The anti-export bias in commercial policies and export performance : Some evidence from the recent Brazilian experience

Zusammenfassung Die Benachteiligung der Exporte durch eine protektionistische Handelspolitik und die Entwicklung der Exporte: Neuere brasilianische Erfahrungen. — Die Ergebnisse dieses Aufsatzes sind zwar auf Brasilien beschr?nkt, erh?hen aber das immer gr?βer werdende empirische Wissen darüber, daβ eine protektionistische Handelspolitik das Wachstum der Exporte behindert. Auβerdem scheinen die Ausfuhren auf einen Wandel in der Politik zu reagieren, wenn sich die Diskriminierung im Auβenhandel aufgrund wirtschaftspolitischer Maβnahmen verst?rkt. L?nder, die ihren Export steigern m?chten, sollten sowohl die Protektion ihres heimischen Marktes als auch die direkten Maβnahmen zur F?rderung des Exports überprüfen.

---

Résumé Le biais anti-exportatrice en politiques commerciales et le développement des exportations: Quelque évidence de la récente expérience brésilienne. — Les résultats présentés dans cet article bienque limités au Brésil supportent l’évidence empirique accroissante qui indique que les politiques commerciales protectionnistes empêchent la croissance des exportations. De plus, les exportations semblent être sensitives aux mesures politiques qui changent le biais commercial des incitations des politiques économiques. Les pays qui désirent d’augmenter leurs exportations devraient évaluer leur protection du marché local aussi bien que des politiques qui stimulent les exportations d’une manière directe.

---

Resumen El sesgo anti-exportador de políticas comerciales y el comportamiento de las exportaciones: algunas evidencias de la experiencia brasilera reciente. — Los resultados que se presentan en este artículo, aunque reducidos al Brasil, contribuyen a la creciente evidencia empfrica que indica que las políticas comerciales proteccionistas impiden el crecimiento de las exportaciones. Más aún, las exportaciones parecen responder a cambios de política que alteran el sesgo comercial de los incentivos de política económica. Los países que buscan mejorar el comportamiento de sus exportaciones deberían evaluar la protección a su mercado doméstico como también las políticas directamente relacionadas con incentivos a la exportatión.

     

Identifying and quantifying anti-export bias: The case of Cameroon

Zusammenfassung Identifizierung und Quantifizierung von Exporthemmnissen. Der Fall Kamerun. — In diesem Aufsatz wird ermittelt, auf welche Weise die Regierungspolitik Kameruns bewu\t oder unbewu\t gegen den Export gerichtet ist. Bei n?herem Hinsehen lassen sich offene oder verdeckte Quellen einer “Besteuerung” von Exporten ausmachen: Importz?lle, Exportabgaben, überbewertung der W?hrung usw. Aber letzten Endes ist es die kombinierte Wirkung solcher Ma\nahmen und die NettoProtektion der importsubstituierenden T?tigkeiten, welche eine Reihe von Anreizen schafft, die sich gegen den Export auswirken. Berücksichtigt man den fiskalischen Zwang, die nominale Protektion der Exportgüter auf die H?he der gegenw?rtigen nominalen Importprotektion anzuheben, dann gibt es überzeugende Argumente dafür, die sich gegen den Export ergebende Tendenz mit Hilfe einer Mischung von Importliberalisierung und direkter Exportf?rderung abzuschw?chen.

---

Résumé L’identification et l’évaluation des obstacles à l’exportation: Le cas de Cameroun. — Dans cette étude on identifie de quelle manière les politiques du gouvernement en Cameroun créent directement et indirectement des obstacles à l’exportation. Au détail on peut identifier des sources bien définies et indéfinies pour une taxation de l’exportation: des tarifs douaniers à l’importation des produits intermédiaires, des imp?ts à l’exportation, la surévaluation du cours de change, etc. Mais finalement c’est l’effet net ou combiné de telles mesures et de la protection nette qu’on a offert aux activités rempla?ant l’importation qui produit un système des incitations relatives contre l’exportation. S’il y a une contrainte fiscale d’augmenter la protection nominale des exportations au niveau de la protection nominale des importations déjà en existence, il y a des arguments convaincants pour diminuer les distorsions contre l’exportation par la combinaison d’une libéralisation de l’importation et d’une promotion directe de l’exportation.

---

Resumen Identificación y cuantificación del sesgo antiexportador: el caso del Camer?n. — En este trabajo se identifican las formas en las cuales las políticas gubernamentales en el Camerún crean directa e indirectamente un sesgo antiexportador. Parte por parte se pueden identificar fuentes específicas implícitas y explícitas de la “imposición” a las exportaciones: aranceles sobre insumos, derechos de exportación, sobrevaloración de la moneda, etc. Pero, en última instancia es el efecto neto o combinado de estas medidas y el de la protección neta otorgada a las actividades sustitutivas de importacions el que da lugar a un patrón de incentivos relativos con un sesgo antiexportador. Dada la restricción fiscal sobre la elevación del nivel de protección nominal de las exportaciones al nivel actual de la protección nominal de las importaciones, existen argumentos persuasivos en favor de una reducción del sesgo antiexportador através de una combinación de la liberalización de importationes con la promoción directa de las exportaciones.

     

Export incentives and export performance in developing countries: A comparative analysis

Zusammenfassung Exportf?rderung und Exporterfolge in Entwicklungs-l?ndern: Eine vergleichende Analyse. — Dieser Aufsatz enth?lt eine vergleichende Be-wertung der Exportf?rderungsmaβnahmen und ihrer Wirkungen auf die Exporte und die wirtschaftliche Leistung von elf wichtigen Entwicklungsl?ndern, die bereits eine industrielle Basis besitzen. Die Arbeit konzentriert sich weitgehend auf die Er-fahrungen der Periode von 1966 bis 1973, in der die Exportf?rderungsprogramme der einzelnen L?nder im groβen und ganzen voll angewendet wurden. Die betrach-teten L?nder sind Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Israel, Ju-goslawien, Indien, Korea, Singapur und Taiwan. Sie sind entsprechend dem Zeit-punkt und dem Ausmaβ ihrer Exportf?rderungsanstrengungen in vier Gruppen eingeteilt worden. 1973 stellten diese L?nder 68 vH aller Exporte von Industrie-erzeugnissen aus Entwicklungsl?ndern. Bei der Durchführung der vergleichenden Analyse hat der Autor neben den Resultaten anderer Forscher die Ergebnisse von Studien benutzt, die im Auftrage der Weltbank und für das ECLA/IBRD-Seminar über Exportf?rderung erarbeitet wurden. Der Aufsatz beschreibt kurz die Exportf?rderungsanstrengungen der einzelnen L?nder, die sich daraus ergebenden ?nderungen ihrer F?rderungssysteme und die Lage im Jahre 1973. Die Wirkungen dieser Mavnahmen auf Export und Wirt-schaftswachstum werden abgesch?tzt und Empfehlungen gegeben für ein ?ideales? Anreizsystem zur Exportf?rderung und für die allgemeine Allokation der Ressourcen. In den Schluβfolgerungen wird auf die Zukunftsaussichten für die gewerblichen Exporte der Entwicklungsl?nder eingegangen.

---

Résumé Les incitations exportatrices et la performance exportatrice dans les pays en voie de développement: une analyse comparative. — Ce papier présente une évaluation comparative des incitations exportatrices et leurs effets sur les exportations et la performance économique dans onze majeurs pays développants qui ont déjà établi une base industrielle. Principalement le papier concentre sur l’ex-périence de la période 1966–1973, quand les schèmes des incitations exportatrices des pays individuels étaient totalement en opération. Les pays considérés sont l’Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Mexique, l’Israel, la Yougoslavie, l’Inde, la Corée, le Singapore et le Taiwan. Nous les classifions en quatre groupes, en dépendence du temps et de l’étendue de leurs efforts de promotion exportatrice. En 1973, ces pays occupaient un pourcentage de 68 des exportations des produits manufacturiers des pays développants. En faisant l’analyse comparative, l’auteur a utilisé les résultats des études préparées sous l’égide de la Banque Mondiale, les résultats des études préparées pour le séminaire du CEAL/BIRD sur la promotion exportatrice, aussi bien que les résultats des autres chercheurs. Le papier brèvement décrit les efforts de promotion exportatrice des pays indi-viduels, les changes résultants dans leurs systèmes d’incitations et la situation existante en 1973. Nous évaluons les effets de ces efforts sur les exportations et la croissance économique et nous faisons des recommandations pour un système ?idéal? des incitations pour les exportations et l’allocation des resources en général. Finale-ment, en tirant des conclusions du papier, nous considérons les prospects pour les exportations des produits manufacturiers par les pays développants.

