Price smoothing and demand noise: On business behavior and macromodels

Zusammenfassung Preisgl?ttung und zuf?llige Schwankungen der Nachfrage: Unternehmerverhalten und makro?konomische Modelle. - W?hrend Preisgl?ttungs-vereinbarungen zwischen preisbestimmenden Firmen, die stochastisch schwankenden Nachfragekurven gegenüberstehen, die Transaktionskosten verringern k?nnen, h?ngen die Folgen einer Preisgl?ttung für die Bildung des Volkseinkommens davon ab, welcher Art die erwarteten Nachfragebewegungen sind. Vorübergehende Nachfrage?nderungen sollten geringere Preisreaktionen ausl?sen als Nachfrageverschiebungen, die als l?ngerfristig angesehen werden. Aber in Zeiten besonders starker Nachfrageschwan-kungen werden die Anbieter wahrscheinlich die vorhergesagten Nachfrage?nderungen eher als vorübergehend und nicht als langfristig ansehen. Dementsprechend wird dann eine vorausgesch?tzte Nachfrageerh?hung die Firmen vermutlich dazu veranlassen, ihre Preisreaktionen abzuschw?chen, indem sie die Preisrigidit?t erh?hen und damit die Wirkungen von erwarteten ?nderungen der aggregierten Nachfrage steigern.

---

Résumé Lissage de prix et le bruit de demande: sur le comportement des entreprises et les macro-modèles. - Prix-lissants accords entre des entreprises qui déterminent les prix et qui sont confrontées avec des courbes de demande stochastiques peuvent réduire les co?ts d’échange. Mais les implications du lissage de prix pour la détermination du revenu national dépendent de la nature des mouvements de demande prédits. Il est attendu que les changements transitoires de la demande induisent moins de réponse que ceux qui sont regardés comme permanents. Mais probablement les entreprises regardent les changements de demande prédits comme transitoires au lieu de permanents en périodes où la variation de la demande est extraordinairement forte. C’est pourquoi, sous la supposition d’une augmentation prédite de la demande dans une période de bruit pour des changements de demande, les entreprises probablement tempéront leur réponse de prix par une rigidité de prix accroissante et ainsi augmenteront l’effet des changements anticipés de la demande agrégée.

---

Resumen Nivelación de precios y demanda inestable: sobre el comportamiento de empresas y modelos macroeconómicos. - Si bien la nivelación de precios acordada entre empresas dominantes enfrentando funciones de demanda estocásticas puede reducir el costo del intercambio, las implicaciones de la nivelación de precios para la determinación del ingreso nacional dependen de la naturaleza de los movimientos de demanda pronosticados. Cambios de demanda transitorios deberian inducir a realizar menos ajustes de precio que cambios de demanda considerados de naturaleza permanente. Pero las empresas tenderán más a considerar los cambios de demanda pronosticados como transitorios que a interpretarlos como períodos largos de demanda excepcionalmente inestable. Por ello, dado un aumento de demanda pronosticado para un período de demanda inestable, las empresas probablemente reducirán el ajuste de precios aumentando la rigidez de precios y aumentando así el efecto de cambios anticipados sobre la demanda agregada.

     

The export performance of less developed countries: A constant market share analysis

Zusammenfassung Die Exporte der Entwicklungsl?nder: Eine ?Constant-Market-Share?-Analyse. — Das Exportvolumen und die Terms of Trade der Entwicklungsl?nder zeigten in den Jahren 1963–1971 deutliche Fortschritte im Vergleich zur Periode von 1952 bis 1962. In diesem Aufsatz wurde der Versuch unternommen, das Wachstum der Exporte der Entwicklungsl?nder im Rahmen einer ?Constant-Market-Share?-Analyse zu erkl?ren. Die verbesserte Position der Entwicklungsl?nder auf dem Gebiet der industriellen Exporte seit 1962 wird als Folge dreier interdependenter Faktoren angesehen: a. eines im Vergleich zu den fünfziger Jahren st?rker au\enorientierten Charakters ihres Industrialisierungsprozesses in den sechziger Jahren, b. eines schnelleren Anstiegs der Weltmarktpreise für Industrieerzeugnisse im Vergleich zu dem der Prim?rgüter und c. des starken Nachfragesogs auf den Weltm?rkten in der Zeit nach 1962. Dieser letztgenannte Faktor wird auch als die Hauptursache für die verh?ltnism?\ig schnelle Expansion des Prim?rgüterexports aus den Entwicklungsl?ndern angesehen. Da die starke internationale Bachfrage für Prim?rgüter bestehenbleiben und sogar noch ansteigen wird, scheinen die zukünftigen Aussichten für Prim?rgüterexporte aus den Entwicklungsl?ndern durchaus günstig zu sein. Was die Exporte von Industriegütern betrifft, so w?ren die Entwicklungsl?nder gut beraten, ihre arbeitsintensiven Produkte zu f?rdern. Die M?glichkeiten für eine Exportexpansion auf diesem Gebiet k?nnen als ungew?hnlich gro\ angenommen werden, vorausgesetzt, da\ die Industrienationen gewillt sind, ihre Handelshemmnisse abzubauen.

---

Résumé L’évolution des exportations des pays moins développés: Une analyse des parts constantes de marchés. — Les exportations en volume et les termes de l’échange des pays en voie de développement se sont bien développés dans la période 1963–1971 comparée avec la période 1952–-1962. Dans cet article, il est essayé d:xpliquer l’évolution des exportations des pays moins développés en termes des facteurs de l’offre et de la demande dans le cadre d’une analyse des parts constantes de marchés. Les exportations des biens manufacturés se sont bien développées après 1962 à cause de trois facteurs interdépendants: (a) le processus d’industrialisation dans les années 1960 était plus orienté vers l’étranger que dans les années 1950; (b) les prix internationaux des biens manufacturés ont augmenté plus vite que ceux des matières premières; (c) l’expansion de la demande internationale avait été très forte après 1962. Ce dernier facteur est aussi regardé comme le plus important pour l’expansion relativement rapide des exportations des produits de base. Les perspectives pour ces exportations sont assez favorables, étant donné que la demande internationale reste bien soutenue et est en train d’augmenter encore. En ce qui concerne les exportations des biens manufacturés, les pays en voie de développement sont avisés de stimuler la production des biens intensifs de travail car les chances pour une expansion des exportations des biens manufacturés sont exceptionellement bonnes, pourvu que les pays développés sont prêts à supprimer les entraves au commerce.

---

Resumen El desempe?o de las exportaciones de los países en vías de desarrollo: un anàlisis de ?constant share?. — El vol?men de exportación y los términos del intercambio de los países en vias de desarrollo han mostrado para el período 1963–1971 claros progresos con respecto al período 1952–1962. En este trabajo se ha hecho el intento de explicar el crecimiento de las exportaciones de los paises en vías de desarrollo a traves de factores de demanda y oferta dentro del marco de un análisis de ?constant market share?. La mejor posición de los países en vías de desarrollo en el campo de las exportaciones manufactureras después del a?o 1962 se considéra como consecuencia de tres factores interdependientes: (a) un proceso de industrialización orientado más hacia afuera en los a?os 1960 que en los a?os 1950, (b)un crecimiento de los precios internacionales para productos manufacturados más rápido que para productos primarios y (c) un fuerte tiraje de la demanda internacional en el período después del a?o 1962. Este último factor es también considerado como el principal responsable de la rapida expansión de las exportaciones primarias de los países en desarrollo. Mientras pueda esperarse que la demanda internacional por productos primarios permanezca alta y crezca aún más, las perspectivas futuras de las exportaciones primarias de paises en vías de desarrollo parecen serbastante brillantes. Con respecto a las exportaciones manufactureras, los países en vías de desarrollo harían bien en promover aquellos productos intensivos en mano de obra. El espacio para la expansión de las exportaciones en este campo parecería ser desusadamente amplio, siempre que los países industriales estén decididos a absober una mayor cantidad de importaciones de los países en desarrollo mediante el desmantelamiento de sus barreras comerciales.

