Trade liberalization and the structure of protection in Turkey in the 1980s: A quantitative analysis

Zusammenfassung Handelsliberalisierung und die Struktur der Protektion in der Türkei der achtziger Jahre. Eine quantitative Analyse. — Die Autoren haben die Strukturver?nderungen in der Protektion der Türkei untersucht, die sich aus den aufeinanderfolgenden Zollsatz?nderungen von 1983 bis 1989 ergaben. Sie zeigen, da\ die Revisionen der Jahre 1988 und 1989 sowohl die H?he als auch die interindustrielle Streuung der Protektion verringert haben. Trotzdem f?rdert die Struktur der Protektion noch nicht die optimale Allokation der heimischen Ressourcen, wenn man die relativen Preise an der Grenze und damit das türkische Au\enhandelspotential in Betracht zieht. Au\erdem wurde gezeigt, da\ die türkischen Exportindustrien st?rker geschützt werden als die Industrien, die mit Importen konkurrieren.

---

Resumen Liberalización comercial y estructura de la protección en Turquía en los a?os 80: un análisis cuantitativo. — En este trabajo se analizan los cambios en la estructura de la protección en Turquía debidos a revisiones sucesivas de los aranceles entre 1983 y 1989. Se demuestra que las revisiones de 1988 y de 1989 han disminuído tanto el nivel como la dispersión intersectorial de la protección. A pesar de ello, la estructura de la protección aún no conduce a una asignación óptima de los recursos nacionales dados los precios relativos en la frontera y, po lo tanto, el potencial del comercio exterior turco. Además, se demuestra que las industrias de exportación turcas exhiben mayor protección que las industrias que compiten con las importaciones.

---

Résumé Libéralisation du commerce et la structure de la protection en Turquie dans les années 1980: une analyse quantitative. — Cette étude a analysé les changes dans la structure de la protection en Turquie à cause de plusieurs révisions successives des tarifs douaniers de 1983 jusqu’à 1989. Il est prouvé que les révisions de 1988 et 1989 ont baissé le niveau et la dispersion inter-industrielle de la protection. Malgré cela, la structure de la protection n’est pas encore convenable à une répartition optimale des ressources nationales si l’on considère les prix relatifs à la frontière et par cela le potentiel pour le commerce extérieur de la Turquie. En outre, on peut constater qu’on protège les industries d’exportation turques plus fortement que les secteurs industriels étant en concurrence avec les importations.

     

Market distortions and export performance: India’s exports of manufactures in the 1970s

Zusammenfassung Marktst?rungen und die Exporte eines Landes: Indiens Industriegüterexporte in den siebziger Jahren. — Aus einem Heckscher-Ohlin-Modell mit mehreren L?ndern und mehreren Gütern werden Vorstellungen darüber abgeleitet, wie sich Verzerrungen der Güter- und Faktorm?rkte auf die Kapitalintensit?t von Industrien, auf die Zusammensetzung der Warenexporte und auf die Exportt?tigkeit auswirken. Diese Modellvorstellungen werden mit Erfolg benutzt, um die indische Situation zu erkl?ren. Die Verzerrungen der Faktorm?rkte in Indien haben eine gr?Βere Kapitalintensit?t seiner Industrien bewirkt; Verzerrungen der Güterm?rkte haben zu einer Umkehr in der Exportt?tigkeit geführt: Einige subventionierte kapitalintensive Industrien sind auf den Weltm?rkten leistungsf?higer als seine arbeitsintensiven Industrien.

---

Résumé Distorsions de marché et la performance exportatrice: les exportations manufacturières de l’Inde dans les années soixante-dix. — Avec succès l’auteur explique la situation indienne gráce aux propositions qui sont dérivées d’un multi-pays et multi-biens cadre du type Heckscher-Ohlin pour analyser les effets des distorsions sur le marché des biens et des facteurs á l’intensité capitalistique des industries, á la composition des biens exportés et á la performance exportatrice. Les distorsions sur les marchés des facteurs aux Indes ont augmenté l’intensité capitalistique de ses industries; les distorsions sur les marchés des biens ont conduit aux inversions de la performance exportatrice de ses industries — quelques industries intensives á capital et subventionées révèlent une meilleure performance exportatrice sur les marchés mondiaux que des industries intensives á main-d’∁uvre.

---

Resumen Distorsiones de mercado y comportamiento de exportación: las exportaciones de manufacturas de la India en los afios 1970. — Se utilizan exitosamente proposiciones derivadas de un marco multi-paises y multi-productos de Heckscher-Ohlin acerca del impacto de distorsiones en los mercados de bienes y factures sobre la intensidad de capital de las industrias, la composición de productos de las exportaciones y el comportamiento de las exportaciones para explicar la situaci?n de la India. Distorsiones en el mercado de factures en la India han resultado en una mayor intensidad de capital de sus industrias; distorsiones en el mercado de bienes en la India han llevado a reversiones en el comportamiento de exportation de sus industrias — algunas industrias intensivas en capital subsidiadas tienen un comportamiento mejor en los mercados mundiales que sus industrias intensivas en mano de obra.

     

Pollution and protection: U. S. environmental controls as competitive distortions

Zusammenfassung Umweltverschmutzung und Protektion: Umweltschutzauflagen in den Vereinigten Staaten als Wettbewerbsverzerrungen. — In Anbetracht der ?leads? und ?lags?, die zwangsl?ufig entstehen, wenn unabh?ngige Nationen mit verschiedenen Umweltbedingungen in unterschiedlichem Tempo Umweltschutzma\nahmen ergreifen, die sich zudem in Sch?rfe und Methoden unterscheiden, hat sich in den betroffenen Industrien die Frage nach der Richtung und dem relativen Gewicht derartiger Ver?nderungen der Wettbewerbssituation erhoben. Zweck dieser Arbeit ist es, die Netto-Belastungen abzusch?tzen, die sich für die Importwettbewerbsf?higkeit amerikanischer Industrien durch die (gesch?tzten) Kosten der Erfüllung der Umweltschutzauflage ergeben, und zwar sowohl über die Kostenbeeinflussung bei den Inputs als auch bei den Endprodukten. Ferner wird in diesem Aufsatz versucht, die Bedeutung zu ermitteln, die diese Kosten im Verh?ltnis zur effektiven Protektion haben, die den unter Importkonkurrenz stehenden amerikanischen Industrien gew?hrt wird.

---

Résumé Pollution et protection: Les contr?les de l’environnement aux Etats-Unis comme des distorsions de la compétition. — En vue des avances et des retards qui surgissent inévitablement si les nations souveraines introduisent des contr?les de l’environnement avec une vitesse et une vigueur différentes et si elles utilisent des techniques qui se diffèrent selon des situations écologiques, quelques branches potentiellement affectées s’inquiètent de plus en plus en ce qui concerne la direction et la portée relative des effets sur leur position compétitive. Le but de cet article est d’évaluer l’effet net des co?ts en conséquence d’une telle politique sur la situation compétitive internationale des branches américaines; l’évaluation comprend les effets sur les co?ts des inputs et des produits finis. En outre, l’auteur apprécie l’importance de ces co?ts relatifs à la protection effective donnée aux branches américaines qui font concurrence aux importations.

---

Resumen Polución y protección: el control del medio ambiente en los E.E.U.U. como distorsion competitiva. — En vista de los adelantos y rezagos que surgirán inevitablemente en cuanto los diversos países se dediquen a controlar el medio ambiente con diferente intensidad, rigor y técnicas, y bajo diferentes condiciones ecológicas, existe un creciente interés por el impacto que todo ésto tendrá sobre la posición competitiva de las diversas industrias. El propósito de este trabajo es el de evaluar la repercusión neta en la competitividad de las industrias norteamericanas competidoras con importaciones, del cumplimiento de estándards cualitativos del medio ambiente, evaluatión que se efectúa a base de los efectos sobre los costos de los inputs y su peso en el precio del producto final. Se basa también en una comparación de la importancia de estos costos con la protección efectiva otorgada a las industrias competidoras con importaciones.

