述:第一部分简要介绍标点的重要性以及俄汉标点在书写和使用方面的异同;第二部分通过实例对俄译汉中的一些标点问题进行说明;第三部分指出当前这一领域的研究现状.     

西宁方言"老"字语用功能探析

文章分析总结了"老"字在汉语共同语、方言以及西宁话中的研究现状,探究了"老"字在汉语共同语和西宁方言中的意义.并从语体色彩、语法作用、语义特征等方面重点阐述了西宁方言"老"字的语用功能.     

汉俄成语翻译的对等性

汉俄民族都是在特定环境、历史条件、地理位置和社会现实中产生了自己的文化，因而文化具有各自的特殊性。但作为在自然界中生存下来的人类二者思堆又有其相同的一面，所以文化有其共性。语言是文化的载体。反映在语言上时．汉语和俄语既有共性又有差异。而二者语言的翻译也就有了一定的复杂性。本文就语言中最能反映文化的成语来说说汉俄语言中的成语翻译。     

浅析方位词“里外(中内)”的不对称分布

本文对汉语方位词"里"(中、内)和"外"在汉语中的不对称分布状况进行了调查归类,并对其产生的原因从认知学角度进行了分析和探索。     

吉林省深度融入中蒙俄合作交流研究

中蒙俄互为重要邻国和贸易伙伴,在地缘政治、资源技术、双边贸易、人文交流方面互补优势明显,合作前景广阔.2016年6月,中、蒙、俄三方共同签署《建设中蒙俄经济走廊规划纲要》,对接中国"丝绸之路经济带"、蒙古国"草原之路倡议"、俄罗斯"欧亚经济联盟"发展战略,深化三方合作与交流已成为三方共同战略选择.吉林省处于"中蒙俄经济走廊"的节点位置,新形势下,必须深度参与和融入"一带一路"欧亚经济联盟"建设,为推进中蒙俄合作与交流做出贡献.     

呼伦贝尔对俄开放研究述略

对外开放是我国的基本国策。在对俄开放中,与俄接壤的呼伦贝尔具有得天独厚的区位优势。关于呼伦贝尔对俄开放的既有研究中,有对呼伦贝尔对俄边境贸易概况的整体研究,又有关于金融业、旅游业、交通运输业等的局部研究和口岸个案研究。在"一带一路"建设背景下,对呼伦贝尔对俄开放进行研究,具有重要的现实意义。     

发挥政策性金融优势,助力"中蒙俄经济走廊"建设

"中蒙俄经济走廊"是"丝绸之路经济带"重要组成部分.内蒙古处于中国向北开放最前沿,与蒙、俄两国接壤,在中蒙俄经济走廊建设中具有重大区位优势及战略意义.中国进出口银行内蒙古自治区分行自成立以来专注发挥政策性金融优势,全力服务中蒙俄经济走廊相关项目落地.但因内外部条件制约,遇到了一些诸如国别风险走高、口岸基础设施落后、建设资金协同效应不足、审批程序繁杂、速度缓慢、当地企业实力弱、经验少等问题.未来,进出口银行内蒙古自治区分行将继续配合中央及地方政府的政策方针,重点发展口岸经济,推进基础设施互联互通、扩大沿边开放,推动企业"走出去"、资源"引进来",大力支持自治区对外贸易和跨境投资发展,全力支持"中蒙俄经济走廊"建设.     

建立中俄(黑河)商品贸易中心扩大我市对俄商品贸易发展

针对我市对俄商品贸易现状及现存的问题,提出了:"发挥我市地缘优势与对俄贸易优良传统,建立中俄(黑河)商品贸易中心,吸引、牵手国内外客商,利用现代经济手段,汇聚中俄贸易的国际信息流、物质流、资金流,掀起我市对俄商品贸易新高潮,实现我市对俄贸易新突破,扩大我市对俄商品贸易发展"的构想,并对如何实现这一构想做了进一步探讨。     

