科技文献的语体特征与翻译信息化

作为科技翻译工作者,应该在拥有信息的基础上,根据文章的语体特征,利用计算机、多媒体和网络技术,提高翻译工作效率,加速世界先进科学技术在中国的应用和推广。     

论电视节目主持人的态势“语言”

电视是声像传播的媒体,主持人要想准确生动地表情达意,仅仅依靠有声语言是不够的。本文从电视节目主持人态势“语言”的构成入手,对电视节目主持人态势和语言的特点及现象进行具体阐述,旨在规范电视节目主持人的态势“语言”,使主持人可以更好的与受众进行交流。     

从台湾政经局势的跌宕起伏看“台独”困境

本文分四个部分评估了去年３月台湾民进党上台执政以来台湾政治、经济局势的变化。第一部分论述了“台独”路线与“独台”路线的关系，指出其要害是否定一个中国原则。第二部分就台湾当前主要政治派别对一个中国原则的态度和立场作了比较，指出了目前台湾所谓“统、独之争”的困境。第三、第四部分论述了台湾当前所面临的政治上的不稳定与继续发展经济的矛盾，指出只有回到一个中国的立场，才能摆脱困境。     

中式英语的语言特征

本文作者阐述了对中式英语定义的理解,进一步从语音、词汇、句式和语篇四个层面描述和分析中国英语的特征。     

从“201”条款看纺织品设限

2001年年底，美国运用“201条款”，对进口钢铁进行调查；2002年3月，美国认为其钢铁工业遭受进口激增的影响，正式实行长达3年的高关税，最高为30％。2003年7月24日，以美国纺织品制造商协会为首的美国行业协会向美政府递交了要求对自中国进1：3的针织布、手套、胸衣和袍服四种纺织品实施特别保障措施的申请。     

陶瓷英语的语言特征探析

陶瓷英语和商务英语、医学英语、工程英语等都属专门用途英语,但陶瓷英语和其它行业英语有许多不同之处,它有其独特的语言特征。陶瓷英语不仅具有直接从不同语言借用词汇,多词一义,一词多义等词汇特征,还有中国文化印记。     

陶瓷英语的语言特征探析

陶瓷英语和商务英语、医学英语、工程英语等都属专门用途英语,但陶瓷英语和其它行业英语有许多不同之处,它有其独特的语言特征。陶瓷英语不仅具有直接从不同语言借用词汇,多词一义,一词多义等词汇特征,还有中国文化印记。     

从雷人和很GAGA的流行看当今中国社会

语言和社会从来就是息息相关的,流行语更是社会生活的一面镜子。在一段时期内流行的词或者语句不可避免地会被打上时代的烙印。本文从语言和社会的关系入手,探究了＂雷人＂和＂很GAGA＂的流行所反映的社会文化和社会心态。     

从“民生指标”看百姓生活

在“十一五”规划纲要里，一个个与人民生活密切相关的数字．构成了一个个闪亮的、引人注目的“是生指标”，人们可以从这些民生指标中，展望五年后的百姓生活图景。“十一五”规划纲要提出的“民生指标”有许多是约束性的．这些约束性指标是政府对人民作出的承诺，凸鼎出政府的责任。     

从“三吏”“三别”看儒家思想在杜诗中的渗透

杜甫的作品含有浓厚的儒家思想,本文将从“三吏”“三别”入手,探讨儒家思想在其作品中的渗透。     

从“大关精神”看自觉能动性的力量

在自然灾害频发、人与自然的矛盾日益突显的今天,重提"大关精神",充分调动人的自觉能动性,去发现、解决人与自然的矛盾,让自然造福于我们的社会和人民,有着非常重要的意义。     

从七个“禁止”看发展思路之变

“十一五”规划纲要中多次使用了“禁止”、“不”等否定词句，这从一个侧面反映了我国发展思路正转向科学发展的变化。     

从英语过去进行体的习得看标记性理论意义

本文以某高校非英语专业一年级学生和英语专业三年级学生为受试对象,通过考察他们对英语过去进行体的各种功能与意义的掌握情况来探究标记性理论在二语习得领域中的意义。实证研究相应数据显示,英语学习者在一年级时就已在英语过去进行体习得过程中出现了石化现象。他们对同一范畴的无标记项的掌握情况总体上高于有标记项,这说明标记性在二语习得过程中起到关键作用。     

从“现实-认知-语言”的角度看翻译的主体间性

该文从当前翻译界对翻译主体性和主体间性研究的现状出发，根据认知语言学和体验哲学所提出的“现实—认知-语言”。这一基本原理，即在“现实”与“语言”之间存在“认知”这个中间环节，分析了存在“翻译主体间性”的主要原因，以及现实、认知、语言三者之间关系对翻译主体间性研究的启示。在此基础上，笔者对“谁是翻译的主体”，“翻译主体间性的内涵及其体现”，阐明了自己的观点。     

“风”“光”无限看保定

泱泱华夏,龙脉相传。“五帝”之一的尧即诞生于此,帝乡的传说亘古流传。     

从审美视角看维族舞蹈中“摇身点颤”

维族舞蹈作为中国民族民间舞蹈中的一个重要组成部分,是中国艺术宝库中重要财富。通过对维族舞蹈的音乐、体态、动律以及技巧等方面的阐述,结合当地的风土民情,使我们更深入的了解维族舞蹈的风格特征,从而在进一步继承和发展创新维族舞蹈的同时,把握古老民族的基本特征,促进维族舞蹈民族特色和审美价值的发展。     

国际惯例何以成了国际“半”例

因购买“超售’机票未能登机的乘客肖某日前起诉航空公司，法院做出一审判决，肖某胜诉，获得与购票费用等额的1300元赔偿。法院还向民航总局和被告南方航空公司发出司法建议，建议对航班“超售”行为予以规范。（4月26日《人民日报》）     

语言过程说框架下“词”“辞”论和套匣式结构

时枝诚记是日本20世纪著名的语法学家之一。他在批判索绪尔的结构主义语言理论的基础上,富有创见性地提出了自己独具特色的语言观———语言过程说。本文通过例句和图形,对语言过程说统领下的词辞论、套匣式结构进行了深入的分析和研究。