The deviations from interest rate parity along the term structure of forward exchange rates

Zusammenfassung Die Abweichungen der Terminkurse verschiedener Fristen von der Zinsparit?t. — Der Zweck dieses Aufsatzes besteht darin, die Bedeutung der Zinsarbitrage zu betonen und aufzuzeigen, wie eng die Zinsstruktur verschiedener L?nder über die Zinsparit?t miteinander verbunden ist. Es wurde versucht, für verschiedene Fristen das Verhalten der Zinsparit?t zwischen den nationalen Geldmarkts?tzen der Vereinigten Staaten und dem Vereinigten K?nigreich beziehungsweise der Bundesrepublik Deutschland zu analysieren, da es weitgehend anerkannt ist, daΒ die Zinsparit?t auf den Euro-W?hrungsm?rkten Gültigkeit hat. Die Ergebnisse der empirischen Untersuchung zeigen, daΒ die nationalen Geldmarkts?tze verschiedener Fristen nicht homogen durch die Zinsparit?t verbunden sein dürften. Im Gegenteil, die Tatsache, daΒ die Spekulanten im Fall des Pfund Sterling den kurzfristigen Titeln und im Fall der D-Mark den langfristigen Titeln den Vorzug gaben, deutet darauf hin, daΒ die auf den Pfund-Dollar-Kurs gerichteten Erwartungen in der Untersuchungsperiode st?rker schwankten.

---

Résumé Les déviations de la parité de taux d’intérét le long de la structure de terme des taux de change à terme. — Le but de cet article est de souligner l’importance de l’arbitrage d’intérêt qui tend à lier les structures nationales de terme des taux d’intérêt. Il est essayé de tester la conduite de la parité de taux d’intérêt (PTI) le long de la structure de terme sur les marchés monétaires nationaux des Etats Unis, du Royaume Uni et de l’Allemagne car il y a un accord général que la PTI existe sur le marché des euro-monnaies. Les résultats de l’investigation empirique indiquent que les structures nationales de terme des taux sur le marché monétaire ne pouvaient pas être homogènement liées par la PTI. En contraste, un habitat probablement préféré par les spéculateurs dans les maturités basses en cas du sterling et un habitat à long terme par les spéculateurs du D-Mark suggèrent une variabilité plus grande des expectatives de taux de change sterling-dollar dans la période considérée.

---

Resumen Las desviaciones de las tasas de interés de paridad a lo largo de una estructura de términos para las tasas de cambio a futuro. — El propósito de este artículo es recalcar la importancia de la actividad de arbitraje de interés, particularmente como el medio por el cual las estructuras nacionales de términos de tasas de interés se relacionan entre ellas. Se ha hecho un intento para probar el comportamiento de la tasa de interés de paridad (TIP) a lo largo de la estructura de términos de las tasas de interés del mercado monetario nacional de EEUU y el Reino Unido; y de EEUU y Alemania Federal, ya que es ampliamente reconocido que la TIP tiene validez para el mercado de monedas europeas. Los resultados de la investigación empírica indican que las estructuras de términos nacionales de las tasas de mercados monetarios pueden no estar ligadas homogéneamente a la TIP. En contraste, un entorno probablemente preferido por los especuladores en vencimientos de corto plazo en el caso de la libra esterlina, y el entorno de largo plazo de especuladores del marco alemán, sugieren una mayor volatilidad de las expectativas del tipo de cambio libra esterlina/dólar en el periodo considerado.

     

The reaction of prices and of the balance of payments to revaluation of the Deutsche Mark

Zusammenfassung Die Reaktion der Preise und Zahlungsbilanz auf eine Aufwertung der Deutschen Mark. —Im ersten Teil des Aufsatzes werden die Wirkungen einer Aufwertung der Deutschen Mark und von Ver?nderungen der Weltm arktpreise auf Preise, L?hne und Einkommensverteilung in Westdeutschland berechnet unter Verwendung eines Preismodells, das auf dem skandinavischen Ansatz beruht, aber eine Unterscheidung zwischen kompetitiven und nichtkompetitiven Industrien enth?lt. Es wird dann gezeigt, da\ die Terms of trade und die Gewinnquoten im kompetitiven Sektor der Volkswirtschaft durch eine Aufwertung stark beeinflu\t werden, vor allem auf kürzere Sicht. Die Wirkungen sind zwar geringer, wenn die L?hne den Preis?nderungen angepa\t werden, bleiben aber bedeutend. Demnach scheint eine Aufwertung reale Wirkungen auf die Wirtschaft Westdeutschlands auszuüben. Au\erdem wird eine exogene Verschlechterung der Terms of trade analysiert, die, wie sich zeigt, durch die Existenz eines nichtkompetitiven Sektors verst?rkt wird. Die Gewinne im kompetitven Sektor steigen und ziehen dadurch Ressourcen aus den nichtkomptetitiven Industrien an, solange sich nur die Preise im kompetitiven Sektor erh?hen, unabh?ngig davon, ob die Terms of trade steigen oder fallen. Im zweiten Teil wird ein kleines Modell der deutschen Wirtschaft gesch?tzt und simuliert, um die Wirkung einer Aufwertung auf die Zahlungsbilanz zu illustrieren. Es wird gezeigt, da\ ein Handelsbilanzüberschu\ nach einer Aufwertung ansteigen kann.

---

Résumé La réaction des prix et de la balance des paiements sur la revalorisation de la Deutsche Mark. —Dans la première partie de cet article nous computons les effets d’une revalorisation de la Deutsche Mark et des changements des prix de marché mondial sur les prix, les salaires et les parts distributives en Allemagne de l’Ouest à l’aide d’un modèle de prix inspiré de l’école Scandinave mais faisant une distinction entre des industries compétitives et noncompétitives. Puis nous démontrons que les termes de l’échange aussi bien que les parts de profit dans le secteur compétitif de l’économie sont fortement affectuées par la revalorisation, particulièrement à court terme. Les effets deviennent plus faibles si les salaires sont ajustés par les changements des prix, mais restent encore importants. Donc une revalorisation semble produire des effets réels pour l’économie de l’Allemagne de l’Ouest. Une détérioration exogène des termes de l’échange est analysée qui est accentuée par l’existence d’un secteur noncompétitif. Les profits dans le secteur compétitif accro?t et c’est pourquoi attirent des ressources des industries noncompétitives, indépendamment d’un accroissement ou d’un déclin des termes de l’échange, tant que les prix dans le secteur compétitif s’augmentent. Dans la deuxième partie nous estimons un petit modèle de l’économie allemande pour illustrer l’effet de la revalorisation sur la balance des paiements. Nous démontrons que le surplus de la balance commerciale peut accro?tre apès la ravalorisation.

---

Resumen La reactión de los precios y de las balanzas de pagos frente a la revaluaci?n del marco alemán. —En la primera parte de este estudio se computan por medio de un modelo de precios inspirado en la propuesta escandinava los efectos de la revaluaci?n del marco alemán y de cambios en los precios del mercado mundial sobre los precios, salarios y cuotas distributivas en Alemania Occidental, pero haciendo una distinción entre industrias competitivas y no competitivas. Se muestra en seguida que los términos del intercambio como también las tasas de beneficio en el sector competitivo de la economía se ven fuertemente afectadas por la revaluación, particularmente en el corto plazo. Los efectos son mas débiles pero aún importantes, cuando los salarios se ajustan por cambios en los precios. En consecuencia, una revaluación parece producir efectos reales sobre la economía de Alemania Occidental. En seguida se analiza un deterioro exógeno en los términos del intercambio, que se ve acentuado por la existencia de un sector nocompetitivo. Las ganancias en el sector competitivo aumentan, atrayendo de esta manera recursos de industrias no competitivas, independientemente de si los términos del intercambio mejoran o se deterioran, mientras los precios en el sector competitivo se mantengan en aumento. En la segunda parte se estima y simula un peque?o modelo de la economía alemana para ilustrar el efecto de la revaluación sobre la balanza de pagos. Se muestra que el superávit de la balanza comercial puede aumentar después de la revaluación.

     

Modelling the exchange rate behaviour of yen and deutsche mark against the dollar

Zusammenfassung Ein Modell des Wechselkursverhaltens des Yen und der Deutschen Mark gegenüber dem Dollar. — Ziel dieser Untersuchung ist es, die kurz- und langfristigen Beziehungen zwischen bilateralen Wechselkursen und wirtschaftlichen Variablen zu bestimmen (Unterschiede im Geldangebot, Zinsdifferenzen, Abweichungen von der Kaufkraftparit?t, Unterschiede in der Inflationsrate, Industrieproduktion und Handelsbilanz). Statistische Tests auf Kointegration werden durchgeführt; und wenn die Hypothese “Keine Kointegration” zurückgewiesen wird, ergibt sich eine langfristige Gleichgewichtsbeziehung. Eine kurzfristige Beziehung wird im Rahmen eines Irrtumskorrektur-Modells gesch?tzt. Für den Yen/Dollar-Kurs ergeben sich lang- und kurzfristige Beziehungen, die ?konometrischen Tests standhalten. Für den DM/Dollar-Kurs ist die langfristige Beziehung zweifelhaft, aber eine kurzfristige Beziehung wird ermittelt. Das ist plausibel, wenn man die Effizienz des Devisenmarktes berücksichtigt.

