海信欧洲救赎“Hisense”

中国知名企业商标在海外被抢注已不鲜见,只不过这次的主角换成了海信。 中国家电行业的知名品牌"Hisense"竟在德国遭遇名头更大的博世一西门子公司"抢注"长达5年之久,而且海信被索以高额资金才能要回商标。在迫不得已下,海信集团不得不在欧洲市场紧急启用了新商标,并可能因此状告博世一西门子公司。     

海信凭什么赢得“商标保卫战”？

日前，沸沸扬扬的“西门子抢注海信商标”终于在政府干预下以双方和解告终．避免了原定4月14日在德国法庭相见的尴尬。根据海信与博世—西门子（以下简称博西）发表的联合声明．博西同意将其根据当地法律在德国及欧盟地区注册的“HiSense”商标转让给海信．同时撤销针对海信的商标诉讼；海信也撤销针对博西家电的所有商标注册申请。     

怎样注册商标

案例 海信商标被德国西门子公司抢注是商标领域的典型案例.“HiSense”是海信集团1 992年首创的.1 999年1月5日,海信集团的“HiSense” “海信”商标被中国国家工商总局商标局正式认定为驰名商标.6天之后的1999年1月11日,德国西门子与博世的合资公司博世&西门子在德国申请“HiSense”为指定商品注册商标.     

企业竞争如军事作战

中国加入WTO以后，国内的企业面临着极其危险的境地。现在很多企业的商标被外国企业恶意注册，比如说，浙江的海信．西门子在2000年的时候就已经把海信的商标给注册掉了。中国企业要注意：外国企业往往是“出其不意，攻其不备”．到时候很难招架。     

一个商标引发的纠纷

2005年3月10日，持续3年的海信与博世—西门子的商标纠纷案以双方达成和解协议终于落下帷幕。 1992年，中国海信集团公司在中国注册“HiSense”商标，并在1993年取得了该商标的注册权。     

企业商标策略管理实务探究

商标代表着企业的品牌形象和文化内涵,是企业重要的无形资产,对企业发展具有极其重要的作用。好的商标策略可以帮助企业树立良好的品牌形象,提高市场竞争力,助力企业战略目标的实现。在企业商标策略管理实务中,应对企业商标体系进行统筹规划,建立符合企业发展战略的商标管理体系,恰当选择商标的申请主体、申请类别,合理规避"在先商标"影响,完善英文商标布局,并强化商标的使用管理。     

企业商标权的国际注册与保护问题

一、我国企业商标境外被大量抢注 随着经济全球化进程的加速,国内企业越来越多地看好海外市场,然而,由于商标权保护相对滞后,致使很多企业在开拓国际市场时遭遇到自己商标被抢注的困境.据悉,近年来国内知名商标在海外流失量很大,例如,"同仁堂"、"狗不理"、"英雄"等著名商标在日本被抢注,"王致和"、"海信"在德国被抢注,"安踏"、"六神"、"雕牌"、"小护士"等在美国、英国、荷兰、比利时被抢注,"红塔山"、"康佳".     

英文商标汉译的基本特征和规律

通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳了英文商标汉译的基本方法及翻译须把握的四大原则。     

英文商标名与品牌

商标是一种符号,是一种区别于别类产品的标识。随着社会的不断进步与发展,以英文命名的商标日益样多。英文商标的注册一方面要求我们必须了解一些风俗习惯和禁忌,另一方面,一个好的英文商标也会给企业带来无限的商机。     

浅谈英文商标翻译策略

随着我国经济的迅猛发展和对外贸易的不断扩大,大量的外国品牌进入我国商品市场。由此,英文商标的翻译工作也就提上日常。商标是产品的标志,准确,生动,形象的翻译英文商标,对于加强我国的国际贸易有着深远的意义。本文将就英文商标翻译的策略进行讨论。     

认知语言学视域下的英文商标纠纷

英文商标的近似认定是知识产权侵权案件中的难点,作为法律现象和语言现象的综合体,不仅需要相关法律法规的完善,更需要在认知语言学视域下审视,才能弥补形式语言学的缺陷,契合以"相关公众是否误认"作为商标侵权标准的法理精神。     

不应盲目注册字母商标

<正> 商标分成字母商标、图形商标和汉字商标3种。在注册的字母商标中除了汉语拼音之外,还包括一些外文商标。如鞍山腾鳌辽健绿色保健蛋品有限公司今年就申请注册了"life and life"(生又生)商标。公司的王女士表示,"life andlife"这个商标包括绿色食品、蔬菜、饲料等。之所以在申请注册英文商标,主要是打算为在人世后将产品打入国外市场做准备。如今,上海、广东等大城市外文商标注册热潮涌动,英、日、蒙文等文注册商标越来越多。一些企业认识到了拥有外     

