R&D intensity and export performance: A micro view

Zusammenfassung F & E-Intensit?t und Exportleistung: Eine mikro?konomische Betrachtung. — Der Aufsatz besch?ftigt sich mit Unternehmen, die technische Neuerungen betreiben, um exklusive Informationen über neue Produkte oder Verfahren zu erwerben, mit denen sich auf den M?rkten Renten absch?pfen lassen. Die Eigentumsrechte an ihrem Wissen veranlassen die Unternehmen, sich wie Monopolisten zu verhalten. Wie sich innovatorische und nichtinnovatorische Unternehmen auf den Exportm?rkten verhalten, wird in einem theoretischen Rahmen dargelegt. Daraus ergibt sich die Hypothese einer positiven Korrelation zwischen Innovationsintensit?t und Exportwachstum. Diese These wird mit Hilfe von Daten getestet, die aus einer Stichprobe von über hundert Firmen gewonnen wurden, die in Israel zwischen 1975 und 1981 im zivilen Bereich Forschung und Entwicklung betrieben.

---

Résumé Intensité de R&D et performance exportatrice: une micro-vue. - Cet article se concentre sur l’entreprise s’engageant à l’innovation technologique pour gagner l’information de propriétaire sur produit ou procédé de fabrication qu’on peut utiliser pour tirer des rentes du marché. Le savoir propriétaire incite les innovateurs de se comporter comme monopolistes. Les auteurs développent un cadre théorique qu’on applique pour comparer les politiques exportatrices des entreprises innovantes et non-innovantes et qui mène à l’hypothèse d’une positive correlation entre l’intensité d’innovation et la croissance exportatrice. Les auteurs testent cette thèse empiriquement en utilisant des données collectionnées d’un échantillon de plus que cent entreprises engagés à la recherche et le développement civile en Isra?l pendant la période 1975–1981.

---

Resumen Intensidad de investigatión y desarrollo y exportaciones: un enfoque microeconómico. — Este trabajo se concentra en la empresa innovadora que participa en la innovation tecnológica con el fin de adquirir informaciones exclusivas sobre productos y procesos con los cuales podrìan extraerse rentas del mercado. Estas informaciones permiten que los innovadores se comporten como monopolios. En este trabajo se desarrolla un marco teórico que es utilizado para comparar la política de exportaciones de empresas innovadoras y no innovadoras; se predice una correlatión positiva entre la intensidad de innovatión y el crecimiento de las exportaciones. Esta predictión es sometida a un test empírico con datos de una muestra de más de cien empresas isrealíes activas en investigatión y desarrollo pertenecientes al período 1975–1981.

     

Foreign direct investment and industrialization in ASEAN countries

Zusammenfassung Ausl?ndische Direktinvestitionen und Industrialisierung in ASEAN-L?ndern. - Der Beitrag analysiert die wirtschaftlichen Wirkungen von ausl?ndischen Direkt-investitionen in den ASEAN-L?ndern (ohne Singapur) in den siebziger und frühen achtziger Jahren. Sowohl die branchenm?\ige Zusammensetzung von Direktinvestitionen als auch die Vermarktungsstrategien von deutschen, japanischen und amerikanischen Konzernen weisen in dieser Region deutliche Unterschiede auf. Gleichwohl scheint sich der Einflu\ von Direktinvestitionen aus unterschiedlichen Herkunftsl?ndern auf Industrialisierung und Exportausweitung im Laufe der Zeit angen?hert zu haben. Au\erdem ergibt die Untersuchung Anhaltspunkte dafür, da\ das Entstehen international wettbewerbsf?higer Industriezweige in ASEAN-L?ndern mehr durch den mit Direktinvestitionen verbundenen Technologietransfer gef?rdert worden ist als durch eine Pionierrolle von ausl?ndischen Tochterunternehmen beim Export von Industrieprodukten.

---

Résumé Investissement étranger direct (IED) et industrialisation dans les pays ANASE.- L’auteur donne une évaluation de TIED dans les quatre pays ANASE (excepté Singapore) dans les années soixante-dix et les années matinales quatre-vingt. La composition sectorielle de PIED et les stratégies de ?marketing? appliquées par les entreprises transnationales allemandes, japonaises et américaines étaient substantiellement différentes dans la région mais les effets de l’IED sur l’industrialisation et l’expansion des exportations semblent à converger sur temps. De plus, il y a des signes que le transfert de technologie a contribué plus au développement des industries internationalement compétitives dans les pays ANASE que la directe participation des établissements étrangers dans les exportations manufacturières.

---

Resumen Inversión extranjera directa (IED) e industrialización en los países de la ASEAN. - Este trabajo presenta una evaluación de la IED en el ?grupo de los otros cuatro? de la ASEAN en los a?os setenta y comienzos de los a?os ochenta. La composición sectorial de la IED y las estrategias de mercadotecnia de empresas transnacionales de Alemania Federal, el Japón y los EEUU han diferido substancialmente en la region, mas el impacto de la IED sobre la industrialización y la expansión de exportaciones parece haber convergido en el tiempo. Además hay indicaciones de que la transferencia de tecnología ha contribuído más a la apariciíon de industrias competitivas internacionalmente en los países de la ASEAN que la participación directa de subsidiarias de empresas extranjeras en las exportaciones manufactureras.

     

Firms’ competitive and national comparative advantages as joint determinants of trade composition

Zusammenfassung Finnenbezogene Wettbewerbsvorteile und nationale komparative Vorteile als gemeinsame Bestimmungsgründe für die Zusammensetzung des Au\enhandels. — Wenn man gemeinsame komparative Vor- und Nachteile auf Industrieebene als gegeben annimmt, dann unterscheiden sich Firmen mit gleicher Produktpalette untereinander durch ihre individuelle spezifische Effizienz bzw. Ineffizienz infolge der differenzierten Ausnutzung der Bedingungen unvollkommener M?rkte. In jedem Industriezweig werden sich deshalb einige Firmen als besonders wettbewerbsf?hig und andere als weniger wettbewerbsf?hig im Verh?ltnis zum Durchschnitt der jeweiligen Industrie erweisen. In Industriezweigen mit komparativen Nachteilen auf nationaler Ebene k?nnen überdurchschnittlich wettbewerbsf?hige Firmen sowohl auf dem heimischen Markt als auch auf den fremden M?rkten mit ausl?ndischen Firmen konkurrieren. In diesem Fall ergeben sich entgegengesetzte Exportstr?me von Gütern, die den importierten Gütern ?hneln. Dann wird es sowohl auf der Exportals auch auf der Importseite zu einem Handel mit gleichartigen Produkten in unterschiedlicher St?rke kommen.

---

Resumen Las ventajas competitivas de las empresas y las ventajas comparativas nacionales como determinantes conjuntas de la compositión del comercio. — Dadas las ventajas y desventajas comparativas colectivas a nivel de industria, las empresas que producen el mismo tipo de productos se diferencian entre ellas por eficiencias e ineficiencias especificas derivadas de la explotación diferenciada de las condiciones imperfectas del mercado a nivel de la empresa. Por ello, algunas empresas serán consideradas como sobrecompetitivas y otras como subcompetitivas en relación a la norma o al promedio industrial. En industrias con desventajas comparativas nacionales empresas sobrecompetitivas podrian estar en condiciones de competir con empresas extranjeras tanto en el mercado nacional como en el internacional. En este caso aparecerán en las exportaciones flujos comerciales minoritarios de productos similares a los de importación. Entonces, el perfil de comercio presentará productos similares en el flujo mayoritario en una dirección y en el flujo minoritario en la otra.