---

Résumé Le modelage du comportement des cours du change du Yen et de la mark allemande envers le dollar. — L’intention de cette étude est de déterminer les rapports à court terme et à long terme entre les cours du change bilatéraux et des variables économiques comme les différences concernant l’offre monétaire, les taux d’intéréts, les taux d’inflation, l’activité industrielle ainsi que les déviations de la PPA et les balances commerciales. On fait des tests statistiques de cointégration. Si l’hypothèse de non-cointégration est rejeté, on obtient un rapport d’équilibre à long terme. On estime aussi un rapport à court terme en utilisant un modèle d’erreur-correction. En ce qui concerne le cours du change entre le Yen et le dollar, on obtient un rapport à long terme et à court terme qui satisfait des tests économétriques. Pour la DM/dollar relation, le rapport à long terme est douteux, mais un rapport à court terme est obtenu. Ce résultat est plausible si l’on considère l’efficience du marché des changes.

---

Resumen Modelando el comportamiento de la tasa de cambio del yen y del marco alemán frente al dólar. — El objetivo de este trabajo es determinar las relaciones de corto y largo plazo entre tasas de cambio bilaterales y variables económicas como las diferencias entre la oferta monetaria, entre las tasas de interés, entre las tasas de inflación, entre la actividad industrial, las deviaciones de la paridad del poder de compra y el saldo comercial. Se llevan a cabo tests estadisticos de cointegración y, en caso de rechazarse la hipótesis de no cointegración, se obtiene una relación de equilibrio de largo plazo. Se estima una relación de corto plazo utilizando un marco de correction de errores. Para la tasa yen/dólar se obtienen relaciones de corto y largo plazo que satisfacen tests econométricos. Para la tasa DM/dólar la relación de largo plazo es sospechosa; se obtiene una de corto plazo. Esto es plausible, dada la eficiencia con la cual funciona el mercado de cambios.

     

The response of a small open economy to a disturbance

Zusammenfassung Die Reaktion einer kleinen offenen Volkswirtschaft auf eine St?rung. — Die moderne Au\enhandelstheorie besteht im wesentlichen aus zwei voneinander unabh?ngigen Teilen : die Tauschtheorie besch?ftigt sich mit den langfristigen Handels- und Investitionsstr?men, die monet?re Theorie mit den kurzfristigen Ver?nderungen in der Zahlungsbilanz. Es fehlt eine Theorie, in der reale und monet?re Faktoren wirklich miteinander verknüpft sind. In dieser Arbeit wird versucht, diesem Ziel ein wenig n?her zu kommen. Wir betrachten eine kleine offene Volkswirtschaft, ursprünglich in einem langfristigen Gleichgewicht, die einer einmaligen und unerwarteten St?rung unterworfen ist. Die daraus sich ergebenden ?nderungen der Faktorallokation und des Realeinkommens werden als gegeben angesehen, und es wird untersucht, welche induzierten Anpassungen in der Zahlungsbilanz oder dem Wechselkurs erfolgen. Unter anderem werden hinreichende Bedingungen für monotone Anpassungspfade und für ein “überschie\en” abgeleitet.

---

Résumé La réponse d’une petite économie ouverte à une perturbation. — La théorie du commerce international moderne comprend deux parties essentiellement indépendantes: une partie de troc qui s’occupe avec les structures de commerce et d’investissement à long terme, et une partie monétaire qui s’occupe avec la conduitea à court terme de la balance des paiements. Ce qui manque est une théorie par laquelle les facteurs réels et monétaires sont véritablement entremêlés. Cet article prend un petit pas envers ce but. Nous analysons une petite économie ouverte, d’abord en équilibre à long terme, qui est touchée par une perturbation abrupte, unique et imprévue d’une sorte quelconque. Nous regardons la conséquente réallocation des facteurs et la variation du revenu réel comme donnée et analysons l’ajustement induit de la balance des paiements ou du taux de change. Inter alia, nous dérivons les conditions suffisantes pour les voies d’ajustement monotones et pour les phénomènes ?d ’overshooting?.

---

Resumen Reacción a un ?shock? en una economía peque?a y abierta. — La teoría moderna del comercio internacional está compuesta de dos partes esencialmente diferentes: un componente de intercambio real que se ocupa de la estructura a largo plazo del comercio y de la inversión y un componente monetario que trata de la conducta a corto plazo de la balanza de pagos. Lo que falta, es una teoría en la que se encuentre una genuina fusión de factures reales y monetarios. Con este objetivo se estudia una pequefia economia abierta, inicialmente en equilibrio a largo plazo y que se ve de repente sometida a un ?shock? inesperado de cualquier tipo. Considerando como dados la consecuente realocación de recursos y los cambios en la renta real, se estudia el ajuste inducido de la balanza de pagos y del tipo de cambio. Entre otros aspectos, se derivan condiciones suficientes para la existencia de funciones monótonas de ajuste y de ?overshooting?.

     

European monetary unification and the eurodollar market

Zusammenfassung Europ?ische W?hrungsintegration und der EurodollarMarkt. — In diesem Aufsatz wird ein Portfolio-Modell konstruiert und verwendet, um die Wirkung einer europ?ischen W?hrungsintegration auf den Eurodollar-Markt zu analysieren. Die Untersuchung geht von festen Wechselkursen aus und konzentriert sich auf internationale Investitionsentscheidungen, wie sie von Grubel, Rich, Spraos, Tsiang und White verwendet werden. In einem solchen Rahmen verringert die Bildung einer W?hrungsunion das Wechselkursrisiko zwischen den beteiligten Staaten. Das Modell liefert kurzfristige, komparativ-statische L?sungen für eine Welt mit drei L?ndern, von denen nur zwei dem Integrationsraum angeh?ren. Für eine derartige Integration gibt die Studie die Ver?nderungen des Eurodollar-Zinssatzes und der Terminkurse der drei W?hrungen an. Die Ergebnisse zeigen zum einen, da\ die W?hrungsintegration die Gr?\e des Eurodollar-Marktes vermindert, weil das innereurop?ische Risiko sinkt, und zum anderen, da\ die Integration aber auch eine unbestimmte Ver?nderung des Zinssatzes auf dem Eurodollar-Markt bewirkt. In der Untersuchung der Zahlungsbilanz der einzelnen L?nder wird die Entwicklung aufgeteilt in: (1) die Verteilungswirkungen innerhalb der W?hrungsunion unter der Voraussetzung des unver?nderten Eurodollar-Zinssatzes und (2) die Zahlungsbilanzwirkungen aufgrund einer ?nderung dieses Zinssatzes. Mit Hilfe dieser Kategorien und nach Festlegung der Beziehungen zwischen den Zinss?tzen vor Bildung der W?hrungsunion werden dann die Zahlungsbilanzen analysiert.

---

Résumé L’unification monétaire européenne et le marché d’eurodollar. — Cet article construit et emploie un modèle de portefeuille pour analyser l’effet de l’unification monétaire européenne sur le marché d’eurodollar. L’investigation assume des taux de change fixes et se concentre sur les décisions d’investissement international comme presentées par Grubel, Rich, Spraos, Tsiang et White. Sous ce cadre l’unification monétaire conduit à une réduction du risque de taux de change parmi les pays unifiants. Le modèle presente des conclusions comparatives statiques à court terme dans un monde de trois pays — deux pays unifiants et un pays non-unifiant. Sous les conditions d’une telle unification l’étude analyse les changements du taux d’intérêt d’eurodollar et des trois taux de change à terme. Les résultats indiquent que l’unification monétaire réduit l’extension du marché d’eurodollar parallèlement à la diminution du risque intraeuropéen, mais cause un changement indéterminé du taux d’intérêt d’eurodollar. Concernant la balance des paiements de chaque pays l’investigation divise les mouvements dans deux parts: (1) les effets des distribution parmi une union monétaire présumant que le taux d’intérêt d’eurodollar reste invarié et (2) les effets de la balance des paiements qui résultent d’un changement du taux d’intérêt d’eurodollar. En utilisant ces catégories et en spécifiant les relations de taux d’intérêt avant l’union, nous puis analysons la balance des paiements.