---

Resumen Incentivos de exportación y desempe?o de las exportaciones en países en desarrollo: un análisis comparativo. — Este artículo presenta una evalua-ción comparativa de los incentivos de exportación y sus efectos sobre las exporta-ciones y el desempe?o de la economía en once países en desarrollo de tama?o mayor que ya han establecido una base industrial. E1 artículo se concentra mayormente sobre la experiencia del período 1966–1973, cuando los esquemas de incentivos a la exportación de los países individuales estaban en su mayor parte en operación. Los países considerados son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Israel, Yugoeslavia, India, Corea, Singapur y Taiwan. Ellos fueron clasificados en cuatro grupos, dependiendo de la regulación y del grado de sus esfuerzos de promoción de exportación. En el a?o 1973, estos países sumaban el 68% de las exportaciones de manufacturas de los países en desarrollo. Para realizar el análisis comparativo, el autor ha utilizado resultados de estudios preparados bajo el auspicio del Banco Mundial, resultados de estudios preparados para el seminario CEPAL/IBRD sobre promoción de exportaciones, como también los resultados de otros investigadores. El articulo describe brevemente los efuerzos de promoción de exportación de los países individuales, los cambios ocurridos en sus sistemas de incentivos y la situación existente en el a?o 1973. Se evalúan los efectos de estos esfuerzos sobre las exportaciones y el crecimiento económico y se formulan recomendaciones para un sistema ?ideal? de incentivos a las exportaciones y para la alocación de recursos en general. Finalmente, al formular las conclusiones de este articulo, se hacen con-sideraciones sobre las perspectivas futuras para las exportaciones de bienes manu-factuardos de países en desarrollo.

     

Changing export patterns in Korea,Taiwan and Japan

Zusammenfassung Strukturwandel im Export von Korea, Taiwan und Japan. - Dieser Aufsatz untersucht den Wandel in der güterm?\igen Zusammensetzung der Exporte Koreas, Taiwans und Japans, indem der Index der offenbarten komparativen Vorteile und die Neo-Faktorproportionen-Theorie herangezogen werden. Dabei zeigen sich signifikante dynamische Ver?nderungen der komparativen Vorteile für die drei L?nder. W?hrend Taiwan st?ndig den komparativen Vorteil bei arbeitsintensiven und handwerklichen Produkten genutzt hat, nahm die Sach- und Humankapitalintensit?t der Exportgüter Koreas zu, weil die Regierung eine schnelle Industrialisierung f?rderte, was betr?chtliche soziale Kosten nach sich zog. Japan ist es offensichtlich gelungen, in seine Exportgüterpalette h?herwertige Produkte aufzunehmen und den Wettbewerb mit den Schwellenl?ndern zu vermeiden.

---

Résumé Les changements de la composition des exportations de la Corée, du Taiwan et du Japon. - Dans cet article l’auteur examine les changements de la structure des exportations de la Corée, du Taiwan et du Japon en appliquant l’indice d’avantage comparatif révélé et la théorie de proportion-néo-facteur. Il trouve des changements dynamiques significatifs en avantage comparatif des trois pays. Taiwan a continuellement exploité des avantages comparatifs en produits intensifs de main-d’∄uvre spécialisée et non-spécialisée; pendant que la composition des exportations du Corée devenait plus intensive du capital physique et humain que Taiwan à cause d’une politique d’incitation désignée à un rapide développement industriel en profondeur qui a provoqué des co?ts sociaux considérables en Corée. L’auteur a trouvé que le Japon a réussi de surclasser qualitativement ses biens exportatrices et a évité la concurrence avec les pays nouvellement industrialisés.

---

Resumen Pautas de comercio en evolución en Corea, Taiwán y el Japón. - Este trabajo investiga cambios estructurales en las exportaciones de Corea, Taiwán y el Japón empleando el índice de ventajas comparativas reveladas y la teoría de proporción de factores en su versión con capital humano. Se encontraron cambios dinámicos significantivos en las ventajas comparativas de los tres pafses. Taiwán aprovecha continuamente sus ventajas en la producción de bienes intensivos en trabajo calificado y no calificado. Las exportaciones de Corea comprenden más productos intensivos en capital, tanto físico como humano, que Taiwan, debido a la política de incentivos implementada con el objeto de acelerar la diferenciación industrial que había generado un alto costo social en Corea. El Japón logró elevar el nivel de sofisticación de sus exportaciones y evitar la competencia por parte de los países de nueva industrialización.

     

Export oriented growth of output and employment in Taiwan and Korea, 1973/74—1983/84

Zusammenfassung Exportorientiertes Wachstum von Produktion und Besch?ftigung in Taiwan und Korea von 1973/74 bis 1983/84. — Die exportorientierte Industrialisierung in Taiwan und Korea begann in den sechziger Jahren. Jedoch gab es in den siebziger Jahren externe Schocks, welche für diese beiden dynamischen Volkswirtschaften eine Bedrohung darstellten. Die beiden untersuchten L?nder reagierten auf die externen Schocks in unterschiedlicher Weise. Korea begann in der zweiten H?lfte der siebziger Jahre, die Schwerindustrie auszubauen, w?hrend Taiwan die internationale Wettbewerbsf?higkeit seiner kleinen und mittleren Unternehmen zu verst?rken suchte. Die Autoren dieses Aufsatzes benutzen ein Input/Output-Modell, um die unterschiedlichen Wirkungen auf Wachstum und Besch?ftigung zu zeigen, die sich aus diesen verschiedenen Reaktionen in der Zeit von 1974 bis 1984 ergaben. Im ganzen scheint das Vorgehen Taiwans erfolgreicher gewesen zu sein, um Exporte, Besch?ftigung und Strukturwandel zu f?rdern.

---

Résumé L’accroissement de l’output orienté vers l’exportation et l’emploi au Taiwan et en Corée, 1973/74—1983/84. — L’industrialisation qui est orientée vers l’exportation au Taiwan et en Corée a commencé dans les années 1960. Cependant, dans les années 1970 des chocs extérieurs ont menacé ces deux économies dynamiques. Ces deux pays ont réagit sur ces chocs d’une manière différente. La Corée a initié une stratégie de l’industrialisation concentrée sur l’industrie lourde dans la deuxième moitié des années 1970. Le Taiwan a mis l’accent sur l’augmentation de la compétitivité internationale de ses entreprises de taille petite et moyenne. Dans l’étude présente on utilise un modèle ?input-output? pour montrer les effets des actions différentes sur l’accroissement de la production et de l’emploi pendant les années 1974 à 1984. En général, il semble que la stratégie économique de Taiwan a eu plus de succès à stimuler l’exportation, l’emploi et le changement structurel.

---

Resumen El crecimiento del producto y del empleo orientado hacia las exportaciones en Taiwan y Corea 1973/74—1983/84. — La industrialización orientada hacia las exportaciones comenzó en Taiwán y Corea en la década de los sesenta. En los afios setenta, empero, shocks externos significaron una amenaza para estas economías dinámicas. Las respuestas de ambos divergieron durante la década de shocks externos. Corea inició una estrategia de industrialización pesada en la segunda mitad de los a?os setenta. Taiwán enfatizó la creciente competitividad de sus empresas de escala peque?a y mediana. En este trabajo se utiliza un modelo insumo-producto para mostrar las diferencias en los efectos de crecimiento y empleo de estas diferentes respuestas durante el período 1974–1984. En general, el enfoque de Taiwan parece haber sido el mejor en promover las exportaciones, el empleo y el cambio estructural.