---

Résumé Les avantages compétitifs des firmes, et les avantages comparatifs des pays comme des déterminants joints de la composition de l’échange. — Sous les mêmes conditions d’avantages et de désavantages comparatifs nationaux, les entreprises appartenant à un même secteur se distinguent entre elles par des efficiences et par des inefficiences spécifiques dues à l’exploitation différencié des conditions de marchés imparfaits. A l’intérieur d’un même secteur certaines firmes peuvent donc appara?tre comme sur-compétitives, d’autres comme sous-compétitives par rapport à la norme ou à la moyenne de leur secteur. La surperformance individuelle des firmes dans les industries caractérisées par des conditions de désavantages comparatifs peut développer une capacité concurrentielle vis-à-vis des firmes étrangères sur le marché domestique et à l’exportation. Des flux minoritaires inverses d’exportations des produits similaires aux produits importés peuvent donc appara?tre dans ces secteurs. Les échanges croisés de produits similaires qui en résultent seront donc composés des flux majoritaires dans un sens et des flux minoritaires dans l’autre.

     

The impact of tariffs on profits in the United States and other major trading countries

Zusammenfassung Die Auswirkungen von Z?llen auf die Gewinne der Unternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen gr?▾eren Handelsl?ndern. - In diesem Aufsatz wird das Michigan-Modell benutzt, um die Auswirkungen der Protektion auf die gesamten Gewinne und die Stückgewinne in den USA und anderen wichtigen Handelsnationen zu untersuchen. Es ergibt sich, da▾ die Protektion die Gewinne in den Exportsektoren st?rker verringert, als sie die Gewinne derjenigen Sektoren verbessert, die mit Importen konkurrieren. Allerdings bleiben die Gesamtgewinne aus der Kombination von exportorientierten und importsubstituierenden Unternehmen im allgemeinen von den bestehenden Z?llen unbeeinflu▾t. Au▾erdem finden die Gewinntransfers zwischen Exporteuren und importsubstituieren-den Unternehmen meistens innerhalb der gleichen Branche und nicht zwischen verschiedenen Branchen statt. Deshalb erh?hen allgemeine tarif?re Ma▾nahmen kaum die Gewinne von US-Industrien. Nur Tarife, die auf bestimmte Produktgruppen gerichtet sind, k?nnten derartige Wirkungen haben.

---

Résumé L’effet des droits de douane sur les profits dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. - Dans cet article le modèle Michigan de production mondiale et de commerce est appliqué pour analyser l’effet de la protection sur les profits totaux et par unité dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. Les auteurs trouvent que la protection réduit les profits dans les secteurs exportatrices plus qu’elle stimule les profits dans les secteurs en concurrence avec les importations. Cependant, les profits totaux des entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations ensemble ne sont pas affectés par des droits de douane existants. De plus, la majorité des transferts des profits entre les entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations se passe dans la même industrie au lieu d’entre des industries. C’est pourquoi, il est conclu que des mesures générales tarifaires probablement n’augmentent pas les profits des industries des E.U. Ce ne sont que les droits de douane sur des groupes des biens spécifiques qui exercent un tel effet.

---

Resumen El impacto de los aranceles sobre los beneficios en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. - En este trabajo se utiliza el modelo de productión y comercio mundiales de Michigan para analizar el impacto de la protectión arancelaria sobre los beneficios totales y por unidad en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. Los resultados indican que la protectión disminuye los beneficios en los sectores de exportatión y estimula los beneficios en las industrias que compiten con las importaciones, superando el primer efecto al segundo. Los beneficios totales de las empresas de exportatión y sustitución de importaciones juntas, empero, generalmente no son afectados por los aranceles existentes. Además, la mayor parte de la transferencia de beneficios entre exportadores y empresas de sustitución de importaciones tiene lugar dentro de la misma industria y no entre industrias diferentes. Por ello, medidas arancelarias de tipo general no son susceptibles de mejorar los beneficios de las industrias de los EE UU. Solamente aranceles que afecten a determinados grupos de productos podrían tener ese efecto.

     

The determinants of West German exports of manufactures: An integrated demand and supply approach

Zusammenfassung Die Determinanten der westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten. Eine Integration von Angebots- und Nachfragefaktoren. - Die Autoren entwickeln ein Modell, das das Gewinnmaximierungsverhalten der in offenen Volkswirtschaften operierenden Unternehmen ausdrücklich mikro?konomisch erkl?rt und setzen es ein, um zu zeigen, da? die westdeutschen Exporte und Exportpreise gut durch die inl?ndischen und ausl?ndischen Preise, die internationale Nachfrage, den inl?ndischen Kapitalstock und die Kosten erkl?rt werden k?nnen. Die dynamischen Versionen des Modells best?tigen, da? die westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten, Gütern des Maschinenbaus und Automobilen schneller auf Ver?nderungen der internationalen Nachfrage und der Rentabilit?t im Exportgesch?ft reagieren als auf Ver?nderungen in der preislichen Wettbewerbsf?higkeit.

---

Résumé Les déterminants de l’exportation des produits manufacturés allemands. Une intégration des facteurs de l'offre et de la demande. - Les auteurs construisent un modèle, dans lequel la maximation des profits par des firmes aux économies ouvertes est expliquée par des facteurs microéconomiques. Puis ils utilisent le modèle pour démontrer que les exportations et les prix d'exportation du RFA peuvent être bien expliquées par les prix étrangers et domestiques, la demande internationale, le stock de capital domestique et les co?ts. Les versions dynamiques du modèle confirment que les exportations des produits manufacturés, des produits de la construction mécanique et des automobiles réagissent plus vite aux changement dans la demande internationale et dans la rentabilité d'exportation qu’aux changements dans la compétiveté de prix.

---

Resumen Las déterminantes de la exportaciones manufactureras de Alemania Occidental. Un enfoque integrado de oferta y demanda. - Utilizando un modelo derivado que considera explícitamente los fundamentos microeconómicos de las decisiones de maximizatión de ganancias de una empresa que opera en una economía abierta, se explican los movimientos de las exportaciones y de los precios de exportatión alemanes con los movimientos en los precios nacionales, precios extranjeros, la demanda mundial, el stock de capital national y los costos. Las versiones dinámicas del modelo confirman que las exportacíones manufactureras alemanas, en particular de productos de ingeniería mecánica y automotores, responden más rápidamente a cambios en la demanda mundial y la rentabilidad de las exportaciones que a cambios en la competitividad derivada del precio.

     

The structure of transport costs on Latin American exports

Zusammenfassung Die Struktur der Transportkosten für lateinamerikanische Exporte. — In dieser Studie wird die Struktur der Transportkosten für die Exporte aus acht lateinamerikanischen L?ndern untersucht. Die theoretische Spezifizierung der Transportkostenfunktion umfaβt die wichtigsten Merkmale der Transportwege und der Güter, die in die Nachfrage- und die Kostenseite der Transportpreise eingehen, wie Wert pro Stück, Entfernung, Volumen der Ware und Indikatoren für Skalenertr?ge beim Schiffstransport. Ein derartiges Modell wird mit disaggregierten Daten gesch?tzt für die Seetransportpreise von Exporten aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay und Venezuela. Die Ergebnisse deuten darauf hin, daβ die wichtigeren empirischen Variablen einen groβen Teil der Variation in den Transportkosten erkl?ren. Allerdings unterscheidet sich das Gewicht der Charakteristika von Transportwegen und Gütern von Land zu Land erheblich. Praktisch k?nnten Funktionen dieses Typs benutzt werden, um Transportkosten zu veranschlagen, die h?ufig nicht statistisch erfaβt werden. Im Falle Lateinamerikas und anderer weniger entwickelter L?nder sind solche Berechnungen besonders wichtig, weil sie es gestatten, die cif-Preise zu sch?tzen, zu denen Güter auf den Exportm?rkten angeboten werden k?nnen. Als ein Nebenprodukt wird in dieser Studie auch die Frachtratendiskriminierung durch Schiffahrtskonferenzen untersucht. Im allgemeinen gibt es wenig Hinweise darauf, daβ von den Konferenzen m?gliche Monopolgewinne voll ausgesch?pft werden. Das kann durch Umfang und Art der lateinamerikanischen Exporte erkl?rt werden und auch durch das Vorhandensein eines ?Wettbewerbsrestes? in Form von alternativem Transportangebot durch Tramp- und Charterschiffahrt.