---

Resumen La unificatíon monetaria europea y el mercado del eurodólar. — En este artículo se construye y se emplea un modelo de portafolio para analizar el impacto de la unificaeión monetaria europea sobre el mercado del eurodólar. La investigación asume tasas de cambio fijas y se centra sobre las decisiones internacionales de inversión tal como son presentadas por Grubel, Rich, Spraos, Tsiang y White. Dentro de este marco, la unificaeión monetaria tiende a reducir el riesgo cambiario entre paises que se unifican. El modelo presenta conclusiones estático comparativas de corto plazo en un mundo de tres países — dos países que se unifican y un país que no se unifica. Dada tal unificatión, el estudio traza los cambios en la tasa de interés del eurodólar y las tres tasas de cambio a futuro. Los resultados indican que la unificación monetaria reduce el tama/~no del mercado del eurodólar en la medida que el riesgo intraeuropeo declina, pero causa un cambio indeterminado en la tasa de interés del eurod?lar. En cuanto a la balanza de pagos de cada país, la investigation divide los movimientos en dos partes: (1) los efectos de distributión dentro de la unión monetaria, asumiendo que la tasa de interés del eurodólar permanece inalterada y (2) los efectos de la balanza de pagos debido a un cambio en la tasa de interés del eurodólar. Usando estas categorías y especificando las relaciones de las tasas de interés de pre-union se analizan las balanzas de pagos.

     

Some economic aspects of short-run Greek labor emigration to Germany

Zusammenfassung Einige ?konomische Aspekte der kurzfristigen griechischen Arbeiterwanderung nach Deutschland. —In der vorliegenden Abhandlung wurde der Versuch unternommen, die folgenden Hypothesen für eine kurzfristige internationale Wanderung zu untersuchen: 1. Die Arbeitslosigkeitshypothese, 2. die Lohnsatzhypothese und 3. die Freunde-und Verwandtenhypothese. Die ersten beiden Annahmen führten zu entgegengesetzten Ergebnissen für die Wanderungsbewegungen von M?nnern und Frauen. Die Aufgliederung der Wanderungsdaten in solche für M?nner und Frauen zeigt, da\ die Behauptung, Lohnunterschiede k?nnten die kurzfristigen Wanderungsbewegungen nicht erkl?ren, im Fall der griechischen Auswanderung nach Deutschland keine Grundlage besitzt. Die Freunde-und Verwandtenhypothese ergab signifikante Resultate nur bei einfacher Regression. Die vorliegenden Ergebnisse sind eher anregend als endgültig. Bessere statistische Daten und weitere Untersuchungen sind auf diesem Gebiet n?tig, besonders im Hinblick auf die Unterschiede im Verhalten von m?nnlichen und weiblichen Arbeitern. Es ist jedoch einleuchtend, da\ die ?Antriebskr?fte? (push forces) im Falle der griechischen Auswanderung ziemlich schwach sind.

---

Résumé Quelques aspects économiques de l’immigration à court terme en Allemagne d’ouvriers grecs. —Dans cet article l’auteur se propose d’examiner les hypothèses suivantes pour la migration internationale à court terme: 1. l’hypothèse du ch?mage, 2. l’hypothèse du taux du salaire, 3. l’hypothèse des amis et de la famille. Les deux premières hypothèses ont donné des résultats opposés pour les mouvements migratoires des hommes et des femmes. La differentiation entre données pour hommes et pour femmes démontre qu’on ne peut pas, dans le cas de l’immigration grecque en Allemagne, affirmer que les différences de salaire n’expliquent pas les mouvements migratoires à court terme. L’hypothèse des amis et de la famille n’a donné de résultats significatifs que dans le cas d’une simple régression. Les résultats trouvés sont plut?t stimulants que définitifs. Il faut des données statistiques meilleures en cette matière et des études plus poussées, surtout en ce qui concerne les différences dans le comportement des ouvriers et des ouvrières. Toutefois, il est évident que les forces propulsives (push forces) sont assez faibles dans le cas de l’émigration grecque.

---

Resumen Algunos aspectos econ?micos de la migraci?n a corto plazo de trabajadores griegos a Alemania. —En el presente trabajo el autor intenta analizar las siguientes hipótesis con respecto de la migraci?n laboral internacional a corto plazo: Primero, la hipótesis del subempleo laboral; segundo, la hip?tesis del nivel de salarios; tercero, la hipótesis de relaciones amistosas y famili?res. Los dos primeros supuestos conducen a resultados contradictorios en cuanto a la migración de hombres y mujeres. Si se analizan por separado los datos correspondientes a los hombres y a las mujeres, se ve que la afirmación, según la cual diferencias salariales no pueden explicar la migración a corto plazo, en el caso de la migración griega a Alemania no tiene justificación. El test de la tercera hipótesis sólo arrojó resultados significatives en la regresión simple. Los resultados obtenidos no son definitivos. Se necesitan mejores datos estadísticos y más investigaciones sobre todo en vista de las diferencias en el comportamiento de hombres y mujeres. Peroparece evidente que los factures impulsores a la emigracion (push forces) son débiles en el caso griego.

---

Riassunto Alcuni aspetti economici délia migrazione a breve termine dei lavoratori greci in Germania. —Nella présente trattazione fu intrapreso il tentativo di esaminare le seguenti ipotesi per una migrazione internazionale a breve termine: i) l’ipotesi délia disoccupazione, 2) l’ipotesi del saggio dei salari e 3) l’ipotesi degli amici e dei parenti. Le prime due supposizioni condussero ad opposti risultati per i movimenti di migrazione di uomini e donne. La suddivisione dei dati di migrazione in tali: per uomini e donne, mostra ehe l’asserzione che differenze di salario non potrebbero spiegare i movimenti di migrazione a breve termine non possiede fondamento nel caso delia migrazione greca in Germania. L’ipotesi degli amici e dei parenti offrì risultati significanti soltanto in regressione semplice. I presenti risultati sono più stimolanti che definitivi. Migliori dati statistici e più ampie ricerche sono necessarie in questo campo, in special modo in considerazione delie differenze nel comportamento di lavoratori maschi e femmine. è però evidente che le ?le forze motrici? (push forces) nel caso dell’emigrazione greca sono abbastanza deboli.

     

A common specification of price,output, and unemployment rate responses to demand pressure and import prices in six industrial countries

Zusammenfassung Eine allgemeine Spezifizierung der Reaktionen von Preisen, Produktion und Arbeitslosenquoten auf Nachfragedruck und Importpreise in sechs Industriel?ndern. — Diese Arbeit berichtet über eine empirische Untersuchung der Wechselwirkungen von Gesamtnachfrage und Gesamtangebot in sechs L?ndern: Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Vereinigtes K?nigreich, Vereinigte Staaten. Der Aufsatz befa\t sich mit der Bestimmung von Inflation, Produktion und Arbeitslosenquote als Folge von überm?\iger Gesamtnachfrage (Nachfragedruck). Zusammenfassend kann gesagt werden, da\ wir gro\e und generell signifikante kurzfristige Wirkungen von ?nderungen in Geldversorgung, ?ffentlichen Ausgaben und Exporten auf die Nachfrage ermittelt haben. Die Anpassung der Preise an den Nachfragedruck ist nach unserer Sch?tzung zwar positiv, aber im allgemeinen schwach. Dementsprechend haben ?nderungen der Gesamtnachfrage signifikante kurzfristige Auswirkungen auf Produktion und Arbeitslosenquote. Dieses Ergebnis ist sehr keynesianisch, obwohl das allgemeine Modell, das wir untersucht haben, eine Abwandlung des ?monetaristischen? Modells der ?Federal Reserve Bank of St. Louis? darstellt.

---

Résumé Une spécification commune des réactions de taux de prix, de production et de ch?mage, à la pression de demande et aux prix d’importation dans six pays industrialisés. — Cet article reporte une investigation empirique de l’interaction de la demande agrégée et de l’offre dans six pays: le Canada, la France, l’Allemagne de l’Ouest, l’Italie, le Royaume Uni et les Etats Unis. Ce papier s’occupe de la détermination de l’inflation, de la production réelle, et du taux de ch?mage qui résulte comme conséquence de la demande agrégée d’excès (la pression de demande). Comme résumé, nous identifions des grands et généralement significatifs effets à court terme des changements en argent, en dépenses administratives et en exportations, sur le demande. Bien que nous estimions un ajustement positif des prix à la pression de demande, l’ajustement est généralement faible. C’est pourquoi nous estimons que les changements de la demande agrégée ont des effets significatifs à court terme sur la production et sur le taux de ch?mage. Ce résultat est très Keynesien malgré du fait que le modèle commun que nous avons analysé, représente une modification du modèle ?monétariste? de la ?Federal Reserve Bank of St. Louis?.

---

Resumen Una especificaci?n común de respuestas de precio, producto, y tasas de desempleo frente a presiones de demanda y precios de importatión en seis países industriales. — En este artículo se da a conocer una investigatión empírica de la interactión de la demanda agregada y la oferta en seis países: Canadá, Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido y los EEUU. El artículo se ocupa de la determinatión de la inflatión, el producto real, y la tasa de desempleo que résulta como consecuencia del exceso de demanda agregada (presi?n de demanda). Para resumir, identificamos efectos de corto plazo importantes y generalmente significatives de cambios monetarios, de gasto fiscal y de exportaciones sobre la demanda. A pesar de que estimamos un ajuste positivo de los precios frente a presiones de demanda, el ajuste es generalmente débil. De tal manera se estima que cambios en la demanda agregada tienen efectos de corto plazo significativos sobre el producto y la tasa de desempleo. Este resultado es muy keynesiano, a pesar del hecho que el modelo común que investigamos representa una modificatión del modelo ?monetarista? del ?Federal Reserve Bank of St. Louis?.