     

Small-scale production units in manufacturing: An International cross-section overview

Zusammenfassung Kleine Produktionseinheiten in der Industrie: Ein internationaler Querschnitts-überblick. — In dieser Arbeit wird der Versuch unternommen, empirischen Aufschluβ über die Unterschiede in der Arbeitsproduktivit?t zwischen Klein- und Groβbetrieben verschiedener Industrien zu gewinnen und diese Unterschiede für eine Auswahl von Industrie- und Entwicklungsl?ndern zu ver-gleichen. Weil erg?nzende Daten über die Kapitalproduktivit?t und die Faktorpreis-Relationen fehlen, werden solche Vergleiche nicht notwendigerweise die relative Effizienz von Sektoren mit Groβ-bzw. Kleinbetrieben widerspiegeln. Sie k?nnen aber, nichtsdestoweniger, das gleichzeitige Vorhandensein unterschiedlicher Techno-logien anzeigen, die je nach Betriebsgr?βe verwendet wurden. Daneben besch?ftigt sich der Aufsatz damit herauszufinden, ob die Bedeutung des ?small-scale?-Sektors in den groβen Industriegruppen variiert, und —wenn das der Fall ist — welche Folgerungen sich daraus für den ?Industrie-Mix? in der Ent-wicklungspolitik für ?small-scale?-Sektoren ergeben. Die Bedeutung des ?small-scale?-Sektors wird anhand seines Anteils an der Gesamtzahl der Betriebe, am Ge-samtoutput und an der Besch?ftigtenzahl der Industrie ermittelt. Der Beitrag des ?small-scale?-Sektors h?ngt —so berechnet — unter anderem davon ab, welche Techniken der Sektor verwendet und wie die Industrien strukturell zusammen-gesetzt sind — beides Funktionen der wirtschaftlichen Entwicklung. Um Ein-blick darin zu gewinnen, wie die Bedeutung des ?small-scale?-Sektors nach In-dustriezweig und Wirtschaftsentwicklung variiert, sind die L?nder unserer Aus-wahl in entwickelte und unterentwickelte eingeteilt worden und die Industrien in drei Gruppen, wobei die ersten beiden zum rohstofforientierten Typus geh?ren, der im allgemeinen durch eine niedrigere Einkommenselastizit?t der Nachfrage ge-kennzeichnet ist als die dritte Gruppe, die zum gr?βten Teil aus der Maschinen-industrie, der chemischen Industrie und verwandten Industrien besteht.

---

Résumé La production en unités d’échelles petites dans les industries manu-facturières: un aper?u international de section transversale. — Dans ce papier nous essayons d’obtenir quelques résultats empiriques sur les différentiels de grandes échelles — petites échelles en productivité moyenne de main-d’oeuvre pour des indu-stries différentes et de comparer ces différentiels pour un échantillon des pays déve-loppés et développants. Telles comparaisons, en absence des données supportantes concernant la productivité de capital et les rapports de prix des facteurs, ne re-flètent pas nécessairement l’efficacité du secteur de grande — versus petite échelle, mais cependant peuvent impliquer la présence simultanée des technologies diffé-rentes adoptées aux différentes échelles des operations. A part cela, le papier essaye d’explorer si la signification du secteur de petite échelle a la tendance de varier suivant des larges groupes des industries et s’il soit le cas, les implications possibles concernant la question de combinaison des industries dans les politiques de développe-ment de secteur petite-échelle. La hypothèse tentative ici est que si les économies d’échelles sont plus ou moins importantes pour quelques industries, largement definé, que pour des autres, nous pouvons expecter de trouver que la signification de secteur petite-échelle varie suivant des groupes larges industriels. Nous mesurons la signification du secteur petite-échelle en terme de la contribution sectorielle au nombre total des usines, à la production et à l’emploi total dans l’industrie. Mesurée en cette manière, la contribution du secteur petite-échelle dépend sans parler des autres choses, des techniques utilisées par le secteur et de la composition structurelle des industries où les deux sont une fonction du développement économique. Pour explorer comment la signification du secteur petite-échelle varie suivant des certaines classes des industries aussi bien que des niveaux de développement, nous divisons les pays de notre échantillon dans des groupes développés (haut-revenu, indu-strialisés) et développants (moyen- et bas-revenu, industrialisants) et les industries dans trois groupes, desquels les premiers deux sont d’un type basé sur les resources ayant généralement une élasticité de revenu de demande plus basse que le troisième groupe consistant principalement des industries mécaniques et électriques, chimiques et des industries parentes.

---

Resumen Unidades de producción de peque?a escala en la manufactura-ción: una revisión internacional de corte transversal. — En este artículo se hace un intento por prover alguna evidencia empírica directa sobre las diferencias de grande y peque?a escala en la productividad promedio de la mano de obra para di-ferentes industrias y por comparar estas diferencias para una muestra de países desarrollados y en desarrollo. Estas comparaciones, en ausencia de datos que apoyen la productividad del capital y las relaciones de precios de los factores, no se re-flejarán necesariamente en una relativa eficiencia de los sectores de gran escala sobre aquéllos de peque?a escala, pero pueden, sin embargo, implicar la presencia simultánea de diferentes tecnologías adaptadas a diferentes escalas de operaciones. Aparte de esto, el artículo se concentra sobre la tarea de encontrar si la signi-ficación del sector de peque?a escala tiende a variar de acuerdo a grandes grupos de industrias y, si este es el caso, las implicaciones que puede tener en relación a la pregunta sobre la mezcla de industrias en políticas de desarrollo del sector de pe-que?a escala. La hipótesis tentativa es que si las economías de escala son más o menos importantes para algunas industrias, definido a grosso modo, que para otras, podemos esperar encontrar que la significación del sector de peque?a escala va a variar de acuerdo a los grandes grupos industriales. La significación del sector de peque?a escala es medida en términos de la contribución del sector al número total de plantas, el total de la producción y el total del empleo en la industria. Medido de esta manera, la contribución del sector de peque?a escala depende, entre otras cosas, de las técnicas utilizadas por el sector y de la composición estructural de las industrias, siendo ambas una función del desarrollo económico. Para obtener una mejor visión de cómo varia la significatión del sector de peque?a escala conjunta-mente a través de clases de industrias y de etapas de desarrollo, los países en nuestra muestra son divididos en desarrollados (de ingreso alto, industrializados) y en desar-rollo (ingreso mediano y bajo, en proceso de industrialización) y las industrias en tres grupos, siendo los primeros dos del tipo basadas en recursos de producción (resourcebased), donde se observa en general una elasticidad ingreso de la demanda màs baja que en el tercer grupo, que está compuesto principalmente de industrias de ingeniería, químicas y otras relacionadas.

     

The determinants of inter-industry variations in the proportion of intra-firm trade: The behaviour of US multinationals

Zusammenfassung Die Bestimmungsgründe für interindustrielle Unterschiede im Anteil des firmeninternen Handels. Das Verhalten US-amerikanischer multinationaler Firmen. — Die Autoren untersuchen die Bestimmungsgründe der interindustriellen Unterschiede im Anteil der firmeninternen Exporte und Importe am Handel von US-amerikanischen Muttergesellschaften im Jahr {dy1982} für 32 Industriezweige. Der Intra-Firmen-Handel internalisiert den Handel im Rahmen der multinationalen Unternehmen. Die Untersuchung zeigt, da? es gro?e Internalisierungsvorteile in forschungs- sowie in humankapital-intensiven Industrien gibt. Der Anteil von firmeninternen Exporten aus den USA war ebenfalls hoch in Industrien, die einen überdurchschnittlich hohen Aufwand bei der Verkaufsf?rderung und Markterschlie?ung erfordern. Die Studie deutet auch darauf hin, da? es im Gefolge der US-Umweltvorschriften dazu kommen kann, da? Industrien in andere L?nder verlagert und von dort firmeninterne Exporte in die USA durchgeführt werden.