---

Résumé La structure des frais de transport sur les exportations latino-américaines. — Cette étude examine la structure des frais de transport sur les exportations des huit pays latino-américains. La spécification théorique de la fonction de frais de transport inclut les caractéristiques majeures routières et des biens qui influent les cótes de demande et d’offre des frais de transport, comme la valeur unitaire, la distance d’embarquement, les biens encombrants, et les indicateurs des économies d’échelle en embarquement. Nous estimons un tel modèle avec les données disagrégées sur les frais de transport d’océan des exportations de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela. Les résultats indiquent que les variables empiriques majeures expliquent un grand pourcentage des variations en frais de transport. Cependant les effets des caractéristiques routières et des biens varient considérablement parmi les pays individuels. Comme application, on peut utiliser les fonctions de frais de transport de cette manière pour projeter les frais de transport fréquentement pas observés. En cas de l’Amérique latine et des autre pays en voie de développement tels calculs sont particulièrement importants, parce qu’ils permettent des estimations des prix à la livraison (caf) pour lesquels on peut faire les biens disponibles sur les marchés d’exportation. Comme sous-produit, l’étude aussi examine le fait de discrimination en déterminant les tarifs de fret par les conférences des lignes d’océan. Généralement, il y a peu d’évidence de l’exploitation totale des profits monopolistiques par des conférences des lignes, c’est qui est expliqué par le volume et compositions des biens des exportations de l’Amérique latine et par la présence d’une ?pression de concurrence? de manière des services d’embarquement alternatifs comme des tramps et des charte-parties.

---

Resumen La estructura de los costos de transporte sobre las exportaciones latinoamericanas. — Este estudio examina la estructura de costos de transporte sobre las exportaciones de ocho países latinoamericanos. La especificación teórjca de la función de costos de transporte incluye la ruta más importante y las caracterfsticas de los productos que entran en los aspectos de demanda y de costos para los cargos de transporte, tales como los valores unitarios, distancia de embarque, volumen del producto e indicadores de economías de escala en el embarque. Un modelo tal se estima con datos desagregados de cargos de transporte marítimo sobre las exportaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Los resultados indican que las variables empíricas más importantes explican una gran proporción de la variación en los costos de transporte. Sin embargo, el impacto de la ruta y de las características de los productos varía considerablemente entre países individuales. Como aplicación, las funciones de costos de transporte de este tipo pueden ser utilizadas para proyectar costos de transporte que frecuentemente no se observan. En el caso de Latinoamérica y de otros países en desarrollo calculaciones de este tipo son especialmente importantes, ya que permiten estimaciones de los precios (cif) de entrega a los cuales los bienes pueden ofrecerse en meracados de exportaciones. Como coproducto el estudio también examina el asunto de la discriminatión de tarifas de las conferencias de lineas oceánicas. En general, existe poca evidencia de la completa explotación de ganancias monopólicas por las conferencias de lineas, lo que se explica por el volúmen y la composición de productos de las exportaciones latinoamericanas y la presencia de un ?márgen competitivo? en la forma de servicios de embarque alternativos como los ?charters? y los ?tramps?.

     

Domestic efficiency,international efficiency and gains from trade

Zusammenfassung Heimische Effizienz, internationale Effizienz und Handelsgewinne.-Dieser Aufsatz entwickelt das Konzept der heimischen Effizienz, integriert die heimische Ineffizienz mit der Theorie des internationalen Handels und untersucht die Implikationen für das Muster und die Gewinne des internationalen Handels. Wenn die orthodoxe Theorie des internationalen Handels von der Annahme abh?ngt, da? die internationale Wettbewerbsf?higkeit einer Firma die Faktorkombination und die Faktorknappheit widerspiegelt, dann k?nnte jede Abweichung von dem angenommenen Kostenminimum das Muster des internationalen Handels beeinflussen. Die zwischen konkurrierenden Industrien verschiedener L?nder unterschiedlich gro?en Abweichungen von dem Kostenminimum sind offensichtlich das Problem. Abschlie?end weist der Aufsatz darauf hin, wie diese Ausweitung der Theorie des internationalen Handels den Handlungsspielraum der Regierungen berührt.

---

Résumé L'efficience locale, l'efficience internationale et les gains de l'échange international.-Dans cet article l'auteur développe le concept de l'efficience locale, intègre l'inefficacité locale dans la théorie de l'échange international et examine les implications pour la structure et les gains de l'échange international. Si la théorie orthodoxe de l'échange international dépend de la supposition que la capacité concurrentielle internationale des entreprises reflète les combinaisons et la rareté des facteurs, l'existence de chaque déviation de la minimisation des co?ts supposée pourrait affecter la structure du commerce international. Clairement, les différences en mesure de déviation de la minimisation des co?ts entre des industries en concurrence dans les pays différents est le problème central. Finalement, l'article indique comment cette extension de la théorie de l'échange international affecte la liberté d'action des gouvernements.

---

Resumen Eficiencia nacional, eficiencia international y beneficios del comercio.-Este artículo desarrolla el concepto de eficiencia nacional, intégra la ineficiencia nacional a la teoría del comercio internacional y examina sus implicaciones para la estructura y los beneficios del comercio. Dado que la teoría ortodoxa del comercio internacional depende del supuesto de que la competitividad internacional de las empresas refleja la compositión y la escasez de factores, la existencia de situaciones en las que no se da la minimizatión de costos supuesta podría afectar la estructura del comercio internacional. En efecto, la medida en la cual los costos de las empresas de distintos países que compiten entre sí difieren del nivel mínimo de costos constituye el problema esencial. Finalmente, el artículo indica cómo esta extensión de la teoría del comercio internacional afecta la libertad de actión de los gobiernos.

     

Productivity of foreign and domestic firms in Indian industries

Zusammenfassung Produktivit?t ausl?ndischer und inl?ndischer Unternehmen in der indischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird untersucht, ob die ausl?ndischen Betriebe in Indien produktiver arbeiten als die einheimischen. Es zeigt sich, da\ in den meisten Industriezweigen, in denen ausl?ndische Unternehmen t?tig waren, die Kapital- sowie Gesamtproduktivit?t für die ausl?ndischen Unternehmen h?her war als für die einheimischen Unternehmen. Die durchgeführten Wilcoxon matched-pairs signed-ranks Tests haben die Null-Hypothese zugunsten der alternativen Hypothese zurückgewiesen, da\ die Unterschiede sowohl im Falle der Kapitalproduktivit?t als auch der Gesamtproduktivit?t statistisch signifikant sind. Gemessen an den gewichteten Durchschnittswerten der verarbeitenden Industrie insgesamt war die Kapitalproduktivit?t der ausl?ndischen Unternehmen um 60 vH und die Gesamtproduktivit?t um 55 vH h?her als die der einheimischen indischen Unternehmen. Diese Produktivit?tsdifferenzen sind jedoch auf mehrere Gründe und nicht allein auf die von ihnen angewandten unterschiedlichen Technologien zurückzuführen.

