借鉴与思考:西方翻译理论评析

西方的翻译研究视野开阔,角度宏观,其视角早已跳出原先语言学派的狭窄视野,能从更广阔的文化乃至国际政治的大背景着眼来建立翻译理论。其译论研究在深度上经历了从原文转向译文,从规定性转向描写性,译文地位从“低于原文”经过“等于原文”一直到“比原文更重要”,译者的地位从低于作者到被认为在翻译活动中起决定作用等一系列转变。我们的理论研究则还大多停留在原文和译文的关系上。我国的翻译学研究任重道远,还有许多领域有待开拓。     

西方财务理论的发展与借鉴

<正> 随着我国市场经济体制的建立和完善,传统的财务管理体制发生了很大的变化,企业作为市场的主体有了相当自主的理财权,这就迫切需要构造新的财务理论体系对我国企业的财务管理实践进行指导。就目前来看,符合我国国情的财务理论体系尚处于空白阶段。因此我们一方面要积极研究西方当代财务理论的成果,另一方面也要结合我国企业具体的财务环境,对西方财务理论和方法进行科学分析,合理扬弃,发展与我国市场经济相适应,与企业财务管理需要相匹配的财务理论和方法,以指导企业财务管理实践。     

论西方技术创新理论及对我国的借鉴意义

技术创新理论是由约瑟夫·熊彼特首先提出的，他强调创新的应用功能。之后技术创新理论有较大的发展，已形成模仿论、市场结构论。经济增长论、线性序列论、扩散模式论等几种代表性的理论。对于我国来说，值得借鉴的西方学者的观点主要有以下几点：技术创新是经济增长的主要源泉和动力，创新是技术发明与生产相结合，创新的主体只能是具有创新意识的企业家，进行技术创新的企业必须处于一定的市场结构中最好是“中等程度的市场竞争”，创新技术可以在企业内、企业间和国际间扩散等。     

论西方管理理论对我国企业管理的借鉴意义

<正> 西方管理学的产生和发展经历了以下几个主要阶段:1.工厂制度出现以前的很长的一段时间里,占统治地位的教会对社会财产的管理是依赖教条和教徒的虔诚的信仰;军队则是严明的纪律与权威。这时几乎不存在竞争与时间等目标机制的约束规范。在工厂制度出现以后,以亚当·斯密为代表的管理先驱们率先提出了分工与专业化的范畴并且预言:由于管理与所有权的分离,将以企业组织中游离出一个纯粹的管理阶层。到十九世纪末二十世纪初,经工业革命的猛烈持久的冲击,美、法、英等国已经     

关于现代西方产权理论的认识与思考

产权方法在将产权变量引入经济学分析框架后,已展示了一些让人称道的分析前景。综合国内外文献,可将现代企业理论分为企业产权理论、企业契约理论、委托代理理论、企业治理理论等。最终确认现代西方产权理论是企业理论的重要组成部分。     

关于现代西方产权理论的认识与思考

产权方法在将产权变量引入经济学分析框架后，已展示了一些让人称道的分析前景。综合国内外献，可将现代企业理论分为企业产权理论、企业契约理论、委托代理理论、企业治理理论等。最终确认现代西方产权理论是企业理论的重要组成部分。     

中西方翻译纯理论研究

本文评介了西方翻译理论的主要研究成果和发展脉络,以及中国翻译理论的演变,试图归纳出西方翻译理论的研究路径,以便对其形成比较成熟的见解,并为中国翻译理论今后的发展提供借鉴和积极的指导意义。     

从西餐菜肴翻译谈西方文化

西餐就是指西方国家的餐饮,其历史文化底蕴十分深厚。西餐传入中国之后就受到了热烈的欢迎,并日益成为中国民众的日常饮食选择。本文基于西餐的历史文化背景,重点从西餐菜肴翻译角度,深入探讨西方文化,以期为西方文化研究者提供全新的研究角度。     

西方失业理论与我国就业问题

一个国家在实现自己的宏观经济政策过程中,最重要的目标就是要保证就业,但是现实中即使是发达国家也很难消除失业问题,很多西方的经济学家一直在关注失业问题．不同的学者时失业问题产生的原因进行深入的分析,形成了各具特色的失业理论。这些西方失业理论对于我国当前就业问题的解决有着一定的参考和借鉴意义。     