     

The determinants of the currency ratio,the time deposit ratio,and the savings deposit ratio: An econometric analysis for the West-German Economy

Zusammenfassung Die Determinanten der Bargeld-, Terminguthaben- und Sparguthaben-Quote: Eine ?konometrische Analyse für die westdeutsche Wirtschaft. —Obwohl die Geldangebotstheorie in den letzten 15 Jahren einen stürmischen Aufschwung genommen hat, beschr?nkt sich ihr Interesse bislang vor allem auf das Verhalten der Zentralbank und der Gesch?ftsbanken, w?hrend den Verhaltensweisen des Nicht-Bankensektors nach wie vor meist nur in Form von stark vereinfachenden Modellannahmen Rechnung getragen wird. Der vorliegende Beitrag reiht sich in die bislang nicht allzu gro\e Zahl von Versuchen ein, die sich zum Ziel gesetzt haben, diesem Mangel nach M?glichkeit abzuhelfen. Die hier zur Diskussion gestellte Theorie der Bargeld-, der Terminguthaben- und der Sparguthaben-Quote stützt sich im wesentlichen auf die keynesianische Kassen-haltungsanalyse, insbesondere auf den Gedanken, da\ ein Teil der geplanten Kassenbest?nde prim?r Transaktionszwecken und ein anderer Teil prim?r der Verm?gensanlage dient. Da Bargeldbest?nde ausschlie\lich und Sichteinlagen überwiegend als Zahlungsmittel Verwendung finden, Termin- und Spareinlagen hingegen haupts?chlich als Wertaufbewahrungsmittel fungieren, l?\t das keynesianische Geldnachfrage-modell vermuten, da\ die zu beobachtenden Schwankungen der fraglichen drei Quoten auf Ver?nderungen des Einkommens, des Verm?gens, der Marktzinss?tze und bestimmter Preisrelationen zurückgehen. Diese Annahme wird für die Bundesrepublik Deutschland durch einen Hypothesentest best?tigt, dem Quartalsdaten für den Zeitraum 1968 I–1974 IV zugrunde liegen.

---

Résumé Les déterminants de quotient de monnaie, du quotient d’argent à terme et du quotient d’épargne en dép?t: Une analyse économétrique pour l’économie d’Allemagne de l’Ouest. —Bien que la théorie d’offre d’argent ait repris tempétueusement pendant les dernières 15 années son intérêt se borne à la conduite de la banque centrale et des banques commerciales pendant qu’on considère les conduites du secteur non-bancaire le plus souvent de manière des suppositions de modèle très simplifiantes seulement. La contribution présente se joint au nombre pas considérable des essais ayant le but d’éliminer ce défaut si c’est possible. La théorie mise ici en discussion du quota d'argent en caisse, du quota de dép?t à terme et du quota de dép?t d’épargne base principalement sur l’analyse Keynesienne de caisse, particulièrement sur la pensée qu’une part des stocks de caisse projetés principalement sert aux buts de transaction et qu’une autre part principalement sert au placement de la fortune. Comme les stocks d’argent en caisse exclusivement et les dép?ts à vue pour la plupart sont utilisés comme moyen de paiement pendant que les dép?ts d’épargne servent au moyen de conservation de valeur, le modèle Keynesien de demande d’argent laisse supposer qu'on peut dériver les fluctuations observées des trois quotas correspondants des changes du revenu, de la fortune, des taux d'intérêt de marché et des relations des prix spécifiques. Cette suppositions se confirme par un test de hypothèse pour l’Allemagne de l’Ouest basant sur des données trimestrielles pour la période 1968 I–1974 IV.

---

Resumen Los déterminantes de los coeficientes de liquidez, los depósitos a plazo y los ahorros: Un análisis econométrico para la economía de Alemania Occidental. —A pesar del rápido desarrollo que ha experimentado la teoría de la oferta del dinero durante los últimos 15 a?os, su interés se concentra en el comportamiento del banco central y de los bancos comerciales; el comportamiento del sector nobancario generalmente se tiene en cuenta únicamente mediante supuestos simplicados. E1 presente estudio, como otros anteriores a él, tiene por finalidad la de remediar esta insuficiencia. La teoría de los coeficientes de liquidez de depósitos a plazo y de los ahorros, que se presenta aquí, está basada fundamentalmente en el análisis keynesiano de liquidez de caja y especialmente en la idea de que el dinero mantenido en calidad de reserva sirve en parte para efectuar transacciones y en parte para formar un patrimonio. Dado que el papel de moneda junto con los depósitos a la vista se utiliza primordialmente como medio de pago mientras que depósitos a plazo y ahorros más que nada cumplen la función de conservar activos, el modelo keynesiano de la demanda de dinero hace pensar que fluctuaciones de los tres coeficientes mencionados provienen de variaciones de la renta, del patrimonio, de los tipos de interés de mercado y de relaciones de precios determinadas. Esta hipótesis queda confirmada mediante un test realizado para la República Federal de Alemania, en el que entran datos trimestrales correspondientes al período 1968I–1974IV.

     

US dollar and D-Mark as reserve assets

Zusammenfassung US-Dollar und D-Mark als Reservew?hrung. — Der Autor verwendet ein Modell der Diversifizierung von W?hrungsreserven, das auf der Vorstellung beruht, da\ die Diversifizierung weg vom Dollar haupts?chlich durch den Wegfall der Konvertibilit?tsbeschr?nkung für offizielle Dollarreserven verursacht worden sei. Aus der Untersuchung geht hervor, da\ diese Beschr?nkung wiederhergestellt wurde, nachdem sich die D-Mark zu einer zweiten Reservew?hrung entwickelt hatte, wobei die dominierende Rolle des Dollars auf der Gr?\e der amerikanischen Wirtschaft und ihres Kapitalmarkts beruht, w?hrend die D-Mark ihre zunehmende Bedeutung ihrem Ruf als berechenbare W?hrung mit niedriger Inflationsrate verdankt. Demnach kann die Diversifizierung von W?hrungsreserven als ein stabilisierendes Element im internationalen W?hrungssystem angesehen werden.

---

Résumé US dollar et DM comme réserves monétaires. — Cette étude présente un modèle concernant la diversification des réserves basé sur l’opinion que la diversification des réserves de dollar était principalement causée par l’abolition de la contrainte de convertibilité aux réserves officielles de dollar. L’analyse propose que cette contrainte a été réétablie par l’évolution de la DM comme une deuxième réserve monétaire principale — en attribuant le róle dominant du dollar à l’importance de l’économie américaine et de son marché des capitaux et le róle augmentant de la DM à son réputation comme une monnaie prédisable d’une inflation basse. C’est pourquoi on peut regarder la diversification des réserves comme un élément qui stabilise le système monétaire international.

---

Resumen El dólar EE.UU. y el marco alemán como activos de réserva. — En este trabajo se presenta un modelo de diversificatión de reservas basado en la opinion que la diversificatión hacia activos en monedas alternativas al dólar fué causada por la abolición de la restriction sobre la convertibilidad de reservas oficiales en dólares. El análisis sugiere que esta restrictión fué reestablecida a raiz de la evolución del marco alemán hasta llegar a ser la segunda moneda de reserva en el mundo, atribuyéndole el papel dominante del dólar al tama?o de la economia de los EE.UU. y a su mercado de capitales, y el creciente papel del marco alemán a su reputación como moneda predecible y de baja inflación. La diversificación de réservas puede por ello ser considerada como un elemento estabilizador en el sistema monetario international.

     

Long-term and short-term analysis of the natural rubber market

Zusammenfassung Lang- und kurzfristige Analyse des Marktes für Naturkautschuk.-Die Autoren benutzen ein Vierteljahresmodell des Marktes für Naturkautschuk sowie langfristige Jahrgangsmodelle des Angebots von Naturkautschuk und der Nachfrage nach Kautschuk insgesamt, um die Zweckm?\igkeit der Bufferstock-Vereinbarung im Rahmen des Internationalen Naturkautschukabkommens zu beurteilen. Die Vereinbarung bewirkte, da\ die Einnahmen der Erzeuger um bis zu 20 vH anstiegen, aber jetzt — nachdem der Bufferstock g?nzlich verkauft worden ist — die Konsumenten den gr?\eren Vorteil haben. Das Abkommen kann die Wirkung der ?nderungen der gesamten Rohstoffpreise nicht auffangen. Verschiedene Szenarien für den Rest des Jahrhunderts deuten auf einen geringfügigen Rückgang der Preise für Naturkautschuk hin.