---

Résumé La productivité des entreprises étrangères et locales dans l’industrie indienne. — L’article examine si les entreprises étrangères en Inde travaillent plus productives que les entreprises locales. Il se montre que dans la plupart des secteurs industriels, dans lesquels les entreprises étrangères agissaient, la productivité de capitaux et la productivité totale étaient plus hautes pour les entreprises étrangères que pour les entreprises locales. Les tests faits (Wilcoxon matched-pairs signedranks) ont rejeté l’hypothèse nulle en faveur de l’hypothèse alternative, que les différences sont statistiquement significatives dans le cas de la productivité de capitaux aussi bien que de la productivité totale. Mesurée aux valeurs moyennes pondérées de l’industrie manufacturière totale, la productivité de capitaux et la productivité totale des entreprises étrangères excédaient celles des entreprises locales de 60 pourcent respectivement 55 pourcent. Ces différences de productivité cependant ont plusieurs raisons et ne peuvent pas être expliquées seulement avec les technologies différentes appliquées par les entreprises.

---

Resumen La productividad de empresas extranjeras y nacionales en la industria india. — En este artículo se investiga, si las empresas extranjeras en la India trabajan en forma más productiva que las nacionales. Se mostró, que en la mayoría de las ramas industriales donde operaban empresas extranjeras, la productividad del capital era mayor en las empresas extranjeras que en las nacionales. Las pruebas de rangos se?alados de pares semejantes de Wilcoxon efectuadas rechazaron la hipótesis nula a favor de la hipótesis alternativa, que las diferencias tanto en la productividad del capital como en la productividad general son estadísticamente significativas. Medidas por medio de los valores promedio ponderados de la industria manufacturera en conjunto, la productividad del capital de las empresas extranjeras fue en un 60% y la productividad total en un 55% mayor que la de las empresas nacionales indias. Estas diferencias en la productividad se deben, sin embargo, a diferentes causas y no solo a las tecnologías diferentes empleadas por ellas.

     

Exchange rates and prices of Australian manufactured exports

Zusammenfassung Wechselkurse und Preise australischer Industriegüterexporte.- Die Beziehung zwischen Wechselkursbewegungen und den Preisen für handelbare Güter steht im Mittelpunkt der gegenw?rtigen Debatte darüber, wie wirksam die Wechselkurspolitik für die Anpassung der Leistungsbilanz ist. Diese Beziehung ist Wechselkurs-“Durchlauf” (pass-through) genannt worden und betrifft das Ausma?, in dem die Preise handelbarer Güter auf Ver?nderungen des Wechselkurses reagieren. In diesem Artikel werden die Durchlauf-Koeffizienten für die Industriegüterexporte Australiens in den 80er Jahren gesch?tzt, und zwar disaggregiert nach den Bereichen der zweistelligen ASIC. Die Untersuchung betont die strukturellen Merkmale und den institutionellen Rahmen, in dem der Handel der einzelnen Industriezweige stattfindet.

---

R é s u m é Le taux de change et les prix des exportations manufacturées australiennes.- La relation entre les fluctuations du taux de change et des prix des biens commercialisés est le point décisif dans la discussion actuelle concernant l’efficacité de la politique du taux de change en mettant l’ajustement de la balance des paiements courants. Cette relation souvent nommée transmission du taux de change se réfère au degré avec lequel les prix des biens commercialisés réagissent aux changements du taux de change. Dans cette étude l’auteur examine les coefficients de la transmission pour les exportations manufacturées australiennes dans les années 1980 au niveau du 2-digit ASIC. L’analyse met l’accent sur les caractéristiques structurelles et le cadre institutionel dans lequel le commerce des branches industrielles est exécuté.

---

Resumen Tasas de cambio y precios de las exportaciones manufactureras de Australia. - La relatión entre los movimientos de la tasa de cambio y los precios de bienes transables esta en el centra del debate actual sobre la efectividad de la pol’⩼ica de cambio al ajustar el balance de cuenta corriente. Esta relatión ha sido llamada “pass-through” de tipo de cambio y se refiere al grado en el cual los precios de los bienes transables responden a movimientos de la tasa de cambio. En este trabajo se estiman los coeficientes de tipo de cambio “pass-through” para las exportaciones de productos manufactureras de Australia en los a?os 80, con una désagrégatión al nivel de dos dígitos de la ASIC. El análisis enfatiza las característícas estructurales y el entorno institutional dentro del cual se lleva a cabo el comercio en cada una de las industrias manufactureras.

     

Export incentives and export performance in developing countries: A comparative analysis

Zusammenfassung Exportf?rderung und Exporterfolge in Entwicklungs-l?ndern: Eine vergleichende Analyse. — Dieser Aufsatz enth?lt eine vergleichende Be-wertung der Exportf?rderungsmaβnahmen und ihrer Wirkungen auf die Exporte und die wirtschaftliche Leistung von elf wichtigen Entwicklungsl?ndern, die bereits eine industrielle Basis besitzen. Die Arbeit konzentriert sich weitgehend auf die Er-fahrungen der Periode von 1966 bis 1973, in der die Exportf?rderungsprogramme der einzelnen L?nder im groβen und ganzen voll angewendet wurden. Die betrach-teten L?nder sind Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Israel, Ju-goslawien, Indien, Korea, Singapur und Taiwan. Sie sind entsprechend dem Zeit-punkt und dem Ausmaβ ihrer Exportf?rderungsanstrengungen in vier Gruppen eingeteilt worden. 1973 stellten diese L?nder 68 vH aller Exporte von Industrie-erzeugnissen aus Entwicklungsl?ndern. Bei der Durchführung der vergleichenden Analyse hat der Autor neben den Resultaten anderer Forscher die Ergebnisse von Studien benutzt, die im Auftrage der Weltbank und für das ECLA/IBRD-Seminar über Exportf?rderung erarbeitet wurden. Der Aufsatz beschreibt kurz die Exportf?rderungsanstrengungen der einzelnen L?nder, die sich daraus ergebenden ?nderungen ihrer F?rderungssysteme und die Lage im Jahre 1973. Die Wirkungen dieser Mavnahmen auf Export und Wirt-schaftswachstum werden abgesch?tzt und Empfehlungen gegeben für ein ?ideales? Anreizsystem zur Exportf?rderung und für die allgemeine Allokation der Ressourcen. In den Schluβfolgerungen wird auf die Zukunftsaussichten für die gewerblichen Exporte der Entwicklungsl?nder eingegangen.

---

Résumé Les incitations exportatrices et la performance exportatrice dans les pays en voie de développement: une analyse comparative. — Ce papier présente une évaluation comparative des incitations exportatrices et leurs effets sur les exportations et la performance économique dans onze majeurs pays développants qui ont déjà établi une base industrielle. Principalement le papier concentre sur l’ex-périence de la période 1966–1973, quand les schèmes des incitations exportatrices des pays individuels étaient totalement en opération. Les pays considérés sont l’Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Mexique, l’Israel, la Yougoslavie, l’Inde, la Corée, le Singapore et le Taiwan. Nous les classifions en quatre groupes, en dépendence du temps et de l’étendue de leurs efforts de promotion exportatrice. En 1973, ces pays occupaient un pourcentage de 68 des exportations des produits manufacturiers des pays développants. En faisant l’analyse comparative, l’auteur a utilisé les résultats des études préparées sous l’égide de la Banque Mondiale, les résultats des études préparées pour le séminaire du CEAL/BIRD sur la promotion exportatrice, aussi bien que les résultats des autres chercheurs. Le papier brèvement décrit les efforts de promotion exportatrice des pays indi-viduels, les changes résultants dans leurs systèmes d’incitations et la situation existante en 1973. Nous évaluons les effets de ces efforts sur les exportations et la croissance économique et nous faisons des recommandations pour un système ?idéal? des incitations pour les exportations et l’allocation des resources en général. Finale-ment, en tirant des conclusions du papier, nous considérons les prospects pour les exportations des produits manufacturiers par les pays développants.

