翻译市场呼唤翻译伦理

本文通过考察当前翻译市场的现状,提出译者、翻译管理者和出版社等各方应恪守翻译伦理,讲求翻译道德。只有这样,翻译市场才能健康有序地发展,翻译质量才能有望提高。     

企业市场行为的伦理判断与伦理提升

企业市场行为是企业产品的市场实现过程,这一过程实现的不仅是企业产品的经济价值,同时也是产品伦理价值的附加和实现过程。企业伦理价值的市场附加过程包括从市场决策、伦理判断到市场评价、反馈调整的过程,这一过程影响于市场决策的伦理因素,通过市场行为的伦理判断和市场评价的提升等过程,最终完成企业伦理价值在市场行为中的产品附加过程。     

市场伦理的功利化发展路向研究

当代中国社会处于关键转型时期,市场伦理发展呈现不稳定性,并接受现实的引导逐步以功利为伦理形成标准,但功利化的伦理却难以体系化.在市场道德以个体需要的满足为第一目标时,个体的精神追求成为不可取的选择,市场伦理也成为适应个体现实需要的产物,致使个体缺乏归属感.面对这一问题,本文认为必须反思个体如何实现自身,如何使自身成为有道德、有追求的个体.     

市场呼唤诚信

没有诚信,市场经济就不能健康发展,这是人所共知的道理。然而,现实生活中却存在着恶意拖欠贷款、假冒伪劣泛滥、广告信口雌黄、注水肉、黑心棉、毒大米等一桩桩令人触目惊心的案例,从社会失信到个人失信,信用正面临着前所未有的挑战,重整诚信已经到了无路可退的地步! 据有关部门的调查显示,被调样的500家企业中.至少有34.76％的     

市场呼唤绿色包装

<正> 白色垃圾危害着我们的家园 近年来,随着我国快餐业的迅速发展,一次性塑料餐具需求逐年增加。据了解,目前我国快餐盒的年需求量约在40亿只,饮料杯年需求量约在20亿只,加上方便面碗,市场需求数量极为可观。这些塑料碗、盒、杯在使用后被随手丢弃,日积月累便成了触目惊心的白色垃圾。在上海以,每天塑料餐盒的需求量在50万个,仅此一项,每天产生的塑料垃圾就达200多吨;北京     

中国传统经济伦理向现代经济伦理的转变

中国传统经济伦理是以儒家经济伦理为基础的理论思想体系,它是我国古代小农经济条件下的产物。虽然传统经济伦理中的伦理要素有其合理积极的一面,但它已无法适应现代化市场经济发展的需要。因此要建立社会主义市场经济就必须要变革传统经济伦理,在批判继承的基础上创造性的发展,并使之有益于中国经济的现代化发展。     

翻译软件市场引起的思索（上）

1、我国翻译软件市场具有本国特色时下,流传这样一句语:中国要进入发达国家的行列有两个绊脚石,一是高科技,二是英语,这二者在IT业显得尤为突出。于是因特网上那整篇整篇的English,在中国促成了一个行业的产生;翻译软件,并很快繁荣起来。1998年,由北京实达铭泰推出的东方快车一上市便成了抢手货。到现在,它已稳立于市场的前沿,而广告宣传攻势丝毫不减,它所独创的智能汉化和汉化包等新概念,一举改变了国人对翻译软件的认识。国内较有名气的软件公司金洪恩公司1999年也加入了翻译软件的市场中来,它所推出的产品“洪恩智能人翻译系统”号称     

浅谈经济社会对翻译市场的冲击及对策

我国经济的飞速发展和对外交流的日益增多,不可避免地对翻译市场造成冲击,出现翻译浮躁风。本文从经济社会对翻译市场的冲击的角度出发,探讨问题的所在以及相应的对策。     

翻译市场挡不住的诱惑--"东方洋话"打造翻译连锁品牌

据统计,目前的中国翻译服务市场具有110亿元的经营空间.面对潜力如此巨大的翻译市场,国内纷纷涌出了一大批翻译公司,而大多数翻译公司的经营方法是"守株待兔"式地等待顾客上门要求服务.然而,反应快的翻译服务公司就会及时地调整经营战略,迅速地顺应形势发展,抢占市场制高点.根据目前的分析观察,他们主要通过设立本土化的分理处和建立连锁加盟商的方式来扩大自己的翻译阵地.     

翻译市场挡不住的诱惑——“东方洋话”打造翻译连锁品牌

据统计，目前的中国翻译服务市场具何110亿元的经营空间。面对潜力如此巨大的翻译市场，国内纷纷涌出了一大批翻译公司，而大多数翻译公司的经营方法是“守株待兔”式地等待顾客上门要求服务。然而，反应快的翻译服务公司就会及时地调整经营战略，迅速地顺应形势发展，抢占市场制高点。根据目前的分析观察，他们主要通过设立本土化的分理处和建立连锁加盟商的方式来扩大自己的翻译阵地。     

财富伦理缺失下的中国之痛

最近，笔者应邀参加北京“财富与中国企业家命运”的研讨，台上是优秀的畅销书作者和成功的企业家，台下是风华正茂、英气逼人的北大学子。所发言者，均有滔滔宏论，但关心者却是中国企业家的财富之痛。我即席作了如下发占，所关乎者，中国社会日益增长的财富和日显贫乏的财富伦理。     

外资企业折戟中国市场的伦理警示

改革开放三十年以来,伴随着中国经济的不断增长和市场经济体制的不断深化,越来越多行业各异、规模不一的外资公司纷纷涌入中国市场,以求在中国不断增长的市场收益中分一杯羹。据《2010年世界投资报告显示》     

走进市场 呼唤价格

这个题目似乎很奇怪。价格本来就在市场运行,那么,还为何要呼唤价格走进市场呢?这是有其原由的。价格是一个既简单又复杂的神奇的东西。说它简单,是说它在人们日常生活中为买卖商品而经常遇到的非常熟知的东西,无论哪个做生意、买商品的都离不开价格。说它复杂,是说它内涵深刻,变化多端,忽高忽低,难以随人心愿。经营者总想高,消费者总想低,好像专门与各个不同要求的人作对。真乃神奇莫测。价格,无论它简单还是复杂,作为价值的货币表现,总是在市场上运行,必然要反映商品的基本属性——价值,亦即凝结在商品中的一般的无差别的人类的劳动。某种…     

市场商品交换伦理探微

交换伦理并非单纯是物质关系 ,它同时也反映一种人的关系的伦理道德。在社会主义市场经济运行中 ,商业主体应以主人翁的态度认识自己 ,并协调解决好商品交换中的自利和互利的矛盾 ,建立起适应市场经济要求的新的交换伦理 ,用新的规则规范商业主体经营行为 ,使整个社会商品交易有效、有序健康发展。     

论市场秩序维护中的经济伦理建设

秩序是市场的内在要求,维护和谐有序的市场秩序是市场健康运行的内在要求。本文在分析市场秩序维护中经济伦理建设必要性的基础上,主要从诚信与契约、义利关系与市场秩序观念、企业道德与企业家精神三方面论述了如何加强经济伦理建设,维护市场秩序。     

德语翻译行业市场调查研究与分析

本文从德语翻译工作者及德语专业在校大学生出发,通过问卷调查、走访、座谈等形式进行调研。论述当今德语翻译市场的就业前景及德语专业大学生对德语翻译行业现实了解。