---

Résumé L’analyse à long terme et à court terme pour le marché du caoutchouc naturel. — Un modèle trimestriel pour le marché du caoutchouc naturel et les modèles vintages en longue durée pour l’offre du caoutchouc naturel et la demande pour tout le caoutchouc sont appliqués pour évaluer la viabilité du stock de réserve selon les règles de l’Accord International sur le Caoutchouc Naturel. L’accord a augmenté les revenues des producteurs jusqu’à 20 p.c. pendant quelques trimestres, mais maintenant où tout le stock de réserve est vendu, les consommateurs en ont profité le plus. L’accord ne peut pas compenser l’influence des variations des prix des matières. Plusieurs scenarios pour le reste du siècle indiquent une petite réduction des prix du caoutchouc naturel.

---

Resumen Un análisis de corto y largo plazo del mercado de caucho natural. — En este trabajo se utilizan un modelo trimestral y modelos de vendimia de largo plazo, representando la oferta y las distintas clases de demanda de caucho, para analizar la viabilidad de un almacén compensatorio en el marco del Acuerdo Internacional sobre Caucho Natural. Su efecto ha sido el de incrementar el ingreso de los productores en un 20 por ciento en algunos trimestres, pero ahora que las cantidades del almacén compensatorio han sido vendidas, los consumidores se han beneficiado aún más. El Acuerdo no puede responder al impacto de cambios de precios generales. El estudio de varios escenarios para el período hasta el fin del Siglo indica la posibilidad de una reductión marginal del precio del caucho natural que puede ser fácilmente absorbida extendiendo las plantaciones.

     

Alternative operating regimes for money stock control in West Germany: An empirical evaluation

Zusammenfassung Alternative Verfahren zur Kontrolle der Geldmenge in Westdeutschland.-Die geltenden Verfahren zur kurzfristigen Kontrolle des Geldvolumens bestehen üblicherweise aus einer Kombination von Multiplikatorvorhersage und dem Auftrag an die Zentralbank, die monet?re Basis oder die Reserven auf einem Niveau zu halten, das aus dieser Vorhersage und dem Geldmengenziel abgeleitet ist. Hier wird gezeigt, da? dieses Verfahren so erweitert werden kann, da? die laufenden Informationen über den nicht beobachtbaren Multiplikator genutzt werden. Ein monetaristischer Vorschlag zur laufenden Kontrolle wird empirisch mit dem aktuellen Kontrollverfahren der Bundesbank verglichen. Die Einbeziehung laufender Informationen verbessert beide Verfahren erheblich gegenüber der üblichen Vorgehensweise.

---

Résumé Régimes d’opération alternatifs pour le contr?le de la masse monétaire dans la RFA. -Des procédures d’opération pour le contr?le monétaire à court terme sont conventionnellement désignées comme combinaison d’une prédiction du multiplicateur et de la tache de la banque centrale de tenir la base monétaire ou des réserves à un niveau qui est dérivé de cette prédiction et du but monétaire. L’auteur démontre que cette approche peut être élargie pour utiliser l’information courante sur le multiplicateur inobservable. Une proposition monétariste de la procédure d’opération est empiriquement comparée avec le régime actuel de contr?le de la Bundesbank. L’incorporation de l’information courante améliore beaucoup les deux procédures en comparaison avec les approches conventionnelles.

---

Resumen Regímenes operativos alternativos para el control de la oferta monetaria en Alemania Occidental. -Procedimientos operativos para el control monetario en el corto plazo son dise?ados convencionalmente como combinación de una predicción de multiplicador con el encargo al banco central de mantener la base o las réservas en el nivel derivado de esta predicción y del objetivo monetario. Se muestra que este enfoque puede ser extendido para incorporar informatión corriente sobre el multiplicador, el cual no es observable. Se compara empfricamente un dise?o monetarista de un procedimiento operativo con el régimen de control actual del Bundesbank. La incorporación de información corriente mejora notablemente ambos procedimientos en relación al enfoque convencional.

     

A logit analysis of the factor content of West German foreign trade

Zusammenfassung Eine Logit-Analyse des Faktorgehalts des westdeutschen Auβenhandels. — In dieser Studie haben wir die Anwendung der Logit-Analyse zur Prüfung von Hypothesen aus dem Heckscher-Ohlin-Handelsmodell erprobt und dabei Daten von Westdeutschland benutzt. Unsere Ergebnisse veranschaulichen die ?hnlichkeiten zwischen der Regressionsanalyse und einem vergleichbar spezifizierten Modell mit einer abh?ngigen 0,1-Variablen. Es ist offensichtlich, daβ das Vorzeichen der Nettoexporte allein betr?chtlichen Erkl?rungswert für die Gr?βe der Nettoexporte besitzen kann. Dies deutet darauf hin, daβ die Logit-Analyse zweckm?βigerweise benutzt werden kann, um die schw?chere Hypothese zu testen, die mehr die Richtung als die St?rke des Handels betrifft. Wir haben auch gezeigt, daβ die scheinbar widersprüchlichen Ergebnisse, die Harkness und Kyle für die Vereinigten Staaten mit Hilfe der Logit-Analyse gefunden haben, zu den vergleichbaren Resultaten der Regressionsanalyse nicht wirklich im Gegensatz stehen. W?hrend unmittelbare Vergleichbarkeit zwischen Ergebnissen der Logit-Analyse und der Regressionsanalyse schwer zu erreichen ist, liegen nach unserer Meinung den beiden Verfahren fundamentale ?hnlichkeiten dann zugrunde, wenn es sich darum handelt Aussagen zu testen, die aus dem Heckscher-Ohlin-Modell abgeleitet wurden.

---

Résumé Une analyse logit du contenu de facteur du commerce extérieur d’Allemagne de l’Ouest. — Dans cette étude nous avons considéré l’application de l’analyse logit pour tester les hypothèses dérivées du modèle de commerce extérieur de Heckscher-Ohlin en utilisant les données de l’Allemagne de l’Ouest. Nos résultats illustrent les similarités entre l’analyse de régression et un modèle de variable binaire-dépendant équivalentement spécifié. Il est évident que seul le signe des exportations nettes pourrait posséder un montant notable du pouvoir explicatif vis-à-vis le montant des exportations nettes. Cela suggère qu’on peut appliquer une analyse logit appropriément pour tester la hypothèse plus faible notée antérieurement concernant la direction et moins le volume du commerce extérieur. Nous avons aussi démontré que les résultats de Harkness et Kyle évidemment contradictoires pour les Etats Unis basés sur l’analyse logit ne peuvent pas réellement être incompatibles avec les résultats comparables basés sur les analyses de régression. Pendant qu’il est difficile de réaliser une compatibilité directe entre les résultats logit et de régression nous sommes d’avis qu’il y a des similarités essentielles qui sont à la base des deux approches en contexte particulier de tester des propositions dérivées du modèle commercial de Heckscher-Ohlin.

---

Resumen Un análisis ?logit? del contenido de factores del comercio exterior de Alemania Occidental. — En este estudio hemos considerado la aplicación del análisis ?logit? para poner a prueba hipótesis derivadas del modelo de comercio de Heckscher-Ohlin, utilizando datos de Alemania Occidental. Nuestros resultados ilustran las similitudes que existen entre el análisis de regresión y un modelo de variables binarias dependientes equivalentemente especificado. Es evidente que solamente el signo de las exportaciones netas puede poseer un poder explicativo importante frente a la magnitud de las exportaciones netas. Esto sugiere que el análisis ?logit? puede usarse apropiadamente para someter a prueba la hipótesis planteada anteriormente concerniente a la dirección más que al volúmen del comercio. También hemos mostrado que los resultados aparentemente contradictorios de Harkness y Kyle para los EEUU basados sobre el análisis ?logit? pueden no estar en contrapositión con resultados comparables basados sobre el análisis de regresión. Mientras que una comparabilidad entre los resultados de un análisis ?logit? y de regresión es difícil de alcanzar, nuestro argumento es que similitudes básicas les son comunes a ambos planteamientos en el contexte particular de someter a prueba proposiciones derivadas del modelo de comercio de Heckscher-Ohlin.

     

Business cycles in open economies: Stylized facts for Austria and Germany

Zusammenfassung Konjunkturzyklen in offenen Volkswirtschaften. Stilisierte Fakten für ?sterreich und Deutschland. - Die Verfasser versuchen, den ?sterreichischen und den deutschen Konjunkturzyklus mit Hilfe des von Hodrick und Prescott vorgeschlagenen Filters zu charakterisieren. Bei Anwendung dieser Filtertechnik ergibt sich eine Reihe stilisierter Fakten, die mit der Theorie des realen Konjunkturzyklus vereinbar sind. Die Hauptergebnisse sind, da? die Variabilit?t des BSP (BIP) in Deutschland h?her ist als in ?sterreich, da? die Geldpolitik in Deutschland wichtiger ist, da? Reall?hne und Arbeitsstunden (Besch?ftigung) in Deutschland positiv korreliert, in ?sterreich aber azyklisch sind und da? Sparen und Investitionen positiv korreliert sind.