     

The experience of Latin America with export subsidies

Zusammenfassung Die Erfahrungen Lateinamerikas mit Exportsubventionen. — Vor ann?hernd 30 Jahren wurde aus den ?konomischen überlegungen zum Thema Exportsubventionen abgeleitet, solche Subventionen würden zu gr?\erer Exportdiversifizierung und -leistung fuhren. Die Erfahrung zeigt indessen, da\ das im allgemeinen nicht geschehen ist. Das lag — wie in diesem Aufsatz gezeigt wird — in den meisten F?llen daran, da\ die Exportsubventionen nicht durch eine liberale Importpolitik unterstützt wurden. Im Ergebnis verminderten die Exportsubventionen nur geringfügig die von der Importprotektion ausgehende Exportschw?che lateinamerikanischer L?nder. Zus?tzlich negative Wirkungen sind von sehr unstabilen realen Wechselkursen ausgegangen. Bemerkenswerte Ausnahmen mit guten Exportleistungen sind Brasilien, wo Exportsubventionen von einer Liberalisierung der Importe, einer beachtlichen Stabilisierung der realen Wechselkurse und anderen, exportfreundlichen Ma\nahmen begleitet waren, sowie Mexiko, wo zu den nur minimalen Exportsubventionen eine Abwertung, Stabilisierung und Importliberalisierung hinzukamen.

---

Résumé L’expérience de l’Amérique Latine avec les subventions aux exportateurs. — Il y a prèsque 30 années que les économistes ont argumenté que les subventions aux exportateurs augmenteraient les exportations et que les exportations deviendraient plus diversifiées. Mais au contraire, l’expérience démontre que cette expectation n’est pas arrivée en général. Dans cette étude on a argumenté que la raison pour ce résultat est dans la majorité des cas que les subventions aux exportateurs n’étaient pas secondées par des politiques d’importations plus libérales. C’est pourquoi les subventions aux exportateurs réduisaient seulement un peu le désavantage pour des exportations causé par la politique en Amérique Latine. De plus, les taux de change réels très instabiles ont contribué aux résultats négatifs. Mais il y a des exceptions notables avec une bonne performance d’exportations: le Brésil et le Mexique. En Brésil, les subventions aux exportateurs étaient accompagnées par une libéralisation des importations, une stabilisation significative des taux de change réels et d’autres politiques propices aux exportations. En Mexique, les subventions aux exportateurs seulement peu importantes étaient accompagnées par une dévaluation, une stabilisation et une libéralisation des importations.

---

Resumen La experiencia de Latinoamérica con subsidios a la exportación. — Casi 30 a?os atrás el razonamiento económico sobre subsidios a la exportación sugería que estos resultarían en una mayor diversificación y en un mayor volumen de exportaciones. La experiencia, en cambio, muestra que esto generalmente no ha ocurrido. En este trabajo se arguye que esto se debe a que, en la mayoría de los casos, los subsidios a la exportación no fueron apoyados por políticas de importation liberales. Como consecuencia, los subsidios a la exportaci?n redujeron sólo marginalmente el sesgo antiexportador de los países latinoamericanos. Efectos negativos adicionales sobre las exportaciones derivaron de la inestabilidad de las tasas de cambio reales (RER). Excepciones notables con un buen sector exportador son el Brasil, donde los subsidios fueron acompa?ados por una liberalización de importaciones, una significante estabilización de las RER y otras politicas propicias al crecimiento de las exportaciones, y México, donde subsidios mínimos a la exportación fueron acompa?ados por una devaluatión, una política de estabilización y una liberalización de importaciones.

     

Strategic trade policies in the market for 30–40 seat commuter aircraft

Zusammenfassung Strategische Handelspolitiken auf dem Markt für Kurzstreckenflugzeuge mit 30–40 Sitzen. - Der Verfasser simuliert im Modell die Wirkungen strategischer Handelspolitiken auf dem Weltmarkt für Kurzstreckenflugzeuge mit 30–40 Sitzen. Es ist ein der Realit?t weitgehend angen?hertes Abbild des Gewinnverschiebungs-Modells von Brandes-Spencer, wobei hohe statische und dynamische Skalenertr?ge sowie die Langlebigkeit des Produkts für die Wirksamkeit von politischen Ma\nahmen besonders wichtig sind. Kanada kann durch Abschottung seines Marktes gegen die brasilianische und schwedische Konkurrenz seinen Produzenten Gewinne zukommen lassen, ohne da\ die Konsumentenrente verringert wird. Brasilianische Exportsubventionen nutzen sowohl den inl?ndischen Produzenten als auch den internationalen Nachfragern. Als kombinierte Wirkung beider Politiken ergibt sich ein Anstieg der weltweiten Konsumentenrente, der gr?\er ist als der Rückgang der gesamten Produzentengewinne.

---

Resumen Políticas comerciales estratégicas para aviones conmutadores de 30–40 asientos. - Los autores simulan los efectos de políticas comerciales estratégicas sobre el mercado mundial de aviones conmutadores de 30–40 asientos, que es una fiel representación en el mundo real del modelo “profit shifting” de Brander y Spencer, y en el cual importantes economias de escala estáticas y dinámicas como también la durabilidad extrema del producto tornan potentes a dichas políticas. Cerrando el mercado para la competencia brasilena y sueca, el Canadá puede reservar los beneficios para sus productores sin pérdida alguna para el excedente del consumidor. Los subsidios a las exportaciones brasile?as favorecen a sus empresas y también a los consumidores del mundo. El efecto conjunto de ambas poĺiticas es un aumento del excedente del consumidor a nivel mundial que supera la reducción de las ganancias totales.

---

Résumé Politique commerciale stratégique au marché d’avion à 30–40 places pour le trafic intérieur. - Les auteurs simulent les effets des politiques commerciales stratégiques au marché mondial d’avion à 30–40 places dans un cadre qui est le pendant le plus proche du monde actuel au modèle du ?profit-shifting? de Brander-Spencer et qui est caractérisé par de grandes économies d’échelle statiques et dynamiques et de la durabilité extrême du produit rendant les politiques puissantes. En fermant ses marchés à la concurrence brésilienne et suédoise, le Canada peut transferer les profits à ses producteurs sans diminuer le surplus des consommateurs. Les subventions de l’exportation brésilienne bénéficent les consommateurs du monde et les entreprises brésiliennes. La conséquence commune de ces deux politiques est l’augmentation du surplus des consommateurs du monde qui est plus grande que la réduction des profits totaux.

     

Estimation of the manufactured export supply function from developing countries

Zusammenfassung Sch?tzung der Exportangebotsfunktion für Industrieerzeugnisse aus Entwicklungsl?ndern. — In dieser Arbeit werden zun?chst einige Schw?chen früherer empirischer Untersuchungen der Bestimmungsgründe für Industrieexporte aus Entwicklungsl?ndern diskutiert. Dann wird eine alternative Spezifikation angeboten, für die die relevanten Parameter mit Daten für Südkorea gesch?tzt werden. Der Ansatz besteht darin, j?hrliche Zeitreihen für 1963–71 und Querschnittsdaten für neun Industrien zu vereinigen. Die Ergebnisse der Studie zeigen, da\ das Verhalten der Koeffizienten für den effektiven Wechselkurs und die Kapazit?tsausnutzung uneinheitlich ist, w?hrend die gesch?tzten Koeffizienten für die Produktionskapazit?t, die Preise nichtgehandelter Güter und die verz?gerten endogenen Variablen durchweg das erwartete Vorzeichen haben und hoch signifikant sind, was darauf hindeutet, da\ diese drei Faktoren vermutlich die wichtigeren Determinanten des Exportangebots in Südkorea sind. Deshalb scheinen die Exporte mehr durch interne Angebotsfaktoren wie Produktionskapazit?t und die Preise nichtgehandelter Güter beschr?nkt zu sein als durch die Rentabilit?t des Exports.

---

Résumé L’estimation d’une function d’offre des exportations manufacturières des pays en voie de développement. — Cet article premièrement discute quelques défauts des études empiriques recentes sur les déterminants des exportations manufacturières des pays en voie de développement. Puis, l’article offre une spécification alternative et des données ensemble avec des estimations empiriques des paramètres importants pour le cas de la Corée de Sud. L’approche dans cet article est de grouper les séries chronologiques annuelles (1963–71) et les données transversales (sur 9 industries). Les résultats de l’étude présente indiquent que la performance du coéfficient du taux de change effectif et du taux d’utilisation de capacité est mélangée, pendant que les coéfficients estimés de la capacité de productivité des prix des biens pas commercés, et de la variable endogène retardée ont le signe attendu en entier et sont fortement significatifs en indiquant que ces trois facteurs sont probablement les déterminants plus importants de l’offre d’exportation dans la Corée de Sud. C’est pourquoi les exportations apparaissent d’être plus restreintes par des facteurs d’offre internes comme la capacité de produire et les prix des biens pas commercés que par la profitabilité d’exporter.