     

Price discrimination in the exports of a small economy: Empirical evidence

Zusammenfassung Preisdiskriminierung durch Exporteure kleiner L?nder: Ein empirischer Befund. — Theoretische Modelle des internationalen Handels gehen im allgemeinen von der Annahme aus, da\ die Exporteure kleiner L?nder einer voll-kommen elastischen Nachfrage nach ihren Exportgütern gegenüberstehen und da\ sie nicht die Macht haben, Preisdiskriminierung zu betreiben. Die Studie prüft auf der Grundlage israelischer Daten empirisch, ob diese zwei Annahmen berechtigt sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ die israelischen Exporteure abw?rts geneigten Nachfrage-kurven gegenüberstehen und da\ sie in der H?lfte der überprüften F?lle Preis-diskriminierung praktizieren. Dieser Befund zweifelt also die Annahme des kleinen Landes und das Gesetz eines einzigen Preises an.

---

Résumé La discrimination par des prix dans les exportations d’une économie petite: L’évidence empirique. — Les modèles théoriques du commerce international généralement supposent que les économies petites sont confrontées avec des courbes de demande parfaitement élastiques pour leurs biens exportés et qu’elles n’ont pas le pouvoir de pratiquer une discrimination par des prix. Cette étude teste, empirique-ment, la validité de ces deux suppositions pour les exportations d’une économie petite. Basés sur les données israéliennes les résultats indiquent que les exportateurs israéliens sont confrontés avec des courbes de demande orientées vers le bas et qu’ils pratiquent une discrimination en moitié des cas testés. Ces résultats mettent en doute la validité de la supposition d’une économie petite et le loi d’un seul prix.

---

Resumen Discriminación de precios en las exportaciones de una economía peque?a: Empírica evidencia. — Modelos teóricos del comercio internacional suponen en general que las economías peque?as confrontan curvas de demanda perfectamente elásticas para sus productos de exportatión y no pueden enforzar una discriminación de precios. El estudio comprueba, empíricamente, la validez de estas dos hipótesis para las exportaciones de una economía peque?a. Basados en estadísticas de Israel, los resultados indican que los exportadores de este país confrontan curvas de demanda con pendiente negativa y practican discrimination de precios en la mitad de los casos estudiados. Estas resultados ponen en entredicho la validez de emplear la hipótesis de una economia peque?a y la ley de un solo precio en estudios analíticos.

     

Adjustment to variations in prices of imported inputs : The role of economic structure

Zusammenfassung Anpassung an ?nderungen der Preise von importierten Inputs: Die Bedeutung der wirtschaftlichen Struktur. — Eine der erstaunlichsten Erscheinungen der Weltwirtschaft in den 70er Jahren war der noch nie dagewesene und zum gro\en Teil unerwartete Anstieg der Preise für Rohstoffe und Zwischenprodukte. Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Frage, wie Preis?nderungen von importierten Inputs in eine offene Volkswirtschaft übertragen werden und — was wichtiger ist — wie strukturelle Merkmale den übertragungsproze beeinflussen. Es wird ein importierter Input in das Modell einer offenen Volkswirtschaft mit entwickelten Finanzm?rkten, einem flexiblen Wechselkurs und Marktmacht auf der Exportseite eingebaut. Das Modell zeigt, da\ Unterschiede in den strukturellen Parametern — z. B. im Grad der Marktmacht oder im Ausma\ der Offenheit der heimischen Güterund Finanzm?rkte — die übertragung von ausl?ndischen Preisst?rungen auf das Inland stark ver?ndern; sie k?nnen die Reaktion der inl?ndischen Preise, Einkommen und Zinss?tze sowie des Wechselkurses abschw?chen oder auch verst?rken.

---

Résumé L’ajustement aux variations en prix des inputs importés: Le r?le de la structure économique. — Un des événements éminents de l’économie internationale dans les années soixante-dix était l’accroissement extraordinaire et largement inattendu du prix de la plupart des matières premières et des biens intermediaires. Cet article analyse comment les variations en prix des inputs importés sont transmises à une économie ouverte et, plus important, comment des caractéristiques structurelles affectuent le processus de transmission. On a introduit l’input importé dans un modèle d’une économie ouverte avec des marchés financiers développés, un taux de change flexible et quelque pouvoir du marché en ce qui concerne les exportations. Le modèle révèle que les différences en paramètres structurels — par exemple le degré de pouvoir du marché ou la mesure de l’ouverture des marchés des biens et financiers — significativement changent la transmission des perturbances en prix étranger à l’économie locale; elles peuvent modérer ou exacerber la réponse des prix locaux, du revenu, du taux d’intérêt et du taux de change.

---

Resumen Ajustes a las variaciones en los precios de insumos importados. El rol de la estructura económica. — Una de las caracteristicas más notables de la economía internacional en los a?os 70 fue el aumento sin precedentes y en gran parte no esperado en los precios de la mayoría de las materias primas y bienes intermedios. Este articulo se ocupa de cómo las variaciones en los precios de insumos importados son transmitidos a la economía abierta y, más importante, cómo las características estructurales afectan al proceso de transmisión. Un insumo importado es introducido en un modelo de una economía abierta con mercados financieros desarrollados, un tipo de cambio flexible y cierto grado de poder de mercado en el lado de las exportaciones. El modelo revela que diferencias en parámetres estructurales, tales como el grado del poder del mercado o medida de ?apertura por el lado de la demanda? o ?apertura financiera?, altera significativamente la transmisión de perturbaciones de precios externos hacia la economia doméstica; ellos pueden moderar o agravar la respuesta de precios domésticos, ingreso, la tasa de interés y el tipo de cambio.

     

A Comparative analysis of the determinants of nontraditional exports for Brazil,Israel, and South Korea

Zusammenfassung Eine komparative Analyse der Bestimmungsgründe der nichttraditionellen Exporte Brasiliens, Israels und Süd-Koreas. — Der Aufsatz untersucht und vergleicht die wichtigsten Bestimmungsgründe der nichttraditionellen Exporte Brasiliens, Israels und Süd-Koreas in einem konsistenten analytischen Rahmen und mit Daten, die m?glichst einer einheitlichen Quelle entnommen sind. Das Schwergewicht wird darauf gelegt, ein Muster für die Reaktionen der nichttraditionellen Exporte auf ?nderungen in der Wirtschaftspolitik dieser L?nder zu ermitteln. Die Ergebnisse dieser Untersuchung best?tigen frühere Studien, nach denen nichttraditionelle Exporte positiv auf Ver?nderungen der relativen Preise reagieren und das Wachstum in Brasilien, Israel und Süd-Korea vom Export getragen wird. Die Ergebnisse zeigen auch, daΒ der Effekt des Kapazit?tsdrucks auf das Exportangebot eher durch das Niveau der Kapazit?tsauslastung als durch dessen Ver?nderungsrate bestimmt wird. AuΒerdem ergibt sich, daΒ ein Preiseffekt mit verteilter Verz?gerung wohl für Brasilien und Süd-Korea, aber nicht für Israel wichtig und bedeutsam ist. SchlieΒlich dürften sich die von Land zu Land verschiedenen Reaktionen der nichttraditionellen Exporte durch die Unterschiede des Preisverhaltens und der allgemeinen politischen Bedingungen in diesen Entwicklungsl?ndern erkl?ren lassen.

