Market distortions and export performance: India’s exports of manufactures in the 1970s

Zusammenfassung Marktst?rungen und die Exporte eines Landes: Indiens Industriegüterexporte in den siebziger Jahren. — Aus einem Heckscher-Ohlin-Modell mit mehreren L?ndern und mehreren Gütern werden Vorstellungen darüber abgeleitet, wie sich Verzerrungen der Güter- und Faktorm?rkte auf die Kapitalintensit?t von Industrien, auf die Zusammensetzung der Warenexporte und auf die Exportt?tigkeit auswirken. Diese Modellvorstellungen werden mit Erfolg benutzt, um die indische Situation zu erkl?ren. Die Verzerrungen der Faktorm?rkte in Indien haben eine gr?Βere Kapitalintensit?t seiner Industrien bewirkt; Verzerrungen der Güterm?rkte haben zu einer Umkehr in der Exportt?tigkeit geführt: Einige subventionierte kapitalintensive Industrien sind auf den Weltm?rkten leistungsf?higer als seine arbeitsintensiven Industrien.

---

Résumé Distorsions de marché et la performance exportatrice: les exportations manufacturières de l’Inde dans les années soixante-dix. — Avec succès l’auteur explique la situation indienne gráce aux propositions qui sont dérivées d’un multi-pays et multi-biens cadre du type Heckscher-Ohlin pour analyser les effets des distorsions sur le marché des biens et des facteurs á l’intensité capitalistique des industries, á la composition des biens exportés et á la performance exportatrice. Les distorsions sur les marchés des facteurs aux Indes ont augmenté l’intensité capitalistique de ses industries; les distorsions sur les marchés des biens ont conduit aux inversions de la performance exportatrice de ses industries — quelques industries intensives á capital et subventionées révèlent une meilleure performance exportatrice sur les marchés mondiaux que des industries intensives á main-d’∁uvre.

---

Resumen Distorsiones de mercado y comportamiento de exportación: las exportaciones de manufacturas de la India en los afios 1970. — Se utilizan exitosamente proposiciones derivadas de un marco multi-paises y multi-productos de Heckscher-Ohlin acerca del impacto de distorsiones en los mercados de bienes y factures sobre la intensidad de capital de las industrias, la composición de productos de las exportaciones y el comportamiento de las exportaciones para explicar la situaci?n de la India. Distorsiones en el mercado de factures en la India han resultado en una mayor intensidad de capital de sus industrias; distorsiones en el mercado de bienes en la India han llevado a reversiones en el comportamiento de exportation de sus industrias — algunas industrias intensivas en capital subsidiadas tienen un comportamiento mejor en los mercados mundiales que sus industrias intensivas en mano de obra.

     

Determination of trade flows and choice of trade partners: Reconciling the Heckscher-Ohlin and the Burenstam Linder models of international trade

Zusammenfassung Die Bestimmung der Handelsstr?me und Auswahl der Handelspartner: Wie man die Au\enhandelsmodelle von Heckscher-Ohlin und von Burenstam Linder in Einklang bringt. — In der Au\enhandelsliteratur werden zwei Ans?tze zur Bestimmung der komparativen Vorteile unterschieden: (i) das Heckscher-Ohlin-Modell, das die relative Verfügbarkeit der Produktionsfaktoren als die ent-scheidende Determinante der Handelsbeziehungen ansieht; und (ii) das Burenstam Linder-Modell, das untersucht, wie sich gleichartige Pr?ferenzen der Konsumenten in der Nachfrage und im internationalen Handel niederschlagen. Dieser Artikel verbindet beide Ans?tze in einem einzigen Modell, in dem jeder der beiden Ans?tze nur einen Spezialfall darstellt. In dem Aufsatz wird die Bedeutung des gemeinsamen Modells für die Handelsstr?me, die Konsumm?glichkeiten und die Relation zwischen dem Au\enhandel und der Gr?\e einer Volkswirtschaft analysiert. Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

---

Résumé La détermination des flux d’échanges et le choix des partenaires com-merciaux: La réconciliation des modèles de l’échange international de Heckscher-Ohlin et de Burenstam Linder. — La littérature sur les échanges internationaux distingue entre deux approches à la détermination de l’avantage comparatif: (i) le modèle de Heckscher-Ohlin qui regarde l’abondance relative des facteurs de production comme déterminant principal des relations commerciales; (ii) le modèle de Burenstam Linder qui examine la similarité des préférences des consommateurs comme elle est reflétée sur la situation de demande et les effets sur le commerce extérieur. Cet article incorpore les deux approches dans un seul modèle dans lequel chaque approche constitue un cas spécial. L’article examine les implications du modèle unifié pour les relations commerciales, les possibilités de consommation et le rapport entre les échanges internationaux et la dimension de l’économie. La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.