---

Résumé Les fluctuations conjoncturelles aux économies ouvertes. Des faits stylisés pour l’Autriche et l’Allemagne. - Dans cette étude, les auteurs essaient de caractériser les fluctuations conjoncturelles de l’Autriche et de l’Allemagne en utilisant le filtre proposé par Hodrick et Prescott. L’application de cette technique produit une liste des faits stylisés qui se rapportent à la littérature des fluctuations conjoncturelles réelles. Les résultats principaux montrent que la variabilité du produit national brut est plus haute en Allemagne qu’en Autriche: que la politique monétaire est plus importante en Allemagne; que les salaires réels et les heures de travail (emploi) sont en corrélation positive en Allemagne mais acycliques en Autriche; et que l’épargne et l'investissement sont en corrélation positive.

---

Resumen El ciclo coyunturalen laseconomias abiertas: hechosestilizados para Austria y Alemania. - En este trabajo se intenta caracterizar el ciclo coyuntural austriaco y alemán utilizando el filtro propuesto por Hodrick y Prescott. La aplicación de esta técnica de filtro produce una lista de hechos estilizados que son relacionados con la literatura sobre el ciclo real. Los resultados más importantes son que la variabilidad del PBN (PBI) es más alta en Alemania que en Austria, que la política monetaria es màs importante en Alemania, que los salarios reaies y las horas (empleo) están correlacionadas positivamente en Alemania pero acíclicalmente en Austria, y que el ahorro y la inversión están correlacionados positivamente.

     

Intersectoral adjustment and the dynamics of wages and employment opportunities

Zusammenfassung Intersektorale Anpassung und die Dynamik von L?hnen und Besch?ftigungsm?glichkeiten. - Dieser Aufsatz untersucht mit Hilfe eines einfachen ZweiSektoren-Modells die Dynamik der Anpassung auf dem Arbeitsmarkt, und zwar insbesondere die Art, in der die entscheidenden Parameter des Modells zusammenwirken, um sowohl auf kurze als auch auf lange Sicht die Reaktion der Wirtschaft auf St?rungen der Güter- und Faktorm?rkte zu bestimmen. Die Strukturparameter, die in der Studie hervorgehoben werden, umfassen den Grad der intersektoralen Faktormobilit?t, die Schnelligkeit der Lohnanpassungen in expandierenden und schrumpfenden Sektoren sowie die Bedeutung der intersektoralen Lohnunterschiede im Verh?ltnis zum Risiko, arbeitslos zu bleiben, für den Entschlu?zum Ortswechsel.

---

Résumé Ajustement intersectoriel et la dynamique des salaires et des possibilités d’emploi. - Cet article examine la dynamique d’un ajustement sur le marché du travail dans un simple modèle d’une économie à deux secteurs. Les auteurs se concentrent sur la manière avec laquelle les paramètres les plus essentiels agissent de déterminer la réponse de l’économie- à court terme et à long terme — aux perturbances sur les marchés des biens et des facteurs. Les paramètres structurels soulignés dans l’article incluent le degré de la mobilité intersectorielle de la main d’oeuvre, la vitesse d’ajustement de salaire dans les secteurs en expansion et en contraction ainsi que l’importance du differentiel intersectoriel de salaire, comparé avec le risque de rester sans emploi, pour la décision de changer l’occupation.

---

Resumen Ajuste intersectorial y la dinámica de salarios y puestos de empleo. - Este trabajo examina la dinámica de ajuste en el mercado de trabajo en el contexte de un modelo simple de una economía con dos sectores. Se presta atention a la manera en la cual interact?an los parámetras cruciales del modelo para determinar la reacción de la economía a alteraciones en los mercados de bienes y de factures, tanto en el corto como en el largo plazo. Los paramétras estructurales estudiados incluyen el grado de mobilidad laboral intersectorial, la velocidad de ajuste salarial en el sector en expansión y en el sector en contraction y la importancia de la différencia salarial intersectorial en relación al riesgo de permanecer sin empleo en el caso de tomar la decisión de migrar.

     

Empirical Modelling of Trade Union Growth in Germany, 1956—1986: Traditional versus Cointegration and Error Correction Methods

Ein empirisches Modell des Wachstums der deutschen Gewerkschaften 1956—86: Traditionelle Methoden versus Kointegrations- und Fehlerkorrekturtechniken. — Dieser Aufsatz liefert eine Erkl?rung für den Anstieg und Rückgang der Zahl der Gewerkschaftsmitglieder in der Bundesrepublik Deutschland von 1956 bis 1986. Darin wird für die empirische Modellierung ein alternativer Ansatz gew?hlt, der auf der in jüngster Zeit entwickelten Kombination von Kointegrations- und Fehlerkorrekturtechniken beruht. Das einfache empirische Modell kann die kurzfristige Dynamik und die langfristigen Trends der Mitgliedschaft w?hrend dieser Periode in einer sehr befriedigenden Weise erkl?ren. Es enth?lt ein Konjunkturzyklusmodell, das zur Analyse der Zu- und Abnahme deutscher Gewerkschaften entwickelt wurde, und liefert Sch?tzungen der Elastizit?t von Faktoren, die die Zahl der Mitglieder langfristig beeinflussen. Un modèle empirique de l’expansion des syndicats ouvriers en RFA pendant les années 1956—86: Les méthodes traditionnelles contre les méthodes de cointégration et de correction d’erreurs. — Cette étude doit expliquer l’expansion et le déclin de l’affiliation aux syndicats en RFA pendant les années 1956—86. On propose un cadre alternatif pour un modèle empirique basé sur la combinaison actuellement prouvée entre les techniques de cointégration et des méchanismes de la correction d’erreurs. Le modèle simple empirique est en mesure d’expliquer d’une manière satisfaisante les dynamismes à court terme et les tendances à long terme de l’affiliation pendant cette période. Le modèle contient un modèle développé auparavant pour expliquer les variations dans le nombre des membres en termes du cycle économique en RFA et fournit des estimations pour l’élasticité des facteurs qui influencent l’affiliation à long terme. Modelando empíricamente el crecimiento de sindicatos en Alemania (1956—86): métodos tradicionales versus métodos de cointegración y de corrección de errores. — En este trabajo se provee una explicación para el crecimiento y la reductión del numéro de miembros de sindicatos en la República Federal de Alemania en el periodo 1956—86. Se propone un enfoque alternativo para modelar empíricamente, basado en la relación recientemente establecida entre técnicas de cointegración y mecanismos de corrección de errores. El modelo empírico parsimonioso es capaz de explicar la dinámica del corto plazo y la tendencia de largo plazo observada en el número de miembros durante este periodo de manera muy satisfactoria. Comprende un modelo “nested” representando al ciclo económico, construido para Alemania, y provee estimaciones para las elasticidades de los factores que influencian al número de miembros en el largo plazo.     

The keynesian and classical determination of the exchange rate

Zusammenfassung Die Bestimmung des Wechselkurses im keynesianischen und klassischen Model. — Im Modell des langfristigen Gleichgewichts wird bei vollkommener Kapitalmobilit?t der Zinssatz durch das Zusammenwirken der Weltm?rkte für Güter und Kapital bestimmt, und zwar sowohl nach Keynes als auch nach der Quantit?tstheorie. Beide Ans?tze haben im Hinblick auf die internationalen Zusammenh?nge eines gemeinsam: Die nationalen Güterm?rkte geben den Gleichgewichtswert des realen Wechselkurses an. Dieser Aufsatz unterstreicht auch die Wirkung einer expansiven Geldpolitik auf den realen Wechselkurs und das Realeinkommen im Rahmen der keynesianischen Theorie und auf den realen und nominalen Wechselkurs sowie das Preisniveau im klassischen Modell, und zwar sowohl bei nur einem Land als auch im Zwei-L?nder-Fall. Was die langfristigen Wirkungen betrifft, so ergibt sich im Zwei-L?nder-Fall des keynesianischen Modells, eine Senkung des Zinssatzes auf dem Weltmarkt, eine Zunahme des heimischen und eine Abnahme des ausl?ndischen Einkommens sowie ein Anstieg des Wechselkurses, wobei der reale mit dem nominalen identisch ist. Beim klassischen Ansatz muβ man zwischen Auβengeld- und Innengeld-Operationen unterscheiden, weil nur letztere den Zinssatz beeinflussen. Eine expansive Geldpolitik gleich welcher Art l?βt den realen Wechselkurs unver?ndert, jedenfalls auf lange Sicht.