---

Résumé Une analyse comparative des déterminants des exportations nontraditionelles pour le Brésil, l’Isra?l et la Corée du Sud. — Cet article analyse et compare les déterminants principaux des exportations non-traditionelles pour le Brésil, l’Isra?l et la Corée du Sud dans un cadre analytique consistant et au moyen des données d’une source commune, si possible. Le but majeur est d’examiner les structures de réaction des exportations non-traditionelles aux changements de politique dans ces pays développants. Les résultats supportent les résultats des études précédentes que les exportations non-traditionelles répondent favorablement aux changements des prix relatifs et que la croissance en Brésil, Isra?l et Corée du Sud était biaisée envers des exportations. Les résultats démontrent aussi que l’effet de pression de capacité sur l’offre exportatrice est reflété par le niveau des taux d’utilisation de capacité et moins par son taux de changement. De plus, un effet de retardement distribué de prix est trouvé d’être important et substantiel pour le Brésil aussi bien que pour la Corée du Sud, mais pas pour l’Isra?l. Finalement, les différences inter-pays regardant la réponse des exportations non-traditionelles semblent être expliquées en termes des différences du mouvement des prix relatifs et de la politique générale dans ces pays développants.

---

Resumen Un análisis comparativo de las déterminantes de las exportaciones no tradicionales de Brasil, Israel y Corea del Sur. — En este articulo se analizan y comparan las déterminantes más importantes de las exportaciones no tradicionales de Brasil, Israel y Corea del Sur dentro de un marco analítico consistente y con datos tornados de una fuente común donde fué posible. El objectivo principal es examinar el patron de reacci?n de las exportaciones no tradicionales frente a cambios de polltica en estos paises. Los resultados de este estudio reafirman los decubrimientos anteriores, que las exportaciones no tradicionales responden favorablemente a cambios en los precios relativos y que el crecimiento de Brasil, Israel y Corea del Sur estaba sesgado hacia las exportaciones. Los resultados también muestran, que el efecto de presi?n de capacidad sobre la oferta de exportaci?n es captado por medio del nivel de las tasas de utilizaci?n de la capacidad, más que por su tasa de cambio. Adicionalmente, un efecto precio de retardos distribuidos résulta ser importante y sustancial para Brasil y Corea del Sur, pero no para Israel. Finalmente, las diferencias entre palses de la respuesta de las exportaciones no tradicionales resultan ser explicadas en términos de las différencias en el comportamiento de los precios relativos y el entorno de polfticas générales en estos países en desarrollo.

     

Spatial pricing in international trade: Some limited evidence

Zusammenfassung Regionale Preisdifferenzierung im internationalen Handel. Ein empirischer Befund. — In diesem Aufsatz wird versucht, die Bedeutung regionaler Preisdifferenzierung im internationalen Handel zu ermitteln, wobei die Frachtraten in der Seeschiffahrt und die f.o.b.-Durchschnittswerte für kanadische Exporte von Zeitungspapier, Aluminium-Barren, raffiniertem Kupfer und Asbestfasern verwendet werden. Die Daten umfassen mehrere Jahre. Die Ergebnisse der Regressionen zeigen, da? die Exporteure aller vier Produkte die Frachtkosten bis zu einem gewissen Grade absorbieren, und zwar wohl besonders h?ufig bei Zeitungspapier und Kupfer.

---

Résumé La détermination des prix spatiaux au commerce international: Quelques preuves limitées. — Cette étude essaie d’évaluer l’importance de la détermination des prix spatiaux au commerce international en utilisant le fret maritime et les valeurs par unité franco bord concernant les exportations canadiennes pour le papier à imprimer, les lingots d’aluminium, le cuivre, et les fibres d’amiante. La base des données comprend plusieurs années. Les résultats de la regression indiquent que les exportateurs des quatre produits analysés absorbent partiellement le fret s’ils forment les prix mais il semble que la pratique est plus prépondérante concernant les prix de papier à imprimer et de cuivre.

---

Resumen Política de precios espacial en el comercio international : cierta evidencia empírica limitada. — En este trabajo se intenta evaluar la importancia de una política de precios espacial en el comercio international utilizando tarifas de carga marítima y valores unitarios fob de las exportaciones canadienses de periódicos, lingotes de aluminio, cobre (tipos refinados) y fibras de asbesto. El banco de datos abarca varios a?os. Los resultados de las regresiones indican que una parte de la absorción de la carga ocurre en la política de precios para los cuatro bienes, mas en la práctica parece no prevalecer en la politica de precios para periódicos y cobre.

     

The joint determination of changes in output and prices in the seven main industrial countries

Zusammenfassung Die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. — Dieser Aufsatz untersucht die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. Im theoretischen Teil wird ein Modell mit einem aggregierten Nachfrage- und Angebotssektor einer fortgeschrittenen Volkswirtschaft eingeführt. Im Rahmen des Modells wird zum einen analysiert, wie die Produktion auf Faktoren wie Ver?nderungen der monet?ren Aggregate und des fiskalpolitischen Verhaltens der Beh?rden sowie auf ?nderungen der ausl?ndischen Wirtschaftst?tigkeit und der ausl?ndischen und einheimischen Preise reagiert. Zum anderen werden Preis?nderungen daraufhin untersucht, inwieweit sie auf Nachfragedruck, ausl?ndische Preis?nderungen und Inflationserwartungen zurückzuführen sind. Von letzteren wird angenommen, da\ sie insofern rational aufgrund von Ver?nderungen des Geldangebots gebildet werden, als sich die kurzfristigen Erwartungen allm?hlich an ihren langfristigen Gleichgewichtswert anpassen. Für Sch?tzzwecke ist das Modell auf zwei Beziehungen reduziert, die zusammen Produktions- und Preis?nderungen ergeben. Der empirische Teil enth?lt Sch?tzungen nach der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate, wobei Quartalswerte für die Periode 1960/61-1975/76 benutzt werden. Allgemein gesprochen bew?hrt sich das Modell sowohl im Hinblick auf seinen Erkl?rungsgehalt als auch auf seine Eignung für Voraussch?tzungen.

---

Résumé La détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. — Cet article explore la détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. La part théorique introduit un modèle explicite d’un secteur de demande agrégée et d’offre agrégée d’une économie industrielle avancée. Dans le cadre du modèle la réponse de la production aux facteurs comme les changements des agrégats monétaires et de la position politique fiscale des autorités ainsi que les changements de l’activité économique étrangère et des prix étrangers et locaux est analysée. Puis les changements des prix sont étudiés soulignant la réponse à la pression de demande, aux changements des prix étrangers et aux expectatives d’inflation. Nous supposons que ces expectatives se forment d’une manière rationelle en rapport avec les changements de la masse monétaire de sorte que les expectatives à court terme s’ajustent graduellement à leur valeur d’équilibre à long terme. Pour des raisons d’estimation nous réduisons le modèle à deux relations qui conjointement déterminent les changements de production et de prix. La section empirique contient des deux-phases estimations des moindres carrés en utilisant les données trimestrielles pour la période de 1960/61 à 1975/76. En général, le modèle a une bonne performance par rapport à son pouvoir explicatif aussi bien qu’à sa capacité de pronostic.

---

Resumen La determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. — En este artículo se explora la determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. La parte teórica introduce un modelo explícito de un sector de demanda agregada y oferta agregada de una economía industrial avanzada. Dentro del marco del modelo se analiza la respuesta de la producción a factores tales como cambios en los agregados monetarios y en la postura de la política fiscal de las autoridades junto con los efectos de producción de cambios en la actividad económica exterior y en los precios internos y externos. En seguida se estudian las variaciones de precios con énfasis en su respuesta a variables de presión de demanda, cambios en los precios externos y expectativas inflacionarias. Estas expectativas se supone que se forman semi-racionalmente con respecto a cambios monetarios, implicando que las expectativas de corto plazo se ajustan gradualmente a su valor de equilibrio de largo plazo. Por finalidades de estimation el modelo se reduce a dos relaciones que determinan conjuntamente cambios en la production y los precios. La sección empírica proporciona estimaciones de mínimos cuadrados de dos etapas usando datos trimestrales para el período de 1960/61 a 1975/76. Generalmente el modelo se desempe?a bien tanto con respecto a su poder explicativo como a su habilidad de predicción.