---

Résumé Les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage du commerce intra-entreprise: Le comportement des entreprises multi-nationales américaines. — Cette étude analyse les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage des exportations et importations intra-entreprise dans le commerce des sociétés mères américaines concernant 32 branches industrielles en 1982. Le commerce intra-entreprise intensifie le commerce au sein des entreprises multi-nationales. L’étude démontre que l’avantage du commerce intra-entreprise est très grand dans les branches qui sont caractérisées par la recherche-développement et par une main-d’œuvre très qualifiée. La proportion des exportations intra-entreprise venant des Etats Unis a été aussi élevée dans les industries caractérisées par des dépenses hautes pour la vente et le développement du marché. L’étude indique aussi la possibilité que le lieu de production est déplacé aux autres pays à cause des lois américaines anti-pollution et que les importations intra-entreprise sont la conséquence.

---

Resumen Las déterminantes de las variaciones interindustriales del comercio intraempresa: el comportamiento de las multinacionales de los EE UU. — En este trabajo se analizan las determinantes de las variaciones interindustriales de las proporciones de exportaciones e importaciones intraempresa en el comercio de casas matrices de los EE UU en al ano {dy1982}, considerando 32 ramas de la industria manufacturera. El comercio intraempresa internaliza el comercio entre las multinacionales. Se muestra que las ventajas derivadas de la internalización son grandes en industrias intensivas en I&D y mano de obra calificada. La proporción de exportaciones intraempresa desde los EE UU también son altas en industrias con importantes gastos en el ámbito de las ventas y en el desarrollo de mercados. También se indica la posibilidad de que empresas de los EE UU tengan que ubicarse en otros países y que dedicarse a las importaciones intraempresa, debido a las leyes contra la contaminación ambiental vigentes en los EEUU.

     

Struktur der arbeitsnachfrage im technologischen Wandel — Eine empirische analyse für die Bundesrepublik Deutschland

Summary The Structure of Labour Demand and Technical Change: An Empirical Investigation for the Federal Republic of Germany. - The estimation of translog models using German industry data for the period 1960–1981 indicates that technical progress is capital-using and at the same time saves blue-collar labour. For some industries, evidence for white-collar labour saving technical progress is found whilst for others white-collar labour using technical change is indicated. The analysis of more disaggregated labour data shows that for white-collar and blue-collar workers alike, technical change favours the higher-skilled performance groups. Furthermore, it is indicated that blue-collar labour is a substitute for white-collar labour and capital, whereas only a weak substitutive and sometimes even complementary relationship exists between white-collar labour and capital.

---

Résumé La structure de la demande de main d’oeuvre et changement technique: une investigation empirique de la RFA. - L’estimation des modèles translog avec des données de l’industrie allemande pour la période 1960–1981 indique que le progrès technique use des capitaux et simultanément économise des ouvriers. Pour quelques industries, il y a l’évidence que le progrès technique est accompagné par une économie d’employées de bureau, pour d’autres qu’il est accompagné par une augmentation de la nombre des employées. L’analyse des données de la main d’∄uvre qui sont plus désagrégées démontre que pour les ouvriers aussi bien que les employées le changement technique favorise les groupes les plus qualifiés. De plus, il est indiqué que les ouvriers sont un substitut pour les employées et le capital pendant qu’une faible relation substitutive et parfois même complémentaire existe entre les employées de bureau et le capital.

---

Resumen La estructura de la demanda de trabajo y el cambio tecnológico: una investigación empírica para la República Federal de Alemania. - La estimación de modelos ?translog? utilizando datos de la industria alemana para el período 1960–1981 indica que el cambio tecnológico insume capital y a la vez ahorra mano de obra obrera. Se encuentra evidencia en favor de un progreso técnico que en algunas industrias ahorra mientras que en otras insume mano de obra de oficina. El análisis de datos laborales más desagregados muestra que para ambas categorías de mano de obra el cambio technol?gico favorece a los grupos de mayor calificación. Además, la mano de obra obrera resulta ser sustituto de la mano de obra de oficina y del capital, mientras que la relatión entre la mano de obra de oficina y el capital resulta sólo moderadamente sustitutiva y en algunos casos hasta complementaria.

     

Flexible manufacturing and U.S. trade performance

Zusammenfassung Flexible Produktionsweise und die amerikanische Exportleistung. — Der Autor benutzt ein Modell, das die Produktionstechnologie in 37 Zweigen des Maschinenbaus der USA im Jahre 1983 beschreibt, und kommt zu dem Schlu\, da\ flexible Technologien durchweg einen positiven Beitrag leisten, wenn es darum geht, die Nettoexporte zu erkl?ren, w?hrend die Technologie der Massenproduktion weder einen positiven noch einen negativen Beitrag leistet. Industrien, die durch gro\e Betriebe mit flexibler Produktion, einen hohen Automatisierungsgrad, eine gro\e Zahl neuer Produkte und schnelles Wachstum gekennzeichnet sind, erzielen die beste Exportleistung. Es zeigt sich au\erdem, da\ ein Modell des intra-industriellen Handels bei Verwendung derselben Daten die beobachteten Ver?nderungen der Exportentwicklung weit schlechter erkl?rt als das Faktorproportionen-Modell.

---

Résumé Flexibilité dans la production et la performance des exportateurs américains. — En utilisant un modèle qui décrit la technologie de production dans 37 industries mécaniques aux Etats Unis en 1983, l’auteur découvre que la technologie flexible contribue beaucoup à expliquer les exportations nettes tandis que la technologie de la production en masse donne l’impression de n’avoir pas une influence ni positive ni négative. Les industries qui sont caractérisées par de grands établissements avec une production flexible, d’un haut niveau d’automatisation, d’un grand nombre de nouveaux produits et d’un accroissement rapide ont le plus grand succès sur les marchés mondiaux. L’auteur trouve aussi qu’un modèle de commerce intra-industriel qui est appliqué aux mêmes dates explique beaucoup moins de la variation observée des exportations que le modèle de la dotation en facteurs.

---

Resurnen Producción manufacturera flexible y el comercio de los EE UU. — Utilizando un modelo que describe la tecnología de producción en 37 industrias de ingenieria de los EE UU en 1983 se encuentra que la tecnologia flexible contribuye consistente y positivamente a explicar las exportaciones netas, mientras que la tecnologia de producción masiva parece no haber contribuido ni positiva ni negativamente a dicha explicación. Las industrias caracterizadas por plantas grandes con production flexible, un alto grado de automatization, un gran número de productos nuevos y un crecimiento rápido han sido las de mayor éxito en cuanto a las exportaciones. También se encuentra que un modelo de comercio intraindustrial aplicado a los mismos datos explica aún mucho menos de la variación del comercio observada que el modelo de la proportion de factores.