---

Resumen Estimación de una función de oferta de exportación de manufacturas des países en desarrollo. — Este artículo discute primeramente diversas limitaciones de estudios empíricos anteriores sobre los determinantes de exportaciones manufactureras de pa’ises en desarrollo. En seguida, el artículo presenta una especificación alternativa y datos junto con estimaciones empíricas de los parámetros relevantes para el caso de Corea del Sur. El planteamiento de este artículo es el de combinar series de tiempo anuales (1963–71) con datos de corte transversal (a través de 9 industrias). Los resultados del presente estudio indican, que el desempe?o del coeficiente de la tasa de cambio efectiva y de la tasa de capacidad utilizada es mezclado, mientras que los coeficientes estimados para la capacidad productiva, precios para los productos no comerciables, y variable endógena retarda son consistentemente del signo esperado y altamente significativos, indicando que estos tres factores son probablemente los determinantes más importantes de la oferta de exportación de Corea del Sur. De tal manera, las exportaciones parecen estar m’as constre?idas por factores de oferta interna, tales como la capacidad para producir y los precios de los bienes no comerciables, que por la rentabilidad de las exportaciones.

     

The myth of export pessimism (even) under the mfa: evidence from indonesia and thailand

Zusammenfassung Der Mythos vom Exportpessimismus (sogar) unter dem Multifaserabkommen: Empirische Evidenz aus Indonesien und Thailand.—Trotz der erwiesenen Exporterfolge der asiatischen Schwellenl?nder und einiger anderer Entwicklungsl?nder ist in politischen und intellektuellen Kreisen wieder die Vorstellung vom Exportpessimismus verbreitet. Die Verfasser sind dagegen der Ansicht, da? die Bedeutung der Nachfragebeschr?nkungen für Produkte aus Entwicklungsl?ndern übertrieben wird. Sie belegen dies mit einer Fallstudie der Textilexporte zweier südostasiatischer Schwellenl?nder. Sie zeigen, da? effiziente und flexible Volkswirtschaften auch ?u?erst schwierige Handelsschranken überwinden k?nnen.

---

Résumé Le mythe du pessimisme d’exportation (même) sous l’accord des multifibres: L’évidence de l’Indonésie et de la Tha?lande.—La notion du pessimisme d’exportation est devenue populaire dans quelques milieux politiques et intellectuels malgré le succès qui s’est montré aux exportations des pays nouvellement industrialisés en Asie et d’un nombre d’autres pays en voie de développement. Dans cette étude les auteurs affirment que l’importance des restrictions de la part de la demande pour les exportations des pays en voie de développement est exagérée. Ils soutiennent ce point de vue sur la base d’une étude des exportations de textiles de deux pays en Asie de Sud-Est qui sont en train de s’industrialiser tard. L’étude montre que des économies efficientes et flexibles peuvent surmonter les restrictions du commerce les plus sévères.

---

Resumen El mito del pesimismo exportador (incluso) bajo el MFA: evidencia para Indonesia y Tailandia.—A pesar del éxito exportador demostrado por los NICs del Asia y ciertos otros paises en vias de desarrollo la noción del pesimismo exportador una vez más alcanzó popularidad en algunos círculos cercanos a la politica económica y de intelectuales. En este trabajo se sostiene que la importancia dada a las restricciones de demanda sobre las exportaciones de los países en vías de desarrollo es exagerada. Se basa esta proposición en un estudio de caso de las exportaciones de productos textiles de dos paises de industrialización tardía del Sudeste asiático. En este trabajo se demuestra que economias eficientes y flexibles pueden superar incluso las restricciones más severas al comercio international.

     

Protection,the value of imports and optimal trade-restricting policies

Zusammenfassung Protektion, Einfuhrwerte und optimale Handelspolitik. — Optimale handelspolitische Ma\nahmen, die Eingriffe in den internationalen Handel vorsehen, um bei Unsicherheit die makroókonomischen Ziele des Schutzes der heimischen Produktion und der Begrenzung der Devisenausgaben für Importe zu verfolgen, sind in der Literatur wenig behandelt und beachtet worden. Soweit es Schrifttum gibt, erweist es sich als unzureichend. In diesem Artikel werden in einer allgemeinen Analyse zwei Theoreme über die Rangfolge m?glicher Handelsrestriktionen, die im Hinblick auf die zwei genannten Ziele ergriffen werden k?nnen, entwickelt. Es wird gezeigt, da\ unter bestimmten Bedingungen die Festsetzung entweder eines Wertzolls, eines Einfuhrkontingents oder eines spezifischen Zolls die beste handelspolitische Ma\nahme sein kann.

---

Resumé La protection, la valeur des importations et les politiques commerciales optimum. — La considération des optimum politiques d’un effet restrictif au commerce international qui sont imposées, sous la condition de l’incertitude, pour réaliser les buts macroéconomiques de protéger la production industrielle locale et de reduire des dépenses importatrices a re?u peu d’attention dans la littérature. Les auteurs démontrent que la littérature existante est inadéquate. Ils offrent une analyse générale qui produit deux théorèmes sur le rang des possibles politiques restrictives commerciales pour les deux buts. Ils démontrent que, sous des conditions spécifiques, l’imposition d’un tarif ad valorem, d’un contingent ou d’un tarif spécifique peut être la meilleure politique.

---

Resumen Protección, el valor de las importaciones y políticas óptimas de restricción del comercio. -La consideración de las políticas óptimas de restriccion del comercio a imponerse bajo incertidumbre para los objetivos de protejer la producción en la industria doméstica y contener el gasto externo en importaciones, ha recibido escasa atención en la literatura. La literatura que existe se demuestra ser inadecuada. Se ofrece un análisis general que propone dos teoremas sobre el rango de posibles politicas de restricción del comercio para los dos objetivos. Se demuestra que bajo ciertas condiciones la imposición de una tarifa ad valorem, o una cuota, o una tarifa especínca puede ser la mejor política.

     

Stabilization policies: Complications of balance of payments constraints

Zusammenfassung Stabilisierungspolitik: Probleme, die sich durch zahlungs-bilanzpolitische Nebenbedingungen ergeben. —In diesem Aufsatz wird ein makro?konomisches Zwei-Sektoren-Modell benutzt, um die Beziehungen zu analysieren, die zwischen nominalen Stromgr?\en wie den Geldausgaben und realen Stromst?\en wie der Produktion von Gütern und Dienstleistungen sowie dem aggregierten Realeinkommen bestehen. In diesem Zusammenhang werden stabilisierungspolitische Ma\nahmen unter Berücksichtigung zahlungsbilanzpolitischer Nebenbedingungen untersucht. Die Analyse zeigt, da\ die unterstellte Wirksamkeit typischer Ma\nahmen der Stabilisierungspolitik, wie sie gegenw?rtig angewandt werden, wesentlich von der empirischen Gültigkeit der Hypothese der Geldlohn-Starrheit abh?ngt, für die kein überzeugender empirischer Beweis gefunden wurde. Folglich mag die gegenw?rtige Stabilit?tskrise in vielen westlichen L?ndern dadurch zu erkl?ren sein, da\ stabilisierungspolitische Ma\nahmen angewandt wurden, für die nur eine ungenügende theoretische Grundlage besteht. Dieser Schlu\ gilt für den ganzen Bereich der Geldpolitik, der Fiskalpolitik, des Debt-managements und der Wechselkurs-Politik, unabh?ngig von dem Ausma\, in welchem diese durch direkte Lohn-und Preiskontrollen erg?nzt werden. Wird das Grundmodell auf die offene Wirtschaft angewendet, lassen sich einige definitive Schlüsse ziehen. Einer ist, da\ der Anteil der Last der Anpassung an ein Zahlungsbilanzdefizit, der auf die absoluten Preise von nichtgehandelten Gütern und auf die Faktoren entf?llt, die bei deren Herstellung verh?ltnism?\ig intensiv verwendet werden, eine Funktion des geltenden W?hrungssystems ist. Die notwendige Anpassung der relativen Preise ist dagegen von dem W?hrungssystem unabh?ngig. Ein zus?tzliches Ergebnis ist, da\ im Falle nahezu kostenloser Arbitrage auf den Kapitalm?rkten stabilisierungspolitische Ma\nahmen nur in dem Ausma wirksam sind, in dem sie a. die monet?re Basis ver?ndern und b. jede Ver?nderung der monet?ren Basis mit der entsprechenden ?nderung der relativen Preise von Endprodukten und prim?ren Inputs verbinden. Das keynesianische Konzept einer reinen Fiskalpolitik, die auf das Nominaleinkommen durch zinsinduzierte Ver?nderungen der Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes einwirkt, ist für offene Volkswirtschaften, deren Kapitalm?rkte durch Arbitrage verbunden sind, nicht anwendbar.