     

The structure of transport costs on Latin American exports

Zusammenfassung Die Struktur der Transportkosten für lateinamerikanische Exporte. — In dieser Studie wird die Struktur der Transportkosten für die Exporte aus acht lateinamerikanischen L?ndern untersucht. Die theoretische Spezifizierung der Transportkostenfunktion umfaβt die wichtigsten Merkmale der Transportwege und der Güter, die in die Nachfrage- und die Kostenseite der Transportpreise eingehen, wie Wert pro Stück, Entfernung, Volumen der Ware und Indikatoren für Skalenertr?ge beim Schiffstransport. Ein derartiges Modell wird mit disaggregierten Daten gesch?tzt für die Seetransportpreise von Exporten aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay und Venezuela. Die Ergebnisse deuten darauf hin, daβ die wichtigeren empirischen Variablen einen groβen Teil der Variation in den Transportkosten erkl?ren. Allerdings unterscheidet sich das Gewicht der Charakteristika von Transportwegen und Gütern von Land zu Land erheblich. Praktisch k?nnten Funktionen dieses Typs benutzt werden, um Transportkosten zu veranschlagen, die h?ufig nicht statistisch erfaβt werden. Im Falle Lateinamerikas und anderer weniger entwickelter L?nder sind solche Berechnungen besonders wichtig, weil sie es gestatten, die cif-Preise zu sch?tzen, zu denen Güter auf den Exportm?rkten angeboten werden k?nnen. Als ein Nebenprodukt wird in dieser Studie auch die Frachtratendiskriminierung durch Schiffahrtskonferenzen untersucht. Im allgemeinen gibt es wenig Hinweise darauf, daβ von den Konferenzen m?gliche Monopolgewinne voll ausgesch?pft werden. Das kann durch Umfang und Art der lateinamerikanischen Exporte erkl?rt werden und auch durch das Vorhandensein eines ?Wettbewerbsrestes? in Form von alternativem Transportangebot durch Tramp- und Charterschiffahrt.

---

Résumé La structure des frais de transport sur les exportations latino-américaines. — Cette étude examine la structure des frais de transport sur les exportations des huit pays latino-américains. La spécification théorique de la fonction de frais de transport inclut les caractéristiques majeures routières et des biens qui influent les cótes de demande et d’offre des frais de transport, comme la valeur unitaire, la distance d’embarquement, les biens encombrants, et les indicateurs des économies d’échelle en embarquement. Nous estimons un tel modèle avec les données disagrégées sur les frais de transport d’océan des exportations de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela. Les résultats indiquent que les variables empiriques majeures expliquent un grand pourcentage des variations en frais de transport. Cependant les effets des caractéristiques routières et des biens varient considérablement parmi les pays individuels. Comme application, on peut utiliser les fonctions de frais de transport de cette manière pour projeter les frais de transport fréquentement pas observés. En cas de l’Amérique latine et des autre pays en voie de développement tels calculs sont particulièrement importants, parce qu’ils permettent des estimations des prix à la livraison (caf) pour lesquels on peut faire les biens disponibles sur les marchés d’exportation. Comme sous-produit, l’étude aussi examine le fait de discrimination en déterminant les tarifs de fret par les conférences des lignes d’océan. Généralement, il y a peu d’évidence de l’exploitation totale des profits monopolistiques par des conférences des lignes, c’est qui est expliqué par le volume et compositions des biens des exportations de l’Amérique latine et par la présence d’une ?pression de concurrence? de manière des services d’embarquement alternatifs comme des tramps et des charte-parties.

---

Resumen La estructura de los costos de transporte sobre las exportaciones latinoamericanas. — Este estudio examina la estructura de costos de transporte sobre las exportaciones de ocho países latinoamericanos. La especificación teórjca de la función de costos de transporte incluye la ruta más importante y las caracterfsticas de los productos que entran en los aspectos de demanda y de costos para los cargos de transporte, tales como los valores unitarios, distancia de embarque, volumen del producto e indicadores de economías de escala en el embarque. Un modelo tal se estima con datos desagregados de cargos de transporte marítimo sobre las exportaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Los resultados indican que las variables empíricas más importantes explican una gran proporción de la variación en los costos de transporte. Sin embargo, el impacto de la ruta y de las características de los productos varía considerablemente entre países individuales. Como aplicación, las funciones de costos de transporte de este tipo pueden ser utilizadas para proyectar costos de transporte que frecuentemente no se observan. En el caso de Latinoamérica y de otros países en desarrollo calculaciones de este tipo son especialmente importantes, ya que permiten estimaciones de los precios (cif) de entrega a los cuales los bienes pueden ofrecerse en meracados de exportaciones. Como coproducto el estudio también examina el asunto de la discriminatión de tarifas de las conferencias de lineas oceánicas. En general, existe poca evidencia de la completa explotación de ganancias monopólicas por las conferencias de lineas, lo que se explica por el volúmen y la composición de productos de las exportaciones latinoamericanas y la presencia de un ?márgen competitivo? en la forma de servicios de embarque alternativos como los ?charters? y los ?tramps?.

     

An analysis of demand and supply factors in agricultural exports from developing Asian countries

Zusammenfassung Eine Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren bei Agrarexporten aus asiatischen Entwicklungsl?ndern. — Bei der Ausarbeitung ihrer Ausfuhrpolitik legen viele Entwicklungsl?nder vor allem auf die F?rderung von Industrieexporten Wert, w?hrend sie den M?glichkeiten kontinuierlicher Entwicklung und Diversifizierung der Ausfuhr von Agrarprodukten und anderen Rohstoffen nur wenig Aufmerksamkeit schenken. Die Wahl dieser Politik ist haupts?chlich aus dem traditionellen Pessimismus hinsichtlich der Exporte von Grundstoffen entstanden, der für eine auf Exporterfolge ausgerichtete Angebotspolitik wenig Raum lie\. Hier wird nun diese pessimistische Haltung an Hand der Exporterfahrungen von sieben asiatischen L?ndern, die traditionelle Agrarprodukte ausführen, überprüft. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Exportleistung einzelner L?nder st?rker von ihrer Angebotspolitik als von ?nderungen in der Weltnachfrage bestimmt wird.

---

Résumé Une analyse des facteurs de demande et de l'offre pour les exportations agricoles des pays de l’Asie en voie de développement. — En formulant la politique d'exportation, beaucoup de pays en voie de développement attachent une grande valeur à la promotion de l’exportation des produits industriels pendant qu’ils paient une attention insuffisante aux opportunités pour un développement continu et une diversification des exportations agricoles (ou d'autres matières premières). Cette politique s’est développée principalement d’un pessimisme qui existe depuis longtemps à l’égard des exportations premières et laisse peu de place pour des politiques de l’offre avec lesquelles on peut stimuler les exportations. Il est le but de cette étude d’examiner cette vue pessimiste à l’égard de l’expérience des exportations de 7 pays asiatiques qui exportent traditionnellement des produits agricoles. Les résultats montrent que les politiques de l’offre ont une plus grande importance que des changements de la demande mondiale pour la performance des exportations des pays individuels.

---

Resumen Un análisis de factores de demanda y oferta en las exportaciones agropecuarias de países en desarrollo asiáticos. — En la formulación de la politica de exportaciones muchos paises en desarrollo ponen gran énfasis en la promotion de exportaciones manufactureras, mientras que prestan poca atención a las oportunidades para continuar desarrollando y diversificando las exportaciones agropecuarias (y otras primarias). Esta decisión de politica nace generalmente del traditional pesimismo frente a las exportaciones primarias, que déjà poco espacio para que medidas en favor de la oferta tengan éxito en fomentar las exportaciones. La intención de esta trabajo es examinar este enfoque pesimista a la luz de la experiencia exportadora de siete países asiáticos que tradicionalmente exportan productos agropecuarios. Los resultados sugieren que, al determinar la performance exportadora de un pais, las politicas en favor de la oferta adquieren mayor peso que los cambios en la demanda mundial.