     

UK imports and the international trading order

Zusammenfassung Die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches und die internationale Handelsordnung. — Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, die au\erordentlich hohen Einkommenselastizit?ten und den ausgepr?gten Trend der britischen Einfuhren mit Hilfe einer Hypothese zu erkl?ren, die die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches mit der internationalen Handelsordnung in Beziehung setzt. Insbesondere ist es notwendig, die Wirkungen der Handelsliberalisierung und verst?rkten internationalen Spezialisierung nicht nur auf den britischen Handel, sondern auch auf das Handelsmuster anderer L?nder zu ermitteln. In diesem Aufsatz wird gezeigt, da\ die beunruhigend hohen Elastizit?ten und der steile Trend auf eine falsche Spezifizierung der Gleichungen zurückzuführen sind und da\ dann, wenn ein allgemeineres Modell entwickelt wird, das die Einflüsse der Welthandelsordnung berücksichtigt, die hohen Einkommenselastizit?ten auf plausible Gr?\enordnungen reduziert werden, w?hrend die autonomen Trends ganz verschwinden.

---

Résumé Les importations du Royaume-Uni et l’ordre international de commerce extérieur. — Le but principal de cet article est d’interpréter les élasticités excessives de revenu et les tendances de temps en terme d’une hypothèse qui attache la performance des importations du Royaume-Uni aux environs du commerce international. Il est particulièrement nécessaire d’identifier les effets de la libéralisation du commerce extérieur et de la spécialisation internationale croissante non seulement sur le commerce extérieur du Royaume-Uni mais aussi sur les structures commerciales des autres pays. Les auteurs arguent dans cet article que les élasticités très hautes et les tendances de temps reflètent une fausse spécification de l’équation et que, si un modèle plus général est développé qui incorpore les influences des environs du commerce mondial, les hautes élasticités de revenu sont réduites aux niveaux plausibles pendant que les tendances de temps autonomes sont totalement éliminées.

---

Resumen Las importaciones del Reino Unido y el Orden Comercial International. — El objetivo central de este artículo es explicar las elasticidades de ingreso excesivas y las tendencias en el tiempo en términos de una hipótesis que relaciona el comportamiento de importación británico con el entorno comercial internacional. En particular es necesario identificar los efectos de la liberalización del comercio y de la creciente especialización internacional no solo sobre el comercio del Reino Unido sino que también sobre los patrones comerciales de otros países. Se argumenta en este artículo que las elasticidades perturbadoramente altas y las tendencias en el tiempo reflejan una especificación ecuacional errónea y que, cuando se desarrolla un modelo más general que incorpora las influencias del entorno comercial mundial, las elasticidades de ingreso altas se revierten a niveles plausibles mientras las tendencias en el tiempo autónomas son eliminadas completamente.

     

The structure of production in the United States textile industry: The post-war period

Zusammenfassung Die Produktionsstruktur der US-Textilindustrie in der Nachkriegszeit. — In diesem Aufsatz wird eine multiplikative nichthomogene Produktionsfunktion unter Verwendung von Daten der US-Textilindustrie aus den Jahren 1949-1979 getestet. Die ?konomischen Ergebnisse gew?hren zus?tzlichen Einblick in die Produktionsstruktur der Textilindustrie der Nachkriegszeit. Es zeigt sich, da\ der Produktionsproze\ in der Textilindustrie nichthomogen ist und eine variable Substitutionselastizit?t aufweist. Generell stieg die Produktivit?t zwischen 1957 und 1978 j?hrlich um durchschnittlich 4,1 vH. In der Industrie scheint man teilweise einzusehen, da\ diese Rate gesteigert werden mu\. Da die Branche sehr arbeitsintensiv ist, deuten die niedrigen Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t darauf hin, da\ wenig Bereitschaft zur Substitution von Arbeit durch Kapital besteht.

---

Résumé La structure de la production dans l’industrie textile des E.U.: La période d’après-guerre. — Dans cet article l’auteur teste une fonction de production multiplicative non-homogène en utilisant des données de l’industrie textile des E.U. pour la période 1949-1979. Les résultats économiques permettent une compréhension additioneile sur la nature de la structure de production dans l’industrie textile pendant la période d’après-guerre. L’auteur trouve que le processus de la production de l’industrie textile est non-homogène et d’une élasticité de substitution variable. En général, la moyenne croissance de la productivité totale était 4.1 pourcent par année pendant 1957 et 1978. Il para?t que l’industrie voit la nécessité d’accélérer ce taux. L’industrie textile est très intensive à la main d’∄uvre et c’est pourquoi les estimations d’une élasticité de substitution basse suggèrent que la main d’oeuvre n’est pas facilement remplacée par le capital.

---

Resumen La estructura de producción en la industria textil de los EEUU: el período de post-guerra. — En este artículo se somete a prueba una función de producción multiplicativa no-homogénea utilizando datos de la industria textil de los EEUU en el período 1949-79. Los resultados económicos entregan conocimientos adicionales sobre la naturaleza de la estructura productiva de la industria textil durante el período de post-guerra. Encontramos que el proceso de producción de la industria textil es no-homogéneo y de una elasticidad de substitución variable. En general, el crecimiento de productividad total promedia alrededor de 4.1 % por a?o desde 1957 a 1978. Parece existir cierto reconocimiento en la industria de acelerar esta tasa. Debido a que la industria es muy intensiva en mano de obra, las estimaciones de una elasticidad de substitución baja sugieren que el capital no esta siendo substituido fácilmente por mano de obra.

     

Multinationals and market structure in an open developing economy: The case of Malaysia

Zusammenfassung Multinationale Unternehmen und Marktstruktur in einem offenen Entwicklungsland: Der Fall Malaysia. — Dieser Aufsatz versucht die Wirkung von Auslandsinvestitionen auf die Marktstruktur der malaiischen Halbinsel zu ermitteln. Zensusdaten für einen Querschnitt von 46 verarbeitenden Industrien werden benutzt, um ein Modell zur Bestimmung der Verk?ufer-Konzentration zu konstruieren — wobei das Konzentrationsma\ auf die vier gr?\ten Werke abstellt. Die unabh?ngigen Variablen umfassen — neben der Aktivit?t der Ausl?nder — Skalenertr?ge (drei Ma\e), Produktdifferenzierung, Kapitalintensit?t, Mindest-Kapitalerfordernisse und eine Kontrollvariable für das oben erw?hnte Konzentrationsma\ im Vereinigten K?nigreich. Die Ergebnisse zeigen, da\ Skalenertr?ge, Kapitalbedarf und Produktdifferenzierung mit der Konzentration positiv korreliert sind und da\ die Aktivit?t der Ausl?nder den Konzentrationsgrad erh?ht, und zwar sowohl für sich allein genommen als auch wegen der Erh?hung anderer Zugangsbeschr?nkungen (wie Kapitalerfordernisse und Mindest-Losgr?\en). Ausl?ndische Investitionen erh?hen die Konzentration st?rker in Nicht-Konsumgüterindustrien als in Konsumgüterindustrien, vermutlich weil sie im erstgenannten Sektor einen gr?\eren Einflu\ auf die Einführung neuer Technologien ausüben. Ein erster Versuch, zwischen den gro\en multinationalen Firmen und den ausl?ndischen Investoren aus anderen Entwicklungsl?ndern zu unterscheiden, deutet darauf hin, da\ beide Investoren ?hnliche Wirkungen auf die Wirtschaftsstruktur haben, da\ aber die ?wirklichen? multinationalen Firmen in st?rkerem Ma\e die Konzentration in Nicht-Konsumgüterindustrien erh?hen. Diese Befunde lassen als solche kein Urteil darüber zu, ob die Wirkung ausl?ndischer Investitionen auf die Struktur vom Effizienzgesichtspunkt aus wünschenswert ist oder nicht: ?gute? und ?schlechte? Wirkungen scheinen gemischt zu sein.

