树立英语学习良好风气,提高中职学生英语成绩的探讨

笔者研究了重庆市最近十一年中职高考英语作文,分析这些作文的文体、格式、内容,同时也分析中职学生写英语作文的存在的问题;通过多年的探索,找到了提高中职学生英语作文分数的办法。     

当代微型小说文体的界定与论争

当代微型小说自上世纪80年代崛起以来，虽然成为了深受广大读者喜闻乐见的一种文体，但还未能赢得主流文学的广泛认可。作为一种新兴文体，关于微型小说文体的界定与论争从来就没停止过。因此，对其进行规范与正名已是大势所趋。     

试论模糊语及其在应用文体写作中的作用

模糊语的存在是客观事物存在模糊现象和人们的语言交流表达需要的反映.它广泛用于文学创作和语言交流中.应用文体写作一贯要求语言准确、清楚、简练、平实和规范,与模糊语的运用似相矛盾.但模糊语却大量出现在各级各类文件当中.原因是模糊语在应用文体写作中有四大修辞作用周密严谨、留有余地、委婉含蓄和归纳概括.     

话题作文的构思方法

话题就是谈话的中心,就是引发谈话的一个由头。话题作文相对于其它作文样式的一个最显著特点是自由。它的要求宽泛,没有审题障碍,它只给学生规定了一个宽泛的写作范围,学生在这个宽泛的范围内,可以自选角度、自主立意、自拟文题、自择文体。这无疑给学生作文带来了极大的自主性,更加能够考查出学生真实的写作能力。那么,话题作文应如何构思呢?     

中国人名英译中常见拼写错误分析

书面表达是训练和考查学生综合运用语言能力的有效方法之一,也是各类英语考试的重要组成部分。然而,对学生的书面表达的抽样分析发现学生英语作文中存在大量的人名拼写不规范现象。本文分析了学生拼写不规范的类型、原因,系统归纳了人名拼写中的特殊例证,并提出了相应的教学建议。     

近代小说的创体与破体

近代小说在文体上破体与创体并存,不少作品不符合古代、现代和外国小说的文体规范,是破体。有些作品的破体是作者为了某种传播意图而故意造成的,有明显的文体创造意识,可视为创体。近代小说破体与创体的原因,一是我国固有小说文体的庞杂,二是当时对小说文体的理论探讨比较薄弱,三是为了各种各样的传播意图,而后者是最主要的原因。     

保险专业英语语言特色与句法结构特点探微

保险专业英语兼有经济、法律、公关等文体的语言特色；其句法结构呈现出严谨规范、逻辑性强，主要使用陈述句，大量使用从句、被动语态，综合复杂句较多等特点。了解这些语言特色以及句法结构特点有助于保险专业英语课程的学习，对阅读和翻译英文保险文献亦会有所裨益。     

契约文体与翻译

契约语言属于法律语言的范畴。契约文体别具一格,具有很强的条理性和规范性的特点。契约的基本体式是纲目、条项及细则,因此,契约语言要求条理清晰、纲清目明,句法力求简洁明了,尽力避免拖沓的铺叙性或描述性扩展句。契约文体又属于庄严体,用词规范庄重,行文准确严谨。本文讨论了契约语言的文体特征,并就契约的翻译作了探讨。     

浅议金融汉英翻译的原则——以“外国政府贷款国别信息”一文为例

随着中国金融业的日蕈发展和金融市场进一步对外开放，金融翻译工作比过去更加繁重和复杂。本文指出了目前金融汉译英的译文质量存在的一些问题，并以某投资网站文章“外国政府贷款国别信息”为例，提出要做好金融汉译英的工作，就要掌握金融文体和用语的特点，遵循“表达准确、措辞统一、规范易懂”的翻译原则。     

