汉语和日语中第一人称代词"僕"的对照研究

人称代词在日语的发展历史中经过了反复的变迁，但是作为日语第一人称代词的“僕”是从汉语的“僕”演变而来这一事实是毋庸置疑的。但随着时间的变迁，汉语和日语中“僕“的用法也有不同。     

浅谈鲁迅作品中日语借用词的使用

19世纪末20世纪初，日本在翻译西方学术著作的过程中创制出大量的汉语新词，特别是曾有过留日经历的鲁迅，其作品中有多处使用日语词汇的痕迹。本文以鲁迅先生的杂文、小说、散文以及私人日记和书信为主要研究对象，探究其作品中日语借用词的使用情况及表达效果。认为这些词汇诞生之后，对中国进步思想家和知识分子产生了巨大影响。     

二外日语的素质化教学

日语已成为我国外语学习者的第二大外语。在社会需求“双语”乃至“复合型外语”人才的情况下，如何提高教学质量是个亟待解决的问题。提高二外日语的教学质量，充分发挥日语的作用，满足社会经济发展的需求，是当前二外日语教学的首要任务。     

跨文化外语教学的分析及研究

日语作为一门外语,强调教学应兼顾语言及文化两个属性,实现学生跨文化交际能力的有效培养.本文立足跨文化外语教学的重要性,阐述了日语教学中跨文化教学的缺失,并在此基础之上,从“三改、一开”论述了跨文化日语教学的构建策略,以推进高校日语教育教学的改革发展.     

浅祈“どつも”中的日本文化

“どうも”是日语里使用起来最为方便的一个词，被称为日语中的“万能词”，几乎可以用在各种场合。“有人说日语的交际非常方便、简洁。当别人对你说‘どうぞ’时，你只要回答‘どうも’就行了，知道了这两个词，在日本就可以生活了注1”。虽然这只是一种玩笑的说法，但是我们依然可以看出，“どうぞ”和“どうも”在日本人的语言生活中所占的位置是多么重要。本文从“どうも”的意义和使用场景来探讨其深藏着的日本文化。     

谈日语口语表达能力的训练策略

学过日语的人都清楚，日语是一门“入门容易，出门难”的语言，特别是品头表达。这是因为日语要根据对方的年龄、身份、地位等情况来判断使用什么语体来表达的语言。这也说明了学好日语、讲好日语的难度。以下简述自己对日语口语学习的认识与体会。     

天津:“宅基地换房”助推小城镇建设

“宅基地换房”——这是天津首创的新词组。 从2005年下半年开始，天津市围绕破解农村城镇化及小城镇建设中土地和资金双重约束的难题，在广泛征求农民意愿和大量调研基础上，推出以“宅基地换房”加快小城镇建设的办法。     

弯道超车

近期，“弯道超车”已经成为描述一种经济现象的新词被炒得火热，原因是湖南率先提出了这个思路，此后各个重要城市相继引用，如：重庆、杭州、广州等。试图利用世界金融危机和国内经济出现波动的机会实现跨越式发展，在今年的两会上，“弯道超车”已经成为热议的焦点。探索这一经济新词的宗源，应该是出自体育竞技中的概念。     

日本企业的“奥阿西斯”运动和“5S”运动

日本企业作为品德修养教育内容之一,正在开展着“奥阿西斯”和“5S”运动。它颇似我国开展的“五讲四美”运动。“奥阿西斯”是您好、谢谢、请原谅、对不起四句用语的日语原文第一个字母的组合,“5 S”是取整理、整顿、清扫、清洁、养成五个日语单词的第一个罗马拼     

美国老太太为什么不是“房奴”

“房奴”,一个新词出现在2006年春天的媒体。“房奴”——都是“还贷”惹的祸!不过话说回来,买房贷款又不是从中国开始,怎么就中国买房人成了“房奴”呢?而这些“房奴”还大多是年轻有为的“小白领”。专家学者分析了很多种原     

日语副词よく和どうも的译法

掌握任何一种外语都是很难的,无论是笔译还是口译,并非是简单地将某国语言翻译成母语或第三国语言。日语中有很多看似很简单或是很不起眼的词,翻译时却有很大难度。副词よく和どうも是日语中利用率非常高的词,它们都有多种词义,翻译时要根据环境、背景、词语搭配等加以变通,尽量避免不分场合千篇一律。     

