《达·芬奇密码》中的"数字"美学及其思考

本文从<达·芬奇密码>一书中的数字出发,探讨了数学美学的渊源,指出了数学对于西方美学思想的巨大影响,同时认为中西美学思想的差异造就了中西方在许多研究领域的不同,并以翻译理论为例,提出中国翻译理论的研究以及其他诸多与美学研究有关的领域,应当借鉴西方的科学方法,结合中国传统美学中的内心感悟,方能真正发现美的真谛.     

《达·芬奇密码》中的“数字”美学及其思考

本文从《达·芬奇密码》一书中的数字出发,探讨了数学美学的渊源,指出了数学对于西方美学思想的巨大影响,同时认为中西美学思想的差异造就了中西方在许多研究领域的不同,并以翻译理论为例,提出中国翻译理论的研究以及其他诸多与美学研究有关的领域,应当借鉴西方的科学方法,结合中国传统美学中的内心感悟,方能真正发现美的真谛。     

《达&#183;芬奇密码》中的“数字”美学及其思考

本文从《达&#183;芬奇密码》一书中的数字出发,探讨了数学美学的渊源,指出了数学对于西方美学思想的巨大影响,同时认为中西美学思想的差异造就了中西方在许多研究领域的不同,并以翻译理论为例,提出中国翻译理论的研究以及其他诸多与美学研究有关的领域,应当借鉴西方的科学方法,结合中国传统美学中的内心感悟,方能真正发现美的真谛。     

接受美学视域下商业广告翻译的跨文化交际策略

本文以成功的广告翻译案例为语料,以接受美学理论为基础,提出广告翻译与“读者期待”融合的必要性;通过对比广告翻译中的中西方文化意象,提出风俗习惯、价值观、审美观等文化差异对广告翻译的影响;最后提出当文化缺失和文化冲突时,可采取文化补偿和文化转换两种翻译策略达到广告的跨文化交际效果。     

从功能翻译理论看广告英语翻译

自上世纪50年代以来,国内外翻译界从语言学、语用学、美学等不同角度来讨论翻译理论.而以凯瑟林娜·赖斯,汉斯·费米尔,玛丽·斯奈尔-杭贝,克里斯蒂安·诺德乃至贾斯塔·赫兹·曼塔利为代表的西方功能翻译理论影响深远.     

西方现代美学与艺术独立问题研究

西方现代美学流派众多,观点纷呈.但艺术独立理论是西方现代美学的发展主线之一,是现代美学的主要标记之一.本文作者从西方现代美学的演变和特征入手,就西方现代美学与艺术独立问题进行简单阐述,并分析了西方现代美学的发展对我国美学的影响.     

接受美学视角下的俄罗斯儿童文学汉译研究——以《Два брата》的汉译为例

俄罗斯文学是世界文学的重要组成部分,具有很重要社会功能与价值.有很多精彩的儿童文学译入中国,对青少年读者的思想与品格的塑造产生了深远影响.本文将接受美学理论与儿童文学的翻译实践结合,讨论儿童文学翻译的有效方法.     

翻译与经济建设

语言是交际的工具,翻译是理解的桥梁.纵观人类文明史,翻译的作用是功不可没的.无论是国与国之间的文化交流,还是贸易往来,都离不开翻译.据说,西欧的文明归功于翻译.在中国,翻译的贡献首先是输入了不少国外的文化和思想,使我们开阔了眼界.中国的翻译,从公元67年天竺(印度)僧侣摄摩腾和竺兰到洛阳白马寺讲经与译经以来,已有近2000年的历史,出现过五次翻译高潮.第一次是从东汉到唐宋的佛经翻译,介绍了许多佛教文化.第二次是明末清初的西方科技著作的汉译和中国典籍的西译,引进了不少西方的科学知识,同时中国经典和儒家学说通过意大利和法国传教士的翻译与介绍,流传到了欧洲知识界和上层社会.     

