矛盾类辞格在英语和汉语中的应用及认知的对比

矛盾类辞格在英语和汉语中都有大量应用,但在理论研究上汉语稍显滞后.这与中西方文化在思维上的差异有关.在修辞研究中应认识到矛盾是事物变化和发展的源动力,加深探讨矛盾辞格具有超越语言和修辞本身更深层次的意义.     

反侠之侠——解读韦小宝身上的市井与传统

金庸小说中塑造了许多大侠形象,但在他的最后一部小说《鹿鼎记》却塑造了韦小宝这样一个反侠之侠。本文就这一形象身上受到的市井文化与传统文化的影响进行解读。     

《一九八四》的语言特色和反讽手法

《一九八四》是英国作家乔治·奥威尔创作的一部政治寓言,更是一部具有预言性质的科幻小说,是20世纪以来最为著名的政治讽刺小说。作品通过对一个普通的小人物的描写,深刻分析了极权主义社会,并设想了一个令人窒息的高度集权的社会,揭示了极权主义的本质。小说通过对每个人物的形象的刻画和新话的运用,使小说充满了讽刺意味。本文尝试分析《一九八四》的语言特色和反讽手法,去感受小说作者在小说中展现的语言魅力和小说所要表达的思想。     

影视剧修辞语言及其翻译研究——以美剧《绝望的主妇》为例

美剧《绝望的主妇》是一部专门关注女性的电视剧。它以神秘的剧情和精彩的故事迅速席卷全美,并在全球130多个国家和地区热播。剧中人物语言准确鲜明、生动形象、幽默诙谐,这是原剧作者高超的语言技巧的体现,也是中文译者精到的修辞素养的反映。他们运用了大量的修辞技巧,如语音修辞、语义修辞、话语结构修辞等。该剧之所以在短时间内席卷全美,风靡全球,创作者精湛的语言天赋和修辞技巧功不可没。     

从《负情侬传》到《杜十娘怒沉百宝箱》——两部作品中杜十娘的形象比较分析

杜十娘,是《负情侬传》和《杜十娘怒沉百宝箱》中的核心人物之一。对于两部作品的杜十娘形象,一般研究者认为与《负情侬传》对比,《杜十娘怒沉百宝箱》中对于杜十娘这一主要人物的塑造,更显得生动灵活,尤其是对于杜十娘言行与个性的充实,使得杜十娘这一智慧、坚贞的女子形象在中国文学史中特别光彩照人。但两部作品中的杜十娘形象,不论是思想还是性格方面,都有着极大的差异,她们各有特点,不可简单地以孰优、孰劣进行判断。     

商务英语广告中模糊性语言积极创意及汉译对策

商务英语广告的语言模糊性处理是一种语言挑战,但这种语言运用及其跨语言转换时的积极歧义层面,也为商务英语广告制作及其汉译提供了创意空间。尤其是在修辞格使用与翻译操作中,更应该有意利用这种语言模糊特性的积极面,以追求生动、形象、动感的艺术效果。本文从模糊性语言理论着手,对商务英语广告的修辞格现象进行了分析和论述,并提出了相应的汉译策略。     

英特尔抛弃了贝瑞特

明年春天．贝瑞特将退休．他希望自己成为英特尔历史上身材最高大的CEO。以贝瑞特现在的身高来看．这个愿望可以实现。但如果把英特尔历史上最成功CEO的桂冠放在贝瑞特的头上．则稍显牵强。     

悲剧的主宰者——张爱玲小说中的男性形象探析

从《传奇》到《半生缘》,再到近几年才出版的《小团圆》,一部部小说塑造了许多经典的女性形象,这些女性背后总有着形形色色的男性,他们共同演绎着一幕幕悲剧.在张爱玲的小说世界里,传统的英雄式的男性形象已经瓦解,取而代之的却是在那个特殊时代背景下已经麻木了的甚至是扭曲了的男性群体,但他们是那个时代悲剧的主宰者.     

解析课外阅读纳入大学英语阅读课程体系的可行性研究

在大学英语课程体系之内，阅读可以说是其中一个极为重要的环节。一方面阅读属于语言习得中的语言输人必备条件，按照克拉申所提出的输入假设，如果没有阅读输人，则语言习得无法完成[1]；另一方面如今的大学英语四级和六级考试里面，阅读试题的分值比重较高，同样强调了阅读的价值。与阅读的重要性相比，以教材为中心的阅读课程体系内容则稍显薄弱，因此有必要引入课外阅读内容。探讨课外阅读纳入大学英语阅读课程体系的意义及可行性策略成为一个饶不开的话题，而可行性策略中的教学管理优化、学生中心提倡、阅读技巧施与等则是可行性策略中的几项关键内容。     

关于语言符号任意性原则的几点思考

语言符号的任意性是就概念和音响形象之间的联系而言的,是普遍存在的。象似性也是普遍存在的,但 还不足以构成对任意性的威胁。