---

Résumé Les politiques de stabilisation: Les complications des contraintes de balance des paiements. —Cet article applique un modèle macroéconomique de deux secteurs à analyser les interactions entre les flux de dépenses d’argent nominales et les tels flux comme la production des biens et services et le réel revenu agrégé. Dans cet ordre d’idées nous étudions les politiques de stabilisation soumises aux contraintes de balance des paiements. L’analyse montre que l’éfficacité présumée des politiques de stabilisation typique, qui sont appliquées courant, est dépendante essentiellement de la validité empirique de la hypothèse d’inertie de salaire d’argent pour laquelle on ne trouvait pas une évidence empirique satisfaisante. En conséquence on pourrait expliquer la crise de stabilisation courante dans beaucoup de pays de l’Ouest à cause de l’application des politiques de stabilisation pour lesquelles il y a seulement une fondation théorique inadéquate. On peut appliquer cette conclusion à l’échelle complète des politiques monétaires et fiscales, aussi bien que du management de dette et des politiques de taux de change, indépendamment de l’extension avec laquelle on a complété ces politiques par des contr?les directs concernant les salaires et les prix. Si on applique le modèle de base d’argent et des prix relatifs à l’économie internationales il y a quelques conclusions définitives. La première est que la proportion du fardeau d’ajustement à un déficit des paiements, tombant aux prix absolus des biens pas négociés et les facteurs relativement employés intensivement là-dedans, est une fonction de la sorte du système de monnaie employé. L’ajustement nécessaire des prix relatifs, cependant, est indépendant du type de standard monétaire en usage. Une conclusion additionelle est que les politiques de stabilisation dans l’ordre d’ideés d’un arbitrage relativement sans co?ts sur les marchés des capitaux sont seulement effective (a) s’ils changent la base monétaire et (b) si chaque change de la base monétaire est associé à un change propre des prix relatifs des biens finaux et des matières premières. Le concept Keynesien d’une politique fiscale pure, opérant avec le revenue nominal par les changes de la vitesse d’argent causés par l’intérêt, est inopérable dans une économie ouverte dont les marchés des capitaux sont conjoints par l’arbitrage.

---

Resumen Políticas de estabilización: complicaciones debido a restricciones de balanza de pagos. —Este articulo utiliza un modelo macroeconómico de dos sectores para analizar interacciones entre flujos de gastos en moneda nominal y aquellos flujos reales tales como la producción de bienes y servicios y el ingreso real agregado. Las políticas de estabilización investigadas se someten en este contexto a restricciones en la balanza de pagos. El anàlisis muestra, que la presumida efectividad de las políticas de estabilización tipicas empleadas corrientemente, depende en forma esencial de la validez empírica de la hipótesis de la inmovilidad de los salarios monetarios, para la cual no se ha encontrado ninguna evidencia empírica. Consecuentemente, la actual crisis de estabilización en muchos países occidentales puede ser explicada en términos del uso de políticas de estabilización, para las cuales no existe una fundamentación teórica adecuada. Esta conclusión es aplicable a todo el rango de políticas monetarias, fiscales, de manejo de la deuda y de tipo de cambio, sin considerar en qué medida éstas son suplementadas por controles directos sobre salarios y precios. Al aplicar a la economía internacional el modelo básico del dinero y precios relativos, emergen algunas conclusiones definitivas. Una es que la proporción del costo del ajuste de un déficit de pagos que recae sobre los precios absolutos de los bienes no transados y los factores que se utilizan en su producción más intensamente, es una función del tipo de sistema monetario aplicado. El ajuste requerido en los precios relativos es, sin embargo, independiente del tipo de standard monetario en uso. Una conclusión adicional es que, en el contexto de arbitraje relativamente poco costoso del mercado de capitales, las políticas de estabilización son efectivas solamente en la medida que (a) ellas cambien la base monetaria, y (b) cualquier cambio en la base monetaria sea asociada con una alteración apropiada de los precios relativos de los productos finales y los inputs primarios. El concepto keynesiano de una política fiscal pura que opera sobre el ingreso nominal a traves de cambios inducidos por la tasa de interés sobre la velocidad del dinero es inoperable en una economía abierta, en la cual los mercados de capitales están comunicados por medio de arbitraje.

     

Industrial policies in Taiwan and Korea

Zusammenfassung Industriepolitik in Taiwan und Korea. — Der Verfasser untersucht in dem vorliegenden Aufsatz die Industriepolitik in Taiwan und Korea w?hrend der sechziger Jahre. Er er?rtert die Gründe, die in diesen L?ndern für die Durchführung einer nach auΒen gerichteten (outward-looking) Entwicklungspolitik sprechen, und diskutiert die Methoden bei der Durchführung dieser Strategie. AnschlieΒend prüft er die Auswirkungen dieser Politik auf Export und Wachstum und die Wechselwirkungen zwischen Ausfuhr und Wirtschaftswachstum. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Exportleistung, dem Wachstum und der Struktur des industriellen Sektors gewidmet. AbschlieΒend analysiert der Verfasser die gegenw?rtigen Probleme und die Zukunftsaussichten der beiden Volkswirtschaften und berücksichtigt dabei die Anwendbarkeit einer nach auΒen gerichteten Entwicklungsstrategie auch für andere Entwicklungsl?nder.

---

Résumé Politique industrielle en Taiwan et Corée. — Dans cet article l’auteur examine la politique industrielle du Ta?wan et de la Corée pendant la septième décade de notre siècle. Il explique pourquoi il faudrait, dans ces pays, adopter une politique de développement orientée vers l’extérieur (outward-looking strategy), et il discute les méthodes d’exécuter une telle stratégie. Puis, il examine les effets qu’elle produirait sur l’exportation et sur l’accroissement économique, en examinant aussi la relation entre ces deux. Il s’occupe spécialement du secteur industriel, c’est à dire, de ses exportations, son accroissement et sa structure. Finalement, l’auteur analyse les problèmes actuels et les perspectives des économies nationales du Ta?wan et de la Corée, tout en considérant l’applicabilité à d’autres pays d’une telle politique de développement orientée vers l’extérieur.

---

Resumen Política de industrialization en Taiwán y Corea. — El autor analiza en el présente artículo la política de industrialización en Taiwán y Corea del Sur durante los a?os sesenta. Examina los factores que aconsejan a estos países la adopción de una politica de desarrollo hacia fuera (outward-looking) y discute los métodos de aplicación de esta estrategia. A continuación analiza las repercusiones de esta política en la exportatión y el crecimiento económico y los efectos recíprocos entre exportatión y desarrollo, prestando especial atención a la capacidad exportadora, al crecimiento y a la estructura del sector industrial. Finalmente, el autor analiza los problemas actuales y las perspectivas de ambas economías y discute las posibilidades de adoptar la estrategia mencionada en otros paises en vías de desarrollo.

---

Riassunto Politica industriale in Taiwan e Corea. — L’autore, nel presente articolo, esamina la politica industriale in Taiwan e Corea durante gli anni sessanta. Egli esamina i motivi che in questi Paesi parlano per l’attuazione di una politica di sviluppo rivolta verso l’esterno (outward-looking) e discute i metodi nell’attuazione di questa strategia. Nello stesso tempo egli studia le ripercussioni di questa politica su esportazione e crescita e gli effetti di cambio tra esportazione e crescita economica. Speciale attenzione è dedicata inoltre al rendimento delle esportazioni, alla crescita ed alla struttura del settore industriale. Infine l’autore analizza i problemi attuali e le prospettive per il futuro di entrambe le economie e tiene conto inoltre della applicabilità di una strategia di sviluppo rivolta verso l’esterno anche per altri Paesi in sviluppo.

