WTO法律文件的体例

2001年12月11日,中国正式成为世界贸易组织(简称“WTO”)成员,中国加入WTO的各项承诺包含在中国加入WTO法律文件中,即《中华人民共和国加入议定书》及其附件和《中国加入工作组报告书》。中国加入WTO法律文件的主体是《马拉喀什建立世界贸易组织协定》(Marrakesh A-greement Establishing the WorldTrade Organization,简称“《WTO协定》”),该协定收录在《乌拉圭回合多边贸易谈判结果:法律文本》中。议定书及其附件和工作组报告书是中国与WTO成员在加入谈判中达成的协定,对中国和WTO成员均具有约束力,现已成为《WTO协定》的组成部分。 为便利各项承诺的履行,原对外贸易经济合作部组织在1999年对《乌拉圭回合多边贸易谈判结果:法律文本》进行了重译,在2001年对中国加入WTO法律文件进行了翻译。在重译和翻译的过程中,译者在WTO术语的统一和规范方面以及排版方面都有较大创新,改正了以往术语的不准确之处。《关税与贸易总协定》也经过了重新翻译,使总协定的中译文与其他协定达到了语言风格相统一,基本实现了预定的目标。 本刊将分几期对WTO术语进行介绍。     

WTO协定条款之间的相互适用--从"美国棉纱案"看中国纺织品特别保障措施实施纪律

在2001年12月11日加入WTO,尤其是2004年12月10日加入WTO三年过渡期结束之后,中国各方面的经济政策将受WTO规则的约束。根据WTO法律规则,《中华人民共和国加入议定书》(以下简称《议定书》)和《中国加入工作组报告书》(以下简称《工作组报告》)是中国加入WTO法律文件的有机组成部分,“两书”的规定,同样约束我国产品的出口。     

议国际贸易中的知识产权侵权法

TRIPS协议,即《与贸易有关的知识产权协议》,是WTO的重要法律文件之一。我国在加入WTO法律文件中承诺,“中国将在完全遵守WTO协定的基础上,通过修改其现行的国内法和制定新的法律,以有效的和统一的方式实施WTO协定”。我国对国内知识产权立法进行了大幅度的修改和完善,先后分别     

我国加入世界贸易组织承诺履行的义务(二)

编者按上期我们介绍了<我国加入世界贸易组织承诺履行的义务>的第一部分:"中国加入WTO的法律文件"和第二部分:"我国加入WTO需要履行的义务".本期连载第三部分:"我国加入WTO应履行义务的具体承诺".     

中国“入世”与关税减让

经过十年年旷日持久的谈判,世界贸易组织中国工作组在2001年9月中旬通过中国加入WTO的“法律文件议定书”和“报告书”,终于完成了有关中国加入WTO条件的谈判使命。预计在2001年11月召开的WTO部长经理事会上将对中国加入WTO作出最后决定。中国“入世”指日可待。在十五年“入世”长征中,关税减让是市场准入谈判的重要内容之一。     

加入WTO后,人才需求趋势分析

2001年11月10北京时间23:37,世界贸易组织第四次部长级会议通过了中国加入WTO的最后法律文件.中国经过十五年艰难的谈判,于2001年12月11日成为WTO的正式成员.我国加入WTO,意味着我国社会主义市场经济体制更加完善,意味着我国全面与国际经济社会接轨.     

证券经营机构如何迎接入世

中国加入世界贸易组织的所有法律文件9月17日下午在日内瓦获得通过，中国长达15年的马拉松式入世谈判宣告完成。按照WTO的基本原则要求，我国证券市场也将分阶段地实施对外开放。面对WTO，中国的证券经营机构将如何迎接挑战，笔者认为，应做好如下几点。     

关注WTO争端解决机制

加入WTO后,我国将面对国际多边贸易争端,熟悉和掌握WTO争端解决机制的法律文件,了解WTO 争端解决不同于其它国际争端解决的特性,运用WTO争端解决机制的程序规则和实体规则以维护国家利 益,是当前急需研究的课题。     

入世与我国法律同WTO协议的“调整适用”

<正> 入世后,我国法律(包括立法、执法及司法解释)如何对照 WTO 协议(包括 WTO 设立法及其附件协议和作为 WTO 协议有机组成部分的其他有效文件,包括加入议定书、部长宣言、谅解和决定等,两个诸边协议除外)和中国的对外承诺,进行相应的调整(包括修改、废止与增补)并使之与 WTO 协议相适用,这直接关系到我国履行 WTO 义务的能力和     

上市公司外资并购立法的几点思考

在加入WTO和国企资产重组的良好经济环境下,国内上市公司成为外资并购的热点,而上市公司的外资政策也倍受关注。最近我国出台了一系列的规范性法律文件,为外资并购上市公司提供了制度保障和操作规范,然而这些规范性法律文件还存在诸多问题值得探讨。