文旅融合视角下泸州市非物质文化遗产外宣翻译策略研究

随着全域旅游的发展,文旅融合逐渐受到关注。四川省泸州市是川南地区重要的文化旅游城市,历史源远流长,文化积淀深厚,旅游资源富集,拥有丰富的非物质文化遗产。文旅融合视角下,泸州非物质文化遗产扮演着重要角色,对其外宣翻译策略进行研究有助于推动地方非遗特色文化的创新发展和对外传播,为泸州文旅产业发展提质增效。文章从文旅融合的角度出发,分析泸州非物质文化遗产外宣翻译的现状及难点,并结合实例探究泸州非遗外宣文本的英译策略,以期扩大川南非遗文化的影响力,助力川南非遗走出四川。     

山西推动文旅康养产业融合发展的对策研究

党的二十大报告明确提出，坚持以文塑旅、以旅彰文，推进文化和旅游深度融合发展。随着旅游消费需求聚焦美好生活成为新的发展趋势，文旅康养新业态应运而生，文旅康养产业融合发展成为推动经济高质量发展的必然选择。山西省文化旅游康养资源类型丰富、资源禀赋高，同时区位优势、气候优势明显，但由于资源开发利用程度低、缺乏专业人才等原因，产业融合程度不够，优质资源未能转化为优质产品。因此，对山西推动文旅康养产业融合发展进行研究具有一定的代表性和典型性。文章从产业融合的视角出发，在对山西文旅康养产业发展情况进行SWOT分析的基础上，提出推动山西文旅康养产业融合发展的对策，以期为山西乃至全国其他地区的文旅康养产业融合发展提供参考。     

河南非物质文化遗产与旅游融合发展研究

<正>非物质文化遗产是在社会发展的过程中形成的，是带有地方特色的智慧结晶。在河南省实施文旅文创融合发展战略的背景下，非物质文化遗产与旅游业正逐步走向深度融合。河南省非物质文化遗产资源丰富、项目众多，在非遗与旅游融合发展方面取得了一定的成就，但也存在一些问题。河南省应抓住非遗与旅游融合发展的机遇，丰富非物质文化遗产与旅游融合发展的模式，全面满足河南“非遗+旅游”深度融合发展的现实需求，实现可持续发展。     

基于文旅融合的绥德县革命历史纪念馆小学研学旅行模式研究

研学旅行是“旅游+”概念下的文旅融合新模式，革命历史纪念馆是红色文化的重要载体，具有特定的教育价值和历史意义。在“以文塑旅、以旅彰文”的文旅深度融合背景下，革命历史纪念馆与小学研学相互依托、相互促进，丰富了青少年思想政治教育的形式和载体，为增强青少年的文化自信提供了新的支撑。文章基于文旅融合背景，以陕西榆林绥德县革命历史纪念馆小学研学旅行为研究对象，分析了文旅融合背景下绥德县革命历史纪念馆小学研学旅行的难点，并从打造体验式研学旅行产品、打造优质研学旅行品牌项目、树立多业态跨界融合意识等方面提出了促进绥德县革命历史纪念馆小学研学旅行发展的对策。     

文旅融合背景下非物质文化遗产旅游开发——以南京云锦为例

<正>在文旅融合背景下,非物质文化遗产的重要性日益凸显。实现文旅融合的核心在于以文化塑造旅游,通过挖掘非物质文化遗产,打造新的旅游业态;以旅游突显文化,通过旅游业展示非物质文化遗产的魅力、作用和价值。文章以南京云锦为例,探讨开发非物质文化遗产旅游的必要性,并深入分析开发过程中可能面临的阻力,据此提出一系列促进南京云锦非物质文化遗产旅游开发的策略,旨在推动文旅深度融合发展。     

文旅融合促进区域经济转型发展的有效性研究

文旅融合双向驱动是加强特色文化旅游资源开发的有效模式，可以为我国区域经济的转型发展注入强大的动力，对提升区域经济的核心竞争力有积极的影响。地方政府应当立足当地旅游特色，挖掘文化内涵，实施一系列强有力的措施，激发当地经济发展新动能，为区域经济的转型发展打造强劲的引擎。文章着重探索文旅融合促进区域经济转型发展的有效性体现及策略，希望能充分发挥文旅融合优势，拉动区域经济发展，助推乡村振兴。     