与10万海信业主在一起——海信地产客户会倾情成立

日前,2008青岛春季房展会海信地产展台现场高朋满座,来自海信地产的领导和海信地产的新老业主齐聚一堂,共庆海信地产客户会"海信家园"的成立。上午10点,在上百双期待的目光中,海信家园的LOGO首度亮相,宣告"海信家园"盛大成立。许多现场来宾在了解"海信家园"详情后,开始争相办理入会手续,仅半天时间,就有近200名来宾成为"海信家园"的新会员。     

国际商标抢注现象的分析与对策

据国家工商总局的不完全统计．国内有15％的知名商标在国外被抢注．其中超过80个商标在印度尼西亚被抢注．近100个商标在日本被抢注．近200个商标在澳大利亚被抢注：五粮液在韩国、康佳在美国、海信在德国、科龙在新加坡等相继遭遇了商标被抢注的命运。每年商标国外抢注案件超过100起．涉及化妆品、饮料、家电、服装、文化等多个行业。     

商标翻译的理论指导和原则探析

商标命名主要是引起消费者的注意与兴趣,从而激发消费者的购买欲。在英文商标的翻译过程中,不是简单地从源语到译入语的语义对等的过程,而应注重译入语的文化,符合译入语消费者的价值取向、审美情趣、消费心理等。本文提出商标翻译可以奈达的等效(Principle of Equivalence)理论为指导,并从一些英文商标汉译的实例探讨商标翻译时应遵循的原则。     

关于商标注册标记的使用

在带有商标的商品上标注有R或注或"注册商标"字样,根据我国商标法律的规定,标有注册标记的商标就是在我国的注册商标（其中,R标记是英文Register的简称,有可能与其他国家的注册标记相同）。原则上只有注册商标,其商标专用权才受中国法律的保护,但根据国际公约对驰名商标的保护除外。可是不能反过来类推,凡没有标注上述注册标记的商标就不是注册商标,有些商标注册人出于各种原因就没有在其注册商标上打上注册标记。尽管根据我国《商标法实施细则》第二十六条规定："使用注册商标应当标明'注册商标'字样或者标明注册标记注或R。在商…     

遏制海外抢注中企商标潮

近日,康佳、新科、德赛等中国公司商标在俄罗斯被抢注一事引发对中国知名商标遭遇国外抢注的广泛讨论,就在一个月前,备受关注的海信诉西门子公司商标侵权案和厦门东林公司与欧司朗公司历经一年多的商标跨国纠纷最终以和解了结。有关资料显示,目前内地商标已进入被境外抢注的高峰期,每年遭抢注案件超过100起。据国家工商总局的不完全统计,国内有15%的知名商标在国外被抢注,其中超过80个商标在印度尼西亚被抢注,近100个商标在日本被抢注,近200个商标在澳大利亚被抢注;五粮液在韩国、康佳在美国等相继遭遇了商标被抢注的命运,中国商标在海外遭…     

应对商标抢注三步走

相信大家还记得,2005年3月,海信集团与博世一西门子(以下简称博西公司)的商标案结案。虽然海信最后以50万欧元,而不是博西开出的4000万欧元的无理取闹价达成和解,而且在双方发表的声明中,海信与博西表示:“愿意在此和解的基础上,今后在更多的相关业务领域积极寻求合作的机会并加强友好合作,促进事业发展。”但明眼人都看得出,这种双赢得来得颇有些尴尬。案件回放1999年1月5日,海信的“Hisense”、     

英文商标汉译的原则及方法

随着国际贸易的扩大,商标也日益具有国际性,如何把英文商标翻译成为中国消费者所接受的汉语也备受瞩目。本文立足中国文化的独特性,结合翻译应遵循的意义转移、可接受性及相似性三大基本原则,运用音译、意译及音意结合三种常用的商标翻译法对英文商标汉译进行了实例分析并做出了评价。     

青岛地产名片

海信:建筑也动情海信地产秉承"有爱·建筑也动情"的核心理念,坚持以人为本,致力于打造"令人尊敬的企业",相继开发建设了海信·慧园、海信·燕岛国际公寓、海信·清泉墅、海信大厦、海信信息产业园等40余个项目,开发类型涉及住宅、公寓、别