---

Résumé Les multinationales et la structure de marché dans une ouverte économie développante: le cas de la Malaisie. — Cet article essaie d’estimer l’effet d’investissement étranger sur la structure de marché dans la Malaisie Peninsulaire. Les données de recensement d’une section transversale des 46 industries manufacturières sont appliquées à construire un modèle des déterminants de la concentration de vendeur (representée par le rapport de concentration de quatre usines); les variables indépendantes incluent, abstraction faite de la présence étrangère, les économies d’échelle (trois mesures), la différenciation de produit, l’intensite de capital, les exigences minimum de capital et une variable de contr?le pour les degrés de concentration de quatre usines dans le Royaume Uni. Les résultats démontrent que les économies d’échelle, les exigences de capital et la différenciation de capital sont positivement associées avec le degré de concentration, et que la présence étrangère agit en élevant ces degrés indépendamment aussi bien qu’en élevant des autres barrières d’entrée (comme les exigences de capital et les minimum échelles efficientes. La présence étrangère a un effet plus grand sur l’augmentation de la concentration dans les industries des biens de non-consommation que dans les industries des biens de consommation, probablement parce qu’elle agit comme un agent plus puissant pour l’introduction d’une technologie nouvelle dans le secteur susdit. Un essai brut de distinguer entre les grandes multinationales et les investisseurs étrangers d’autres PVD suggère que les deux ont de similaires effets generaux sur la structure, mais les CMN réelles ont des effets plus puissants concernant l’augmentation de la concentration dans les industries des biens de non-consommation. Ces résultats ne rendent pas possible par eux-mêmes un jugement de manière que si l’effet de l’entrée étrangère sur la structure soit désirable ou pas désirable du point de vue d’efficience: une mixture des effets ?bons? et ?mauvais? semble être existante.

---

Resumen Empresas multinationales y estructura del mercado en una economía en desarrollo abierta: el caso de Malasia. — En este artículo se pretende determinar el impacto de inversiones extranjeras sobre la estructura del mercado en Malasia Peninsular. Se utilizan datos censales en un análisis de corte transversal de 46 industrias manufactureras para construir un modelo de las determinantes de la concentratión de ventas (representada por la relatión de concentratión de 4 plantas); las variables independientes incluyen, fuera de la presencia extranjera, economías de escala (tres medidas), diferenciación de productos, intensidad de capital, requerimientos mínimos de capital y una variable de control para niveles de concentratión de 4 plantas en el Reino Unido. Los resultados muestran que las economías de escala, los requerimientos de capital a la diferenciación de productos están positivamente asociados con los niveles de concentratión, y que la presencia extranjera actúa elevando estos niveles independientemente, como también elevando otras barreras para la entrada (tales como requerimientos de capital y escalas mínimas de eficiencia). La presencia extranjera tiene un impacto mayor en elevar la concentratión en industrias no productoras de bienes de consumo que en industrias productoras de bienes de consumo, probablemente porque actúa como agente más poderosa para introducir nuevas tecnologías en el primer sector. Un intento aproximado para distinguir entre empresas multinationales grandes e inversores extranjeros de otros países en desarrollo, sugiere que ambos tienen un efecto similar sobre la estructura, pero que las verdaderas multinationales tienen efectos más poderosos para elevar la concentratión en las industrias productoras de bienes distintos a los de consumo. Estos resultados no permitten por sí solos emitir un juicio sobre si el impacto de la entrada extranjera sobre la estructura es deseable o no desde el punto de vista de la eficiencia: una mezcla de ?buenos? y ?malos? efectos parece estar envuelta.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Specific factors,unemployment and trade theory

Conclusions In this paper we have argued that the specific-factor model of trade is more suitable to the analysis of trade problems in the presence of unemployment than the traditional Heckscher-Ohlin, non-specific factor model used by Brecher and others. Among other things we have shown that protection granted to a land-using industry is unlikely to reduce unemployment, benefiting landlords at the expense of capitalists, while protection conferred to a non-land-using industry is likely to stimulate employment.

---

Zusammenfassung Spezifische Faktoren, Arbeitslosigkeit und Theorie des internationalen Handels. - In diesem Aufsatz wird ein Zwei-Sektoren-Modell bei allgemeiner Arbeitslosigkeit konstruiert und in das Hauptgeb?ude der Au\enhandelstheorie integriert. Ein Vorzug des Modells ist, da\ es den Produktionsfaktor Boden nicht ignoriert, den die moderne Au\enhandelstheorie als praktisch nicht existent behandelt. Unter anderem zeigt das Modell, da\ eine Protektion von Industrien, die Land und Boden nutzen, der Protektion anderer Industrien unterlegen ist und da\ deshalb der Schutz bodennutzender Industrien vor ausl?ndischer Konkurrenz wahrscheinlich die Arbeitslosigkeit vergr?\ert.

---

Résumé Facteurs spécifiques, ch?mage et théorie de commerce extérieur. - Dans cet article les auteurs construisent un modèle à deux secteurs en présence du ch?mage général et ils l’intègrent avec le cadre principal de la théorie du commerce international. Une qualité de ce modèle est qu’il n’ignore pas le facteur de production ?terre? qui est traité par la théorie moderne du commerce extérieur comme presque non-existant. Entre autres choses, le modèle démontre que la protection en faveur des industries qui utilisent le facteur terre est inférieure à la protection en faveur des autres industries, et c’est pourquoi la protection des industries qui utilisent le facteur terre probablement mène à un accroissement du ch?mage.

---

Resumen Factores específicos, desempleo y teoría del comercio. - En este trabajo se construye un modelo bisectorial en presencia de desempleo generalizado compatible con el cuerpo central de la teoría del comercio internacional. Una virtud de este modelo es que no ignora el factor ?tierra?, que es tratado como si no existiera por la teoría moderna del comercio. Entre otras cosas, este modelo muestra que la protección dada a sectores industriales que insumen tierra es inferior a la dada a otras industrias y que por lo tanto la protección de industrias que insumen tierra trente a la competencia extranjera podrfa contribuír a aumentar el desempleo.

     

China and the international relocation of world textile and clothing activity

Zusammenfassung China und die internationale Verlagerung der Textil- und Bekleidungsindustrie. - Die chinesischen Wirtschaftsreformen seit den sp?ten 70er Jahren haben das Wachstum des chinesischen Au\enhandels erheblich stimuliert. Chinas Exporte arbeitsintensiver Erzeugnisse wie Textilien und Bekleidung erlebten einen Aufschwung und bewirkten, da\ die fortgeschritteneren der asiatischen Entwick-lungsl?nder ihre Exporte schneller in Richtung auf weniger arbeitsintensive Produkte wie synthetische Garne, Stoffe und Fasern entwickelten. Auf diese Weise übt China einen Druck auf die strukturelle Anpassung der Textil- und Bekleidungsindustrien in den Industriel?ndern aus, und zwar direkt (am arbeitsintensiven Ende des Spektrums) und indirekt über die asiatischen Schwellenl?nder (deren übergang zu kapitalintensiveren Aktivit?ten beschleunigt wird). Parallel zu diesem Beitrag Chinas zum Anstieg des ostasiatischen Anteils am Weltexport von Textilien und Bekleidung l?uft sein Beitrag zur steigenden Vorherrschaft Ostasiens bei den Importen von unverarbeiteter Wolle und Baumwolle. In welchem Umfang China weiterhin in dieser Weise fortf?hrt - und dabei seine eigene Volkswirtschaft entwickelt und st?rkt -, h?ngt in hohem Ma\e von ?nderungen der Importbeschr?nkungspolitik in den Industriel?ndern ab.

