文化强国视域下的我国媒体对外传播策略研究——以《人民日报海外版》为例

作为新闻宣传和舆论监督的工具,以及文化传承的载体和文化产业的一部分,新闻媒体在文化强国建设中的作用毋庸置疑,而作为中国对外传播的一个代表性媒体,《人民日报海外版》在增强中华文化的国际影响力方面,更是具有不可替代的作用。本文试将《人民日报海外版》放置于文化强国建设的背景下,在深入剖析其对外传播策略的基础上,进一步探寻制约其发展的瓶颈所在,并提出了若干提高我国媒体对外传播能力的对策,以期对我国的对外传播实务提供借鉴。     

湖南影视产品走出去效应分析

湖南有着"电视湘军"的称号,影视产品的诞生本就是对当地文化的一种映射和反映,湖南影视作品的对外传播就是一种生活方式,价值观的传播。通过各种影视作品的"走出去",是可以潜移默化推动文化的传播与交流,有利于提高中华文化在国际社会的影响力和地位,推动与世界其他文化的交流和融合,丰富了自身文化产业的内容,有利于弥补自身的缺陷,提高影视产品质量。     

英语新闻提高传媒国际影响力的思考

传媒国际影响力是衡量一个国家对外传播效果的重要指标,国内媒体比之西方主流媒体,仍存在一定的不足。因而,通过英语新闻提高传媒国际影响力,成为对外传播研究领域的重要议题。本文思考英语新闻提高传媒国际影响力的几个问题,并进行深入探讨。     

翻译的对外传播功能及其对我国文化软权力的提升

在全球化背景下,文化软权力是判断一国国际影响力的重要指标.提升软权力必须发挥本国文化优势和吸引力,并通过有效的对外传播途径进行输出和推广.汉语文化在世界范围内处于弱势地位,我国文化要依靠中译外才能得以推广,翻译对文化的对外传播起到重要作用.我国目前对外传播能力和水平明显落后于西方国家,必须对现有文化资源进行深入开发,不断提高翻译水平,加强外文传媒建设,增强翻译的对外传播功能,才能更好地提升我国文化软权力.     

数字化语境下新疆形象传播路径创新研究

新疆是丝绸之路经济带的核心区,更是中国与中亚、世界交往、交流的重要区域,是中国对外传播的重要窗口。在讲好中国故事、传播中国形象和传播中华文化的大背景下,把握好新疆区域形象与中国形象的大统一,挖掘新疆故事中的中国故事、中华文化、中华民族精神具有重要意义。     

文化数字化发展背景下中国大众文化的国际传播研究——基于北美的SWOT分析及对策建议

文化对外传播能力是国家文化软实力与国际影响力的重要体现。在中国积极推动文化强国战略与文化自信的背景下,文化与科学的融合为中国文化产业高质量发展带来新的机遇与挑战。中国大众文化作为中华文化的重要组成部分,在全球范围内的传播有着重大意义和使命。本文运用SWOT方法系统性地分析了文化数字化背景下中国大众文化在北美传播的优势、劣势、机遇及挑战,并根据SWOT矩阵分别从整合产业优势、打造品牌产品、再造传播内容、立体化传播途径、强化技术赋能等维度提出相应的国际传播策略与建议,以供参考。     

浅析新媒体语境下如何讲好中国故事

随着综合国力大幅提升和国际地位日益提高,中国正在走向世界舞台的中央。面对新形势、新情况,紧跟信息技术革命的浪潮,通过新媒体讲好中国故事,传播好中国声音,提高对外传播能力就显得格外重要。借助新媒体进行对外传播,必须加强传统媒体与新兴媒体的融合,创新传播内容,培养新媒体人才,更加主动地掌握传播话语权,提升我国的国际形象。     

传媒企业视角下经典诵读工程的海外数字化营销策略

随着我国经济实力与国际地位的提高,越来越多的中资企业进入国际市场,并且注重推广中华文化。但国内传媒企业在海外市场的文化产品、线上推广、传播渠道等方面还有带提高。借助数字化营销创新出口内容,增强推广效果,完善线上传播渠道,以此助推中华经典诵读工程在海外的传承与发展。     

电视节目在文化对外传播中的重要性

随着我国国际地位不断提升和经济全球化进程的不断加快，我国与其他国家之间的文化交流也越来越频繁。尤其是近几年文化产业的蓬勃发展，促使我国很多优秀传统文化逐渐走上世界舞台。而电视节目在我国文化的对外传播中起着至关重要的作用，其不仅可以进一步推动跨文化的传播，还有利于向世界各国展示中国独特的文化宝藏，从而增强全民的文化自信，进一步提升我国的文化软实力。基于此，本文深入分析了电视节目在文化对外传播中的重要性，进而为如何利用电视节目进行文化对外传播提出了一些有效的途径和措施。     

黄飞鸿民俗叙事及翻译探讨

黄飞鸿作为岭南文化的重要代表人物之一,其生平事迹广为传播。在讲好中国故事,传播中华文化的大背景下,整理岭南名人的民俗叙事资料,并做好外宣翻译,于对外传播岭南文化具有重要意义。以收集整理黄飞鸿民俗叙事为前提,研究叙事翻译规律为基础,对黄飞鸿民俗叙事中的人物生平部分进行翻译整理,为更多研究黄飞鸿人物生平的民俗叙事及翻译提供借鉴。     

