中西文化差异与汽车商标命名

商标词，作为一种特殊的语言，它反映了一定的文化。在跨文化的营销活动中，商标命名的好坏将直接影响商品的竞争力。本文试图从中西文化差异的角度来分析汽车的商标词，一则希望帮助人们清楚的认识到影响中西方汽车商标命名不同的根本原因；二则希望汽车生产者能够从不同的文化角度出发，设计合适的汽车商标，从而吸引目标受众者的眼球并刺激其消费欲望。     

国外商标命名的六种方式

在成熟的市场经济中,商标不仅仅是作为商品的名称,更重要的是作为企业信誉和商品质量的象征。一个好的商标是企业的一种极为重要而宝贵的无形资产。它能加深商品在消费者心目中的印象,提高企业的社会知名度,增加商品的市场占有率。由于商标具有如此独特的功能,所以在西方国家中企业对于产品商标的命名都极为慎重,甚至不惜重金请专家拟定。一般来讲,国外著名商标的命名有六种方式。以创始人的名字命名西方企业及其产品的商标以公司创始人的名字命名的极为普遍,如人所共知的波音公司及其飞机,福特公司及其汽车,松下电器,丰田汽车和摩托车,吉列刀片,杜邦化工产品,皮尔·卡丹时装等。在一个对人格极为重视的氛围中,     

中西文化差异对汽车商标翻译的启示

汽车商标是用来区别一个汽车生产商的品牌或服务和其他汽车厂商的产品及服务的标记，因此汽车商标的设计与翻译显得尤为重要，然而汽车商标翻译是一项跨语言的活动，会受到思维方式、社会价值观念、审美观等因素的影响，同时还会受到不断发展的大众文化的影响，本文通过一些例子来对此进行分析说明，并简要地总结了一些启示。     

商标命名术

一个好的商标名称,是一个企业、一种产品拥有的一笔永久性的精神财富。它能唤起人们美好的联想,在我们的日常生活中,在名牌效应普遍受到重视的今天,著名商标已成为一种精神的象征为人们所熟知,所传颂,所追求,人们往往记不住商品的产地和生产厂家,而对其商标却牢记不忘。可见商标名称在人们生活中占据着相当的位置。所以在设计商标时,商标的命名是一项很重要的工作。 一、商标的命名原则 商标名称是商标设计的主题和灵魂,商标设计,必须悉心选择和确定商标名称后才能进行,一个良好的名称应能达到引发顾客注意,激发顾客兴趣,从而…     

抢注“F4”能带来多少商机

创一个品牌需要做的工作是很多的,诸如产品命名(确定商标名称)、推出产品、市场销售等。只有某一个商标的产品在市场上得到目标消费者的认可并产生重复购买行为,逐步形成部分指名购买的忠实消费群,商标具有了一定的知名度和美誉度,方能称其为品牌初创。商标不能等同于品牌,但是商标的确立是创品牌的基础,是千里之行的第一步。     

商标翻译原则与品牌文化建设

商标是一种符号,是一种区别于别类产品的标识。随着国际贸易的不断进步与发展,以英文命名的商标日益样多。英文商标的注册一方面要求我们必须了解一些风俗习惯和禁忌,另一方面,一个好的英文商标也会给企业带来无限的商机。商标作为商品的个性化标志是区别商品的重要标识。英文商标进入中国市场,如同一座桥梁,把东方与西方文化：紧密相连。翻译时对商标名称应加以注意,应恰如其分将其本土化而又不失原味。     

商标名称的翻译与策略

商品名称具有自己的特点。随着经济的发展和科技水平的提高,产品进出口日益增多,商标名称的翻译也越来越受到重视,而其翻译方法和策略的研究也应不断丰富和发展,只有综合各方面的因素并追溯其源头即商标命名设计原则和构成,才能译出符合目标消费者语言文化并达到促销效果的译名。本文主要探讨商标名称的翻译及其策略。     

企业如何提升商标的价值

在商标、品牌的商业宣传活动中,我们发现成功的商标往往表现出清晰、明快、强烈、优美、简洁、易记的特点,充分展示出商标独特的审美价值,灵活机动、随处可见的广告价值,突出自我区别他人的标识价值,及引起消费注意、促进消费的促销价值。纵观市场形形色色的商标,可谓琳琅满目,目不暇接,究其原理,通常都是以几何形组合或文字组合为构成元素,形成常见的六种基本表现形式,即:以企业单位名称为商标主体的表现形式,如美国福特汽车、可口可乐;以企业单位经营业务的性质为商标主体的表现形式,如中国国际航空公司、中国银行;以商品形象和商品品质为…     

如何给产品或者服务取一个"好名字"