     

A common specification of price,output, and unemployment rate responses to demand pressure and import prices in six industrial countries

Zusammenfassung Eine allgemeine Spezifizierung der Reaktionen von Preisen, Produktion und Arbeitslosenquoten auf Nachfragedruck und Importpreise in sechs Industriel?ndern. — Diese Arbeit berichtet über eine empirische Untersuchung der Wechselwirkungen von Gesamtnachfrage und Gesamtangebot in sechs L?ndern: Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Vereinigtes K?nigreich, Vereinigte Staaten. Der Aufsatz befa\t sich mit der Bestimmung von Inflation, Produktion und Arbeitslosenquote als Folge von überm?\iger Gesamtnachfrage (Nachfragedruck). Zusammenfassend kann gesagt werden, da\ wir gro\e und generell signifikante kurzfristige Wirkungen von ?nderungen in Geldversorgung, ?ffentlichen Ausgaben und Exporten auf die Nachfrage ermittelt haben. Die Anpassung der Preise an den Nachfragedruck ist nach unserer Sch?tzung zwar positiv, aber im allgemeinen schwach. Dementsprechend haben ?nderungen der Gesamtnachfrage signifikante kurzfristige Auswirkungen auf Produktion und Arbeitslosenquote. Dieses Ergebnis ist sehr keynesianisch, obwohl das allgemeine Modell, das wir untersucht haben, eine Abwandlung des ?monetaristischen? Modells der ?Federal Reserve Bank of St. Louis? darstellt.

---

Résumé Une spécification commune des réactions de taux de prix, de production et de ch?mage, à la pression de demande et aux prix d’importation dans six pays industrialisés. — Cet article reporte une investigation empirique de l’interaction de la demande agrégée et de l’offre dans six pays: le Canada, la France, l’Allemagne de l’Ouest, l’Italie, le Royaume Uni et les Etats Unis. Ce papier s’occupe de la détermination de l’inflation, de la production réelle, et du taux de ch?mage qui résulte comme conséquence de la demande agrégée d’excès (la pression de demande). Comme résumé, nous identifions des grands et généralement significatifs effets à court terme des changements en argent, en dépenses administratives et en exportations, sur le demande. Bien que nous estimions un ajustement positif des prix à la pression de demande, l’ajustement est généralement faible. C’est pourquoi nous estimons que les changements de la demande agrégée ont des effets significatifs à court terme sur la production et sur le taux de ch?mage. Ce résultat est très Keynesien malgré du fait que le modèle commun que nous avons analysé, représente une modification du modèle ?monétariste? de la ?Federal Reserve Bank of St. Louis?.

---

Resumen Una especificaci?n común de respuestas de precio, producto, y tasas de desempleo frente a presiones de demanda y precios de importatión en seis países industriales. — En este artículo se da a conocer una investigatión empírica de la interactión de la demanda agregada y la oferta en seis países: Canadá, Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido y los EEUU. El artículo se ocupa de la determinatión de la inflatión, el producto real, y la tasa de desempleo que résulta como consecuencia del exceso de demanda agregada (presi?n de demanda). Para resumir, identificamos efectos de corto plazo importantes y generalmente significatives de cambios monetarios, de gasto fiscal y de exportaciones sobre la demanda. A pesar de que estimamos un ajuste positivo de los precios frente a presiones de demanda, el ajuste es generalmente débil. De tal manera se estima que cambios en la demanda agregada tienen efectos de corto plazo significativos sobre el producto y la tasa de desempleo. Este resultado es muy keynesiano, a pesar del hecho que el modelo común que investigamos representa una modificatión del modelo ?monetarista? del ?Federal Reserve Bank of St. Louis?.

     

Exchange rate changes and LDC export performance under generalized currency floating

Zusammenfassung Wechselkurs?nderungen und die Exporte der Entwicklungsl?nder bei einem allgemeinen Floating. — Die meisten Untersuchungen über die Reaktion der Entwicklungsl?nderexporte auf Wechselkurs?nderungen haben sich nur mit den induzierten Preisbewegungen, die mit den Ver?nderungen der realen Wechselkurse verbunden sind, befaΒt. Das ist zwar zweckm?Βig bei festen Wechselkursen zwischen den wichtigsten W?hrungen, einige Aufmerksamkeit sollte aber auch den Ver?nderungen der relativen Preise nach einem gr?Βeren Realignment im Rahmen des gegenw?rtigen Systems des allgemeinen Floatings geschenkt werden. Dieser Aufsatz untersucht beide Aspekte der relativen Rentabilit?t im Exportgesch?ft, d. h. relativ im Hinblick auf heimische Güter und auf die mit Importgütern konkurrierenden Produkte, und deren EinfluΒ auf Entwicklungsl?nderexporte seit 1973. Die empirischen Ergebnisse zeigen, daΒ der Effekt von Realignments in der Regel kleiner war als der der beobachteten realen Wechselkurs?nderungen. Ein anderes wichtiges Resultat ist die groΒe Zahl von F?llen, in denen die Variabilit?t der realen Wechselkurse als eine signifikante erkl?rende Variable erscheint. Für verschiedene L?nder lassen die Ergebnisse vermuten, daΒ die Unsicherheit über den realen Wechselkurs für das Exportangebot wichtiger war als die Ver?nderungen in den relativen Preisen, die auf nominale Wechselkurs?nderungen und gr?Βere Realignments zurückzuführen sind.

---

Résumé Les changements du taux de change et les exportations des PVD dans un monde des taux de change flottants. — La plupart des études empiriques sur les réactions des exportations des PVD aux changements du taux de change se sont exclusivement occupées des mouvements induits des prix relatifs associés avec les changements du taux de change réel. Tandis que cela est approprié sous les conditions des taux de change fixes parmi les monnaies principales, il est nécessaire de prêter attention à l’effet de prix relatif des réalignements des monnaies principales sous le système actuel des monnaies flottantes parmi les pays développés. Cet article examine les deux aspects de la profitabilité relative exportatrice, c’est-à-dire, en relation aux biens locaux et à la production des biens qui font concurrence aux importations, et de son influence sur les exportations des PVD depuis 1973. Les résultats empiriques indiquent que l’effet de prix relatif d? aux réalignements des monnaies principales a été plus petit que celui des ajustements observés du taux de change réel. Un autre résultat essentiel est le grand nombre des cas oú la variabilité du taux de change réel apparait comme variable explicative signifiante dans les régressions. Les résultats suggèrent pour plusieurs pays que l’incertitude sur le taux de change réel a été plus importante pour l’offre exportatrice que les changements des prix relatifs d?s aux ajustements des taux de change nominaux et aux réalignements des monnaies principales.

---

Resumen Variaciones en el tipo de cambio y el comportamiento de las exportaciones de países en desarrollo bajo fluctuation cambiaria generalizada. — La mayoria de los estudios empiricos sobre la respuesta de las exportaciones de los pafses en desarrollo frente a variaciones en el tipo de cambio se han ocupado solamente de los movimientos de precios relativos inducidos, asociados con variaciones en el tipo de cambio real. Mientras esto es apropiado en el contexto de tipos de cambio fijos entre las monedas mas importantes, también se garantiza cierta atenci?n para el efecto de precios relativos de las realineaciones de las monedas más importantes bajo el actual sistema de fluctuaciones cambiarias generalizadas entre paises en desarrollo. En este articulo se examinaron ambos aspectos de la rentabilidad de exportacion relativa, p. ej., relativa a los bienes domésticos y a la production competitiva con las importaciones, como también su influencia sobre las exportaciones de los países en desarrollo desde 1973. Nuestros resultados empiricos indican, que el efecto de precios relativos debido a la realineaci?n de las monedas más importantes ha sido generalmente más pequeno que el ajuste observado de los tipos de cambio reaies. Otro resultado importante es el gran numéro de casos en los que la variation de los tipos de cambio reaies surge como una variable explicativa signincante en las regresiones. Para varios países los resultados sugieren que la incertidumbre del tipo de cambio real ha sido más importante para la oferta de exportation que los cambios en los precios relativos, debido a ajustes nominales del tipo de cambio y realineaciones cambiarias importantes.