苏州桃花坞地区文旅融合发展策略探究

文化和旅游融合发展,以文促旅、以旅彰文,已成为发展现代旅游业、促进文化传播的必然选择。众多文化资源丰富的地区和街区,在转型升级、形象再塑的过程中,抓住机遇,在文旅融合发展的大时代中,寻找新的突破口。苏州桃花坞地区历史悠久,文化资源丰富,近年来在片区改造开发的同时,注重文化与旅游融合发展。在整理分析苏州桃花坞文化旅游资源的基础上,通过实地调研和访谈了解桃花坞片区改造开发现状,就其文化旅游融合方面的举措进行归纳总结,以期对其他类似地区文旅融合发展提供有益借鉴。     

贵州饮食类非物质文化遗产与旅游融合发展研究

<正>饮食类非物质文化遗产是非物质文化遗产的重要组成部分，是文旅融合背景下旅游资源开发的重要基础。贵州拥有众多饮食类非遗，独具特色，且蕴含丰富的文化内涵。文章在研究饮食类非物质文化遗产内涵的基础上，分析贵州饮食类非物质文化遗产的价值，发现贵州现有的饮食类非遗存在与旅游的融合发展方式单一、品牌影响力不足、缺乏整体规划、产业链不完整等问题，进而提出政府积极引导、构建品牌体系以及加大宣传力度等应对措施，促进贵州饮食类非遗与旅游融合发展。     

少数民族村寨文旅融合发展推动乡村振兴的路径研究——基于鄂西南民族地区的考察

少数民族特色村寨的文化旅游资源丰富，但经济发展相对滞后，文旅融合发展成为民族村寨实现乡村振兴的重要方式。目前，已经有村寨根据自身资源禀赋构建了旅游景观带动型、城郊休闲带动型、文化遗产吸引型、特色产业融合型四类文旅融合发展模式，也面临着基础设施不完善、特色资源开发深度不够、服务质量不高、知名度和影响力不足、经济效益不理想等问题。文章将文旅融合的路径与乡村振兴的要求有效衔接，从产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效和生活富裕这五个方面入手，提出少数民族村寨文旅融合发展路径。     

县域促进文化和旅游融合发展的对策建议——以华池县为例

在新时代背景下,文化和旅游融合发展已经成为文旅业发展的重要趋势。对于拥有丰富的文化和旅游资源的县域来说,推动文化与旅游产业深度融合发展,不仅有助于县域经济社会转型升级,而且能够推动地方经济增长,开启文旅融合发展的新篇章。鉴于此,文章以甘肃省庆阳市华池县为例,通过查阅华池县文化产业、旅游产业、文旅融合方面的数据信息,分析华池县文旅融合发展的现状及存在的问题,据此提出文化和旅游融合发展的对策,旨在推进文化和旅游深度融合,实现地方经济增长。     

以非遗带动山西文旅产业发展与创新的研究

<正>非遗是指传承于民间的非物质文化遗产，是中华传统文化的重要组成部分。山西省历史悠久，拥有丰富的非遗资源，如中阳剪纸、临汾平阳木版年画、孝义皮影、平遥推光漆器等。对此，需要加强对非遗的宣传和推广，让更多的人了解山西的非遗，增强文化认同感，为山西文旅产业的发展和创新提供更加坚实的文化支撑。文章立足山西文旅产业发展现状，从提高公众对文旅的重视程度、创新文旅与非遗融合的模式、加大资金支持力度、深入挖掘非遗资源四个方面提出应对措施，希望能够为山西文旅产业的发展提供助力。     

全域旅游视域下歙县文旅融合创新发展路径研究

<正>立足全域旅游,推进文旅深度融合,成为促进安徽省黄山市歙县旅游产业高质量发展的有效路径。文章分析歙县文旅融合发展现状以及存在的不足,试图从畅通文旅融合路径、搭建文旅融合平台、打造文旅融合示范区、创新特色文旅产品、促进文旅消费升级等方面探究全域旅游视域下歙县文旅融合创新发展路径。     

甘肃旅游演艺业转型发展策略思考

<正>甘肃旅游演艺业相关从业人员要顺应时代发展趋势，以满足人民群众新的发展需求为出发点，梳理甘肃旅游演艺业的发展成就和不足，研判发展规律，调整全省旅游演艺高质量发展战略定位，结合文旅融合态势树立新的发展理念，创新旅游演艺形式和内容，强化品牌塑造，更新推广模式，完善保障体系，多措并举激发行业复苏活力，使旅游演艺业成为建设甘肃文化大省、旅游强省的新动力，撬动旅游消费，筑造甘肃文旅经济发展高峰，助推全省经济高质量发展。     