---

Resumen Determination de los flujos comerciales y la elección de los socios comerciales: Reconciliando los modelos de comercio international de Heckscher-Ohlin y Burenstam Linder. — La literatura del comercio internacional distingue entre dos planteamientos para la determinatión de las ventajas comparativas: (i) el modelo de Heckscher-Ohlin, que considera la abundancia relativa de factores de production como el determinante más importante para el patrón de comercio; (ii) el modelo de Burenstam Linder, que examina las similitudes en los gustos re-flejados en el acondicionamiento de la demanda y su impacto sobre el comercio. En este artículo se incorporan los dos planteamientos dentro de un modelo único en el que cada uno constituye un caso especial. El artículo examina las implicaciones del modelo unificado para los patrones de comercio, posibilidades de consumo y la relatión del comercio con respecto al tama?o del país. La parte empírica del artículo demuestra la utilidad del modelo para predecir patrones de comercio de distintos grupos de productos.

     

Energy and economie development

Zusammenfassung Energie und wirtschaftliche Entwicklung. — Die Ergebnisse dieser Studie best?tigen nicht die vielfach vertretene Auffassung, daΒ der Energiemangel für den geringen industriellen Fortschritt in den Entwicklungsl?ndern verantwortlich ist. Im Falle Indiens wird festgestellt, daΒ (a) importiertes ?l nur einen kleinen Teil der insgesamt verwendeten Energie ausmacht, (b) sehr wichtige Energiequellen wie Kohle und Elektrizit?t im Inland vorhanden sind und (c) die meisten Industrien betr?chtliche Wahlm?glichkeiten beim Einsatz der Energietr?ger haben. Die Wahl h?ngt weitgehend von der N?he, Verfügbarkeit und den technischen VerWendungsm?glichkeiten ab. Die ungleiche Verteilung der Kohle wird durch das Vorhandensein von Wasserkraft gemildert. Die Untersuchung zeigt, daΒ die Textilindustrie, die chemische Industrie, die Energieerzeugung, der Maschinenbau, der Bergbau und die Zuckerindustrie zu den Wirtschaftszweigen geh?ren, die bei der Wahl der Energietr?ger weitgehend flexibel sind, w?hrend dies für den Transportmittelsektor nicht gilt.

---

Résumé L’énergie et le développement économique. — Les résultats de cette étude ne confirme pas l’opinion souvent exprimée que la pénurie d’énergie est responsable pour l’insuffisance du progrès industriel dans les pays en voie de développement. En cas de l’Inde nous trouvons (a) que le pétrole importé n’est qu’une petite partie de l’énergie totale utilisée, (b) que les sources énergétiques les plus importantes, le charbon et l’électricité, sont produites localement et (c) qu’il y a une marge considérable de choix en usage des combustibles pour la plupart des industries. Le choix largement dépend de la proximité, disponibilité et possibilité d’utilisation. La distribution inégale du charbon est redressée par l’énergie hydro-électrique. L’étude démontre que les industries textiles et chimiques, la production d’énergie, l’industrie mécanique, l’industrie minière et carrière et les sucreries étaient parmi les industries avec des grandes possibilités inter-combustibles pendant que le secteur de matériel de transport ne possédait pas beaucoup de flexibilité en utilisant des combustibles différentes.

---

Resumen Energfa y desarrollo econ?mico. — Los resultados de este estudio no corroboran la teoria ampliamente compartida, de que la escasez de energía es la causa de la falta de progreso industrial en los pafses menos desarollados. En el casa de India, se hallan los siguientes resultados: (a) El petroleo importado es solo una pequefia parte del total de energfa consumida. (b) Fuentes más importantes de energfa taies como carb?n y electricidad son producidas domésticamente. (c) En la mayorfa de las industrias, existe un numéro considerable de alternativas en el consumo de combustibles. La elección dépende en gran parte de la proximidad, obtenibilidad y posibilidad de uso. La distribución desigual del carb?n se compensa con energfa hidroelectrica. Industrias con grandes posibilidades de sustitución de combustibles, son segün los resultados del estudio, las industrias textil y qufmica, gereradoras de energfa, de ingenierfa, minera y azucarera. Por el contrario, en el sector de bienes de transporte no existe mucha flexibilidad en el uso de diferentes combustibles.