略谈中国翻译研究的局限性及其不成流派的原因

流派的形成是研究深化的一个表现,流派意识体现了清晰的理论意识。中国翻译理论研究有了很大的发展,但在翻译学是否成立、翻译定义、翻译标准等方面还处于一个争论的状态,还没有形成清晰的流派。本文分析了我国翻译研究中学术流派眉目不清的若干原因。事实上,中国翻译研究在理论研究的深入度、研究的独立性、国际交流、学术研究氛围等方面都有一定的不足。     

关于西方资本结构理论的几点思考

静态均衡理论和优序融资理论为西方资本结构理论的两大主流理论,其对企业的融资行为产生了巨大的影响.主流资本结构理论都忽略了对资本结构调整速度的研究,只注重企业价值最大化与资本结构之间关系的论述,忽略了对企业资本结构优化措施的具体分析.西方主流资本结构理论在一定程度上能够解释中国企业融资实践,但是否能适用于中国企业,目前而言还难以定论.     

浅谈中国翻译理论演进

中国的翻译理论有着独特的发展背景,本文主要是基于其发展背景来浅谈中国翻译理论的历史进程,包括初期的佛经翻译,明末清初的科技翻译阶段,建国后的翻译理论,改革开放至今的翻译理论。最后一部分对中国翻译理论进行了展望,先是指出哪里有不足之处,然后进行的分析、解读,最后对未来翻译理论的发展方向进行了推测,并对其发展前景充满了信心。     

西方资本结构理论发展评析

资本结构理论是财务管理理论的重要组成部分,对企业融资行为产生重要影响。本文沿西方资本结构主流理论发展脉络,阐述并评析早期及现代资本结构理论,以期对我国企业融资决策提供有益借鉴。     

翻译能力在翻译教学中的培养问题探究——基于认知翻译学视角

众所周知,翻译教学的重点是培养学生的翻译能力。认知翻译学的翻译观认为学生翻译能力的发展与其自身认知活动之间存在一定密切关系,这为翻译本质和翻译教学之间提供了一个全新的视角。本文将以认知翻译学为视角,探讨如何全面培养学生的翻译能力,并以期改进当前翻译教学中存在的一些问题。     

西方财政理论的发展趋势

探讨西方财政理论的发展趋势是一项基础研究,对于财政学的学科建设具有重要的理论意义和方法论意义。西方财政理论的发展呈现出既分化又综合的整体化趋势。西方财政理论的专业化表现为研究对象日益精细、研究领域日益狭窄、理论分支日益增多;综合化表现为：一是其它学科向财政学领域渗透,即移植其它学科的原理和方法研究财政问题和解释财政现象,二是研究对象的整体化,研究层次、研究视角的多元化、全面化以及研究方法的多样化,三是西方财政理论的长期收敛趋势。     

西方减税理论对我国入世后税收调整的借鉴

跨入新世纪，经济形势和环境发生很大变化，我国现行的税收制度在某些方面已不能适应经济发展的需要，入世后，进行新一轮的税收政策调整势在必行。本文借鉴西方国家实行的减税理论和政策对我国税制改革作了具体的论述，并提出操作性建议。     

浅析翻译学归结论与文化派翻译理论的差异

在翻译理论领域从语言研究转向了文化研究的时期,文化派理论给翻译研究带来了新的视角,开阔了局限于语言层面两千多年的翻译研究领域,并相继提出了很多令人耳目一新的论点。同时我们也听到了翻译归结论对文化派的质疑以及激烈的批判。本文通过对两种翻译理论的哲学基础及研究重心来分析其差异,试图给读者一个客观的角度来看待和认识两种理论。     

马克思产权理论与西方现代产权理论比较研究

本文从产权研究的目的、产权分析的视角、产权是永恒先验的还是发展的权利的不同认识、产权与效率的关系、推动社会制度变迁的动力的不同认识等方面对马克思产权理论与西方产权理论进行了比较研究与评论。