质检大爱——青海玉树抗震救灾纪实

画面：推出字幕·2010年4月14日·7时49分·整个画面推出：青海玉树发生7．1级地震,家园倒塌被毁……母亲哭泣……一个漂亮的藏族女孩身着藏族服装,双手伸向蓝天,一双美丽的大眼睛眺望远方……     

日语影视字幕翻译研究

伴随着国际文化交流发展的脚步加快,影视作品的传播已然成为文化交流的一种重要途径。本文对翻译中遇到的各种问题和现象进行了深入研究,领会了影视字幕翻译文本性质,总结出翻译中出现的词语和句式的特点。最后,通过影视字幕翻译实践,发现、提出、总结和积累出一些字幕翻译的技巧。此外在翻译过程中还借助塔多思等计算机辅助工具积累字幕常用词汇、提高翻译效率,并且运用人人影视推出的字幕制作软件编辑成正式的视频字幕,达到了理论与实践的统一。     

贴近观众的题材，引领收视的主流

红色主旋律——永不过时代表剧:《特殊使命》CCTV-8在香港回归10周年之际推出回归题材剧《岁月风云》,这部CCTV与TVB首次合作的电视剧在大陆、     

广电资讯

2011年是中国其产党建党90周年，红色剧集、红色栏目层出不穷，各大电视台借机巧打红色牌，报刊和广播也推出了纪念建党的红色活动。广电媒体根据自身优势，推出的活动特色鲜明、丰富多彩，以生动活泼的形式宣扬主流价值观。     

RED:为慈善产品做ISO

红色的苹果iPOD nano、红色的摩托罗拉的L7手机、红色的 Convers运动鞋和阿玛尼手表、眼镜…… 在这里,红色绝非简单的产品外型,每一件带有"RED(红色)"标示的红色商品,背后都是慈善:40%的利润捐给慈善机构.听起来像割企业的肉,但事实上,它正受到越来越多企业和消费者的欢迎.     

《亚特兰蒂斯2》

具有独特剧情的冒险游戏,画面优美,搭配了全程语音及字幕,多样化的场景和音乐,为喜欢冒险游戏的玩家提供了一个“真实”的乐土。法国的Cryo公司在1997年推出了冒险游戏     

20世纪日本最佳电视广告(下)

盖普日本/GaP399标题:在GAP的人们卡其摇摆舞篇音乐:‘野象“字幕:‘Khakia一go一go在积木中的人篇音乐:“柔和黄色“字幕:“6v‘v伙泪yin面ds.树”节日篇音乐:.冰.冰.小宝宝字幕:‘丁油t怡Ho“山v’跳舞青年们的动作轻盈明快.大众化.这种欢乐气氛是百分之百的“动态商品目录广     

是小题大做？还是炒作？——雕牌天然皂粉“泡、漂”篇广告之我见

最近,听到一些争论,觉得很有意思。就是关于纳爱斯集团推出的雕牌天然皂粉的广告是否利用广告谐音之嫌。起因是这样的: 雕牌天然皂粉播出新的电视广告,画面很简单,大大的字幕加上男女声的旁白:"(女声)泡了吗?(男声)泡了!(女声)漂了吗?(男声)漂了!泡泡漂漂晾起来,雕牌天然皂粉。"     

苹果公司推出iMovie2 Mac OS

很多人对于苹果公司有一种特别的感觉:“苹果”的硬件和软件都是独树一帜的。苹果公司近日推出iMovie 2,据称iMovie 2是世界上最受欢迎、最易使用的数字影像编辑软件。 iMovie 2卓越的特点主要有:用户界面的升级,拥有与Mac OS X类似的设计元素;声音编辑功能有了质的飞越:加配字幕和转换控制的增强;功能强大的特别效果。iMovie 2将捆绑在所有支持FireWire的苹果计算机上,包括新的iMacTM DV系列,Power MacTM G4 Cube,以及Power MacTMG4系列。     

让“红色活动”走进会议市场

随着中国共产党成立90周年纪念、辛亥革命100周年纪念时间节点的日益临近，各地纷纷推出以颂扬红色精神、重温红色历史为主题的“红色活动”，这些活动不断升温并悄然走进会议市场。     

电视天气预报节目字幕设计

字幕是电视节目内容表达和画面构成的另一重要视觉元素,是电视节目图像和声音的补充和延伸。在天气预报节目中字幕与画面相比,有着更为清晰明确的表意功能,可以独立地表情达意,能够使节目内容更加丰富,在天气预报节目制作中有着不可代替的地位和作用。电视字幕的设计和使用,主要目的在于便利观众对相关节目信息的接收和正确理解。天气预报节目字幕系统被广泛使用,其字幕系统的统一设计和规范使用十分必要。     

