共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
中国知名企业商标在海外被抢注已不鲜见,只不过这次的主角换成了海信。 中国家电行业的知名品牌"Hisense"竟在德国遭遇名头更大的博世一西门子公司"抢注"长达5年之久,而且海信被索以高额资金才能要回商标。在迫不得已下,海信集团不得不在欧洲市场紧急启用了新商标,并可能因此状告博世一西门子公司。 相似文献
2.
日前,沸沸扬扬的“西门子抢注海信商标”终于在政府干预下以双方和解告终.避免了原定4月14日在德国法庭相见的尴尬。根据海信与博世—西门子(以下简称博西)发表的联合声明.博西同意将其根据当地法律在德国及欧盟地区注册的“HiSense”商标转让给海信.同时撤销针对海信的商标诉讼;海信也撤销针对博西家电的所有商标注册申请。 相似文献
3.
4.
5.
6.
7.
一、我国企业商标境外被大量抢注 随着经济全球化进程的加速,国内企业越来越多地看好海外市场,然而,由于商标权保护相对滞后,致使很多企业在开拓国际市场时遭遇到自己商标被抢注的困境.据悉,近年来国内知名商标在海外流失量很大,例如,"同仁堂"、"狗不理"、"英雄"等著名商标在日本被抢注,"王致和"、"海信"在德国被抢注,"安踏"、"六神"、"雕牌"、"小护士"等在美国、英国、荷兰、比利时被抢注,"红塔山"、"康佳". 相似文献
8.
通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳了英文商标汉译的基本方法及翻译须把握的四大原则。 相似文献
9.
10.
随着我国经济的迅猛发展和对外贸易的不断扩大,大量的外国品牌进入我国商品市场。由此,英文商标的翻译工作也就提上日常。商标是产品的标志,准确,生动,形象的翻译英文商标,对于加强我国的国际贸易有着深远的意义。本文将就英文商标翻译的策略进行讨论。 相似文献
11.
12.
《现代营销(创富信息版)》2001,(12)
<正> 商标分成字母商标、图形商标和汉字商标3种。在注册的字母商标中除了汉语拼音之外,还包括一些外文商标。如鞍山腾鳌辽健绿色保健蛋品有限公司今年就申请注册了"life and life"(生又生)商标。公司的王女士表示,"life andlife"这个商标包括绿色食品、蔬菜、饲料等。之所以在申请注册英文商标,主要是打算为在人世后将产品打入国外市场做准备。如今,上海、广东等大城市外文商标注册热潮涌动,英、日、蒙文等文注册商标越来越多。一些企业认识到了拥有外 相似文献
13.
14.
国际商标抢注现象的分析与对策 总被引:1,自引:0,他引:1
据国家工商总局的不完全统计.国内有15%的知名商标在国外被抢注.其中超过80个商标在印度尼西亚被抢注.近100个商标在日本被抢注.近200个商标在澳大利亚被抢注:五粮液在韩国、康佳在美国、海信在德国、科龙在新加坡等相继遭遇了商标被抢注的命运。每年商标国外抢注案件超过100起.涉及化妆品、饮料、家电、服装、文化等多个行业。 相似文献
15.
商标命名主要是引起消费者的注意与兴趣,从而激发消费者的购买欲。在英文商标的翻译过程中,不是简单地从源语到译入语的语义对等的过程,而应注重译入语的文化,符合译入语消费者的价值取向、审美情趣、消费心理等。本文提出商标翻译可以奈达的等效(Principle of Equivalence)理论为指导,并从一些英文商标汉译的实例探讨商标翻译时应遵循的原则。 相似文献
16.
在带有商标的商品上标注有R或注或"注册商标"字样,根据我国商标法律的规定,标有注册标记的商标就是在我国的注册商标(其中,R标记是英文Register的简称,有可能与其他国家的注册标记相同)。原则上只有注册商标,其商标专用权才受中国法律的保护,但根据国际公约对驰名商标的保护除外。可是不能反过来类推,凡没有标注上述注册标记的商标就不是注册商标,有些商标注册人出于各种原因就没有在其注册商标上打上注册标记。尽管根据我国《商标法实施细则》第二十六条规定:"使用注册商标应当标明'注册商标'字样或者标明注册标记注或R。在商… 相似文献
17.
近日,康佳、新科、德赛等中国公司商标在俄罗斯被抢注一事引发对中国知名商标遭遇国外抢注的广泛讨论,就在一个月前,备受关注的海信诉西门子公司商标侵权案和厦门东林公司与欧司朗公司历经一年多的商标跨国纠纷最终以和解了结。有关资料显示,目前内地商标已进入被境外抢注的高峰期,每年遭抢注案件超过100起。据国家工商总局的不完全统计,国内有15%的知名商标在国外被抢注,其中超过80个商标在印度尼西亚被抢注,近100个商标在日本被抢注,近200个商标在澳大利亚被抢注;五粮液在韩国、康佳在美国等相继遭遇了商标被抢注的命运,中国商标在海外遭… 相似文献
18.
19.
随着国际贸易的扩大,商标也日益具有国际性,如何把英文商标翻译成为中国消费者所接受的汉语也备受瞩目。本文立足中国文化的独特性,结合翻译应遵循的意义转移、可接受性及相似性三大基本原则,运用音译、意译及音意结合三种常用的商标翻译法对英文商标汉译进行了实例分析并做出了评价。 相似文献