周年阙

阙，在《现代汉语词典》里解释为“过失”或“缺失”。 《中国商业评论》立刊一周年，总结我们这本杂志一年来有心的过失和无意的缺失，应该比成绩罗列和经验铺陈更有意义。     

追求与员工的“价值和谐”

价值观：诚信＋伙伴关系 早在2001年，全球最大的人力资源管理顾问公司翰威特与《亚洲华尔街日报》及《远东经济评论》联合发起的评选互动中，安利（中国）就被评为“中国十大最佳雇主”之一。5年后的今天，安利（中国）已经有5000多名正式员工和18万的活跃营销人品，面对如此庞大的团队，我们始终靠着“价值认同”与“价值和谐”将员工紧密在一起。     

“只生一个”加快社会老龄化

阅读：《远东经济评论》不久前发表中国社科院人口专家蔡唠的文章说，中国的老龄化进程若是像大多数发达国家一样，也是一个伴随劳动生产率提高和人均收入增加的自然人口转变过程，那么应对起来是不会有什么困难的，它只需像其他国家一样，建立起行之有效的养老保险体系便可。然而，中国的人口转变是社会经济发展和计划生育强制政策共同作用的结果，     

提倡宽松的管理之道——访《经济》杂志执行总编辑颜志刚

《中国企业文化评论》:《经济》杂志1999年创刊,您2002年开始担任执行主编,当时的《经济》杂志整体情况怎样?管理状况如何?颜志刚:《经济》杂志当时叫《经济月刊》,是经济日报报业集团里面的一个体制内的杂志,市场化程度比较低,不上摊销售,人才短缺,     

浅析未来商业绘画发展的宏观环境

在这个强调创意的时代,从信息经济到创意经济,经济的增长点从传统的行业和服务业逐渐又转到了创意产业。创意型产业包括相类似的13个产业,每个行业都与现代设计范畴内的商业绘画密切相关,崭新的商业绘画就产生在这样一个新经济时代的转变期。     

编者的话

“面对新形势上海商业如何保持全国的领先地位;怎样鼓励国有、民营和外资商业企业在上海快速健康发展上海商业如何在营造国际大都市,提高上海居民生活质量,创造繁荣、繁华的商业生态环境做出新的贡献;上海商业的产业链如何向外延伸,提高我国工农业产品的市场组织化程度,通     

上海商业地产改革开放三十年综述

改革开放以来,上海的商业地产迅猛发展,各种商业设施如雨后春笋般崛起在大街小巷．以“四街四城”为代表的层次性商圈风姿绰约,竞相纷呈。商业地产不光为上海国际大都市的形态风貌增光添彩．而且为上海的经济增长,为丰富市场、提高人民的生活水平．作出了巨大贡献。     

进一步推进静安南京路区域商业向高端化方向发展

作为上海中心城区——静安区，正在推进“双高”战略实施，加快建设“高品位商业商务区和高品质生活居住区”。经过近几年的努力，静安区南京路（静安区辖区的南京路路段）区域商业整体形象，品位档次和质量效益得到同步提升，逐步确立起上海国际著名品牌集聚高地的地位。     

海尔集团在美国市场上的创牌之路

最近香港<远东经济评论>刊登了一篇题为:"向对手发起攻击的文章,详细描述了海尔集团在美国市场上的创牌之路.(记者丹·比尔斯发自美国卡姆登和纽约)     

北京商业街发展概况

北京商业街是展示北京商业形象和发展水平的窗口，是北京商业发展的重要一环。商业街的发展与市民的日常生活、商业文化传统、商业流行时尚、休闲娱乐，旅游产业等密切相关，发展商业街是促进流通产业发展、满足市民、游客多样化消费需求，完善首都国际化大都市城市功能的重要举措。随着北京城市、经济的发展和人民生活水平的不断提高，北京的商业街近年来得到了长足的发展，     

哈佛商业评论HOW I DID IT专栏汉译实践分析

在经济全球化的发展态势下,国际交流日益频繁深化,经济文化交流相互交融。选取了《哈佛商业评论》How I Did It专栏,以奈达的功能对等理论为指导原则探讨词法和句法层次的汉译过程。整个报告分为四个部分。首先介绍了该翻译项目的基本内容。其次介绍了奈达的功能对等理论。再次主要为案例分析,介绍了功能对等指导下的词语和句子两方面的翻译。词语层面讨论了标题,经济术语和抽象词的翻译。句子层面涉及被动句翻译及四字格使用。最后是此次翻译报告的项目总结。     

静安心

静心…… 安心…… 静安心…… 静安是上海中心城区,以拥有1800年历史的静安寺而得名,面积7．62平方公里,常住人口24．38万。昔日的静安曾是“冒险家的乐园”、海派文化发源地之一。今日的静安已打造成上海国际购物的标志性地区、上海国际商务的核心地区、上海国际文化的时尚地区、共建共享和谐社会的示范地区,并成为国际大都市上海的高品位商业商务区、高品质的生活居住区。     

编者的话

有位外国学者预言：上海静安南京路,2015年将跻身为世界超级人文商业景观街。当读者看完本期的所有内容．你一定会觉得,这位外国学者的预言不是大话,也不是空话,静安南京路确确实实在上海这个国际大都市有着不同凡响、独一无二的魅力。它既有深厚的历史底蕴．又体现出现代国际化的发展潮流。     

以会展国际化促城市国际化精心打造成都名片

会展是城市的“名片”,其国际化建设能促进城市国际化进程,对推动成都建设现代化国际化大都市具有重大战略意义。当前诸多国际知名会展企业正积极在中西部重要城市布点,国内外重大会展向中西部转移的趋势已现端倪,各城市间对重大会展的争夺日趋激烈。各副省级城市和省会城市纷纷将会展业作为推动区域经济增长的重要抓手,努力抢占区域乃至全国会展经济发展制高点。     

上海商业改革开放30年的三个发展阶段

商业发展阶段的分析框架 国际学者罗斯通(Rostow,1960)基于不同国家或地区的经济消费水平,提出了商业发展五阶段理论,给出了一个国际化的商业发展参照体系.     

商业影片里的七宗罪

当你了解了是什么使得人类放弃不可战胜的信念,沦为弱者的时候,你就可以明白何时该划清界限,远离恶习,从而最大限度地坚守自身。克服了这“七宗罪”的你,也许就会成为商场上的常胜将军。     

值得一读的《俄罗斯西伯利亚与远东—国际政治与经济关系的发展》一书

西伯利亚与远东的土地面积是原苏联的５６．９９％，占俄罗斯联邦的７４．７６％，但人口只是原苏联的１１．１９％，占俄罗斯联邦的２１．８３％。不论是沙俄时期还是原苏联与俄罗斯独立执政时期，都十分重视西伯利亚与远东地区，强调俄国的强大有赖于这一地区，是建立未来强大国家的基础之所在。在前苏联解体前还是现在的俄罗斯，不论谁任最高领导，都把加速开发这一地区作为国家最重要的社会经济政策之一。１９９２年初，俄罗斯政府决定向市场经济转轨之后，还加速了这一地区的开放。世界各国特别是一些大国都十分关注西伯利亚与远东地区…     

上海的私家花园

一提到上海的私家花园，似乎就是指老上海的房子——上海是一个如此越来越拥挤粗糙的城市，如同世界上所有其他水泥森林一样，再也难觅自然界的情趣与美好。然而，事实却不然。生活始终要继续。越来越多注重生活质量的上海居民，在自己新买的住宅里精心地构筑起美丽别致的私家花园。