英汉歧义在广告语中的积极运用

歧义是一个语言表达方式有两种或两种以上意义的特殊语言现象，它作为广告文体中经常使用的技巧之一已经引起广泛关注。该文着重从英汉语音、词汇、语法／结构及语用等四个层面展示英汉歧义在广告语中的积极运用。     

功能文体学与文体合适性互动初探

在韩礼德的文体学理论中，功能、前景化和相关性是其中最重要的三个概念，而功能是核心。文体中往往以取得合适性为评估标准。运用韩礼德的功能文体学理论，结合各种不同文体进行分析，可看出不同的文体在形式上不同的表现，都是为了在反映情境的所有意义方向取得最佳效果。而情境的既有意义都通过文体功能、前景化以及互动的相关性层面化表现出来，从而最终达到文体的合适性。     

《三国演义》泰勒译本中中国特色文化的缺失——以《三国演义》第一回为例

从中国特色文化词汇和文体风格的角度对《三国演义》两个译本：泰勒译本和罗慕士译本的第一回进行对比分析。研究发现泰译本存在漏译、模糊翻译、误译和文体风格缺失的现象,并尝试给出了一些词汇的译法。最后提出,在顾及读者理解的基础上,对中国特色文化优先采用异化的翻译策略。     

西方报纸新闻文体演变中的经济作用浅析

每一种新文体的出现都不是偶然的，而是政治、经济、技术、受众、文化等方面作用合力的譬果。本文从经济这一层面来探寻报刊新闻文体演变的背后的动因，以期为报刊新闻文体的发展提供一些有益的启示。     

对内部会计控制规范若干问题的思考

会计控制规范由于控制会计现象的存在而产生。文章在分析财政部内部会计控制规范制定依据、规范隐含的特点及制定意义的基础上，重点针对规范存在的若干问题进行了详细的剖析。     

《中国日报》标题的文体特征分析

报纸的标题是文章内容的浓缩，分析标题尤其是头版头条标题的文体特征可以透视一份报纸整体的新闻报道文体特征。基于功能语言学的前蒂化与背景化及情景语境观点，以《中国日报》40务头版头条标题为范例，从语法、词汇和语义三个层面归纳了该报纸标题的文体特征。     

我国应构建律师服务业新秩序

我国国内律师服务行业存在的主要问题，律师服务种种不规范现象及危害，入世后规范我国律师服务行业的新秩序。     

沈阳景区宣传资料翻译实例分析

随着中国对外旅游业的快速发展，作为跨文化交际的桥梁，旅游资料英文翻译的规范性越来越引起人们的重视。通过列举沈阳市旅游景区宣传资料英译中的语言和语用错误，以切斯特曼的翻译规范论为研究基础，指出翻译不规范现象主要是由于译者没有遵守责任规范，忽略了交际规范和关系规范，违背了目标语读者的期待等因素造成的。     

高中作文教学应以学生为本

当今高中作文教学仍然存在着应试教育的弊端，这直接导致学生在写作中失去主体地位。因此，高中写作教学应在教师的指导下，从作文命题、作文训练到作文评价都必须坚持以学生为本，提高学生的自我表达和交流能力以及语文素养。     

功能目的论与公示语的英译

翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,这是功能目的论的一条根本原则。公示语英译时要考虑到中西方的文化、认知以及心理差异,兼顾文体、语义、语用上的得体原则,使译文准确规范。     

基于多媒体网络的高职高专商务英语翻译教学模式

基于多媒体网络的高职高专商务荚语翻译教学模式是以建构主义学习理论为基础，在多媒体网络环境下以市场为导向，以培养学生的基本口笔译技能和在涉外商务工作中对各种文体准确规范的英汉互译能力为教学目标，以商务英语翻译技能为教学核心形成的课堂教学、自主学习和课外应用三位一体的个性化、主动式教学模式。这种教学模式利用多媒体和网络提供的内容丰富鲜活、形式多样的资源，充分调动学生的视听感官，更好地满足了学生个性化学习的需要，因而可以改善教学过程，提高教学效果。