     

Regional policies and the environment in the European common market

Zusammenfassung Regionalpolitik und Umwelt in der Europ?ischen Gemeinschaft. — Dieser Aufsatz untersucht die Gründe für die ungleiche Einkommensverteilung zwischen den Regionen der EWG. Die Regionalpolitik der EWG wird einer kritischen Bewertung unterzogen, und Vorschl?ge zur ?nderung dieser Politik werden unterbreitet. Die Vorschl?ge zielen auf die Notwendigkeit, unter Berücksichtigung national-, regional- und umweltpolitischer Zielvorstellungen Leitlinien auf EWG-Ebene aufzustellen. Der Verfasser empfiehlt, differenzierte Lohnsteuer (oder Sozialabgaben) zum Hauptinstrument der Politik zu machen, erg?nzt durch vorübergchende Unterstützung benachteiligter Industrien und durch Infrastrukturinvestitionen zur Schaffung von Entwicklungsschwerpunkten.

---

Résumé Les politiques régionales et l’environnement dans le Marché Commun Européen. — Cet article examine les causes de l’inégalité des revenus entre les régions de la C.E.E. L’étude contient une appréciation critique des politiques régionales poursuivies dans les pays du Marché Commun et présente des propositions pour un changement de ces politiques. Les propositions accentuent la nécessité d’adopter des directives à l’échelon de la C.E.E., compte tenu des buts de la politique nationale, régionale et de l’environnement. L’auteur recommande pour l’instrument principal des imp?ts sur le salaire (ou charges sociales) différenciés, complété par l’assistance passager des industries défavorisées et par des investissements d’infrastructure pour créer des p?les de croissance.

---

Resumen Políticas regionales y el medio ambiente en el Mercado Comün Europeo. — El trabajo examina las razones para la falta de igualaci?n de los ingresos entre regiones en la Comunidad Económica Europea (CEE). Para ello provee una apreciación crítica sobre las políticas regionales seguidas en el Mercado Comün y hace recomendaciones sobre cambios en estas políticas. Las recomendaciones se centran en la necesidad de adoptar a nivel de la CEE directrices de políticas a seguir, tomando en consideración los objetivos de las políticas nacionales, regionales y del medio ambiente. Usando diferencias en el nivel de salarios (o de seguridad social), el autor propone la utilización de impuestos como principal instrumente de política, suplementado con ayudas temporales a industrias afectadas adversamente y por inversiones de infraestructura dirigidas a establecer polos de crecimiento.

---

Riassunto Politica regionale e ambiente nella Comunità Europa. — Questo studio esamina i motivi per la disuguale distribuzione del reddito tra le regioni della CEE. La politica regionale della CEE è sottoposta ad una valutazione critica e sono presentate proposte per la modifica di questa politica. Le proposte mirano alla necessità, considerando idee di obiettivi nazionali, regionali e politici ambientali, di fissare linee direttrici a livello CEE. L’autore raccomanda di utilizzare tasse differenziate sui salari (o contributi sociali) come strumento principale della politica, completato da appoggio provvisorio ad industrie svantaggiate e da investimenti di infrastrutture per la creazione di centri di sviluppo.

     

The structure of transport costs on Latin American exports

Zusammenfassung Die Struktur der Transportkosten für lateinamerikanische Exporte. — In dieser Studie wird die Struktur der Transportkosten für die Exporte aus acht lateinamerikanischen L?ndern untersucht. Die theoretische Spezifizierung der Transportkostenfunktion umfaβt die wichtigsten Merkmale der Transportwege und der Güter, die in die Nachfrage- und die Kostenseite der Transportpreise eingehen, wie Wert pro Stück, Entfernung, Volumen der Ware und Indikatoren für Skalenertr?ge beim Schiffstransport. Ein derartiges Modell wird mit disaggregierten Daten gesch?tzt für die Seetransportpreise von Exporten aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay und Venezuela. Die Ergebnisse deuten darauf hin, daβ die wichtigeren empirischen Variablen einen groβen Teil der Variation in den Transportkosten erkl?ren. Allerdings unterscheidet sich das Gewicht der Charakteristika von Transportwegen und Gütern von Land zu Land erheblich. Praktisch k?nnten Funktionen dieses Typs benutzt werden, um Transportkosten zu veranschlagen, die h?ufig nicht statistisch erfaβt werden. Im Falle Lateinamerikas und anderer weniger entwickelter L?nder sind solche Berechnungen besonders wichtig, weil sie es gestatten, die cif-Preise zu sch?tzen, zu denen Güter auf den Exportm?rkten angeboten werden k?nnen. Als ein Nebenprodukt wird in dieser Studie auch die Frachtratendiskriminierung durch Schiffahrtskonferenzen untersucht. Im allgemeinen gibt es wenig Hinweise darauf, daβ von den Konferenzen m?gliche Monopolgewinne voll ausgesch?pft werden. Das kann durch Umfang und Art der lateinamerikanischen Exporte erkl?rt werden und auch durch das Vorhandensein eines ?Wettbewerbsrestes? in Form von alternativem Transportangebot durch Tramp- und Charterschiffahrt.

---

Résumé La structure des frais de transport sur les exportations latino-américaines. — Cette étude examine la structure des frais de transport sur les exportations des huit pays latino-américains. La spécification théorique de la fonction de frais de transport inclut les caractéristiques majeures routières et des biens qui influent les cótes de demande et d’offre des frais de transport, comme la valeur unitaire, la distance d’embarquement, les biens encombrants, et les indicateurs des économies d’échelle en embarquement. Nous estimons un tel modèle avec les données disagrégées sur les frais de transport d’océan des exportations de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela. Les résultats indiquent que les variables empiriques majeures expliquent un grand pourcentage des variations en frais de transport. Cependant les effets des caractéristiques routières et des biens varient considérablement parmi les pays individuels. Comme application, on peut utiliser les fonctions de frais de transport de cette manière pour projeter les frais de transport fréquentement pas observés. En cas de l’Amérique latine et des autre pays en voie de développement tels calculs sont particulièrement importants, parce qu’ils permettent des estimations des prix à la livraison (caf) pour lesquels on peut faire les biens disponibles sur les marchés d’exportation. Comme sous-produit, l’étude aussi examine le fait de discrimination en déterminant les tarifs de fret par les conférences des lignes d’océan. Généralement, il y a peu d’évidence de l’exploitation totale des profits monopolistiques par des conférences des lignes, c’est qui est expliqué par le volume et compositions des biens des exportations de l’Amérique latine et par la présence d’une ?pression de concurrence? de manière des services d’embarquement alternatifs comme des tramps et des charte-parties.

---

Resumen La estructura de los costos de transporte sobre las exportaciones latinoamericanas. — Este estudio examina la estructura de costos de transporte sobre las exportaciones de ocho países latinoamericanos. La especificación teórjca de la función de costos de transporte incluye la ruta más importante y las caracterfsticas de los productos que entran en los aspectos de demanda y de costos para los cargos de transporte, tales como los valores unitarios, distancia de embarque, volumen del producto e indicadores de economías de escala en el embarque. Un modelo tal se estima con datos desagregados de cargos de transporte marítimo sobre las exportaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Los resultados indican que las variables empíricas más importantes explican una gran proporción de la variación en los costos de transporte. Sin embargo, el impacto de la ruta y de las características de los productos varía considerablemente entre países individuales. Como aplicación, las funciones de costos de transporte de este tipo pueden ser utilizadas para proyectar costos de transporte que frecuentemente no se observan. En el caso de Latinoamérica y de otros países en desarrollo calculaciones de este tipo son especialmente importantes, ya que permiten estimaciones de los precios (cif) de entrega a los cuales los bienes pueden ofrecerse en meracados de exportaciones. Como coproducto el estudio también examina el asunto de la discriminatión de tarifas de las conferencias de lineas oceánicas. En general, existe poca evidencia de la completa explotación de ganancias monopólicas por las conferencias de lineas, lo que se explica por el volúmen y la composición de productos de las exportaciones latinoamericanas y la presencia de un ?márgen competitivo? en la forma de servicios de embarque alternativos como los ?charters? y los ?tramps?.