---

Resumen Incentivos de exportación y desempe?o de las exportaciones en países en desarrollo: un análisis comparativo. — Este artículo presenta una evalua-ción comparativa de los incentivos de exportación y sus efectos sobre las exporta-ciones y el desempe?o de la economía en once países en desarrollo de tama?o mayor que ya han establecido una base industrial. E1 artículo se concentra mayormente sobre la experiencia del período 1966–1973, cuando los esquemas de incentivos a la exportación de los países individuales estaban en su mayor parte en operación. Los países considerados son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Israel, Yugoeslavia, India, Corea, Singapur y Taiwan. Ellos fueron clasificados en cuatro grupos, dependiendo de la regulación y del grado de sus esfuerzos de promoción de exportación. En el a?o 1973, estos países sumaban el 68% de las exportaciones de manufacturas de los países en desarrollo. Para realizar el análisis comparativo, el autor ha utilizado resultados de estudios preparados bajo el auspicio del Banco Mundial, resultados de estudios preparados para el seminario CEPAL/IBRD sobre promoción de exportaciones, como también los resultados de otros investigadores. El articulo describe brevemente los efuerzos de promoción de exportación de los países individuales, los cambios ocurridos en sus sistemas de incentivos y la situación existente en el a?o 1973. Se evalúan los efectos de estos esfuerzos sobre las exportaciones y el crecimiento económico y se formulan recomendaciones para un sistema ?ideal? de incentivos a las exportaciones y para la alocación de recursos en general. Finalmente, al formular las conclusiones de este articulo, se hacen con-sideraciones sobre las perspectivas futuras para las exportaciones de bienes manu-factuardos de países en desarrollo.

     

Offshore assembly provisions in the U.S.: Some possible trade effects of their repeal

Zusammenfassung M?gliche Handelseffekte einer Aufhebung der Bestimmungen der Vereinigten Staaten über die Offshore-Montage. — Die Autoren untersuchen, wie eine Aufhebung der amerikanischen Bestimmungen über die Offshore-Montage den Au?enhandel der USA und die Exporteinnahmen ausl?ndischer Montagefirmen beeinflussen würde. Diese Wirkungen werden für 19 disaggregierte Produktgruppen gesch?tzt. Es wird ein Modell des internationalen Handels à la Armington mit unvollst?ndiger Substitution benutzt, wonach die amerikanischen Konsumenten innerhalb einer Produktgruppe zwischen den Gütern aus verschiedenen L?ndern unterscheiden k?nnen. Als Ergebnis zeigt sich, da? eine Aufhebung der amerikanischen Bestimmungen über die Offshore-Montage wenig dazu beitragen würde, die ausl?ndische Konkurrenz für amerikanische Montagefinnen zu verringern. Sie würde aber erhebliche nachteilige Wirkungen auf die amerikanischen Exporteure von Zwischenprodukten und auf die Exporterl?se von Montagefirmen in Entwicklungsl?ndern haben.

---

Résumé Abolition des règlements américains sur ?offshore assembly? et quelques effets possibles sur le commerce international. — Cette étude examine comment une abolition des règlements américains sur ?offshore assembly? toucherait le commerce extérieur des Etats Unis et le revenu des exportateurs résultant de l’assemblage à l’étranger. On donne des estimations de ces effets pour 19 catégories de produit disagregées. Un modèle de commerce international de type Armington avec des substitutions imparfaites est employé qui permet aux consommateurs américains de distinguer entre les marchandises des pays différents qui appartiennent à la même catégorie de produit. On a constaté que l’abolition des règlements sur ?offshore assembly? contribuerait pas beaucoup à réduire la compétition étrangère que les entreprises américaines spécialisées dans l’assemblage se font face, mais il y aurait des effets importants et désavantageux pour les exportateurs américains des produits intermédiaires et pour le revenu d’exportation des entreprises spécialisées dans l’assemblage aux PVD.

---

Resumen El régimen de zonas francas para ensamblaje industrial en los EE UU: algunos efectos posibles sobre el comercio en caso de su eliminación. — En este trabajo se estudia cómo la eliminación del régimen de zona franca para ensamblaje industrial de los EE UU (OAP) podría afectar el comercio de los EE UU y el ingreso por exportaciones de las industrias de ensamblaje extranjeras. Se dan estimaciones de estos efectos para 19 categorías desagregadas de productos. Se utiliza un modelo de comercio del tipo de Armington con substitutos imperfectos, que permite a los consumidores de los EE UU la distinción entre bienes de distinto origen incluídos en la misma categoría de productos. Se encuentra que la eliminaci?n del OAP no contribuiría demasiado a reducir la competencia extranjera enfrentada por la industria ensambladora de los EE UU, pero que tendria un efecto adverso importante sobre los exportadores de componentes de los EE UU y sobre el ingreso por exportaciones de las industrias ensambladoras de los paises en desarrollo.

     

The determinants of inter-industry variations in the proportion of intra-firm trade: The behaviour of US multinationals

Zusammenfassung Die Bestimmungsgründe für interindustrielle Unterschiede im Anteil des firmeninternen Handels. Das Verhalten US-amerikanischer multinationaler Firmen. — Die Autoren untersuchen die Bestimmungsgründe der interindustriellen Unterschiede im Anteil der firmeninternen Exporte und Importe am Handel von US-amerikanischen Muttergesellschaften im Jahr {dy1982} für 32 Industriezweige. Der Intra-Firmen-Handel internalisiert den Handel im Rahmen der multinationalen Unternehmen. Die Untersuchung zeigt, da? es gro?e Internalisierungsvorteile in forschungs- sowie in humankapital-intensiven Industrien gibt. Der Anteil von firmeninternen Exporten aus den USA war ebenfalls hoch in Industrien, die einen überdurchschnittlich hohen Aufwand bei der Verkaufsf?rderung und Markterschlie?ung erfordern. Die Studie deutet auch darauf hin, da? es im Gefolge der US-Umweltvorschriften dazu kommen kann, da? Industrien in andere L?nder verlagert und von dort firmeninterne Exporte in die USA durchgeführt werden.

---

Résumé Les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage du commerce intra-entreprise: Le comportement des entreprises multi-nationales américaines. — Cette étude analyse les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage des exportations et importations intra-entreprise dans le commerce des sociétés mères américaines concernant 32 branches industrielles en 1982. Le commerce intra-entreprise intensifie le commerce au sein des entreprises multi-nationales. L’étude démontre que l’avantage du commerce intra-entreprise est très grand dans les branches qui sont caractérisées par la recherche-développement et par une main-d’œuvre très qualifiée. La proportion des exportations intra-entreprise venant des Etats Unis a été aussi élevée dans les industries caractérisées par des dépenses hautes pour la vente et le développement du marché. L’étude indique aussi la possibilité que le lieu de production est déplacé aux autres pays à cause des lois américaines anti-pollution et que les importations intra-entreprise sont la conséquence.