     

Ein exportallokationsmodell für die westlichen industrielÄnder

Summary A Model of Export Allocation for the Western Industrialized Countries. —Adequate modifications allow the application of the “linear-expenditure system” (LES) to international trade which —properly speaking —was conceived to explain the demand flows. A linear-expenditure system for the merchandise exports of 18 industrial countries (LESX) has been developed, based upon the hypothesis that the economic agents want to import as many goods as possible with given export prices and import budget, where the possibility exists to choose between the merchandise exports of the different industrial countries and to decide in favor of the optimal import quota according to the relative price conditions. The LESX is sufficient for the conditions of consistent demand systems. The import budget elasticities or income elasticities derived from the LESX are all positive and are to be understood primarily as a magnitude for the long-term development of the market share. The elasticities of the export prices are less than 1. The direct price elasticities and the cross-price elasticities are all negative, the elasticities of substitution are positive. The average direct export price elasticities and the substitution elasticities of the 18 industrial countries amount to —0.585 and 0.559. The statical character of the LESX, the positive “minimum import quantities,” the assumption of certainty, as well as a collinearity between the import budget elasticities and export price elasticities cause a substantial restriction of the dependability of the derived elasticities, so that the advantages of a consistent demand system partly disappear.

---

Résumé Un modèle d’allocation exportatrice pour les pays industrialisés de l’Ouest. —Quelques modifications permettent d’appliquer le ?système linéaire de dépense? (SLD), originalement développé pour l’explication des flux de demande, au commerce international. En partant de la supposition que les sujets d’économie veulent importer tant de produits que possible sous des prix d’exportation donnés et sous la contrainte d’un budget d’importation donné aussi bien qu’avec la possibilité de choisir entre les exportations des biens des différents pays industrialisés et de se décider pour les contingents optimum sur les importations suivant les relations des prix relatifs, nous avons développé un système linéaire de dépense pour les exportations des biens (SLDX) des 18 pays industrialisés les plus importants. Le SLDX satisfait les conditions des systèmes de demande consistants. Toutes les élasticités de budget d’importation et de revenu dérivées du SLDX sont positives et doivent être comprises essentiellement comme une mesure pour le développement de la participation au marché à long terme. Les élasticités des prix exportatrices sont moins que un. Toutes les élasticités directes des prix et les élasticités croisées de la demande sont négatives, les élasticités de substitution sont positives. La moyenne élasticité directe de prix exportatrice et l’élasticité de substitution des 18 pays industrialisés se montrent à —0.585 et 0.559. Le caractère statique de SLDX, les ?quantités d’importation minimum? positives, la ?supposition de certitude? et une collinéarité entre les élasticités de budget d’importation et de prix exportatrice effectuent une réduction essentielle concernant la capacité explicative des élasticités dérivées, de sorte que les avantages d’un système de demande consistant fussent partiellement éliminés.

---

Resumen Un modelo de asignación de exportaciones para los países industriales occidentales. —El sistema ?linear-expenditure-system? (LES), dise?ado en si para explicar las corrientes de demanda, puede ser aplicado al comercio internacional una vez efectuadas las modificaciones correspondientes. Si se parte del supuesto que los entes económicos ante precios de exportatión y un presupuesto de importación dados desean importar la mayor cantidad de bienes posible, existiendo la posibilidad de elejir entre bienes exportados por los distintos países industriales y de decidirse de acuerdo a las relaciones de precios por las cuotas de importación óptimas, se desarrolló un sistema de gastos lineal para las exportaciones (LESX) de los 18 paises industriales más importantes. El LESX satisface las condiciones de sistemas de demanda consistentes. Las elasticidades de ingresos y de presupuestos de importación derivadas del LESX son todas positivas y deben ser entendidas en primer lugar como medida de tama?o para el desarrollo de las participaciones de mercado de largo plazo. Las elasticidades-precio de las exportaciones son menores que uno. Las elasticidadesprecio directas y las elasticidades-precio cruzadas son todas negativas. Las elasticidades de sustitución son positivas. La elasticidad-precio directa promedio de las exportaciones y la elasticidad de sustitución de los 18 países industriales es —0.585 y 0.559 respectivamente. El carácter estático del LESX, ?cantidades de importación mínimas? positivas, el ?supuesto de seguridad? corao también una colinearidad entre las elasticidades del presupuesto de importación y de los precios de exportación constituyen una limitación fundamental para la capacidad de predicción de las elasticidades derivadas, de tal manera que las ventajas de un sistema de demanda consistente se absorven en parte.

     

EC anti-dumping policy: Are price undertakings a legal substitute for illegal price fixing?

Antidumpingpolitik der EG: Sind Preisverpflichtungen ein legaler Ersatz für illegale Preisabsprachen? — Die Mehrzahl der EG-Antidumpingverfahren wird durch Annahme von Preisverpflichtungen abgeschlossen. Preisverpflichtungen k?nnen als Ersatz für internationale Preisabsprachen betrachtet werden. Ihr Zweck ist es, die Preise gedumpter Importe zu erh?hen und die Preise konkurrierender EG-Güter zu stabilisieren. Es gibt jedoch keine Anzeichen, da? die Kartellwirkungen von Preisverpflichtungen über die von den EG-Beh?rden beabsichtigten Schutzwirkungen hinausgehen. La politique anti-dumping de la CE: Les obligations de prix sont-elles un remplacement légal pour des accords illégals sur les prix? — La majorité des procédures anti-dumping de la CE sont réglées par l’acceptation d’une obligation de prix. On peut considérer de telles obligations comme un remplacement pour des conventions internationales de prix. On poursuit le but d’augmenter les prix d’importations affectés par le dumping et de stabiliser les prix des produits de la CE étant en concurrence. Il n’y a pas d’indications que les effets de cartel des obligations de prix dépassent les mesures de défense que les autorités de la CE ont eu en intention. La política antidumping de la CE: ?son precios guía un substituto legal de concertaciones ilegales de precios? — La mayoría de los procedimientos antidumping de la CE cierran con la aceptatión de precios guía. Precios guia pueden ser considerados como substitutes de concertaciones internacionales de precios. Su fin es elevar los precios de las importaciones bajo dumping y estabilizar los precios de bienes competitivos originarios de la CE. No existen razones, empero, para concluir que el efecto cártel de los precios guia superen el grado de protectión intencionada por la burocracia de la CE.     

The effect of ocean transport costs on the demand for some Canadian exports

Zusammenfassung Die Auswirkung der Seetransportkosten auf die Nachfrage nach einigen kanadischen Exporten. — Es wird ein Querschnittsregressionsmodell entwickelt, um zu prüfen, inwieweit Seetransportkosten Exportm?rkte für bestimmte kanadische Produkte einschr?nken. Die Ergebnisse zeigen, daβ die Struktur der Ausfuhr von Weizenmehl, Whisky, Tabak, Hemlocktannen, Zeitungspapier, Stahlblechen und — b?ndern, Kupfer, Nickel und Personenkraftwagen durch Transportkosten beeinfluβt wird, nicht aber die Struktur der Ausfuhr von isolierten Dr?hten und Kabeln, Fernsprecheinrichtungen, Flugzeugmotoren, landwirtschaftlichen Maschinen und Baumaschinen. Dies wird damit begründet, daβ Ausführung, Qualit?t, Lieferfristen und Garantien für die zweite Gruppe wichtiger sein k?nnten als der Endpreis. Die Untersuchung zeigt auch, daβ ?nderungen der Transportkosten eine gr?βere Auswirkung auf die Ausfuhrstruktur haben als ?nderungen der Zolltarife (solange die Z?lle nicht diskriminatorisch sind). Der wahrscheinliche Grund hierfür ist, daβ Transportkosten einen gr?βeren Einfluβ auf die relativen Preise haben als Z?lle.