     

Economic choice and technology diffusion in new product markets

Zusammenfassung ?konomische Wahl und Verbreitung der Technologie auf den M?rkten für neue Produkte. - Dieser Aufsatz versucht modellhaft zu entwickeln und zu sch?tzen, wie sich Innovationen unter den Produzenten im Falle von Spitzentechnologien ausbreiten. Nach der Einführung einer Innovation soll es annahmegem?\ Firmen geben, die die Innovation übernehmen, und Firmen, die sie imitieren; au\er diesen beiden Firmengruppen gibt es keine anderen Marktteilnehmer. Die grundlegende Annahme ist, da\ es einen inneren Zusammenhang zwischen dem Muster der Diffusion und der Dynamik des Marktes gibt. Es wird unterstellt, da\ eine “repr?sentantive” Firma in einem gegebenen Markt vor die Wahl gestellt ist, ob sie sich auf dem Markt bet?tigen will oder nicht bzw. ob sie aus ihm ausscheiden will oder nicht, und da\ die Wahlm?glichkeiten von wirtschaftlichen Parametern abh?ngen, die im wesentlichen die L?nge der evolution?ren Periode bestimmen, in der die Anzahl der Marktteilnehmer immer noch zunimmt. Das Modell identifiziert strategische Faktoren (welche die Verbreitung begünstigen) für ein kleines Spektrum von Produkt- (bzw. Proze\-)technologien. Es kann auch als Modell dienen, mit dem das Aufkommen angestrebter Technologien in verwandten Industrien vorhergesagt werden kann.

---

Résumé Choix économique et diffusion de technologie dans les marchés des produits nouveaux. - L’auteur essaie de modeler et estimer des voies de diffusion par des producteurs d’innovation d’une série limitée des marchés de haute technologie. Il suppose qu’après l’introduction d’une innovation il y a des entreprises qui disséminent l’innovation et des autres qui l’imitent formant la population totale du marché. La présupposition principale du modèle est qu’il y a une propre relation entre les structures de diffusion et la dynamique de marché. L’auteur suppose qu’une entreprise ?représentative? dans une population donnée de marché soit confrontée avec le choix discret d’entrer ou pas entrer (sortir ou pas sortir) dans le marché, et que les probabilités de choix dépendent des paramètres économiques essentielles qui principalement déterminent la durée de la période evolutive pour la vitesse de diffusion. Le modèle identifie des facteurs stratégiques (facilitant la diffusion) pour un petit spectre des technologies diffusées de bien/processus qui peut aussi servir à pronostiquer l’émergence des technologies aspirées dans les industries correspondantes.

---

Resumen Decision económica y difusión tecnológica en mercados de nuevos productos.- En este trabajo se intenta modelar y estimar pautas de difusión de productores de innovación en un conjunto limitado de mercados de alta tecnología. Después de la introduction de una innovación se asume que hay empresas innovadoras y otras que las imitan, formando el total de las empresas el universo de mercados. El supuesto básico del modelo es que existe una relación intrínseca entre las pautas de difusión y la dinámica de mercado. Se asume que una empresa ?representativa? de un universo de mercados dado enfrenta la decisión discreta de entrar o no entrar (salir o no salir) al mercado y que las probabilidades de cada alternativa dependen de parámetras económicos cruciales que esencialmente determinan la duración del período evolucionario para la velocidad de difusión. El modelo identifica factores estratégicos (que facilitan la difusión) para un espectro reducido de tecnologías de producto/proceso difundidas. También puede servir como modelo de predicción para tecnologfas de punta en industrias relacionadas.

     

The intra-industry trade of Benelux with the developing world

Zusammenfassung Der intraindustrielle Handel zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt. - Die aus der Theorie des intraindustriellen Handels abgeleiteten Variablen erkl?ren zu einem erheblichen Teil die Produktzusammensetzung in dem erstaunlich gro\en intraindustriellen Handel mit Industriegütern, der zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt stattfindet. Besonders die Produktdifferenzierungs-Variable erweist sich als ?u\erst signifikant bei der Erkl?rung der Güterstruktur des erw?hnten Handels im Falle von Industrien mit hohen Skalenertr?gen. Die wichtige Wechselbeziehung zwischen hohen Skalenertr?gen und Produktdifferenzierung wird auch durch weitere Befunde best?tigt. Interessanterweise gilt dieses Ergebnis nicht für eine Anzahl anderer OECD-L?nder.