---

Résumé La Chine et la relocation internationale des activités mondiales en textile et habillement. - Les réformes en politique économique chinoise depuis les années soixante-dix ont stimulé le commerce extérieur chinois. Les exportations chinoises des produits manufacturés intensifs à la main d’∄uvre comme par exemple des produits finis de textile et de l’habillement ont prospéré considérablement poussant les pays développants asiatiques plus avancés d’exporter des biens moins intensifs à la main d’∄uvre comme p.e. les fils synthétiques, les tissus et les fibres. Ainsi la Chine exerce des pressions d’ajustement structurel sur les industries de textile et de l’habillement dans les pays industriels avancés d’une manière directe (à la fin du spectre où il y a des biens intensifs à la main d’∄uvre) et indirecte via les PNI asiatiques (où le développement envers des activités plus intensives aux capitaux est accéléré). En même temps la Chine contribue beaucoup à la dominance montante de l’Asie de l’Est en importations mondiaux du coton pur et de la laine. La mesure avec laquelle la Chine continue à contribuer en telles manières - et ainsi à développer et fortifier son économie propre - dépend fortement des changements des politiques d’importation restrictives dans les pays industriels.

---

Resumen La China y la reubicación international de la industria textil y de la confección de prendas de vestir. - Las reformas de política económica realizadas desde fines de la década del setenta estimularon el comercio international de China. Sus exportaciones de manufacturas intensivas en mano de obra como ser las de textiles y confección crecieron pronunciadamente, dando motivo a los países más avanzados del Asia para modificar su estructura de exportación en dirección hacia productos de menor intensidad laboral como ser hilos, tejidos y fibras sintéticas. Con ello China ejerce presión sobre las industrias textiles y de confección de los países industriales avanzados, tanto en forma directa (en el lado del espectro con alta intensidad en mano de obra) como indirecta a través de los NICs asiáticos (cuyo énfasis en actividades intensivas en capital es fomentado), con el fin de lograr un reajuste estructural. Paralelamente a esta contribución de China al crecimiento de la participatión del Este asiático en las exportaciones mundiales de productos textiles y de confección, China contribuye al aumento de la importancia del Este asiático como importador de algodón natural y lana. La medida en la cual China continuará contribuyendo - y de esta mariera desarrollando y fortaleciendo su propia economía - depende ante todo de las politicas de importación restrictivas de los paises industriales.

     

Procedural protectionism: The American trade bill and the new interventionist mode

Zusammenfassung Administrativer Protektionismus: Das amerikanische Handelsgesetz und die neue Art des Interventionismus. - Der Verfasser beschreibt die ?nderungen des US-Handelsrechts, die durch das “Omnibus Trade and Competitiveness Act” von {dy1988} eingeführt wurden. Er sagt voraus, da\ das neue Au\enhandelsgesetz zu einer Zunahme der Handelsbeschr?nkungen fuhren wird, weil es den einheimischen Firmen leichter gemacht wird, Au\enhandelsprotektion zu erlangen, sei es mit Hilfe der Ausweichklausel, der Antidumpingvorschriften, der Ausgleichsz?lle und Ma\nahmen gegen unfaire Handelspraktiken. Der Verfasser stellt fest, da\ die Zunahme des administrativen Protektionismus dieser Art den Rückgang des offenen Protektionismus (in Form von Z?llen und Quoten) wieder aufhebt. Die Tendenz zu mehr Protektionismus. und die Wirkungen früherer Verfahrens?nderungen zeigen sich darin, da\ die amerikanischen Trade Remedy Laws im Laufe der letzten Dutzend Jahre verst?rkt in Anspruch genommen wurden.

---

Resumen Proteccionismo procesal: la Ley de Comercio de los EE.UU. y el nuevo intervencionismo. - El autor describe los cambios en las leyes comerciales de los EE.UU. después de la sanción de la “Omnibus Trade and Competitiveness Act” de 1988. Predice que la nueva ley aumentará las barreras al comercio al facilitate a las empresas locales la obtención de protección bajo las cláusulas de escape y las disposiciones relativas al antidumping, a las tasas compensatorias y a prácticas comerciales injustas. El autor subraya que un aumento de la protection procesal de este tipo deja sin efecto la reducción de la protección abierta en calidad de aranceles y contingentes. La tendencia hacia un mayor proteccionismo y los efectos de cambios procesales ocurridos en el pasado se evidencian en el creciente recurso a las leyes comerciales estadounidenses en los últimos doce a?os.

---

Résumé Protectionisme par procédure: la loi commerciale des Etat-Unis et le mode du nouvel interventionisme. - L’auteur décrit les changements dans le droit commercial des Etats-Unis qui ont été introduits par ?The Omnibus Trade and Competitiveness Act? de l’année 1988. Il prédit que cette nouvelle loi augmentera les barrières commerciales en rendant plus facile aux entreprises américaines d’obtenir la protection par la clause de résiliation et les dispositions concernant l’antidumping, les tarifs douaniers compensateurs et les pratiques commerciales déloyales. L’auteur observe que l’augmentation de protection par procédure compense le déclin de la protection évidente en forme des tarifs et des quotas. La tendance vers un protectionisme plus répandu et les conséquences des changements de la procédure au passé se sont manifestées dans l’usage croissant des lois de remède commerciales américaines pendants la dernière douzaine d’années.

     

R & D expenditures and import competition: Some evidence for the U.S.

Zusammenfassung F & E-Ausgaben und Importkonkurrenz. Einige Befunde für die USA. - Die Verfasser untersuchen den Einflu? der Importkonkurrenz auf die F & E-Aktivit?ten der amerikanischen Industrie. Die theoretische Diskussion deutet daraufhin, da? eine verst?rkte Importkonkurrenz die F & E-Ausgaben nur in hochtechnologischen Industriezweigen erh?ht, w?hrend Industrien mit geringerer Technologie wahrscheinlich als Antwort andere Strategien w?hlen. Der empirische Befund für die Jahre 1972-87 scheint diese Annahme zu best?tigen.

---

Résumé Des dépenses pour la R & D et la concurrence de l’importation: Quelques preuves pour les Etats Unis. - Dans cette étude les auteurs examinent l’effet de la concurrence de l’importation sur l’activité de R & D dans l’industrie américaine. La discussion théorique propose qu’une intensification de la concurrence de l’importation augmenterait les dépenses pour la R & D seulement dans les industries d’une technologie supérieure tandis que les industries d’une technologie inférieure probablement choisiraient une réaction différente. Les preuves empiriques pour les années 1972 à 1987 semblent confirmer cette proposition.

---

Resurnen Gasto en I & D e importaciones competitivas: alguna evidencia para los EE UU. - En este trabajo se investiga el impacto de importaciones competitivas sobre la actividad de I & D en la industria de los EE UU. La discusión teórica sugiere que un aumento de la competencia por parte de las importaciones podria elevar el gasto en I & D de las industrias de tecnología avanzada, mientras que en las industrias de menor nivel tecnológico la respuesta podría ser diferente. La evidencia empírica para los a?os 1972–1987 parece confirmar esta propositión.

     

Identifying and quantifying anti-export bias: The case of Cameroon

Zusammenfassung Identifizierung und Quantifizierung von Exporthemmnissen. Der Fall Kamerun. — In diesem Aufsatz wird ermittelt, auf welche Weise die Regierungspolitik Kameruns bewu\t oder unbewu\t gegen den Export gerichtet ist. Bei n?herem Hinsehen lassen sich offene oder verdeckte Quellen einer “Besteuerung” von Exporten ausmachen: Importz?lle, Exportabgaben, überbewertung der W?hrung usw. Aber letzten Endes ist es die kombinierte Wirkung solcher Ma\nahmen und die NettoProtektion der importsubstituierenden T?tigkeiten, welche eine Reihe von Anreizen schafft, die sich gegen den Export auswirken. Berücksichtigt man den fiskalischen Zwang, die nominale Protektion der Exportgüter auf die H?he der gegenw?rtigen nominalen Importprotektion anzuheben, dann gibt es überzeugende Argumente dafür, die sich gegen den Export ergebende Tendenz mit Hilfe einer Mischung von Importliberalisierung und direkter Exportf?rderung abzuschw?chen.