“一带一路”战略下中蒙俄产能合作研究分析

2013年,国家主席习近平提出了"一带一路"战略后,中蒙俄产能合作进入新时期。蒙俄作为"一带一路"沿线国家和中国陆上邻国,与中国产能合作已取得了一定成绩,但也存在文化认同差异、社会环境制度差异、技术标准差异等问题。"一带一路"战略下,中蒙俄三国产能合作存在巨大潜力,三国战略目标的基本一致性与"中蒙俄经济走廊"的建设将会缓解中蒙俄三方产能差异。对此,需要三国政府共同努力,提升文化认同感;以统一方式进行结算,提高产能合作保障;加强基础设施建设,提高产能输出效率。     

新常态下中蒙俄经济走廊"互联网+"模式研究

一、经济新常态及内蒙古发展机遇 2014年9月,习近平提出建立"中蒙俄经济走廊",将俄罗斯跨欧亚大铁路、蒙古国倡议的"草原丝绸之路"进行对接.内蒙古自治区处于中蒙俄经济走廊建设的核心区域,对于中蒙俄经济走廊的建设具有重大的影响.     

"中蒙俄智库国际论坛2016"在呼和浩特拉开帷幕

央广网呼和浩特9月29日消息(记者金建军 内蒙古台记者张玉纯、王荣)"中蒙俄智库国际论坛2016"28日在呼和浩特拉开帷幕.来自中国、俄罗斯、蒙古国智库的知名专家学者围绕"中蒙俄经济走廊对接与拓展"的主题进行了精彩演讲与深度讨论.今天进行主论坛主旨演讲,各国专家学者将围绕"共促中蒙俄经济务实合作"、"拓展经济走廊建设新领域"、"共创合作新机制"、"共筑可持续发展软实力"等四个专题进行精彩演讲与深度讨论,为谋划和推动中蒙俄经济走廊建设建言献策.     

积极服务边境地区经济发展助力中蒙俄经济走廊建设

中蒙俄经济走廊是"一带一路"建设的六大战略通道之一,是国家优先推进的重点方向.中国人民银行呼和浩特中心支行、国家外汇管理局内蒙古自治区分局深刻理解把握中央关于"一带一路"建设的战略思想、战略决策、战略部署,落实《建设中蒙俄经济走廊规划纲要》,积极服务边境地区经济发展,助力中蒙俄经济走廊建设.     

开发性金融支持中蒙俄经济走廊建设的实践及建议

"一带一路"倡议是一项庞大复杂的系统工程,其实施建设离不开金融资金的支持.本文通过总结开发性金融在中蒙俄走廊建设中的成功实践,分析面临的主要困境和挑战,提出了工作建议,对金融机构特别是区内金融机构如何在支持中蒙俄走廊建设中发挥重要作用具有积极借鉴意义.     

论俄汉委婉语的异同及其文化因素

委婉语普遍存在于俄汉两种语言中,现已成为研究者关注的一个热点。运用对比的研究方法,对委婉语产生的原因进行分析,从"相似性"和"差异性"两方面对俄汉委婉语进行对比,并从文化的角度对俄汉委婉语的差异进行探讨,有助于辨别俄汉委婉语表达的异同,促进跨文化交际的顺利进行。     

"中蒙俄智库国际论坛2016" 在中国内蒙古举办

新华社呼和浩特9月29日电(记者彭源)29日,在内蒙古呼和浩特市举办的"中蒙俄智库国际论坛2016"上,来自中蒙俄三国的智库机构围绕中蒙俄经济走廊建设、基础设施互联互通等进行深入研讨.     

内蒙古在中俄蒙三国发展战略对接中的地缘价值

一、 中俄蒙三国对发展战略对接的定位 要把握内蒙古在中俄蒙三国发展战略对接中的地缘价值,前提是知悉中蒙俄对相互发展的战略定位.具体如下: 中国的定位.从中国"一带一路"《愿景与行动》文件和《十三五规划纲要》看,中国将中蒙俄经济走廊建设放在国际经济合作"六大走廊"中的第一位,并且将其上升到与周边国家合作,建立与亚洲各次区域以及亚非欧之间基础设施互联互通网络的战略高度.这表明了对中俄蒙开放合作战略对接的重视.     

从“语言”到“言语”——预科汉语课堂教学的可为空间

分析"语言"和"言语"在汉语教学层面上的关系,重构预科汉语课堂教学知识人、文化人、社会人的"三维目标",充分利用预科汉语课堂教学的话语空间、互动空间和发展空间,有助于抓住语言习得的"实践性"本质,进而提高预科汉语课堂教学质量。