颜色词在中西文化中的差异

汉语和英语都是色彩名称很丰富的语言。由于人类文化的共性,两种语言对颜色的表达有许多共同之处,但由于不同的国家和民族有着不同的文化历史背景、审美心理、生活环境、宗教信仰,使得相同的颜色词蕴含着不同的象征意义,形成了人们对经过引伸以后颜色的崇尚和禁忌。本文从红、白、黑、黄四种主要颜色词的对比应用来分析中西文化发展对颜色词的象征意义的影响。     

英语中某些颜色词的含义及其象征意义

西方文化中,颜色的象征意义往往比较直接,一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义。本文通过列举英语中某些颜色词的含义及其象征意义,使我们了解了西方文化中某些抽象的文化内涵,更易追溯其语义。     

颜色词在中西文化中的象征意义

本文从阴阳五行学、中国文化的角度和西方文化的角度分别探究五种主要色彩在中英文里的象征意义,以说明色彩的运用是约定俗成的,而且具有丰富的文化韵味。     

浅谈汉英颜色词的象征意义

汉英语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义,因为它们的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点,这种不同文化之间颜色象征意义的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的,是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。本文拟就中西文化中的颜色词语及其象征意义作一些对比和探讨,以求教于同行和读者。     

透过颜色词语了解中西文化差异

中西文化中有许多表示各种不同颜色或色彩的词语。由于使用汉语和英语的民族、国家各有其不同的历史文化背景,使得相同的颜色词蕴含着不同的象征意义有些特点甚至构成了人们对颜色的崇尚和禁忌,体现了中西文化的差异。本文将从颜色词语的象征意义作一些对比和探讨,以揭示中西文化的差异。     

试论颜色在《了不起的盖茨比》中的象征意义

作为"爵士时代"的代言人,菲茨杰拉德在他的代表作《了不起的盖茨比》中以这一时代为历史背景,栩栩如生地再现了处于那个时代中的各类人物的千姿百态。在这部小说当中作者运用了大量的色彩,并且利用各种色彩的象征意义深刻地刻画了小说的主题并提示了人物的悲剧命运。     

客体语言的中西文化比较

客体语言的使用具有宗教文化作用、昭示规范作用和社会心理作用。从特定文化的物象和事象中对客体语言加以探讨,有利于不同文化间的理解和交流,使不同民族精神和文化传统得以共存和共赏。     

中西红白颜色认知差异及翻译取向

无论是汉语还是英语,表达各种不同颜色的词语都很丰富。但是,由于不同的历史背景,这些语言所包含的文化内涵也不尽相同。本文试图从红白两色在不同的民族文化背景下的象征意义对中,分析中西颜色文化的差异以及翻译取向。     

颜色对区域文化的影响以及在英语词汇中的妙用

色彩对人类生活的各方面都有着独特的影响:从艺术到服饰、心情及嗜好等等。不同的文化对色彩的诠释不同。本文着重描述了色彩对语言文化的影响,并列举了大量实例说明其在英语词汇中的借用,旨在帮助学生更好地了解英语的文化背景,提高学习兴趣,从而更好地掌握英语。     

英汉颜色词语的不同社会文化内涵

英汉两种语言中都有相当数量的由颜色组成的表达方式。由于不同的民族化背景，颜色词对人们产生的影响也不尽相同。我们可以从红“red”，黄“yellow”，蓝“blue”，白“whie”，黑“black”,绿“green”这些基本颜色词入手，去把握颜色词不同的社会化内涵。     

中西方文化在婚姻观念上的差异

由于文化背号不同，婚姻观念在中西方存在差异。针对中西方人结婚的目的、选择配偶的方式标准以及夫妻关系几方面差异进行比较分析，并以此显明中西方文化各自的风格。     

东西部城市化差异与西部战略——中国城市化水平估计在50%以上

文章讨论了关于城市化的三个问题。(1)从工业化、经济发展水平、社会消费品零售额城乡结构、三次产业就业结构、国际比较等方面分析了中国城市化水平,提出中国城市化水平已经达到50%的判断。作者认为,我国不存在城市化滞后于工业化的现象。(2)提出从人口密度、城市密度、城乡人口结构三个方面观察城市化现象从而得出东西部城市化存在较大差异的见解。认为,从效率更高并与工业化和经济发展模式相适合的要求出发,西部城市化宜采取大城市与城市圈结合的战略。(3)中国的城市化也要走一条非均衡协调发展道路。     

从词汇意义看英汉文化差异

语言是文化的载体,是文化的表现形式。东西方的文化差异体现在词汇上则有:同一事物的多种表达; 词的差别;表面意义和内涵的不同;词汇空缺;颜色、动物词语,成语、谚语等不同的词汇涵义。     

西部大开发与西部地区联动发展

西部大开发是中央为提高全国资源配置的总体效率,促进国民经济协调发展作出的战略决策。在实施西部大开发的过程中,作为相对发达的东部地区,只有通过与西部地区有效地合作,才能在促进和带动西部地区经济发展的同时,使自身经济再迈上一个台阶,从而实现东西部地区的联动发展。本首先分析了东西部经济合作的重要性和可能性,接着论述了东西部地区经济合作的领域和重点,最后提出了东西部地区经济合作和联动发展的新思路。     

中西文化中数字的文化内涵及翻译

本文分析了中西方文化中数字不同的文化意义及内涵,并指出处于不同语义环境下数字的翻译方法。     

东西方文化碰撞中的日本近代文学

明治维新后的日本面临西方文化的猛烈冲击,日本近代文学在借鉴西方文学的同时,没有丢弃自己的文化传统,把握住了对立统一的分寸。明治初期的写实主义文学、浪漫主义文学、砚友社文学等努力向西方文学看齐,使日本文学西方化,进而与传统文学背离。明治中后期的自然主义文学等在批判传统的同时伴随着选择传统,最终走向了回归传统。明治末期和大正时期的唯美派、白桦派、新思潮派文学等走了一条传统与现代融合的道路。     

中西文化的关系问题

怎样正确对待中国文化和西方文化遗产,科学地看待中西文化的关系,自近代以来一直是人们探讨的一大课题;应从总体上认识和分析中西文化的异同,发扬中华文化的优良传统,吸收西方先进文明,扬长避短,建设有中国特色的社会主义现代化和社会主义先进文化。     

浅析中西模式数字

数字与人类的生活起着密不可分的作用,它已演变成一种世界各民族文化体系中不可缺少的一部分.虽然各民族的数文化千差万别,但对于某些数字的认识和理解却有着惊人的相似之处.这些数字被人类学家称为模式数字.本文试图利用原型批评理论,通过分析中西模式数字来探讨这种现象的成因.从而加深人们对其的认识,特别是从一个侧面对汉文化的博大精深有更进一步的了解.     

文化的发展和中西文化互动对英语语言的拓展

本文以文化发展和中西文化互动为基调,从社会形态演变和文化类型的丰富、信息时代和科学技术的兴起、跨文化的交流和互动三个角度探讨了英语语言中新词语产生的三种主要途径.     

达米特意义理论对西方语言哲学的贡献

意义理论首先应该是一种理解理论,这种理论可以以证实论的方式给出。达米特关于证实论的意义理论源于对数学陈述所作的直觉主义解释。这种理论并不是可以代替真值条件意义理论的唯一形式,达米特还提出了一种实用主义意义理论的新构想。