---

Résumé Le commerce intra-industriel des pays de Benelux avec le monde développant.- Les variables dérivées de la théorie du commerce intra-industriel (CII) contribuent considérablement à expliquer la structure du CII en produits manufacturiers entre les pays de Benelux et le monde développant qui est intensif de fa?on inattendue. Particulièrement la variable de la différenciation des produits se démontre être hautement significative en expliquant la composition des flux susdits du commerce intra-industriel en cas des industries qui révèlent des importantes économies d’échelle. L’importance de l’interaction entre des telles économies d’échelle et la différenciation des produits pour expliquer le CII entre les pays de Benelux et le monde développant est supportée par d’autre évidence. Il est intéressant que cette structure particulière des résultats ne se confirme pas en cas d’un nombre des autres pays OCDE.

---

Resumen El comercio intrasectorial de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con el tercer mundo. - Las variables derivadas de la teoría del comercio intrasectoral (CIS) logran explicar de modo considerable la compositión del sorprendentemente importante CIS en manufacturas de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con los países en desarrollo. En particular, la variable del nivel de diferenciación de los productos resulta altamente significante para explicar la composición del flujo del CIS mencionado en el caso de industrias con altas economías de escala. La importancia de la interactión entre las altas economías de escala y el nivel de diferenciación de productos al explicar el CIS queda confirmada utilizando evidencia adicional. Es interesante que los resultados obtenidos para esta muestra de países no permiten ser generalizados a otros países de la OECD.

     

Technological diffusion and investment behaviour: The case of the textile industry

Zusammenfassung Verbreitung von Technologien und Investitionsverhalten: Der Fall der Textilindustrie. — Die Verbreitung einer neuen Produktionstechnologie h?ngt sowohl von ihren eigenen Eigenschaften wie Gewinnaussichten und technischer Leistungsf?higkeit als auch von den allgemeinen Bedingungen für Investitionen ab. Die Autoren versuchen zu erkl?ren, da\ die Verbreitung neuer Technologien das Ergebnis einer Kombination aus allgemeinem Investitionsverhalten und speziellen Lernprozessen in bezug auf die neue Ausrüstung ist. Sie machen einfache Annahmen darüber, welche Faktoren bei der Wahl neuer Anlagen eine Schlüsselstellung einnehmen, wenn in einer Welt begrenzter Rationalit?t investiert wird. Dieses Modell benutzen sie für Sch?tzungen der Entwicklung in der Textilindustrie von 16 L?ndern. Simulationen ergeben endogen definierte Diffusionskurven und Unterschiede im Modernisierungs-verhalten zwischen den einzelnen L?ndern.

---

Résumé La diffusion technologique et le comportement de l’investissement: Le cas de l’industrie textile. — La diffusion de la nouvelle technologie dans le processus de production dépend de ses propres caractères en termes de profit et de la capacité technique et des conditions générales pour l’investissement. Cette étude a l’intention d’expliquer que la diffusion est le résultat combiné du comportement de l’investissement et des fa?ons d’apprendre en ce qui concerne le nouvel équipement. Des simples suppositions concernant les facteurs clé, étant importants pour le choix de l’équipement moderne dans un monde d’une rationalité limitée, mènent aux estimations des relations pour l’industrie textile de 16 pays. Les simulations démontrent des courbes de diffusion endogènes et des différences en modernisation industrielle entre les pays.

---

Resumen Difusión tecnológica e inversión: el caso de la industria textil. — Le difusión de tecnologíca nueva en la productión dépende tanto de sus propias características en términes de beneficios y calificaciones téenicas como de las condiciones générales para la inversión. El objetivo de este trabajo es explicar cómo los procesos de difusión constituyen el resultado combinado de la inversión y de procesos de aprendizaje relacionados con el nuevo equipo. Los supuestos simples sobre los factores decisivos para la electión de un equipo nuevo (en el momento de invertir) permiten realizar estimaciones para la industria textil de 16 países en un mundo de racionalidad limitada. Las simulaciones muestran curvas de difusión definidas endógenamente y diferencias entre las pautas de modernizatión de los países.