海外传媒

俄媒体打造对外传播体系2013年12月9日,俄罗斯总统普京签署命令,将在俄罗斯新闻社和"俄罗斯之声"广播电台基础上成立新的国际新闻通讯社"今日俄罗斯",同时俄联邦官方报纸《俄罗斯报》兼并《祖国》杂志并进行改组。针对俄罗斯对国有媒体的大改组,新华社新闻研究所国际传播研究中心主任唐润华认为,这次改组的目的主要有两个:一是加强对外传播,普京将集中资源打造以"今日俄罗斯"为统一品牌的对外传播体系;二是整合国有媒体资源,通过合并重组等措施,在减少投入的     

媒体融合环境下地方媒体的对外传播创新

在现阶段经济社会发展的过程中,媒体已进入到融合发展的时期,在此环境下,媒体的发展需要面对更大地挑战,同时也迎来了更大的机遇。对于地方媒体而言,要在媒体融合环境当中积极创新,提高对外传播的效率,提升对外传播的能力,扩展对外传播的渠道。本文主要分析讨论媒体融合环境下地方媒体对外传播创新的相关内容,希望所提出的相关建议与策略能够真正发挥借鉴与引导的作用。     

新发展阶段下提升浙江国际传播能力的路径研究——以浙江丽水为例

国际传播能力建设的新思路和新作为,是进一步对外讲好新时代浙江故事的关键所在。在推进浙江“成为新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口”的新目标、新征程中,浙江丽水坚持国家站位,发挥侨乡优势,努力成为“重要窗口”的对外展示之窗。本文分析了浙江国际传播能力建设的现状与迫切需求,结合丽水国际传播实践的有益探索,从顶层设计、对外话语和叙事体系构建、国际传播品牌建设、国际传播平台渠道建设、人才培养提出了对策建议,为国家营造有利外部舆论环境贡献浙江力量。     

全球化背景下我国民族体育对外传播的思考

我国民族体育文化植根于我国传统文化之中,包含有十分深刻的人文内涵,具有漫长的发展历史。在全球化不断发展的今天,文化全球化的发展得到了不断加强。在这种历史环境中,在对外进行文化交流的过程中将我国民族传统体育对外进行传播,一方面可以有效的推动我国民族体育的传承与发展,另一方面也可以扩大我国民族体育文化的快速传播并提高其影响力。本文主要分为两个部分,第一部分对我国民族体育对外传播现状进行分析,第二部分在第一部分的基础上思考我国民族体育对外传播的新途径。     

翻译视阈下中国文化对外传播的营销策略

目前中国文化对外传播,以及对世界的影响力与本身的内涵和蕴力相比,存在着巨大的反差。探索文化对外传播的规律,研究测定传播效果的客观指标,分析翻译在文化对外传播中的策略和原理,寻求中国文化在国际市场的开拓和营销策略与翻译的有效关联,思考中译外队伍建设,探讨中国优秀文化的遴选标准和传播次序,加强中国优秀文化在国内的传播等若干问题在当下中国软实力建设中具有重要意义。     

地方党媒如何唱好对外传播“本土声部”

在打造国际传播体系的过程中,地方党媒需作为“本土声部”助力文化强国战略的实施。本文分析地方党媒在对外传播中的地位和地方党媒发声现状,从树立深化合作理念、深耕国际传播平台和讲好中国地方故事三个方面,探索地方党媒的对外传播途径及角色转型方式,以期在国际舞台上展现地方党媒的影响力。     

中国对外直接投资竞争力探讨——基于钻石模型分析

改革开放不断深入和全球经济形势不断推动下,我国融入经济与金融全球化的进程日益加快,我国对外直接投资呈现出迅猛态势,其地位显得愈加重要和突出。我国对外直接投资的迅猛发展究竟原因何在?我国对外直接投资企业快速发展离不开其所拥有的较强的竞争力,强有力的竞争力为我国企业实施对外直接投资提供了有利的后盾支持。在此背景下,利用钻石模型,对中国对外直接投资从4个要素进行分析的基础上,提出了提高我国对外直接投资国际竞争力的对策建议。针对提高中国对外直接投资国际竞争力的对策主要分为三个层面:政府层面、生产要素层面和相关及支持产业层面,其中生产要素层面主要是资本要素。结论为我国对外直接投资的发展增添新的动力。     

国际出版集团：推动实现“中国品牌”的富强

近日,中国国际出版集团（中国外文出版发行事业局）联合国内主要对外期刊、网络和传播机构,以“联手打造面向国际的传播平台、努力将‘中国制造’推向世界”为宗旨,成功举办对外媒体推介会。国家商务部服务贸易司、中国外文局领导出席会议并讲话。     

我国医药企业对外直接投资现状与特点分析

医药产业的国际化程度比较高,国外的大型制药企业纷纷采用对外直接投资进行国际化经营,近些年我国医药企业也不断尝试对外直接投资。本文从对外直接投资的概念和理论入手,重点介绍国际投资和贸易中的产品生命周期理论和国际生产折衷理论。在此基础上分析我国医药企业对外直接投资的现状与特点,并且运用理论进行深入剖析。最后本文给予简单的促进我国医药企业开展对外直接投资的建议。     

中国对外直接投资的区域均衡分析

在经济全球化背景之中,国际贸易和国际投资成为国际经济活动的基本形式,对一国经济增长的作用日益显著。Dunning认为,本国对外国的直接投资会提高国内生产率。图1是1987—2006年中国对外直接投资的变化趋势图。可以看出二十年来,尤其是2003年后的最近三年中国对外直接投资增长迅速。在此情况下,继外商直接投资之后,中国对外直接投资与经济增