---

Resumen Las déterminantes de las variaciones interindustriales del comercio intraempresa: el comportamiento de las multinacionales de los EE UU. — En este trabajo se analizan las determinantes de las variaciones interindustriales de las proporciones de exportaciones e importaciones intraempresa en el comercio de casas matrices de los EE UU en al ano {dy1982}, considerando 32 ramas de la industria manufacturera. El comercio intraempresa internaliza el comercio entre las multinacionales. Se muestra que las ventajas derivadas de la internalización son grandes en industrias intensivas en I&D y mano de obra calificada. La proporción de exportaciones intraempresa desde los EE UU también son altas en industrias con importantes gastos en el ámbito de las ventas y en el desarrollo de mercados. También se indica la posibilidad de que empresas de los EE UU tengan que ubicarse en otros países y que dedicarse a las importaciones intraempresa, debido a las leyes contra la contaminación ambiental vigentes en los EEUU.

     

Exchange-rate variability and trade performance: Evidence for the big seven industrial countries

Zusammenfassung Variabilit?t der Wechselkurse und Entwicklung der Exporte: Evidenz für die sieben gro\en Industriestaaten. — Dieser Aufsatz enth?lt empirische Ergebnisse über den Zusammenhang zwischen der Variabilit?t der Wechselkurse und dem Au\enhandel der sieben gro\en OECD-L?nder. Im Gegensatz zu anderen Arbeiten wird der Einflu\ der realen Exporterl?se der ?lf?rderl?nder auf die Ausfuhr dieser sieben L?nder berücksichtigt. Au\erdem wird das ausl?ndische Einkommen sowohl bei “hohen” als auch bei “niedrigen” Dollar-Wechselkursen berechnet, um sicherzustellen, da\ die Ergebnisse nicht durch die Wahl eines bestimmten Wechselkursniveaus für den Dollar verzerrt werden. Schlie\lich werden au\er den unverz?gerten auch die verz?gerten Impulse der Wechselkursvariabilit?t für die Exporte getestet. Die Ergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ die Wechselkursvariabilit?t die Exporte keines der sieben gro\en L?nder w?hrend der Periode flexibler Kurse nachteilig beeinflu\t hat.

---

Résumé Variabilité des taux de change et performance commerciale: Evidence pour les grands sept pays industriels. - Cet article présente des résultats empiriques concernant la relation entre la variabilité des taux de change et le commerce pour les grands sept pays OCDE. Contrairement aux autres études empiriques les auteurs considèrent l’influence des revenus reéls d’exportation des nations producteurs de pétrole sur les exportations de ces sept pays. Aussi les auteurs mesurent le revenu étranger au niveau des taux de change de dollar ?haut? aussi bien que ?bas? pour garantir que les résultats ne sont pas biaises par le niveau particulier des taux de change choisi pour le dollar EU. Finalement, les auteurs testent les effets immédiats et retardés de la variabilité des taux de change sur les exportations. Les résultats indiquent que la variabilité des taux de change n’a pas négativement influencé les exportations des grands sept pays pendant la période des taux de change flexibles.

---

Resumen Variabilidad del tipo de cambio y comercio internacional: Evidencia para los siete países industrializados más importantes. - En este trabajo se presentan resultados empíricos de la relación entre la variabilidad del tipo de cambio y el comercio para los siete países más importantes de la OECD. A diferencia de trabajos previos se toma en cuenta la influencia de los ingresos reaies en concepto de exportaciones de los países exportadores de petróleo sobre las exportaciones de los siete países estudiados. Además se mide el ingreso en divisas al cambio alto y bajo del dólar, con el fin de evitar el sesgo immanente al utilizar un sólo nivel de cambio para el dólar. Finalmente, so lleva a cabo un test para estudiar el efecto instantáneo y desfasado de la variabilidad del tipo de cambio sobre las exportaciones. Los resultados indican que la variabilidad del tipo de cambio no ha afectado negativamente a las exportaciones de los siete países estudiados durante el período de cambios flexibles.

     

Safeguard protection of industry in developed countries : Assessment of the implications for developing countries

Zusammenfassung Protektion durch Schutzma▾nahmen der Industrie in entwickelten L?ndern: Absch?tzung ihrer Auswirkungen auf die Entwicklungs-l?nder. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, einige neuere Ver?nderungen des Industrieprotektionismus in den USA, der EWG und Japan zu untersuchen und zu bewerten. Dabei soll die Diskussion über den Protektionismus dadurch in die richtige Perspektive gerückt werden, da▾ eine detaillierte Liste von Schutzma▾nahmen zugunsten der Industrie erstellt wird. Es wird versucht, die Bedeutung dieser Ma▾nahmen für die Industriegüterexporte der Entwicklungsl?nder abzusch?tzen. Das allgemeine Ergebnis ist, da▾ — abgesehen von Textilien und Bekleidung — der neuere Protektionismus in den USA, der EWG und Japan in der Form offizieller Einfuhrbeschr?nkungen kein ernsthaftes Hindernis für eine fortgesetzte Steigerung der Exporte der Entwicklungsl?nder darstellt. Au▾erdem besteht in Japan ein offensichtlicher Liberalisierungstrend 30- und dort liegt ein enormer und bisher kaum genutzter Markt für die Ausfuhren der Entwicklungsl?nder. Allerdings sieht es so aus, als n?hmen die entwickelten L?nder zunehmend Zuflucht zu inoffiziellen und informellen Handelshemmnissen, die den Geist, wenn nicht sogar den Buchstaben der GATT-Vereinbarungen umgehen. Solche Entwicklungen sind um so beunruhigender, als die Dokumentation der einzelnen Ma▾nahmen schwierig ist, obwohl dies gerade notwendig ist, l?▾t sich doch der Protektionismus vielleicht dadurch am besten aufhalten, da▾ die Ma▾nahmen offengelegt werden.

---

Résumé La protection de sauvegarde pour l'industrie dans les pays développ 'es: Une estimation des conséquences pour les pays développants. — Le but de cet article est de revoir et d'évaluer quelques changements récents du protectionnisme industriel dans les E.U., la C.E.E. et le Japon. Nous essayons de montrer une perspective au débat sur le protectionnisme en énumérant en détail des mesures de sauvegarde industrielle. Nous nous efforcons d'estimer la significance de ces actions pour les chances des exportations manufacturières des pays développants. La conclusion générale de l'article est que, abstraction faite des textiles et des vêtements, le protectionnisme récent dans les E.U., la C.E.E. et le Japon, sous forme des changements officiels des barrières importatrices, ne constitue pas un obstacle sérieux pour l'expansion continuée des exportations des PVD. De plus, la tendance apparente est celle d'une libération du commerce extérieur en Japon, un marché énorme, mais jusqu' ici à peine essayé. Cependant, il appara?t que les pays développ 'es se réfugient auprès des restrictions commerciales inofficielles et informelles qui dupent l'esprit à moins que même la lettre du GATT. Tels développéments sont le plus inquiétants parce qu'il est très difficile de les documenter, car il y a peine un contr?le plus efficace que les exposer.

---

Resumen Salvaguardia de protección de la industria en países desarrollados: Determination de las implicaciones para países en desarrollo. — El propósito de este artículo es revisar y avaluar algunos cambios recientes en el proteccionismo industrial en los EEUU, Mercado Común Europeo y Japón. El propósito es poner en perspectiva el debate acerca del proteccionismo proveyendo una contabilidad detallada de las medidas de salvaguardia industrial. Se hace un intento tentativo para determinar la significatión de estas acciones para las perspectivas de exportaci 'on de productos manufacturados de países en desarrollo. La conclusión general del artículo es que, fuera de textiles y confecciones, el reciente proteccionismo de los EEUU, el Mercado Común Europeo y Japón, en la forma de cambios oficiales en las barreras de importatión, no constituyen obstáculos serios para una continua expansión de las exportaciones de los países en desarrollo. Más aún, la tendencia aparente es de liberalization del comercio en Japón, un mercado enorme pero aún inexplorado para las exportaciones de países en desarrollo. Sin embargo, se observa que los países desarrollados están recurriendo en forma creciente a restricciones informales y no oficiales del comercio, lo que contraviene el espíritu del GATT. Estos desarrollos son muy inquietantes porque son tan dificíles de documentar, ya que no hay tal vez otro medio más efectivo de chequeo para el proteccionismo que el desenmascaramiento.