     

Pollution and protection: U. S. environmental controls as competitive distortions

Zusammenfassung Umweltverschmutzung und Protektion: Umweltschutzauflagen in den Vereinigten Staaten als Wettbewerbsverzerrungen. — In Anbetracht der ?leads? und ?lags?, die zwangsl?ufig entstehen, wenn unabh?ngige Nationen mit verschiedenen Umweltbedingungen in unterschiedlichem Tempo Umweltschutzma\nahmen ergreifen, die sich zudem in Sch?rfe und Methoden unterscheiden, hat sich in den betroffenen Industrien die Frage nach der Richtung und dem relativen Gewicht derartiger Ver?nderungen der Wettbewerbssituation erhoben. Zweck dieser Arbeit ist es, die Netto-Belastungen abzusch?tzen, die sich für die Importwettbewerbsf?higkeit amerikanischer Industrien durch die (gesch?tzten) Kosten der Erfüllung der Umweltschutzauflage ergeben, und zwar sowohl über die Kostenbeeinflussung bei den Inputs als auch bei den Endprodukten. Ferner wird in diesem Aufsatz versucht, die Bedeutung zu ermitteln, die diese Kosten im Verh?ltnis zur effektiven Protektion haben, die den unter Importkonkurrenz stehenden amerikanischen Industrien gew?hrt wird.

---

Résumé Pollution et protection: Les contr?les de l’environnement aux Etats-Unis comme des distorsions de la compétition. — En vue des avances et des retards qui surgissent inévitablement si les nations souveraines introduisent des contr?les de l’environnement avec une vitesse et une vigueur différentes et si elles utilisent des techniques qui se diffèrent selon des situations écologiques, quelques branches potentiellement affectées s’inquiètent de plus en plus en ce qui concerne la direction et la portée relative des effets sur leur position compétitive. Le but de cet article est d’évaluer l’effet net des co?ts en conséquence d’une telle politique sur la situation compétitive internationale des branches américaines; l’évaluation comprend les effets sur les co?ts des inputs et des produits finis. En outre, l’auteur apprécie l’importance de ces co?ts relatifs à la protection effective donnée aux branches américaines qui font concurrence aux importations.

---

Resumen Polución y protección: el control del medio ambiente en los E.E.U.U. como distorsion competitiva. — En vista de los adelantos y rezagos que surgirán inevitablemente en cuanto los diversos países se dediquen a controlar el medio ambiente con diferente intensidad, rigor y técnicas, y bajo diferentes condiciones ecológicas, existe un creciente interés por el impacto que todo ésto tendrá sobre la posición competitiva de las diversas industrias. El propósito de este trabajo es el de evaluar la repercusión neta en la competitividad de las industrias norteamericanas competidoras con importaciones, del cumplimiento de estándards cualitativos del medio ambiente, evaluatión que se efectúa a base de los efectos sobre los costos de los inputs y su peso en el precio del producto final. Se basa también en una comparación de la importancia de estos costos con la protección efectiva otorgada a las industrias competidoras con importaciones.

     

Aspects of growth,structural change,and employment A schumpeterian perspective

Zusammenfassung Wachstumsaspekte, Strukturver?nderung und Besch?ftigung — Eine Interpretation im Sinne Schumpeters. — Um das Wachstum der Weltwirtschaft zu interpretieren, wird ein Denkschema offeriert, das zeitliche und r?umliche Aspekte berücksichtigt. R?umliche Basis ist eine ?Thünen-Fl?che?, auf der sich ein Produktivit?ts- und Einkommenskegel aufbaut, sobald mobile Ressourcen die Vorteile nutzen, die sich aus einem zentralen Angebot von ?ffentlichen Gütern, aus Rohstoffrenten oder aus der Ballung selbst ergeben. Der Kegel w?chst, wenn Schumpeter-Unternehmer diese Vorteile in innovatorische Aktivit?ten umsetzen, die ihrerseits tempor?re Innovationsrenten erzeugen. Es wird zu erkl?ren versucht, wie sich in Europa — ?hnlich wie in Asien — nach 1945 in einem von der westdeutschen Wirtschaft bestimmten Aufholproze\ ein eigenst?ndiger Wirtschaftskegel-neben dem der USA — entwickeln konnte. Dieser scheint sich nach Süden zu verlagern. Au\er Hinweisen darauf, wie ein Land zu einer Wachstumslokomotive werden oder sich an eine solche ankoppeln kann, enth?lt der Aufsatz eine Lebenszyklus-Hypothese für die Leistungsbilanz und die Handelspolitik sowie Er?rterungen über die Frage, wie ein Land, dem ein Aufholvorgang gelungen ist, die Triebkr?fte seiner wirtschaftlichen Entwicklung st?rken und gleichzeitig eine klassische Arbeitslosigkeit ohne Reallohnsenkung beseitigen kann.