     

A Comparative analysis of the determinants of nontraditional exports for Brazil,Israel, and South Korea

Zusammenfassung Eine komparative Analyse der Bestimmungsgründe der nichttraditionellen Exporte Brasiliens, Israels und Süd-Koreas. — Der Aufsatz untersucht und vergleicht die wichtigsten Bestimmungsgründe der nichttraditionellen Exporte Brasiliens, Israels und Süd-Koreas in einem konsistenten analytischen Rahmen und mit Daten, die m?glichst einer einheitlichen Quelle entnommen sind. Das Schwergewicht wird darauf gelegt, ein Muster für die Reaktionen der nichttraditionellen Exporte auf ?nderungen in der Wirtschaftspolitik dieser L?nder zu ermitteln. Die Ergebnisse dieser Untersuchung best?tigen frühere Studien, nach denen nichttraditionelle Exporte positiv auf Ver?nderungen der relativen Preise reagieren und das Wachstum in Brasilien, Israel und Süd-Korea vom Export getragen wird. Die Ergebnisse zeigen auch, daΒ der Effekt des Kapazit?tsdrucks auf das Exportangebot eher durch das Niveau der Kapazit?tsauslastung als durch dessen Ver?nderungsrate bestimmt wird. AuΒerdem ergibt sich, daΒ ein Preiseffekt mit verteilter Verz?gerung wohl für Brasilien und Süd-Korea, aber nicht für Israel wichtig und bedeutsam ist. SchlieΒlich dürften sich die von Land zu Land verschiedenen Reaktionen der nichttraditionellen Exporte durch die Unterschiede des Preisverhaltens und der allgemeinen politischen Bedingungen in diesen Entwicklungsl?ndern erkl?ren lassen.

---

Résumé Une analyse comparative des déterminants des exportations nontraditionelles pour le Brésil, l’Isra?l et la Corée du Sud. — Cet article analyse et compare les déterminants principaux des exportations non-traditionelles pour le Brésil, l’Isra?l et la Corée du Sud dans un cadre analytique consistant et au moyen des données d’une source commune, si possible. Le but majeur est d’examiner les structures de réaction des exportations non-traditionelles aux changements de politique dans ces pays développants. Les résultats supportent les résultats des études précédentes que les exportations non-traditionelles répondent favorablement aux changements des prix relatifs et que la croissance en Brésil, Isra?l et Corée du Sud était biaisée envers des exportations. Les résultats démontrent aussi que l’effet de pression de capacité sur l’offre exportatrice est reflété par le niveau des taux d’utilisation de capacité et moins par son taux de changement. De plus, un effet de retardement distribué de prix est trouvé d’être important et substantiel pour le Brésil aussi bien que pour la Corée du Sud, mais pas pour l’Isra?l. Finalement, les différences inter-pays regardant la réponse des exportations non-traditionelles semblent être expliquées en termes des différences du mouvement des prix relatifs et de la politique générale dans ces pays développants.

---

Resumen Un análisis comparativo de las déterminantes de las exportaciones no tradicionales de Brasil, Israel y Corea del Sur. — En este articulo se analizan y comparan las déterminantes más importantes de las exportaciones no tradicionales de Brasil, Israel y Corea del Sur dentro de un marco analítico consistente y con datos tornados de una fuente común donde fué posible. El objectivo principal es examinar el patron de reacci?n de las exportaciones no tradicionales frente a cambios de polltica en estos paises. Los resultados de este estudio reafirman los decubrimientos anteriores, que las exportaciones no tradicionales responden favorablemente a cambios en los precios relativos y que el crecimiento de Brasil, Israel y Corea del Sur estaba sesgado hacia las exportaciones. Los resultados también muestran, que el efecto de presi?n de capacidad sobre la oferta de exportaci?n es captado por medio del nivel de las tasas de utilizaci?n de la capacidad, más que por su tasa de cambio. Adicionalmente, un efecto precio de retardos distribuidos résulta ser importante y sustancial para Brasil y Corea del Sur, pero no para Israel. Finalmente, las diferencias entre palses de la respuesta de las exportaciones no tradicionales resultan ser explicadas en términos de las différencias en el comportamiento de los precios relativos y el entorno de polfticas générales en estos países en desarrollo.

     

Policy responses to major disturbances of the 1970s and their transmission through international goods and capital markets

Zusammenfassung Wirtschaftspolitische Reaktionen auf die wichtigsten St?rungen in den 70er Jahren und ihre übertragung durch die internationalen Waren- und Kapitalm?rkte. — In diesem Aufsatz werden die wichtigsten St?rungen untersucht, die die acht gr?\ten Industriel?nder in den 70er Jahren betroffen haben, sowie die binnen- und au\enwirtschaftlichen Ziele dieser L?nder, ihre wirtschafts- und zahlungsbilanzpolitischen Gegenma\nahmen und die Reaktionen des Marktes auf St?rungen und wirtschaftspolitische Ma\nahmen. Es zeigt sich, da\ die Wirtschaftspolitik und die Reaktion des Marktes die expansiven Wirkungen des Dollarabflusses in den Jahren 1971–72 verst?rkten, weil dieser sich in einem zyklischen Tief ereignete. Andererseits wurde durch sie die kontraktive Wirkung der ?lpreiserh?hung von 1974 gemildert, da diese nach einem zyklischen Hoch eintrat. Au\erdem werden in diesem Aufsatz die Wirkungen flexibler Wechselkurse bewertet, und zwar mit unterschiedlichen Ergebnissen, weil man sich zu sehr auf die Wirkungen flexibler Kurse verlassen hat.

---

Résumé Les réponses de politique aux perturbations majeures des années soixante-dix et leur transmission par les biens internationaux et les marchés des capitaux. — L’article examine les perturbations majeures qui affectuaient les huit pays les plus industrialisés pendant les années de soixante-dix, leurs buts internes et externes de politique, leurs réactions macroéconomiques et de politique de balance des paiements, et les réponses de marché à ces perturbations et politiques. Nous concluons que les politiques économiques et les réponses de marché magnifiaient les effets expansionnistes de l’émanation de dollar 1971–72 parce qu’il se passait pendant un creux cyclique d’une vague. Les réponses politiques et de marchés affaiblissaient l’impact contractionniste de l’augmentation de 1974 prix de pétrole, comme il se passait après un sommet cyclique. Nous évaluons les effets des taux de change flottants et trouvons des résultats mixtes, parce qu’on a placé trop de confiance en eux.

---

Resumen Respuestas de politica a las perturbaciones más importantes de los a?os 1970 y su transmisión a través de bienes internacionales y de mercados de capitales. — En este artículo se examinan las perturbaciones más importantes que han afectado a los ocho países industrializados más grandes durante el decenio de 1970, sus objetivos de política interna y externa, sus reacciones macroeconómicas y de balanza de pagos y las respuestas del mercado a estas perturbaciones y políticas. Se concluye que estas políticas económicas y respuestas del mercado magnificaron los efectos expansivos de la evasión de dólares entre 1971 y 72, porque coincidió con un valle cíclico. Las políticas y respuestas del mercado amortiguaron el impacto de contracción del aumento de precios del petróleo de 1974, debido a que vino después de un alto ciclico. Se evalúan los efectos de tasas de cambio flotantes y se encuentra que han tenido un resultado ambiguo, porque se ha confiado demasiado en ellas.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

An analysis of demand and supply factors in agricultural exports from developing Asian countries

Zusammenfassung Eine Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren bei Agrarexporten aus asiatischen Entwicklungsl?ndern. — Bei der Ausarbeitung ihrer Ausfuhrpolitik legen viele Entwicklungsl?nder vor allem auf die F?rderung von Industrieexporten Wert, w?hrend sie den M?glichkeiten kontinuierlicher Entwicklung und Diversifizierung der Ausfuhr von Agrarprodukten und anderen Rohstoffen nur wenig Aufmerksamkeit schenken. Die Wahl dieser Politik ist haupts?chlich aus dem traditionellen Pessimismus hinsichtlich der Exporte von Grundstoffen entstanden, der für eine auf Exporterfolge ausgerichtete Angebotspolitik wenig Raum lie\. Hier wird nun diese pessimistische Haltung an Hand der Exporterfahrungen von sieben asiatischen L?ndern, die traditionelle Agrarprodukte ausführen, überprüft. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Exportleistung einzelner L?nder st?rker von ihrer Angebotspolitik als von ?nderungen in der Weltnachfrage bestimmt wird.