---

Résumé L’identification et l’évaluation des obstacles à l’exportation: Le cas de Cameroun. — Dans cette étude on identifie de quelle manière les politiques du gouvernement en Cameroun créent directement et indirectement des obstacles à l’exportation. Au détail on peut identifier des sources bien définies et indéfinies pour une taxation de l’exportation: des tarifs douaniers à l’importation des produits intermédiaires, des imp?ts à l’exportation, la surévaluation du cours de change, etc. Mais finalement c’est l’effet net ou combiné de telles mesures et de la protection nette qu’on a offert aux activités rempla?ant l’importation qui produit un système des incitations relatives contre l’exportation. S’il y a une contrainte fiscale d’augmenter la protection nominale des exportations au niveau de la protection nominale des importations déjà en existence, il y a des arguments convaincants pour diminuer les distorsions contre l’exportation par la combinaison d’une libéralisation de l’importation et d’une promotion directe de l’exportation.

---

Resumen Identificación y cuantificación del sesgo antiexportador: el caso del Camer?n. — En este trabajo se identifican las formas en las cuales las políticas gubernamentales en el Camerún crean directa e indirectamente un sesgo antiexportador. Parte por parte se pueden identificar fuentes específicas implícitas y explícitas de la “imposición” a las exportaciones: aranceles sobre insumos, derechos de exportación, sobrevaloración de la moneda, etc. Pero, en última instancia es el efecto neto o combinado de estas medidas y el de la protección neta otorgada a las actividades sustitutivas de importacions el que da lugar a un patrón de incentivos relativos con un sesgo antiexportador. Dada la restricción fiscal sobre la elevación del nivel de protección nominal de las exportaciones al nivel actual de la protección nominal de las importaciones, existen argumentos persuasivos en favor de una reducción del sesgo antiexportador através de una combinación de la liberalización de importationes con la promoción directa de las exportaciones.

     

Protection and welfare in the presence of dynamic learning

Zusammenfassung Protektion und Wohlfahrt unter der Annahme eines dynamischen Lernprozesses. - Dieser Aufsatz untersucht die Wohlfahrts?nderungen in einem Land, das auf ein Gut Z?lle erhebt, bei dem “learning by doing” m?glich ist. Es zeigt sich, da▾ die Protektion die Wohlfahrt selbst dort vermindert, wo das Lernen steigende Skalenertr?ge mit sich bringt, und da▾ Lernen generell die Kosten der Protektion vergr?▾ert. Eine Folge dieses Vergr?▾erungseffektes ist, da▾ sich Wohlfahrtsverluste minimieren lassen, wenn die Industrien geschützt werden, die sich bereits in einem fortgeschrittenen Stadium des Lernprozesses befinden. Handelsbeschr?nkungen durch Drittl?nder verringern (erh?hen) die Wohlfahrt von Export-(Import-)L?ndern. Die Verteilung dieser Gewinne (Verluste) im Zeitablauf h?ngt teilweise von der Lernrate in dem betreffenden Land ab.

---

Résumé Protection et bien-être en présence d’un processus dynamique d’apprendre. - Dans cet article l’auteur analyse le changement en bien-être d’un pays qui impose ou est soumis aux taxes commerciales sur un bien qui est ouvert au “learning by doing”. Il démontre que le bien-être est réduit par la protection même si le processus d’apprendre exhibe des rendements croissants d’échelle et que, généralement, ce processus agrandit les co?ts de protection. Une implication de cet effet d’agrandissement est que les pertes en bien-être sont minimisées par des industries protégées qui se trouvent déjà dans des stades avancés du processus. Restrictions imposées par des pays tiers réduisent (augmentent) le bien-être des pays exportatrices (importatrices). La distribution intertemporales de ces gains (pertes) dépend, partiellement, du taux de croissance du processus d’apprendre d’un pays.

---

Resumen Protectión y bienestar en presencia de aprendizaje dinámico. - Este trabajo analiza cambios en el bienestar de un país que impone o está sujeto a impuestos al comercio sobre un producto para el cual rige el lema “learning by doing”. Se demuestra que la protectión reduce el bienestar incluso cuando el aprendizaje presenta beneficios crecientes y que, en general, el aprendizaje aumenta el costo de la protección. Una implicación de este efecto de magnificación es que se minimizan las pérdidas de bienestar al proteger industrias que se encuentran en niveles avanzados de aprendizaje. Restricciones arancelarias frente a o en terceros países disminuyen (aumentan) el bienestar de países exportadores (importadores). La distribución intertemporal de estas ganancias (pérdidas) depende, en parte, de la tasa de aprendizaje de un país.

     

The impact of rising oil prices on oil-importing developing countries and the scope for adjustment

Zusammenfassung Die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder und der Spielraum für Anpassungen. — In diesem Aufsatz werden mit Hilfe eines Simulationsmodells sowohl die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder als auch die Anpassungsma\nahmen untersucht, die dazu beitragen, diese Folgen weitgehend zu mildem. Ermittelt werden die Wirkungen auf das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, die Inflationsrate und die Handelsbilanz von Brasilien, Indien und Kenia. Es zeigt sich, da\ nach einer ?lpreiserh?hung das Realeinkommen am st?rksten zurückgeht und die Inflationsrate am h?chsten ist, wenn die Nominall?hne der Inflationsrate angepa\t werden. Die geringsten Einbu\en für das Realeinkommen ergeben sich, wenn die Staatsausgaben nicht durch die Inflation aufgezehrt, sondern real aufrechterhalten werden. Die Kehrseite der Medaille ist, da\ sich die Handelsbilanz bei voller Anpassung der L?hne am wenigsten und bei konstanten realen Staatsausgaben am st?rksten verschlechtert. Ein beruhigendes Ergebnis ist, da\ alternative Annahmen über die Einkommens- und Preiselastizit?ten die Resultate der verschiedenen Simulationen nicht wesentlich beeintr?chtigen.

---

Résumé Les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole et la marge d’ajuster. — Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de simulation pour analyser les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole aussi bien que les mesures d’ajustement qui contribuent à mitiger largement cet effet. On démontre les effets sur la croissance du produit intérieur brut, le taux d’inflation et sur la balance commerciale du Brésil, de l’Inde et du Kenya. On a trouvé que le revenu réel se réduit le plus et l’inflation s’accroit le plus après une augmentation du prix pétrolier si les salaires nominaux sont ajustés suivant le taux d’inflation. L’effet le plus faible sur le revenu réel est obtenu si les dépenses du gouvernement ne sont pas érodées par l’inflation mais maintenues en terme réel. Le revers de la médaille est que la balance commerciale se détériore le moins dans le cas d’un ajustement complet des salaires et qu’elle est affectée le plus dans le cas mentionné en dernier lieu. Un résultat rassurant est que des suppositions alternatives sur les élasticités de revenu et de prix n’influencent pas significativement le résultat des simulations différentes.

---

Resumen El impacto de precios del petróleo crecientes sobre los países en desarrollo importadores de petróleo y el ámbito de ajuste. — En este artículo se analizan mediante la utilización de un modelo de simulación el impacto de precios del petróleo crecientes sobre países en desarrollo importadores de petróleo como también las medidas de ajuste que ayudan a suavizar ampliamente este impacto. El modelo se aplicó para mostrar el impacto sobre el crecimiento del producto geográfico bruto, la tasa de inflaeión y la balanza comercial de Brasil, India y Kenia. Se descubrió que después de un aumento de precios del petr?leo la declinación del ingreso real es mayor y la inflaeión es la más alta si los salarios nominales se ajustan en la misma proporeión que la tasa de inflaeión. El impacto ’mas bajo sobre el ingreso real se obtiene si el gasto del Gobierno no se erosiona por la inflaeión y se mantiene en términos reales. La otra cara de la medalla es que en el caso de ajuste total de los salarios, la balanza comercial se détériora en la menor proporeión mientras que en el último caso es afectada en la mayor proporeión. Un resultado reconfortante es que suposiciones alternativas sobre elasticidades de ingresos y precios no afectan significativamente los resultados de las variadas simulaciones.