---

Résumé L’effet des co?ts de la transportation océanique sur la demande de quelques exportations canadiennes. — Un modèle de coupe transversale aux équations régressives est développé pour tester si les co?ts de la transportation océanique limitent d’une mesure significative les marchés d’exportations pour quelques produits canadiens. Les résultats des régressions indiquent que la structure des exportations concernant la farine de froment, le whiskey, le tabac, la cigu?, le papier- journal, le t?le, l’acier feuillard, le cuivre, le nickel et les voitures particulières est influencée par les co?ts de transportation; tandis que la structure des exportations concernant le cable isolé, les appareils téléphoniques, les moteurs d’avion et les machines d’agriculture et de construction n’est pas affectée. Quant aux derniers produits, le dessin, la qualité, la rapidité de la livraison et les garanties peuvent être plus importantes que le prix de la livraison. Un autre résultat de cette étude est que des variations dans les co?ts de transportation ont un effet plus large sur la structure des exportations que les variations dans les tarifs douaniers (si le tarif n’est pas discriminatoire). La raison est que les co?ts de transportation exercent un plus grand effet sur les prix relatifs que les tarifs.

---

Resumen El efecto de los costos de transporte oceánico sobre la demanda por algunas exportaciones canadienses. — La autora desarrolla un model de regresión de corte transversal para examinar hasta qué punto los costos de transporte oceánico limitan los mercados de exportación para algunos productos canadienses. Los resultados de las regresiones indican que las estructuras en la exportación de trigo, whisky, tabaco, cicuta, papel de periódico, chapas de acero, cobre, niquel y automóviles son afectadas por los costos de transporte, mientras que no lo son las estructuras de exportación de productos tales como alambres y cables aislantes, aparatos telefónicos, motores para aviones, maquinaria agricola y de construcción. Para estos productos parece ser que dise?o, calidad, plazos de entrega y garantías son factores más importantes que el precio de venta. The Effect of Ocean Transport Costs on the Demand for Some Canadian Exports Otro resultado del estudio es que variaciones en los costos de transporte tienen un mayor impacto sobre la estructura de las exportaciones que las variaciones en los aranceles de aduana (si estos son no-discriminatorios). La explicación seguramente es que costos de transporte repercuten mucho más en los precios relativos que aranceles.

     

Exchange rates and prices of Australian manufactured exports

Zusammenfassung Wechselkurse und Preise australischer Industriegüterexporte.- Die Beziehung zwischen Wechselkursbewegungen und den Preisen für handelbare Güter steht im Mittelpunkt der gegenw?rtigen Debatte darüber, wie wirksam die Wechselkurspolitik für die Anpassung der Leistungsbilanz ist. Diese Beziehung ist Wechselkurs-“Durchlauf” (pass-through) genannt worden und betrifft das Ausma?, in dem die Preise handelbarer Güter auf Ver?nderungen des Wechselkurses reagieren. In diesem Artikel werden die Durchlauf-Koeffizienten für die Industriegüterexporte Australiens in den 80er Jahren gesch?tzt, und zwar disaggregiert nach den Bereichen der zweistelligen ASIC. Die Untersuchung betont die strukturellen Merkmale und den institutionellen Rahmen, in dem der Handel der einzelnen Industriezweige stattfindet.

---

R é s u m é Le taux de change et les prix des exportations manufacturées australiennes.- La relation entre les fluctuations du taux de change et des prix des biens commercialisés est le point décisif dans la discussion actuelle concernant l’efficacité de la politique du taux de change en mettant l’ajustement de la balance des paiements courants. Cette relation souvent nommée transmission du taux de change se réfère au degré avec lequel les prix des biens commercialisés réagissent aux changements du taux de change. Dans cette étude l’auteur examine les coefficients de la transmission pour les exportations manufacturées australiennes dans les années 1980 au niveau du 2-digit ASIC. L’analyse met l’accent sur les caractéristiques structurelles et le cadre institutionel dans lequel le commerce des branches industrielles est exécuté.

---

Resumen Tasas de cambio y precios de las exportaciones manufactureras de Australia. - La relatión entre los movimientos de la tasa de cambio y los precios de bienes transables esta en el centra del debate actual sobre la efectividad de la pol’⩼ica de cambio al ajustar el balance de cuenta corriente. Esta relatión ha sido llamada “pass-through” de tipo de cambio y se refiere al grado en el cual los precios de los bienes transables responden a movimientos de la tasa de cambio. En este trabajo se estiman los coeficientes de tipo de cambio “pass-through” para las exportaciones de productos manufactureras de Australia en los a?os 80, con una désagrégatión al nivel de dos dígitos de la ASIC. El análisis enfatiza las característícas estructurales y el entorno institutional dentro del cual se lleva a cabo el comercio en cada una de las industrias manufactureras.

     

Protection and export performance in Sub-Saharan Africa

Zusammenfassung Protektion und Exportleistung in Schwarzafrika. - Der Verfasser untersucht das Ausma? und die Struktur der nominalen Protektion in einer gro?en Zahl schwarzafrikanischer L?nder und sch?tzt die Auswirkungen der Protektion auf die Exporte dieser L?nder. Er stellt fest, da? sowohl die Zolls?tze als auch die H?ufigkeit nichttarif?rer Handelsschranken in Schwarzafrika durchschnittlich wesentlich h?her sind als in anderen Entwicklungsl?ndern. Die Sch?tzungen auf der Grundlage von Simulationen mit einem einfachen Modell des partiellen Gleichgewichts für Handel und reale Wechselkurse deuten darauf hin, da? die Protektion den Wert der Exporte der untersuchten L?nder (im Verh?ltnis zum Basiswert bei Abwesenheit von Protektion) um 15 bis 33 vH pro Jahr verringert und eine Exportdiversifizierung verhindert.

---

Résumé La protection et les exportations en Afrique Noire. - L’auteur examine l’étendue et la structure de la protection nominale pour une grande nombre des pays de l’Afrique Noire et estime les effets de cette protection sur les exportations de ces pays. On constate que les taux tarifaires ainsi que le taux de fréquence des barrières nontarifaires sont en moyenne considérablément plus hauts aux pays de l’Afrique Noire qu’aux autres pays en voie de développement. Les estimations qui sont basées sur des simulations d’un simple modèle d’équilibre partiel du commerce international et de l’ajustement de taux de change réel suggèrent que la protection réduit la valeur des exportations des pays choisis (en relation aux niveaux de base) par un pourcentage entre 15 et 33 chaque année et empêche une diversification de l’exportation.

---

Resumen Protección y performance exportadora en el Africa del Sub-Sahara.- En este trabajo se examina el grado y la estructura de la protección nominal de una gran muestra de países africanos del Sub-Sahara y se proveen estimaciones de los efectos de esta protección sobre las exportaciones de esos países. Tanto los aranceles cómo la frecuencia de las medidas no arancelarias resultan ser bastante más altas en promedio en los paises del Sub-Sahara que en otros paises en desarrollo. Sobre la base de simulaciones de un modelo simple de equilibrio parcial de ajuste del comercio y de la tasa de cambio las estimaciones sugieren que la protección reduce el valor de las exportaciones de los paises de la muestra (en relación al valor base) entre un 15 y 33 por ciento por a?o e inhibe la diversification de las exportaciones.