     

Protection and export performance in Sub-Saharan Africa

Zusammenfassung Protektion und Exportleistung in Schwarzafrika. - Der Verfasser untersucht das Ausma? und die Struktur der nominalen Protektion in einer gro?en Zahl schwarzafrikanischer L?nder und sch?tzt die Auswirkungen der Protektion auf die Exporte dieser L?nder. Er stellt fest, da? sowohl die Zolls?tze als auch die H?ufigkeit nichttarif?rer Handelsschranken in Schwarzafrika durchschnittlich wesentlich h?her sind als in anderen Entwicklungsl?ndern. Die Sch?tzungen auf der Grundlage von Simulationen mit einem einfachen Modell des partiellen Gleichgewichts für Handel und reale Wechselkurse deuten darauf hin, da? die Protektion den Wert der Exporte der untersuchten L?nder (im Verh?ltnis zum Basiswert bei Abwesenheit von Protektion) um 15 bis 33 vH pro Jahr verringert und eine Exportdiversifizierung verhindert.

---

Résumé La protection et les exportations en Afrique Noire. - L’auteur examine l’étendue et la structure de la protection nominale pour une grande nombre des pays de l’Afrique Noire et estime les effets de cette protection sur les exportations de ces pays. On constate que les taux tarifaires ainsi que le taux de fréquence des barrières nontarifaires sont en moyenne considérablément plus hauts aux pays de l’Afrique Noire qu’aux autres pays en voie de développement. Les estimations qui sont basées sur des simulations d’un simple modèle d’équilibre partiel du commerce international et de l’ajustement de taux de change réel suggèrent que la protection réduit la valeur des exportations des pays choisis (en relation aux niveaux de base) par un pourcentage entre 15 et 33 chaque année et empêche une diversification de l’exportation.

---

Resumen Protección y performance exportadora en el Africa del Sub-Sahara.- En este trabajo se examina el grado y la estructura de la protección nominal de una gran muestra de países africanos del Sub-Sahara y se proveen estimaciones de los efectos de esta protección sobre las exportaciones de esos países. Tanto los aranceles cómo la frecuencia de las medidas no arancelarias resultan ser bastante más altas en promedio en los paises del Sub-Sahara que en otros paises en desarrollo. Sobre la base de simulaciones de un modelo simple de equilibrio parcial de ajuste del comercio y de la tasa de cambio las estimaciones sugieren que la protección reduce el valor de las exportaciones de los paises de la muestra (en relación al valor base) entre un 15 y 33 por ciento por a?o e inhibe la diversification de las exportaciones.

     

An analysis of demand and supply factors in agricultural exports from developing Asian countries

Zusammenfassung Eine Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren bei Agrarexporten aus asiatischen Entwicklungsl?ndern. — Bei der Ausarbeitung ihrer Ausfuhrpolitik legen viele Entwicklungsl?nder vor allem auf die F?rderung von Industrieexporten Wert, w?hrend sie den M?glichkeiten kontinuierlicher Entwicklung und Diversifizierung der Ausfuhr von Agrarprodukten und anderen Rohstoffen nur wenig Aufmerksamkeit schenken. Die Wahl dieser Politik ist haupts?chlich aus dem traditionellen Pessimismus hinsichtlich der Exporte von Grundstoffen entstanden, der für eine auf Exporterfolge ausgerichtete Angebotspolitik wenig Raum lie\. Hier wird nun diese pessimistische Haltung an Hand der Exporterfahrungen von sieben asiatischen L?ndern, die traditionelle Agrarprodukte ausführen, überprüft. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Exportleistung einzelner L?nder st?rker von ihrer Angebotspolitik als von ?nderungen in der Weltnachfrage bestimmt wird.

---

Résumé Une analyse des facteurs de demande et de l'offre pour les exportations agricoles des pays de l’Asie en voie de développement. — En formulant la politique d'exportation, beaucoup de pays en voie de développement attachent une grande valeur à la promotion de l’exportation des produits industriels pendant qu’ils paient une attention insuffisante aux opportunités pour un développement continu et une diversification des exportations agricoles (ou d'autres matières premières). Cette politique s’est développée principalement d’un pessimisme qui existe depuis longtemps à l’égard des exportations premières et laisse peu de place pour des politiques de l’offre avec lesquelles on peut stimuler les exportations. Il est le but de cette étude d’examiner cette vue pessimiste à l’égard de l’expérience des exportations de 7 pays asiatiques qui exportent traditionnellement des produits agricoles. Les résultats montrent que les politiques de l’offre ont une plus grande importance que des changements de la demande mondiale pour la performance des exportations des pays individuels.

---

Resumen Un análisis de factores de demanda y oferta en las exportaciones agropecuarias de países en desarrollo asiáticos. — En la formulación de la politica de exportaciones muchos paises en desarrollo ponen gran énfasis en la promotion de exportaciones manufactureras, mientras que prestan poca atención a las oportunidades para continuar desarrollando y diversificando las exportaciones agropecuarias (y otras primarias). Esta decisión de politica nace generalmente del traditional pesimismo frente a las exportaciones primarias, que déjà poco espacio para que medidas en favor de la oferta tengan éxito en fomentar las exportaciones. La intención de esta trabajo es examinar este enfoque pesimista a la luz de la experiencia exportadora de siete países asiáticos que tradicionalmente exportan productos agropecuarios. Los resultados sugieren que, al determinar la performance exportadora de un pais, las politicas en favor de la oferta adquieren mayor peso que los cambios en la demanda mundial.

     

A new approach to estimation of the effects of non-tariff barriers to trade: An application to the Swedish textile and clothing industry

Zusammenfassung Ein neuer Ansatz zur Sch?tzung der Wirkungen von nichttarif?ren Handelsschranken: Eine Anwendung auf die schwedische Textil-und Bekleidungsindustrie. — Der Aufsatz hat das Ziel, die Wirkungen abzusch?tzen, die sich aus den Ver?nderungen der nichttarif?ren Handelsschranken für Preise, Besch?ftigung und Einfuhrvolumen ergeben. Um diese Wirkungen zu untersuchen, wurde ein Ansatz benutzt, der mindestens drei Vorzüge gegenüber denjenigen hat, mit denen in anderen Studien die Folgen der verst?rkten Entwicklungsl?nder-exporte für die Industriel?nder analysiert wurden. Erstens bringt er ausdrücklich die Preise ins Spiel, wodurch die M?glichkeit er?ffnet wird, den Gewinn abzusch?tzen, den die Konsumenten infolge erh?hter Importe und die Entwicklungsl?nder infolge erh?hter Exporte haben. Zweitens wird in dieser Untersuchung die potentielle Arbeitslosigkeit in den Grenzbetrieben der einzelnen Branchen ermittelt, woraus sich eine Nachfragekurve für Arbeit ableiten l?\t, die dem jeweiligen Industriezweig und dem jeweiligen Jahr zugeordnet werden kann. In anderen Studien wurde h?ufig der durchschnittliche Arbeits-Output-Koeffizient benutzt. Da sich die Grenzbetriebe feststellen lassen, kann drittens genau angegeben werden, wie die potentielle Arbeitslosigkeit des Industriezweiges regional verteilt sein wird.