     

The reaction of prices and of the balance of payments to revaluation of the Deutsche Mark

Zusammenfassung Die Reaktion der Preise und Zahlungsbilanz auf eine Aufwertung der Deutschen Mark. —Im ersten Teil des Aufsatzes werden die Wirkungen einer Aufwertung der Deutschen Mark und von Ver?nderungen der Weltm arktpreise auf Preise, L?hne und Einkommensverteilung in Westdeutschland berechnet unter Verwendung eines Preismodells, das auf dem skandinavischen Ansatz beruht, aber eine Unterscheidung zwischen kompetitiven und nichtkompetitiven Industrien enth?lt. Es wird dann gezeigt, da\ die Terms of trade und die Gewinnquoten im kompetitiven Sektor der Volkswirtschaft durch eine Aufwertung stark beeinflu\t werden, vor allem auf kürzere Sicht. Die Wirkungen sind zwar geringer, wenn die L?hne den Preis?nderungen angepa\t werden, bleiben aber bedeutend. Demnach scheint eine Aufwertung reale Wirkungen auf die Wirtschaft Westdeutschlands auszuüben. Au\erdem wird eine exogene Verschlechterung der Terms of trade analysiert, die, wie sich zeigt, durch die Existenz eines nichtkompetitiven Sektors verst?rkt wird. Die Gewinne im kompetitven Sektor steigen und ziehen dadurch Ressourcen aus den nichtkomptetitiven Industrien an, solange sich nur die Preise im kompetitiven Sektor erh?hen, unabh?ngig davon, ob die Terms of trade steigen oder fallen. Im zweiten Teil wird ein kleines Modell der deutschen Wirtschaft gesch?tzt und simuliert, um die Wirkung einer Aufwertung auf die Zahlungsbilanz zu illustrieren. Es wird gezeigt, da\ ein Handelsbilanzüberschu\ nach einer Aufwertung ansteigen kann.

---

Résumé La réaction des prix et de la balance des paiements sur la revalorisation de la Deutsche Mark. —Dans la première partie de cet article nous computons les effets d’une revalorisation de la Deutsche Mark et des changements des prix de marché mondial sur les prix, les salaires et les parts distributives en Allemagne de l’Ouest à l’aide d’un modèle de prix inspiré de l’école Scandinave mais faisant une distinction entre des industries compétitives et noncompétitives. Puis nous démontrons que les termes de l’échange aussi bien que les parts de profit dans le secteur compétitif de l’économie sont fortement affectuées par la revalorisation, particulièrement à court terme. Les effets deviennent plus faibles si les salaires sont ajustés par les changements des prix, mais restent encore importants. Donc une revalorisation semble produire des effets réels pour l’économie de l’Allemagne de l’Ouest. Une détérioration exogène des termes de l’échange est analysée qui est accentuée par l’existence d’un secteur noncompétitif. Les profits dans le secteur compétitif accro?t et c’est pourquoi attirent des ressources des industries noncompétitives, indépendamment d’un accroissement ou d’un déclin des termes de l’échange, tant que les prix dans le secteur compétitif s’augmentent. Dans la deuxième partie nous estimons un petit modèle de l’économie allemande pour illustrer l’effet de la revalorisation sur la balance des paiements. Nous démontrons que le surplus de la balance commerciale peut accro?tre apès la ravalorisation.

---

Resumen La reactión de los precios y de las balanzas de pagos frente a la revaluaci?n del marco alemán. —En la primera parte de este estudio se computan por medio de un modelo de precios inspirado en la propuesta escandinava los efectos de la revaluaci?n del marco alemán y de cambios en los precios del mercado mundial sobre los precios, salarios y cuotas distributivas en Alemania Occidental, pero haciendo una distinción entre industrias competitivas y no competitivas. Se muestra en seguida que los términos del intercambio como también las tasas de beneficio en el sector competitivo de la economía se ven fuertemente afectadas por la revaluación, particularmente en el corto plazo. Los efectos son mas débiles pero aún importantes, cuando los salarios se ajustan por cambios en los precios. En consecuencia, una revaluación parece producir efectos reales sobre la economía de Alemania Occidental. En seguida se analiza un deterioro exógeno en los términos del intercambio, que se ve acentuado por la existencia de un sector nocompetitivo. Las ganancias en el sector competitivo aumentan, atrayendo de esta manera recursos de industrias no competitivas, independientemente de si los términos del intercambio mejoran o se deterioran, mientras los precios en el sector competitivo se mantengan en aumento. En la segunda parte se estima y simula un peque?o modelo de la economía alemana para ilustrar el efecto de la revaluación sobre la balanza de pagos. Se muestra que el superávit de la balanza comercial puede aumentar después de la revaluación.

     

A comparative static application of the Heckscher-Ohlin model of factor proportions: Korean experience

Zusammenfassung Eine komparativ-statische Anwendung des Heckscher-Ohlin-Modells der Faktorproportionen: Die koreanische Erfahrung. - In diesem Aufsatz wird die komparativ-statische Variante des Heckscher-Ohlin-Modells für eine empirische Analyse der koreanischen Erfahrungen von 1960 bis 1980 benutzt und dabei gezeigt, da?die zeitliche Entwicklung der Struktur des koreanischen Au?enhandels mit den Erwartungen der Theorie übereinstimmt. In der Anfangsphase des exportorientierten Wachstums dominierten arbeitsintensive Sektoren im Warenexport, w?hrend die kapitalintensiven Exportsektoren in der sp?teren Phase hervortraten. Der gewogene Durchschnitt der Kapitalintensit?t von Korea’s Güterexporten stieg st?ndig entsprechend der Erh?hung der Kapitalakkumulation pro Arbeiter im verarbeitenden Sektor.

---

Résumé Une application comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin des proportions de facteur: L’expérience coréenne. - Dans cet article l’auteur applique la version comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin pour analyser l’expérience coréenne pendant 1960-1980. Il démontre que l’évolution de la composition du commerce extérieur coréen se conforme avec ce qu’on peut attendre du théorème. Il observe que les secteurs intensifs à main d’oeuvre dominent les exportations des biens coréens pendant la première période de la croissance orientée à l’exportation et que les secteurs exportatrices intensifs aux capitaux deviennent plus importants dans la période suivante. L’intensité de capital des exportations manufacturières de la Corée s’augmentait continuellement en conformité avec le progrès de l’accumulation de capital par travailleur dans le secteur manufacturier coréen.

---

Resumen Aplication comparativo-estática del modelo de proportion de factores Heckscher-Ohlin a la experiencia coreana. - En este trabajo se aplica la versión comparativoestática del modelo de Heckscher y Ohlin para analizar empíricamente la experiencia coreana en el período 1960–1980. Se demuestra que la evolución de la pauta del comercio coreano ha sido conforme a lo que predice el teorema. Se puede observar que las exportaciones de los sectores intensivos en mano de obra predominaron en la primer fase del crecimiento hacia afuera y que los sectores intensivos en capital surgieron más tarde. La intensidad de capital media ponderada de las exportaciones coreanas de manufacturas continuó aumentando de acuerdo con el aumento de la formation de capital por trabajador en cada sector manufacturero.