     

The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

The impact of oil price shocks and exchange rate changes on import demand elasticities

Zusammenfassung Die Auswirkung von ?lpreis-Schocks und Wechselkurs?nderungen auf die Elastizit?t der Importnachfrage.—Man kann zeigen, da? ?lpreisSchocks und Wechselkurs?nderungen die Elastizit?t der Nachfrage nach Nicht-?l-Importen über ihre Auswirkung auf das Realeinkommen und die Zusammensetzung der Gesamtimporte beeinflussen. Insbesondere ist es wahrscheinlich, da? ein steigender ?lpreis und ein sinkender Wechselkurs Preis- und Einkommenselastizit?ten erh?hen und umgekehrt. Diese theoretischen Schlu?folgerungen werden empirisch durch Daten aus den USA gestützt. Sowohl die Einkommensals auch die Preiselastizit?t der Importnachfrage nach Produkten au?er Erd?l stiegen nach dem ersten ?lpreis-Schock stark an und fielen dann wieder mit der hohen Dollaraufwertung im Jahre 1980.

---

Résumé L’effet des chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change sur les élasticités de la demande de l’importation.—Dans cette étude, il est montré que les chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change se répercutent sur les élasticités de la demande de l’importation non-pétrolière via leur effet sur le revenu réel et via la composition des importations totales. En particulier, l’augmentation du prix pétrolier et la baisse du taux de change peuvent élever les élasticités de prix et de revenu et vice versa. On a affirmé ces conclusions théoriques par une analyse empirique avec des données pour les Etats Unis. Tous les deux, l’élasticité de revenu et de prix de la demande d’importation non-pétrolière, augmentent drastiquement après le premier choc du prix pétrolier et tombent après la forte réévaluation du dollar en 1980.

---

Resumen El impacto de shocks del precio de petróleo y de movimientos de la tasa de cambio sobre las elasticidades de demanda de importaciones.—Los shocks del precio de petróleo y los movimientos en la tasa de cambio pueden afectar a las elasticidades de demanda de importaciones exceptuando el petróleo, através de su impacto sobre el ingreso real y la composición de las importaciones totales. En particular, un precio de petróleo en aumento y una tasa de cambio en descenso probablemente aumentarian las elasticidades-precio e -ingreso y viceversa. Estas conclusiones teóricas son confirmadas empíricamente con datos de los EE UU. Ambas elasticidades, ingreso y precio, de la demanda de importaciones exceptuando el petróleo aumentan drásticamente después del primer shock del precio de petróleo y después disminuyen otra vez con la fuerte revaluation del dólar en 1980.

     

Exchange-rate variability and trade performance: Evidence for the big seven industrial countries

Zusammenfassung Variabilit?t der Wechselkurse und Entwicklung der Exporte: Evidenz für die sieben gro\en Industriestaaten. — Dieser Aufsatz enth?lt empirische Ergebnisse über den Zusammenhang zwischen der Variabilit?t der Wechselkurse und dem Au\enhandel der sieben gro\en OECD-L?nder. Im Gegensatz zu anderen Arbeiten wird der Einflu\ der realen Exporterl?se der ?lf?rderl?nder auf die Ausfuhr dieser sieben L?nder berücksichtigt. Au\erdem wird das ausl?ndische Einkommen sowohl bei “hohen” als auch bei “niedrigen” Dollar-Wechselkursen berechnet, um sicherzustellen, da\ die Ergebnisse nicht durch die Wahl eines bestimmten Wechselkursniveaus für den Dollar verzerrt werden. Schlie\lich werden au\er den unverz?gerten auch die verz?gerten Impulse der Wechselkursvariabilit?t für die Exporte getestet. Die Ergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ die Wechselkursvariabilit?t die Exporte keines der sieben gro\en L?nder w?hrend der Periode flexibler Kurse nachteilig beeinflu\t hat.

---

Résumé Variabilité des taux de change et performance commerciale: Evidence pour les grands sept pays industriels. - Cet article présente des résultats empiriques concernant la relation entre la variabilité des taux de change et le commerce pour les grands sept pays OCDE. Contrairement aux autres études empiriques les auteurs considèrent l’influence des revenus reéls d’exportation des nations producteurs de pétrole sur les exportations de ces sept pays. Aussi les auteurs mesurent le revenu étranger au niveau des taux de change de dollar ?haut? aussi bien que ?bas? pour garantir que les résultats ne sont pas biaises par le niveau particulier des taux de change choisi pour le dollar EU. Finalement, les auteurs testent les effets immédiats et retardés de la variabilité des taux de change sur les exportations. Les résultats indiquent que la variabilité des taux de change n’a pas négativement influencé les exportations des grands sept pays pendant la période des taux de change flexibles.

---

Resumen Variabilidad del tipo de cambio y comercio internacional: Evidencia para los siete países industrializados más importantes. - En este trabajo se presentan resultados empíricos de la relación entre la variabilidad del tipo de cambio y el comercio para los siete países más importantes de la OECD. A diferencia de trabajos previos se toma en cuenta la influencia de los ingresos reaies en concepto de exportaciones de los países exportadores de petróleo sobre las exportaciones de los siete países estudiados. Además se mide el ingreso en divisas al cambio alto y bajo del dólar, con el fin de evitar el sesgo immanente al utilizar un sólo nivel de cambio para el dólar. Finalmente, so lleva a cabo un test para estudiar el efecto instantáneo y desfasado de la variabilidad del tipo de cambio sobre las exportaciones. Los resultados indican que la variabilidad del tipo de cambio no ha afectado negativamente a las exportaciones de los siete países estudiados durante el período de cambios flexibles.

     

Differential response of U.S. import prices and quantities to exchange-rate adjustments

Zusammenfassung Unterschiedliche Reaktionen der amerikanischen Importpreise und-mengen auf Wechselkursanpassungen. - Dieser Aufsatz stellt einen ersten Versuch dar, für verschiedene Industrien die Wirkung von Wechselkurs?nderungen auf Preise und Mengen der Importgüter zu analysieren. Es werden Theoreme auf dem Gebiet der Industrieorganisation und des internationalen Handels herangezogen, wenn untersucht wird, welchen Einflu? branchenspezifische Besonderheiten auf die von Industriezweig zu Industriezweig unterschiedlichen wechselkursbedingten Preis- und Mengenreaktionen haben. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da? solche Besonderheiten tats?chlich das Ausma? beeinflussen, in dem sich Wechselkursbewegungen in Ver?nderungen der Dollarpreise ausl?ndischer Güter niederschlagen. Sie deuten au?erdem darauf hin, da? die Art dieses Einflusses von Land zu Land und je nach Richtung der Dollarkursschwankungen unterschiedlich ist.

---

Résumé Réponse différentielle des prix et quantités des importations des E.U. aux ajustements des taux de change. - Cette étude est la première qui essaie d’analyser pour les branches de l’industrie l’effet des changements de taux de change sur les prix et les quantités des biens commercés. Basée sur des théorèmes de l’organisation industrielle et de la théorie du commerce international, elle examine l’effet des caractéristiques des branches industrielles sur les réponses différentielles de prix et de quantité des importations des E.U. aux mouvements des taux de change. Les résultats suggèrent que les caractéristiques des branches influencent la mesure avec laquelle les mouvements des taux de change sont transmis aux changements en prix dollar des biens étrangers. Les auteurs aussi concluent que cette influence varie selon les pays et la direction du mouvement du dollar.

---

Resumen La respuesta diferenciada del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a ajustes en la tasa de cambio. - Este trabajo représenta un primer intento de realizar un analisis del efecto de ajustes en la tasa de cambio sobre los precios y las cantidades de los bienes négociables a nivel de ramas industriales. Se basa en la teoría de la organización industrial y en la del comercio internacional al examinar el impacto de las características de las industrias sobre las respuestas diferenciadas del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a movimientos en la tasa de cambio. Los resultados sugieren que las características de las industrias influencian la medida en la cual los movimientos de la tasa de cambio son transmitidos a los precios en dólares de los bienes extranjeros. Los resultados también sugieren que esa influencia varía de país a país y al cambiar el sentido de los movimientos del dólar.