---

Résumé La détermination keynésienne et classique du taux de change. — Donnée la mobilité parfaite du capital et l’équilibre à long terme l’interaction des marchés mondiaux des biens et de la monnaie détermine le taux d’intérêt en cadre keynésien aussi bien qu’en cadre de la théorie quantitative. Les deux approches ont, s’ils sont transposés dans le contexte de l’économie internationale, un aspect essentiel en commun: les marchés des biens nationaux indiquent la valeur d’équilibre du taux de change réel. De plus, cet article démontre l’effet d’une politique monétaire expansionniste sur le taux de change réel et sur le revenu réel en cadre keynésien, et sur le taux réel et nominal aussi bien que sur le niveau de prix en cadre classique, dans un modèle à seulement un pays et à deux pays. Regardant les effets à long terme dans le contexte d’un modèle à deux pays du type keynésien, le taux d’intérêt mondial et le revenu étranger baissent, le revenu intérieur et le taux de change (réel identique au taux nominal) montent. Au cas de l’approche classique il faut différencier entre des opérations du ?outside? et ?inside money?, parce qu’elles ne sont que les dernières qui affectent le taux d’intérêt. Une politique monétaire expansionniste de deux types n’influence pas le taux de change réel, au moins à long terme.

---

Resumen La determinación keynesiana y clàsica de la tasa de cambio. — Bajo movilidad perfecta del capital y bajo consideraciones de equilibrio de largo plazo, la interacción de los mercados mundiales de bienes y dinero determina la tasa de interés tanto dentro de un marco keynesiano como de uno teórico-cuantitativo. Ambos planteamientos, cuando son transpuestos a un contexto de la economía international, tienen una característica esencial en común: los mercados de bienes nacionales indican el valor de equilibrio de la tasa de cambio real. En este artículo también se establece el efecto de una política monetaria expansiva sobre la tasa de cambio real y el ingreso real en el marco keynesiano, y sobre la tasa de cambio real y nominal y el nivel de precios en el maxco clásico, ambos dentro de un modelo de uno y de dos países. En cuanto a los efectos de largo plazo se refiere, dentro del contexto de un modelo keynesiano de dos países hay una caída en la tasa de interés mundial y el ingreso externo, y un alza en el ingreso interno y la tasa de cambio (real idéntica a la nominal). Para el planteamiento clásico se debe diferenciar entre operaciones monetarias externas e internas, porque sólo las últimas afectan la tasa de interés. Una política monetaria expansiva de ambos tipos deja la tasa de cambio real invariable, por lo menos en el largo plazo.

     

Aspects of growth,structural change,and employment A schumpeterian perspective

Zusammenfassung Wachstumsaspekte, Strukturver?nderung und Besch?ftigung — Eine Interpretation im Sinne Schumpeters. — Um das Wachstum der Weltwirtschaft zu interpretieren, wird ein Denkschema offeriert, das zeitliche und r?umliche Aspekte berücksichtigt. R?umliche Basis ist eine ?Thünen-Fl?che?, auf der sich ein Produktivit?ts- und Einkommenskegel aufbaut, sobald mobile Ressourcen die Vorteile nutzen, die sich aus einem zentralen Angebot von ?ffentlichen Gütern, aus Rohstoffrenten oder aus der Ballung selbst ergeben. Der Kegel w?chst, wenn Schumpeter-Unternehmer diese Vorteile in innovatorische Aktivit?ten umsetzen, die ihrerseits tempor?re Innovationsrenten erzeugen. Es wird zu erkl?ren versucht, wie sich in Europa — ?hnlich wie in Asien — nach 1945 in einem von der westdeutschen Wirtschaft bestimmten Aufholproze\ ein eigenst?ndiger Wirtschaftskegel-neben dem der USA — entwickeln konnte. Dieser scheint sich nach Süden zu verlagern. Au\er Hinweisen darauf, wie ein Land zu einer Wachstumslokomotive werden oder sich an eine solche ankoppeln kann, enth?lt der Aufsatz eine Lebenszyklus-Hypothese für die Leistungsbilanz und die Handelspolitik sowie Er?rterungen über die Frage, wie ein Land, dem ein Aufholvorgang gelungen ist, die Triebkr?fte seiner wirtschaftlichen Entwicklung st?rken und gleichzeitig eine klassische Arbeitslosigkeit ohne Reallohnsenkung beseitigen kann.

---

Résumé Les aspects de croissance, de changement structurel et d’emploi — Une perspective Schumpeterienne. — Pour interpréter la croissance de l’économie mondiale, cet article offre un schéma de pensée qui considère des aspects temporels et spatiaux. La base spatiale est une ?surface de Thünen? sur laquelle s’édifie un c?ne de productivité et de revenu aussit?t que des ressources mobiles utilisent les avantages, qui résultent d’une offre centrale des biens publiques, des rentes des matières premières ou de l’agglomération elle-même. Le c?ne cro ?t, si des entrepreneurs Schumpeteriens transforment ces avantages en activités innovatrices qui elles-mêmes produisent des rentes d’innovation temporaires. On essaie d’expliquer comment en Europe — de même qu’en Asie — un c?ne d’économie indépendente pouvait se développer — à c?té duquel des Etats Unis — après 1945 en cours d’un processus de rattrapage déterminé par l’économie d’Allemagne de l’Ouest. Ce c?ne se semble déplacer vers le Sud. En plus de la discussion du problème comment un pays peut devenir une locomotive de croissance ou se peut accoupler à une telle locomotive, l’article contient une hypothèse de cycle de vie pour la balance commerciale et pour la politique de commerce extérieur aussi bien que des réflexions sur la question, comment un pays qui a réalisé un processus de rattrapage peut renforcer les forces motrices de son développement économique et simultanément peut éliminer un ch?mage classique sans une diminution des salaires réels.

---

Resumen Aspectos de crecimiento, cambio estructural y empleo — Una vision schumpeteriana. — Con el fin de interpretar el crecimiento de la economia mundial, el autor presenta un esquema de reflexion que incorpora aspectos temporales y espaciales. La base espacial viene constituida por la llamada ?área de Thünen?, sobre la que se eleva un cono de productividad e ingresos en cuanto los recursos móviles hacen uso de las ventajas que resultan de un aprovisamiento centralizado de bienes públicos, de rentas derivadas de la posesión de materias primas o de la aglomeración misma. El cono crece si los llamados empresarios schumpeterianos convierten esta ventajas en actividades innovadoras, que por su parte generan rentas de innovación. El autor trata de explicar cómo se pudo formar después de 1945 en Europa — al igual que en Asia — un cono autónomo de crecimiento — al lado del existente en los Estados Unidos — a lo largo del proceso de récuperatión económica que estuvo protagonizado por la economía de Alemania Occidental. Este cono parece dislocarse ahora hacia el sur. El trabajo no solo indica cómo un país puede convertirse en, o engancharse a, una locomotora de crecimiento; también desarrolla una hipótesis sobre lo que el ?ciclo de vida? de una sociedad implica para la balanza de bienes y servicios y para la política comercial de un país. Además discute las posibilidades que tiene una natión, que ha consequido la recuperatión, de vigorizar las fuerzas de propulsión de crecimiento y al mismo tiempo de eliminar el clásico paro laboral sin tener que reducir los salarios reales.

     

The economic effects of agricultural policy in West Germany

Zusammenfassung Die ?konomischen Wirkungen der Agrarpolitik in Westdeutschland. - In diesem Aufsatz wird ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts benutzt, um die Wirkungen der Agrarprotektion auf die gesamte Volkswirtschaft abzusch?tzen bzw. zu ermitteln, wie sich eine Liberalisierung auswirkt. Dabei werden die nationalen, aber auch die von der EG gew?hrten Subventionen berücksichtigt. Es wird simuliert, da? alle an Auflagen gebundenen Subventionen und der implizite Zoll auf Agrareinfuhren in H?he von 54 vH abgeschafft werden. Die Ergebnisse zeigen, da? nach einer Liberalisierung die gesamte Besch?ftigung um rund 4 vH und das Einkommen um etwa 3 vH zunehmen würden. Die Importe landwirtschaftlicher Erzeugnisse würden ebenso steigen wie die Exporte von Sektoren wie der Elektroindustrie und des Maschinenbaus, bei deren Produkten die Bundesrepublik einen komparativen Vorteil hat. Der Agrarprotektionismus verursacht also viel h?here Kosten als nur die, die sich im ?ffentlichen Haushalt und in den Preissteigerungen für die Verbraucher zeigen.

---

Résumé Les effets économiques de la politique agricole en Allemagne de l’Ouest. - Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de l’équilibre générale pour évaluer les conséquences de la protection agricole ou d’une libéralisation. Les subventions sur le niveau national et international sont considérées. Les auteurs simulent une élimination de toutes les subventions liées à un but spécifique et du tarif implicite sur les importations agricoles de 54 pourcent. Les résultats démontrent qu’après une libéralisation l’emploi agrégé accro?traient à peu près par 4 pourcent et le revenu par 3 pourcent. Les importations agricoles accroissent aussi bien que les exportations des secteurs - comme par example de la construction des machines électriques et mécaniques - où l’Allemagne de l’Ouest possède un avantage comparatif. La protection agricole implique des co?ts beaucoup plus hauts que ceux qui sont reflétés dans le budget publique et dans les augmentations des prix au consommateur.