创新非遗传承路径，促进四川“藏羌彝走廊”乡村文旅产业振兴

<正>“藏羌彝走廊”是我国重要的民族迁徙廊道和重要的商贸交流通道，区域内自然风光优美，生态环境良好，非物质文化遗产资源丰富，文化遗存众多。同时，“藏羌彝走廊”旅游资源供给充足，文化旅游融合发展具有良好基础，经过多年的发展，文化旅游产业已成为区域优势产业。新形势下，需要深挖非遗的现实价值，创新非物质文化遗产项目的传承路径，使其更好地服务四川“藏羌彝走廊”乡村文旅产业振兴。     

文旅融合视角下秦皇岛市研学旅行发展探究

在文化和旅游融合背景下,研学旅游成为文旅市场上的热门项目。秦皇岛市旅游资源丰富多样,区域优势得天独厚,研学旅行市场前景广阔。本文从文旅融合的视角出发对秦皇岛研学旅行进行研究,指出目前秦皇岛市研学旅行发展存在的问题,并提出秦皇岛市发展研学旅行的可行性建议,推动秦皇岛市研学旅行优质快速发展。     

文旅融合视角下成渝地区双城经济圈的发展研究

<正>文章简要阐述了文旅融合视角下成渝地区双城经济圈的发展原则和方向，分析了当前成渝地区双城经济圈文旅产业的融合度，从市场融合、资源融合以及技术融合三个方面对成渝地区双城经济圈的文旅融合发展路径进行了详细分析，提出了打通行政区划界限、强化顶层设计规划、充分展现文旅特色、加强两地文旅合作等实施策略。旨在为相关研究人员提供参考，将文旅融合作为切入点，提高成渝地区双城经济圈的协同度，并充分发挥其带动作用，不断向周边城市辐射，促进社会经济水平的进一步提高。     

京津冀演艺类非物质文化遗产活化传承对策研究

<正>京津冀地区非物质文化遗产资源丰富,其地缘相接、人缘相亲、地域一体、文化一脉、交往半径相宜,具有一体化发展的基础。在新时代文旅深度融合发展和京津冀协同发展的背景下,合理活化京津冀地区非物质文化遗产资源,推动演艺类非物质文化遗产实现高质量、可持续发展,是一项极其重要的任务。     

文旅融合背景下非遗文创产品设计原则与方法

近年来,我国经济总体上表现出较好的复苏态势,经济增速在全球主要经济体中位于前列,国家对于文化旅游产业的重视程度也越来越高。在文旅融合的背景下,非物质文化遗产与旅游产业的发展空间巨大,有着十分广阔的发展前景。当前我国基于文旅融合的非遗文创产品设计研究较少,将非物质文化遗产与旅游产业充分结合,既能够进一步提升对非物质文化遗产的利用效率,还能够充分满足消费者的实际需求,同时能够传承与发展非物质文化遗产,创造出更大的经济与文化价值。文章主要对文旅融合背景下的非遗文创产品设计进行分析与探索,并提出相应的设计方法,以提升文旅融合程度,更好地传承非物质文化遗产,提升文化旅游产业的经济效益。     

全力推动文旅深度融合对策研究——以阳泉市为例

文化和旅游的关系非常密切,文化资源的开发利用有助于优化游客的旅游体验,促进文化和旅游深度融合发展。山西省阳泉市的文旅资源十分丰富,文旅融合发展势头强劲。对此,文章先从理论上分析文旅融合的相关概念、现实意义,然后从优势和劣势两个方面分析阳泉市文旅融合发展的现状,最后从新发展理念的角度出发,从政府引领和企业自主两个方面探究全力推动文旅深度融合发展的具体路径。     

文旅融合背景下河南省研学旅游发展路径研究

<正>发展研学旅游既是推动文旅深度融合的重要途径,也是满足研学市场需求的客观需要。河南省研学旅游资源禀赋良好、研学市场潜力大、研学政策支持力度大,具有发展研学旅游的优势。通过分析河南省研学旅游发展现状,可以发现河南省研学旅游存在研学市场规模有待拓展、研学旅游产品质量不高、高素质研学导师供不应求和研学品牌推广方式有待创新等问题。因此,文章基于文旅融合视角,探讨河南省研学旅游高质量发展路径,旨在为河南省研学旅游高质量发展提供参考。