---

Résumé Une analyse des facteurs de demande et de l'offre pour les exportations agricoles des pays de l’Asie en voie de développement. — En formulant la politique d'exportation, beaucoup de pays en voie de développement attachent une grande valeur à la promotion de l’exportation des produits industriels pendant qu’ils paient une attention insuffisante aux opportunités pour un développement continu et une diversification des exportations agricoles (ou d'autres matières premières). Cette politique s’est développée principalement d’un pessimisme qui existe depuis longtemps à l’égard des exportations premières et laisse peu de place pour des politiques de l’offre avec lesquelles on peut stimuler les exportations. Il est le but de cette étude d’examiner cette vue pessimiste à l’égard de l’expérience des exportations de 7 pays asiatiques qui exportent traditionnellement des produits agricoles. Les résultats montrent que les politiques de l’offre ont une plus grande importance que des changements de la demande mondiale pour la performance des exportations des pays individuels.

---

Resumen Un análisis de factores de demanda y oferta en las exportaciones agropecuarias de países en desarrollo asiáticos. — En la formulación de la politica de exportaciones muchos paises en desarrollo ponen gran énfasis en la promotion de exportaciones manufactureras, mientras que prestan poca atención a las oportunidades para continuar desarrollando y diversificando las exportaciones agropecuarias (y otras primarias). Esta decisión de politica nace generalmente del traditional pesimismo frente a las exportaciones primarias, que déjà poco espacio para que medidas en favor de la oferta tengan éxito en fomentar las exportaciones. La intención de esta trabajo es examinar este enfoque pesimista a la luz de la experiencia exportadora de siete países asiáticos que tradicionalmente exportan productos agropecuarios. Los resultados sugieren que, al determinar la performance exportadora de un pais, las politicas en favor de la oferta adquieren mayor peso que los cambios en la demanda mundial.

     

The expansion of manufactured exports in developing countries: An empirical assessment of s upply and demand issues

Zusammenfassung Die Expansion der Industriegüterausfuhr aus Entwicklungsl?ndern: Eine empirische Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren. — Gegenstand der Untersuchung, die im wesentlichen auf den Ergebnissen von fünfzehn am Institut für Weltwirtschaft durchgeführten L?nderstudien aufbaut, ist die Frage, ob das Exportangebot von Entwicklungsl?ndern an Halb- und Fertigwaren elastisch auf staatliche Exportf?rderungsmaβnahmen reagiert und ob der Exportexpansion und -diversifizierung, von der Aufnahmef?higkeit der Industriel?nder her gesehen, enge Grenzen gezogen sind. Es wird gezeigt, daβ eine Exportf?rderungspolitik, die sich im realen effektiven Wechselkurs niederschl?gt, exportstimulierend wirkt. In übereinstimmung mit der Heckscher-Ohlin-Hypothese übernehmen dabei arbeits- und/oder rohstoffintensive Produkte die Rolle des Vorreiters; mit fortschreitender weltmarktorientierter Industrialisierung entstehen Spezialisierungsschwerpunkte dann im Bereich von Produktions- und Investitionsgütern mit standardisierter Technik. Daβ ein solcher Prozeβ der Exportdiversifizierung die Industriel?nder vor groβe strukturelle Anpassungsprobleme stellt, braucht, im ganzen gesehen, nicht befürchtet zu werden. Doch k?nnte in produktspezifischer Sicht hier und da der von Entwicklungsl?ndern ausgel?ste Angebotsdruck fühlbar werden und in Industriel?ndern protektionistische Abwehrmaβnahmen heraufbeschw?ren.

---

Résumé L’expansion des exportations de produits manufacturiers des pays en voie de développement: Une analyse empirique des facteurs d’offre et de démande. — Le sujet de cette analyse, qui base généralement sur les résultats de quinze études de pays faites à l’Institut für Weltwirtschaft, est la question si l’offre d’exportation des pays en voie de développement concernant les produits demi-finis et finis réagit élastiquement aux mesures publiques de l’encouragement à l’exportation et s’il y a des barrières étroites pour l’expansion et la diversification des exportations de la part de la capacité d’absorption des pays industrialisés. Nous démontrons qu’une politique de l’encouragement d’exportation qui se traduit en réel taux de change effectif a de l’influence stimulante sur les exportations. Conformé à l’hypothèse de Heckscher-Ohlin les produits intensifs à main-d’oeuvre et aux premières matières jouent le r?le de l’avant-courrier, puis, suivant l’industrialisation avan?ante et orientée au marché mondial, il y a des points capitaux de spécialisation en domaine des biens de production et d’investissement avec une technique standardisée. En général il ne faut pas craindre qu’un tel procès de la diversification d’exportation mette les pays industrialisés en problèmes d’ ajustement. Cependant il est possible que la pression d’offre suscitée par les pays en voie de développement se manifeste en vue spécifique au produit ?a et là et provoque des mesures défensives protectives dans les pays industrialisés.

---

Resumen La expansión de la exportatión de productos manufacturados de países en vía de desarrollo: Un análisis empírico de factores de la oferta y de la demanda. — El presente estudio, basado en investigaciones realizadas en el Institut für Weltwirtschaft sobre 15 países, tiene por objetivo analizar la elasticidad de la productión de manufacturas para la exportatión con respecto a medidas estatales de fomento y examinar la capacidad de absorción por parte de los países industrializados. Queda evidente que una política de fomento a la exportación, que se refleja en el tipo de cambio efectivo real, surte efectos positivos. De acuerdo con la hipótesis Heckscher-Ohlin se adelantan los productos intensivos en el uso de mano de obra y/o de primeras materias; a medida que avanza el proceso de industrialización hacia afuera surge la especialización también en los sectores de productos intermedios y de bienes de capital fabricados con una tecnología estandardizada. Ko hay por qué temer, desde un punto de vista macroeconómico, que este proceso de diversificación de exportaciones cause a los países industrializados serios problemas de reajuste estructural. Pero es posible que en el caso de algunos productos determinados la presión competitiva ejercida por los países en vía de desarrollo se haga sentir y origine medidas proteccionistas por parte de los países industrializados.

     

Wirtschaftliche Zwä;nge für offene Volkswirtschaften

Summary Economic Restraints for Open Economies. - In an open economy, the usual budget restraint of equating expenditures and income is softened but the balance-of-payments restraint has powerful implications for allocation and national stabilization policies. These implications are studied. On the trade side, the restraint shows itself in the dependence on imports, in the necessity of exporting, in the opportunity costs of institutional settings as well as taxation in terms of foregone competitiveness and in interest and debt payment in the case of borrowing. From a stabilization point of view, the problem is analyzed to what extent an open economy can make itself more independent from international developments by exchange rate policy and by national institutional arrangements with respect to monetary, fiscal and incomes policy.

---

Resumen Restricciones económicas para economías abiertas. - En una economía abierta la ecuación tradicional que iguala el gasto al ingreso se relaja pero la restrictión del balance de pagos tiene importantes implicaciones para la asignación de recursos y para políticas de estabilización. Se estudian estas implicaciones. En el ámbito del comercio exterior, la restricción influye sobre la dependencia de las importaciones, la necesidad de exportar, los costos de oportunidad de marcos institucionales, los impuestos en términos de competitividad perdida y los pagos de intereses y deuda en caso de endeudamiento. Desde el punto de vista de la estabilización se analiza en qué medida una economía abierta puede llegar a ser más independiente de los mercados internacionales con ayuda de la política cambiaria y de ajustes institutionales que afecten a las polítícas monetaria, fiscal y de ingresos.

---

Résumé Contraintes économiques pour des économies ouvertes. - Dans une économie ouverte, l’ordinaire contrainte budgétaire d’équilibrer les dépenses et les recettes est affaiblie mais la contrainte de la balance des paiements a des implications importantes pour l’allocation et les politiques nationales de stabilisation. L’auteur étudie ces implications. Concernant le commerce extérieur la contrainte se révèle dans la dépendance des importations, dans la nécessité d’exporter, dans les co?ts d’opportunité des cadres institutionnels aussi bien que dans la taxation en terme de la compétitivité perdue et des paiements d’intérêt et de dette en cas d’endettement. Concernant la stabilisation, l’auteur analyse dans quelle mesure une économie ouverte peut se faire indépendante des développements internationaux à l’aide de la politique des taux de change et des arrangements nationaux institutionnels concernant la politique monétaire, fiscale et de revenu.