卡拉字幕精灵轻松制作卡啦OK字幕

和朋友一起K歌,画面上随音乐节拍变色的字幕如何制作呢?是否一定要使用操作复杂而又价格昂贵的外国字幕软件呢?其实卡拉字幕精灵可以轻松制作出带卡拉OK字幕。     

当怀旧成为一种时尚

<正>潮流总是层出不穷、不可理喻的。随着建党90周年的召唤,印有领袖头像和领袖语录等红色系列文化衫受到越来越多的关注。老金就是卖红色产品的,被行内人戏称为红色倒爷。红色倒爷领袖头像,红太阳,红五星……当这些图案配有"理想飞扬","为人民服务"等文字印在各色T恤上时,老金的店铺就注定了格外的抢眼与另     

胶囊有毒,谁该“吃药”?

有学者用蓝色表示安全,红色代表危险,很不幸,中国地图上绝大部分区域都闪现着或浓或淡的红色。苏丹红一号、二恶英、三聚氰胺……毒胶囊只不过将红色染得更深更惊心而已。如果说我们生活在一个"毒时代",似乎并不为过。在动态的《中国食品安全问题形势图》中,有学者用蓝色表示安全,红色代表危险,很不幸,中国地图上绝大部分区域都闪现着或浓或淡的红色。苏丹红一号、二恶英、三聚氰胺……毒胶囊只不过将红色染得更深更惊心而已。连套路都一样,一批明知故犯、唯利是图的企     

跨越0．05厘米的成功

他出生于中国湖北恩施土家族一个普通的农民家庭,种过地,干过推销员,睡过马路……在27岁那年,他参与编写的《落日的辉煌——17、18世纪全球变革中的"康干盛世"》一书受到党和国家领导人关注,在社会各界广泛传阅,被理论界誉为2000年最亮丽的一道"政治风景线";2006年《红色管理——向中国共产党学管理》推出,在社会上掀起了一阵"红色旋风",33岁时成为文化产业的新锐人物,并构建了"3+1"文化体系。他,就是文化商人冯成略。现在,让我们走进他的内心世界,一起倾听他成长的故事。     

践行"四力"守初心手把红旗旗正红

党报是新闻舆论的主阵地,自诞生之日起,就植根在党的红色基因、红色血脉之中,肩扛着坚守政治底色、传承弘扬红色基因的光荣重任.郑州日报推出大型融媒体报道"手把红旗旗正红",既是为党的百年大庆记载伟业、展示辉煌,也是推动媒体自身赓续血脉、传承使命、深度融合的一次锤炼.     

零售银行市场博弈有道

中国零售银行市场的全面开放,引起了中外资银行博弈零售市场的营销大战:一方面是中资银行凭借大众零售基础,密集推出各具特色的新产品与服务,稳固既有零售市场的同时不忘拓展中高端客户;另一方面则是外资银行挟管理技能和系统效率等优势,积极抢占高端零售市场的同时逐步向中低端客户渗透…………     

可汗:不朽之君!

大家好!又见面了。周刊吗,很快的!咳……上次介绍的CPS2模拟器的确是神话。但是神话是短暂的……其实也是模拟器(模拟单一机种)共同的悲哀。模拟器一般都与其模拟的主机有一定的时间差,通常是慢几个节拍。模拟器上通常不会再推出新游戏(ROM),还没发展多长时间就已经可以模拟所有游戏了……对了,又到了黑色的五月,学生朋友们又将进入考试的阶段,尤其是参加中考和高考的朋友,一定用功呀!我看大家还是先把杂志买了,等闲下来再看。这次我们推出了战报不知大家是否喜欢。对了!不管大家是事业有成,还是考上了理想的学校,让我们共同分享吧! 与我联系:E-MAIL:ILLMX@263.NET QQ:39063735 昵称:赵靖(有没有搞错昵称是真名)     

浅析电视真人秀《爸爸去哪儿》后期字幕的应用策略

湖南卫视电视真人秀节目《爸爸去哪儿》一经播出迅速成为行业节目典范,其后期剪辑所采用的字幕设计别具一格,本文将从该节目的字幕应用策略入手,并横向对比其他相关节目,该节目的字幕应用的优势所在。     

2014全球公益广告新作解读(二)

《解除他们的痛苦》影视/平面/户外/网络(获2014澳大利亚艾菲广告节全场大奖)广告主:澳大利亚健康署(ANPHA)广告代理:AJF联合公司墨尔本,澳大利亚影视《折磨》画外音:"你还没死。想象你被埋葬时的感受。""你想挣扎,但那只会更糟。""想想还有多少时间去想你的下一个呼吸。""临了,你得迎接死亡……""如只是肺气肿或许能多活几年。""吸烟带来死亡,烦恼一了百了。"字幕:"在痛苦来临之前,就停止吸烟!"