广告英语翻译中的文化因素探讨

文章分析了广告英语翻译中的文化因素,研究了文化因素对广告英语翻译的影响,并提出了广告英语的翻译策略。     

浅析广告英语翻译

近年来,世界经济逐渐融合,跨国广告应运而生、不断深化。广告作为一门综合艺术,具有很多独特之处。本文对广告英语翻译进行了研究,指出了广告的撰写在词汇、句法、修辞方式等方面所具备的一些特征,翻译过程中需要考虑的因素,并对翻译技巧提出了自己的见解。     

法律英语翻译的基本原则

法律英语翻译是一项很难处理的工作,在这篇论文中笔者主要讨论了法律英语翻译过程中应该注意的三个原则:准确性,一致性和专业性。     

广告翻译中的语用预设探究

语用预设在广告中被大量使用,广告翻译中对语用预设的处理包括保留、增加、减少和顺序改变,研究语用预设对广告翻译的策略和方法具有一定的启示作用.     

浅析英语翻译中的人文情感

英语作为世界上的第一大语言,占据着举足轻重的地位,现如今各个国家都在努力学习英文,我国也不例外。随着英语在我国的流行,英语翻译也逐步的热门起来,在英语翻译过程中,有很多应该注意的地方,例如在人文情感上、在词语的使用上、在句式的使用上等,本文笔者将结合一些例子,着重浅析一下在英文翻译过程中人文情感应该注意的地方,希望能够给广大同仁带来借鉴。     

经济词汇的英语翻译

本文通过收集中国经济词汇的中式翻译材料,并对其进行相关的分析和研究,试图找出经济词汇中“中式英语”翻译倾向出现的主要原因及其表现形式,并提出克服“中式英语”的各种技巧。     

建筑英语翻译浅谈

在全球化的今天,建筑英语翻译在中国的建筑进一步扩展海外市场,在引进外国建筑艺术方面,起到了举足轻重的作用。对建筑英语进行分析,有利于指导翻译工作,使翻译更精确,使信息传递更完满。本文结合文体学理论,分析建筑英语实例,结合译者的修养,进而探讨建筑英语翻译。     

重视英语翻译提高教学水平

重视英语翻译能力的培养,符合全国大学英语教学的基本状况,在实际教学中应加大翻译教学的力度,采用灵活多样的教学方法,突出实践能力培养,以期全面提升学生的英语应用和交流能力。     

从语用学角度论广告英语中合作原则的违反

随着社会经济高速发展,商家为了获取最大的利益,扩大其影响力,广告这一媒体手段被广泛地应用,并深深地影响着人们生活的方方面面。因此,广告语突显出其不可替代的作用。其语言极具诱惑力与煽动力,用来实现广告宣传的最终目标。本文将从语用学角度论述广告语在其宣传过程中对于合作原则的违反。     

论虚假广告的法律责任

关于虚假广告应如何承担法律责任、已经成为立法、司法以及社会不可回避的话题。本文通过分析虚假广告的内涵及特征、虚假广告的危害性及法律责任,就如何治理虚假广告提出了对策。以期通过比较全面的探讨深化对虚假广告法律责任的理解,使得相关立法早日得以完善,市场秩序进一步规范。     

直邮媒体(DM)广告话语的语用分析

广告话语的实现需要一定的策略和手段。我们可以运用适当的语用策略,如利用会话含义;利用间接言语行为;利用关联原则;利用语言本身所携带的隐含信息来制造或理解广告语言。     

科技英语翻译的美学思考

在科学技术高度发展的今天,科技英语的翻译El益凸显出其重要性。我们在进行科技英语翻译的过程中,不仅要准确翻译出原作所要表达的信息,还要注意科技英语翻译的美感。具体说来,美感主要体现在科技英语翻译的内容美与形式美上。     

从东西方文化看英语翻译

思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性。而翻译过程始自语言,又终以语言。翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动,翻译的过程是思维活动的过程,思维的共性是翻译的基础。人类共同的思维能力和思维规律使世界上不同民族的人群对相同的事物可取得共同的认识。但是人类思维必然也具有个性,即民族性。正是这种思维个性所形成的语言形式上的差异,构成了不同民族之间交往的障碍。     

大学英语翻译中文化差异的处理研究

由于中西方存在着民俗风情、 地理环境、 宗教信仰的不同,导致中国文化擅长具象思维、 重视综合、 偏向于主体型思维;而西方文化则擅长抽象思维、 重视分析、 侧重于客体型思维.大学英语教师应当采取有效措施在大学英语课堂的翻译教学中适度导入英语文化,加强英语文化教学,从而有效地解决大学生在英语翻译学习中由于文化差异所造成的障碍.     

论双语广告的效用

经济全球化的浪潮席卷世界的各个角落，广告铺天盖地，其中，双语广告越来越多地被使用，而英语是被用在双语广告中最普遍的语言，一方面是因为英语代表着强势文化，广告受众往往把英语和国际化、可靠和优秀的品质联系在一起；另一方面，英语也体现了社会认同。     

外宣翻译新形势下科技英语翻译教学的探讨

本文立足外宣翻译的新形势,从外宣翻译存在的问题出发,探讨科技英语翻译教学的注意事项,如强化外宣翻译理论教学、加强与理工科专业的教学合作、实施多媒体教学、大力开展校外实训和强化科技文献的阅读训练等,旨在进一步解决外宣翻译和科技英语翻译教学中的困境,从而为培养合格的翻译人才添砖加瓦。     

论手机短信广告发展策略

随着移动电话用户的迅速增加,手机短信及其广告的业务收入也成为了营运商的一个重要收入来源。本文探讨了目前手机短信广告发展的瓶颈,并对手机短信广告的发展策略提出了自己的看法。     

论成功广告策略

成功广告需要策划，需要制订镇密的策略。连续出击，强化广告的力度与幅射面、覆盖面；准确定位，重承诺，言行一致；动之以情，使传达的理念受众接受信服等，均是成功广告的重要策略。     

从语用学角度分析英文广告的基本原则

本文从语用学的角度分析了英文广告的基本原则：即语境原则、合作原则、礼貌原则。并指出广告的意义就在于运用语言推广产品。     

论广告中的语言艺术

广告中的语言不像其他场合的语言,相对来说广告中的语言艺术性要求更强,号召力、劝导性也更强。在长久的发展中广告语言就形成了独具特色的艺术性。