---

Resumen Los efectos económicos de la política agraria en Alemania Occidental. - En este trabajo se utiliza un modelo aplicado de equilibrio general para investigar las consecuencias de la protección al sector agrario y de una liberalizatión sobre toda la economía. Se toman en cuenta subsidios tanto a nivel nacional cómo a nivel de la Comunidad. Se simula la eliminación de todos los subsidios condicionales y del arancel implícito sobre las importaciones agrarias del 54%. Los resultados muestran que bajo una liberalizatión el empleo agregado incrementaría en un 4 % y el ingreso en un 3 %. Las importaciones de productos agrarios aumentarían, como también las exportaciones de sectores como ingeniería eléctrica y mecánica, en los cuales Alemania goza de ventajas comparativas. Se concluye que la protección al sector agrario genera más costos que aquellos que se reflejan en el presupuesto nacional y en incrementos de los precios al consumidor.

     

On the implications of monetary rules in a stochastic framework

Zusammenfassung über die Bedeutung von geldpolitischen Regeln in einem stochastischen Modell. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Bedeutung alternativer geldpolitischer Regeln in einem vereinfachten monetaristischen Modell einer geschlossenen Volkswirtschaft zu untersuchen. Im Gegensatz zu früheren Arbeiten werden zuf?llige St?rungen ausdrücklich in die Verhaltensgleichungen eingebaut. Daraus ergibt sich u. a.: (i) Wenn die Beh?rden versuchen, die Varianz der Produktions?nderungen zu minimieren, dann wird die Varianz der Inflation unendlich, und zwar unabh?ngig davon, ob es eine langfristige Wechselbeziehung zwischen realen und monet?ren Variablen gibt oder nicht. (ii) Wenn die Beh?rden eine Politik der gleichbleibenden monet?ren Expansion in adaptiver Weise verfolgen, ist es zweifelhaft, ob die Varianz des Outputs die der Inflation übersteigen wird. (iii) Die Varianz der Inflation wird in diesem Rahmen nicht durch Reaktionen der Erwartungen auf die gegenw?rtige Inflation beeinfluΒt und ist um so niedriger, je gr?Βer die Geldillusion ist. (iv) Die Reaktion der Inflationsvarianz auf die Einkommenselastizit?t der Nachfrage nach Geld und die Neigung der Phillips-Kurve k?nnen nicht zuverl?ssig vorhergesagt werden. (v) Bei Geldillusion und rationalen Erwartungen führt die Minimierung der Varianz des Outputs zu einer unendlichen Varianz der Inflation.

---

Résumé Sur les implications d’une politique des règles monétaires dans un cadre stochastique. — Le but de cet article est d’analyser les implications des règles alternatives monétaires dans un modèle monétariste stylisé d’une économie fermée. En contraste avec des études précédentes nous introduisons expressément des perturbations aléatoires dans les équations de comportement. Parmi les résultats étaient: (i) si Ies autorités essaient de minimiser la variance du changement d’output la variance d’inflation sera infinie égard pour la question s’il y a ou s’il n’y a pas un conflit à long terme entre des variables réelles et monétaires, (ii) si les autorités poursuivent une politique de l’expansion constante monétaire dans le cadre adaptif il est ambigu si la variance d’output excédera celle de l’inflation, (iii) la variance d’inflation dans un tel cadre n’est pas influencée par la réponse des expectatives à l’inflation courante et est plus basse si la dimension d’illusion de monnaie est plus grande, (iv) la réponse de la variance d’inflation à l’élasticité de revenu de la demande pour la monnaie et l’inclinaison de la courbe de Phillips ne peuvent pas être prédites sans ambigu?té, (v) en cas de l’illusion de monnaie et des expectatives rationelles, la minimisation de la variance d’output conduit à une variance infinie d’inflation.

---

Resumen Sobre las inferencias de reglas monetarias en un marco estocástico. — El propósito de este artículo es investigar las inferencias de reglas monetarias alternativas en un modelo monetarista estilizado de una economía cerrada. Contrario a trabajos anteriores se introducen explícitamente perturbaciones aleatorias en las ecuaciones de comportamiento. Entre los resultados se encontró que: (i) si las autoridades tratan de minimizar la varianza del cambio en el producto la varianza de la inflación será infinita, independientemente de si existe un ?trade-off? a largo plazo entre las variables reales y monetarias, (ii) si las autoridades persiguen una política de expansión monetaria constante en el marco adaptable, es ambiguo si la varianza del producto excédera la de la inflación, (iii) la varianza de la inflación no es influenciada en ese marco por la respuesta a expectativas de inflación corriente y es menor mientras mayor sea el efecto de ilusión monetaria, (iv) la respuesta de la varianza de la inflación frente a la elasticidad-ingreso de la demanda por dinero y la pendiente de la curva de Phillips no se puede predecir sin ambigüedades, (v) en el caso de ilusión monetaria y expectativas racionales, la minimización de la varianza del producto lleva a una varianza infinita de la inflación.

     

Economic costs of tariffs and quotas on textile and apparel products imported into the united states : A survey of the literature and implications for policies

Zusammenfassung Die ?konomischen Kosten von Z?llen und Kontingenten der Einfuhr von Textilien und Bekleidung in die USA — Ein überblick über die Literatur und Folgerungen für die Wirtschaftspolitik. — Unter den gegenw?rtigen protektionistischen Bestrebungen repr?sentiert das Abkommen über den Handel mit Textilien, das sog. Multifaserabkommen (MFA), das Hauptbeispiel für den langfristigen Protektionismus und für die Verletzung der GATT-Prinzipien der Nichtdiskriminierung und der Kompensation. Das MFA sollte als eine Fortsetzung des langfristigen Baumwolltextilabkommens angesehen werden, welches seinerseits auf dem kurzfristigen Baumwolltextilabkommen basiert. In den vergangenen 25 Jahren erstreckten die USA die Beschr?nkungen, die ursprünglich nur für Baumwollprodukte aus Japan galten, zuerst auf alle wichtigen Lieferl?nder und dann auf alle Fasern, die uns Entwicklungsl?ndern stammen. Tats?chlich entfaltete das MFA ein Eigenleben und ist zu einem Muster protektionistischer Instrumente geworden. In Anbetracht dieser langen Geschichte der Protektion der Textilindustrie und des beachtlichen Gewichts, das dem MFA als Beispiel für eine “effektive” Handelsbeschr?nkung zukommt, hat dieser Aufsatz den Zweck, einen knappen überblick über die verschiedenen empirischen Sch?tzungen der Wohlfahrtskosten zu geben, die sich aus den Restriktionen des Handels mit Textilien und Bekleidung für die USA ergeben.

---

Résumé Les co?ts économiques des tarifs douaniers et des quotas sur les produits de textiles et de l’habillement importés par les états-Unis: Un survol de la littérature. — Parmi les mesures actuelles protectionnistes, l’accord regardant le commerce international des textiles, ou plus communément, l’accord multifibres (AM), représente l’exemple essentiel d’une protection à long terme et d’une violation des principes de la non-discrimination et de la compensation du G.A.T.T. L’AM devrait être regardé comme l’extension de l’accord à long terme sur les textiles cotonniers (ALTTC) qui lui-même était l’extension de l’accord à court terme sur les textiles cotonniers. Pendant les 25 années passées les états-Unis étendaient ces restrictions sur le coton, premièrement appliquées seulement au produits japonais, à tous les exportateurs importants, finalement à tous les fibres exportés par les pays en voie de développement. En effet, l’AM menait sa vie propre et devenait le standard des instruments protectionnistes. En vue de cette longue histoire de protection dans l’industrie textile et de l’importance relative de l’AM comme exemple d’un mécanisme effectif des restrictions commerciales, le but de cet article est de donner d’une manière compacte un survol des différentes estimations empiriques des co?ts de bien-être pour les E.U. résultants des restrictions du commerce des textiles et de l’habillement.

---

Resumen Costos económicos de tarifas y cuotas sobre productos textiles y del vestuario importados hacia los EEUU: un exámen de la literatura e inferencias para políticas. — En el entorno proteccionista actual, el acuerdo referente al comercio internacional de textiles, conocido comúnmente como Acuerdo Multifibra (MFA), représenta el principal ejemplo de protección de largo plazo y violación de los principios del GATT de no discriminación y compensación. El MFA deberia contemplarse como una extensión del Acuerdo de Largo Plazo sobre Textiles de Algodón (LTA), el que era una extensión del Acuerdo de Corto Plazo sobre Textiles de Algodón (STA). A través de los últimos 25 a?os los EEUU han expandido estas restricciones desde el algodón aplicadas sólo a Japón, a algodón aplicadas a los principales preveedores y fmalmente a todas las fibras aplicadas a todos los países en desarrollo exportadores. En efecto, el MFA adquirió vida propia y se ha constituido en el sello de calidad para todos los instrumentos proteccionistas. Dada esta larga historia de protectión en la industria textil y el peso relativo dado al MFA como un ejemplo de mecanismo ?efectivo? de restricción del comercio, el propósito de este estudio es proporcionar de una manera compacta un exámen de las distintas estimaciones empíricas del costo de bienestar de restricciones al comercio de textiles y vestuario sobre la economía de los EEUU.