从中国戏曲与西方音乐剧看中西艺术美学差异

中国戏曲与西方音乐剧分别作为中西戏剧艺术中最有代表性的剧种,在音乐、表演、舞美和商业化程度等方面都具有显著差异,而这样的差异恰恰揭示了中国与西方艺术美学基本理论的不同,通过这样的分析,中国戏曲艺术的革新问题值得商榷。     

浅析中西方古代翻译理论的内外部研究

中西方古代的翻译理论根植于本国的语言特色和政治文化的土壤之中,因而不同国家具有不同的翻译理论形成过程.根据相关记载和中西方翻译简史,中西方古代的翻译贡献者都为翻译理论体系的形成做出了贡献.本文从翻译理论的内外部研究出发,探讨中西方古代翻译理论对整个翻译理论研究体系起的积极作用.     

资本结构决定因素的实证研究综述

本文对国内外企业资本结构决定因素的实证研究进行了综述，并在此基础上比较中外上市公司资本结构决定因素的差异，进而提出需要进一步研究的问题。     

公允价值会计在我国应用的文化相关性分析

本发展中国家为了加快发展速度,往往直接引进西方的会计体系。但是,他们对西方会计在本国应用的相关性很少进行缜密细致的分析。本文以公允价值会计为例,结合Gray的理论框架,分析了应用公允价值会计的社会文化条件与我国现实条件的差异,从而从文化角度剖析公允价值会计在我国应用受阻的原因。     

中国-东盟承接产业转移与区域物流一体化问题探析

探讨了全球经济新形势下,中国与东盟国家在承接发达国家产业转移上的特征,并提出东盟-中国物流一体化是顺应这一新形势的必然选择,最后给出了推动东盟—中国物流一体化的具体建议。     

中西现代城市设计发展比较研究

城市设计是关于城市空间环境的一项重要的社会实践.在不同的背景条件下,中西方现代城市设计的发展存在一些共性及差异.我国正处于社会转型期和城市发展加速时期,大量的城市建设需求必须有科学的管理方法和良好的设计思路为指导.通过对中西现代城市设计的发展进行比较研究,进而为我国城市设计的进一步发展提出建议.     

期权会计准则经济后果的实证研究及启示

美国现行的股票期权会计准则是准则制定者与利益相关集团博弈的结果,在此过程中,针对会计准则的经济后果的实证研究对准则的完善起着积极的推动作用。本文就相关实证研究结果进行分析和比较,并在此基础上对我国未来的股票期权会计准则的制定提出相关建议。     

我国西部特色农产品冷链物流的发展现状与策略研究

通过分析我国西部特色农产品冷链物流的发展现状,总结了我国西部特色农产品冷链物流发展存在的问题,通过借鉴发达国家农产品冷链物流的经验,并结合我国西部地区特点,提出发展的对策,为加快我国西部特色农产品冷链物流的发展提供参考。     

基于协调的保险市场与资本市场对接模式研究

通过比较美、英、日、德四国的保险市场与资本市场对接模式,发现两市场的和谐对接是资金、产品和制度对接三方面的共融体,是金融市场自然演进与风险资本动态规制的最优范式结合。基于此,我国应在经济、金融微观制度变迁的基础上,适时选择适合我国国情的可操作性和持续性的保险市场与资本市场对接模式。     

上市公司股利收益率分析

本文以1998～2002年所有发行A股的上市公司为样本,对我国上市公司流通股股东加权平均的现金股利收益率进行了分析,并与西方工业化国家和新兴市场国家进行对比,发现我国上市公司流通股股东股利收益率过低,并从股权割裂、派现意识、流通股股东高成本投资和上市公司盈利能力等方面对股利收益率低的原因进行了分析。     

国外城市反贫困理论研究综述

对国外城市贫困及反贫困的涵义、标准测度以及结构特征和机制原因等进行了回顾与评价,总结了西方城市贫困理论研究对中国城市发展的借鉴意义,并指出中国城市反贫困问题研究还有待深化。     

西方城市社会地理学主要理论及研究的意义——基于空间思想的分析

回顾了西方城市社会地理学研究发展的历程,从马克思主义学派的新马克思主义、新韦伯主义,到吉登斯结构理论、后现代主义再到女性主义理论研究,对西方城市社会地理学七十年代以来的研究进展进行了综述.最后就城市社会地理学在中国的研究意义进行了探讨.