第一，可记性原则。创立品牌的一个必要条件是要使消费者对品牌有一个较高的认知度，为了达到这个目的，商标从本质上应该是便于记忆的。因此给商标命名应当易认、易拼写、易阅读、易口传、易记忆。为做到这些，在命名时应尽可能地把握三个要点。一是精短。名称越精短越容易记。如海尔、长虹、SONY、IBM等商标，人们一看便会记住，也易于识别。二是上口。即有较强的语感。[第一段]     

品牌铸就辉煌

沃尔沃的图形商标画成车轮形状,并有指向右上方的箭头。文字商标“VOLVO”为拉丁语,是滚滚向前的意思,寓意沃尔沃汽车的车轮滚滚向前和公司兴旺发达,前途无量。     

奇瑞保住QQ

历时11年之久,腾讯最终在“QQ”汽车商标争夺战中落败.未来腾讯即使真的想造车,恐怕也不能叫QQ了. 根据中国企业知识产权网报道,北京市高级人民法院日前就腾讯起诉国家商标行政管理总局商标评审委员会一案作出终审判决.法院支持商评委此前做出的裁定,判令腾讯撤销汽车等商品的“QQ”注册商标.     

SDE企业文化的探索和实践

上海德科电子仪表有限公司是专业研制、开发、生产组合仪表、空调控制器、各类传感器和其它汽车电子产品的现代化汽车零部件公司，以“SDE”著称的品牌商标是“上海市著名商标”和“上海市名牌产品”。     

改革创新顺势而为再创企业辉煌

上海和平企业（集团）有限公司作为本市最早涉足汽车销售服务领域的民营企业，汽车销售服务商标连续三届被评定为上海市著名商标，同时被推选为上海市服务名牌。     

上汽“亮剑”

在福特收购“罗孚”商标的消息传出几小时后,上汽汽车就对外确定了其发布自主品牌的时间表。然而,上汽汽车与“罗孚”品牌的这次失之交臂,带给上汽或者中国汽车工业是福兮?祸兮?     

企业、商标和产品命名技巧

企业、商标和产品的名称犹如人的眼睛不可或缺 ,而且有着迷人的魅力。其命名的标准是 :易听、易说、易读、易写 ,并具有寓意、个性、音韵和联想。企业和商标的命名可以依据经典文献。江苏如皋市一家饭店命名为“尔雅饭店” ,取汉代《尔雅》书名。“尔”者 ,“接近”也 ,“雅”者 ,“正”也 ,即饭店价格公正。上海杏花村酒家源自诗句“借问酒家何处有 ,牧童遥指杏花村”。可以按地名取名 ,如“金陵饭店” ,源于南京古称“金陵”。可以借传说取名 ,如西安“贵妃”饺子店 ,传说杨贵妃在华清池浴后吃了鸡翅膀肉馅的蒸饺赞不绝口 ,据此取名。可以…     

如何塑造“服务品牌”

据《文汇报》报道,今年1月,上海华联商厦正式启用以青年营业员王震名字命名的“王震”服务商标。王震是华联商厦的优秀服务员,1997年成为全市范围内的著名服务品牌,     

中国商标忧思录

从20亿美元买一个商标说起 1990年初,美国著名的汽车工业巨头福特公司出资35亿美元购买了美洲豹汽车公司。局外人非常困惑,因为美洲豹汽车公司的总资产只有5亿美元。唯有福特的决策人心里明白:美洲豹公司以少而精的生产使“美洲豹”成为消费者心目中高档名车的象征,而福特汽车在世人印象里是大众车,福特一旦拥有了“美洲豹”,人们便会改变对福特的传统印象,福特便可借“豹”扬名、身价倍增。这是福特决策人的大气度,商标史上的大手笔。     

佳品惹人爱 好名出效益

凡是成功的企业,名牌产品,除了技术领先、质量优异、管理有方外,还有一个重要的因素就是名字起得好.从中外许多企业、商品和商标的命名情况来看,各有特点也很有意思.     

对内蒙古实施农副产品商标战略的思考

近年来,内蒙古工商局作为商标监督管理的重要部门,在推进商标战略特别是农副产品商标战略的实施、大力培育扶持商标方面不遗余力,经过近几年实施农副产品商标战略,农牧民的商标意识逐渐提升,农副产品商标事业的发展呈现出良好的态势。但是与经济发达地区相比，内蒙古商标发展水平还很低。在建设新农村的历史进程中．如何实施好商标富农及农副产品商标战略．本文作一初浅的探讨。     

商标翻译的文化解析

商标翻译是一种跨文化活动。作为商品成功走向国际市场,参与竞争的重要环节,商标翻译要求译者不仅熟练掌握两种不同语言,同时熟悉两种文化的共性和个性,穿过表层文化挖掘深层文化意蕴,准确有效地传达出商标所蕴含的商品信息,促进商品的销售和消费。本文拟从分析商标的语言文化特征、文化差异造成商标翻译的负面影响及商标翻译应把握的主要策略探讨商标翻译的文化现象和社会语用问题。