2006年日本经济问题研究综述

对日本经济研究的文献近年来呈不断萎缩趋势。本研究通过综述发表于2006年的659篇关于日本经济的核心期刊论文,回答了"谁在研究日本经济、研究的主要内容、怎样研究"等3个主要问题。可以发现,国内学者的研究兴趣不但取决于日本经济状况,还受中国国内的热点经济问题影响。     

调动学生积极性上好日语笔译课

日语笔译课是日语教学中一门重要课程。一部分学生只重视精读课,认为笔译课只是一种补充,不很看重。改进这种状况可以通过向学生讲解笔译重要意义,引入认知心理学方法等手段。可以采用分组课堂讨论,以小组为单位完成作业、支持学生学习、提高教师教学水平等达到目的。     

The location of American and Japanese multinationals in Europe

This paper examines the determinants of location choice of American and Japanese foreign direct investment in European manufacturing industries in the early 1990s. The new data used in this study covers 340 Japanese-owned affiliates and 2,312 US-owned affiliates distributed across 38 regions and 7 member states in the European Union. The statistical analysis finds, most importantly, that the location decisions of US and Japanese MNEs are not the same. The Japanese results are consistent with the behavior that firms consider production-cost factors more important than demand-side factors, suggesting Japanese firms’ motive to establish local production capacity to export within the EU market. On the contrary, both cost-side and demand-side factors are found important determinants of location choices for US firms. The results also suggest that location decisions are industry-specific.

“日本型风险投资模式”的合理性分析

"日本型风险投资模式"是在"日本型经济体制"的基础上形成的,是雇日本经济条件下为降低风险投资交易成本的合理选择.政府的介入、规制和大企业控制对"日本型风险投资模式"的形成产生了很大的影响.通过与"美国古典型风险投资模式"对比得知,日本政府的适当介入和"日本型风险投资模式"用"组织"代替了"美国古典型风险投资模式"中的主体--"个人"的合理性,说明风险投资是一个相对的概念,是一种制度的创新,只有根据各国的国情建立的风险投资模式,才能最大限度地实现对创新的支持.     

日本在伪满时期殖民教育的经济分析

资源匮乏与国内市场的约束是日本近代殖民侵略的经济根源,而世界经济大危机的冲击则使20世纪30年代的日本彻底走上了军国主义道路。本研究对日本在中国东北地区的殖民教育体系进行了经济史学分析,指出伪满时期日本的殖民教育在本质上服务于殖民侵略和殖民统治,并具有明显的经济意图。对伪满"新学制"毕业年限、学科设置和课程设置的进一步考察表明,日本殖民教育所谓的"客观贡献"实际上是日本在中国东北发展殖民经济、扩大侵略战争的必要手段,是对维持殖民统治的"客观贡献"。     

日本中小风险企业资金来源的多样化研究

日本采取资金供给的多元化和政府的积极参与来解决日本中小风险企业的筹资问题。这种解决方案是其在间接金融体制和资本市场不成熟条件下的必然的制度选择。本文以"信用补完制度"为基础,从日本间接金融、完善中的资本市场和过渡期的市场型间接金融等方面对日本中小风险企业资金来源的多样化进行了梳理。     

从市场绩效看日本"大店法"的作用

"大店法"是日本特有的对大型店铺进行阶段性规制的法律,该法的设置旨在协调各种规模流通企业之间的利益冲突.虽然"大店法"增加了中小零售企业的生存空间;但也给日本零售业发展带来了很多负面影响,导致其发展速度缓慢,市场绩效较差,国际竞争力相对较弱.给我们的启示是我国目前不应设立"大店法".     

日本经济为何输掉10年

日本经济在20世纪60年代创造了“奇迹”,80年代其国际经济地位达到峰,然而进入90年代以后却陷入了严重的萧条,发生了令人意想不到的巨大变化,这对全球经济,尤其是对中国经济产生了巨大的影响,深入研究日本经济的变化对中国经济发展具有深远的指导意义。     

日本农业问题的缩影——对广岛县庄原市的调查

日本是发达国家中农业问题很突出的一个国家。通过对日本广岛县庄原市的调查,直观地再现了日本的一系列农业问题:耕地面积有限,耕地利用率趋于下降;农户生产规模小型化,集约化生产受到限制;农业人口减少,农业劳动力高龄化,农业劳动力后继乏人;国内农产品自给率很低,农产品价格居高难下;农协在发挥积极作用的同时,也暴露出诸多问题;政府在保护农业方面倾注大量财力,虽然缩小了城乡差距,却抑制了农业竞争力的提高,还加重了政府的财政负担等等。庄原市是日本比较典型的"农村",日本几乎所有的农业问题都在庄原市得到了体现。