---

Résumé Une nouvelle approche pour l’estimation des effets des barrières non-tarifaires au commerce extérieur: Une application à l’industrie suédoise de textile et de vêtement. — Cet article envisage d’estimer les effets des changements dans les barrières non-tarifaires au commerce extérieur sur les prix, l’emploi et le volume d’importation. Pour analyser ces effets nous avons appliqué une approche qui a au moins trois avantages comparé à celles qui sont appliquées dans d’autres études qui analysent l’effet des exportations augmentées des PVD sur les économies des pays developpés. Premièrement, elle expressément introduit les prix dans l’analyse et ainsi offre la possibilité d’estimer les gains consommatrices des importations augmentées aussi bien que les gains pour les PVD en conséquence des exportations élevées. Deuxièmement, nous identifions dans notre étude le ch?mage potentiel dans les usines industrielles marginales et dérivons une courbe de demande de travail qui est spécifique pour l’industrie et l’année correspondante. Dans d’autres recherches on a souvent utilisé des rapports moyens de travail/produit. Troisèmement, comme nous pouvons identifier les usines marginales nous pouvons aussi précisément dépein-dre la distribution régionale du ch?mage potentiel de l’industrie.

---

Resumen Un nuevo enfoque para la estimación de los efectos de barreras comerciales que no sean tarifas: Una aplicación para el caso de la industria textil y de confectión sueca. — El estudio intenta estimar el impacto sobre precios, empleo y volumen de las importaciones, de cambios en las barreras comerciales con ex-clusión de tarifas. Para analizar estos efectos se utiliza un enfoque que tiene por lo menos tres ventajas con respecto a los normalmente empleados en estudios que analizan el impacto de un aumento de las exportaciones de países en desarrollo sobre las economfas desarrolladas. Primeramente, los precios son considerados explícita-mente en el análisis, permitiendo así la posibilidad de estimar la ganancia del con-sumidor a través de un incremento en las importaciones y el beneficio para los países en desarrollo proveniente de un aumento en las exportaciones. En segundo lugar, en el análisis se identifica el desempleo potencial en las empresas marginales de la industria y se deriva una curva de demanda laboral relativa a la industria y ano considerados. En otros estudios se ha utilizado generalmente un promedio de la relatión empleo-producto. Finalmente, como las empresas marginales pueden ser identificadas, es posible ilustrar de forma precisa, la distribución regional del des-empleo potencial en la industria.

     

The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

Structural change through exchange rate policy

Zusammenfassung Strukturwandel durch Wechselkurspolitik. -Dieser Aufsatz untersucht, ob und wie die Wechselkurspolitik Produktivit?t und Qualit?t industrieller Produkte beeinflu?t. Anhand ?sterreichischer Daten wird gezeigt, da? Aufwertungen des Schillings die strukturelle Anpassung im ?sterreichischen Exportsektor begünstigt haben. In den siebziger Jahren haben reale Aufwertungen die Produktivit?t erh?ht und die Produktqualit?t verbessert, weil die Firmen ihre Wettbewerbsf?higkeit aufrechterhalten wollten. Es wird gezeigt, da? dies im Einklang mit dem Produktzyklusmodell und dem Modell des importinduzierten Wachstums steht, welche eine positive Beziehung zwischen dem Wechselkurs und der nicht durch den Preis bestimmten Wettbewerbsf?higkeit nahelegen.

---

Résumé Changement structurel par la politique de taux de change. -Cet article explore l'influence de la politique de taux de change sur la productivité industrielle et la qualité des produits. Il est démontré par des données autrichiennes que les révalorisations du schilling ont favorisé l'ajustement structurel dans le secteur exportatrice autrichien. Pendant les années soixante-dix les révalorisations réels ont mené à une productivité plus haute et amélioré la qualité des produits parce que les entreprises cherchaient à maintenir leur capacité concurrentielle. Suivant l'auteur cela se trouve en conformité avec le ?product-cycle? modèle et le ?import-led-growth? modèle suggérant une relation positive entre le taux de change et la capacité concurrentielle non-prix.

---

Resumen Ajuste estructural através de la política cambiaria. -Este trabajo explora el efecto de la política de cambios sobre la productividad industrial y la calidad de los productos. Utilizando datos austríacos se muestra que las revaluaciones del tipo de cambio favorecen el ajuste estructural en el sector exportador austríaco. En los a?os setenta, las revaluaciones del tipo de cambio contribuyeron a aumentar la productividad y a mejorar la calidad de los productos, dado que las empresas estaban preocupadas por mantener su margen competitivo. Esto concuerda con la teoría del ciclo del producto y con el modelo de crecimiento inducido hacia las importaciones, que sugiere la existencia de una relación positiva entre el tipo de cambio y la competitividad no basada en el precio.

     

Growth patterns of the world’s largest firms, 1962–1982

Zusammenfassung Wachstumsmuster der gr?\ten Firmen der Welt zwischen 1962 und 1982. - Mit Hilfen der Gibrat- und Galton-Modelle wird gezeigt, da\ in den beiden Perioden 1962–1972 und 1972–1982 das Wachstum der gr?\ten Unternehmen langsamer war als das kleinerer Unternehmen. Die wirtschaftliche Konzentration innerhalb dieser Gruppe von Unternehmen mit Weltgeltung nahm in jeder Periode vermutlich ab. Die kleineren Firmen unter ihnen, die zwischen 1962 und 1972 verh?ltnism?\ig erfolgreich waren, wiederholten diesen Erfolg zwischen 1972 und 1982: “Erfolg erzeugt Erfolg”. Die Nationalit?t der Firmen scheint auf diese Ergebnisse für die Periode 1962–1972 ohne Einflu\ gewesen zu sein. Zwischen 1972 und 1982 dagegen gab es in Deutschland und Japan im Gegensatz zu den USA, Gro\britannien und dem Rest der Welt keine Tendenz der kleineren Firmen, schneller zu wachsen.

---

Résumé Structures de croissance des entreprises mondiales les plus grandes, 1962–1982.- En utilisant les modèles de Gibrat et Galton, les auteurs démontrent que la croissance proportioneile des entreprises les plus grandes était plus lente que celle des entreprises plus petites dans les deux périodes 1962–1972 et 1972–1980. La concentration dans ce groupe des grandes entreprises a probablement décr? dans chaque période. Des petites entreprises qui avaient relativement beaucoup de succès en 1962–1972 répétaient la bonne performance en 1972–1982: “succès produit de succès”. La nationalité de l’entreprise ne semble pas avoir influencé ces résultats en 1962–1972. Mais pour la période 1972–1982, l’Allemagne et le Japon différaient des Etats Unis, du R.U. et du reste du monde en manière que les entreprises les plus petites n’accroissent pas plus vite.

---

Resumen Pautas de crecimiento de las empresas más importantes, 1962–1982. — Utilizando los modelos de Gibrat y de Galton se demuestra que las empresas más grandes han crecido más lentamente que las empresas peque?as en los períodos 1962–1972 y 1972–1982. La concentración de empresas importantes probablemente disminuyó en cada período. Las empresas peque?as con éxito relativo en 1962–1972 pudieron repetir su éxito en 1972–1982: el éxito genera éxito. La nacionalidad de las empresas parece no haber tenido efecto sobre los resultados para 1962–1972. Pero en 1972–1982, Alemania y el Japón se diferenciaron de los EEUU, el Reino Unido y el resto del mundo al carecer de una tendencia favorable para la peque?a empresa.