---

Résumé Les aspects de croissance, de changement structurel et d’emploi — Une perspective Schumpeterienne. — Pour interpréter la croissance de l’économie mondiale, cet article offre un schéma de pensée qui considère des aspects temporels et spatiaux. La base spatiale est une ?surface de Thünen? sur laquelle s’édifie un c?ne de productivité et de revenu aussit?t que des ressources mobiles utilisent les avantages, qui résultent d’une offre centrale des biens publiques, des rentes des matières premières ou de l’agglomération elle-même. Le c?ne cro ?t, si des entrepreneurs Schumpeteriens transforment ces avantages en activités innovatrices qui elles-mêmes produisent des rentes d’innovation temporaires. On essaie d’expliquer comment en Europe — de même qu’en Asie — un c?ne d’économie indépendente pouvait se développer — à c?té duquel des Etats Unis — après 1945 en cours d’un processus de rattrapage déterminé par l’économie d’Allemagne de l’Ouest. Ce c?ne se semble déplacer vers le Sud. En plus de la discussion du problème comment un pays peut devenir une locomotive de croissance ou se peut accoupler à une telle locomotive, l’article contient une hypothèse de cycle de vie pour la balance commerciale et pour la politique de commerce extérieur aussi bien que des réflexions sur la question, comment un pays qui a réalisé un processus de rattrapage peut renforcer les forces motrices de son développement économique et simultanément peut éliminer un ch?mage classique sans une diminution des salaires réels.

---

Resumen Aspectos de crecimiento, cambio estructural y empleo — Una vision schumpeteriana. — Con el fin de interpretar el crecimiento de la economia mundial, el autor presenta un esquema de reflexion que incorpora aspectos temporales y espaciales. La base espacial viene constituida por la llamada ?área de Thünen?, sobre la que se eleva un cono de productividad e ingresos en cuanto los recursos móviles hacen uso de las ventajas que resultan de un aprovisamiento centralizado de bienes públicos, de rentas derivadas de la posesión de materias primas o de la aglomeración misma. El cono crece si los llamados empresarios schumpeterianos convierten esta ventajas en actividades innovadoras, que por su parte generan rentas de innovación. El autor trata de explicar cómo se pudo formar después de 1945 en Europa — al igual que en Asia — un cono autónomo de crecimiento — al lado del existente en los Estados Unidos — a lo largo del proceso de récuperatión económica que estuvo protagonizado por la economía de Alemania Occidental. Este cono parece dislocarse ahora hacia el sur. El trabajo no solo indica cómo un país puede convertirse en, o engancharse a, una locomotora de crecimiento; también desarrolla una hipótesis sobre lo que el ?ciclo de vida? de una sociedad implica para la balanza de bienes y servicios y para la política comercial de un país. Además discute las posibilidades que tiene una natión, que ha consequido la recuperatión, de vigorizar las fuerzas de propulsión de crecimiento y al mismo tiempo de eliminar el clásico paro laboral sin tener que reducir los salarios reales.

     

The reaction of prices and of the balance of payments to revaluation of the Deutsche Mark

Zusammenfassung Die Reaktion der Preise und Zahlungsbilanz auf eine Aufwertung der Deutschen Mark. —Im ersten Teil des Aufsatzes werden die Wirkungen einer Aufwertung der Deutschen Mark und von Ver?nderungen der Weltm arktpreise auf Preise, L?hne und Einkommensverteilung in Westdeutschland berechnet unter Verwendung eines Preismodells, das auf dem skandinavischen Ansatz beruht, aber eine Unterscheidung zwischen kompetitiven und nichtkompetitiven Industrien enth?lt. Es wird dann gezeigt, da\ die Terms of trade und die Gewinnquoten im kompetitiven Sektor der Volkswirtschaft durch eine Aufwertung stark beeinflu\t werden, vor allem auf kürzere Sicht. Die Wirkungen sind zwar geringer, wenn die L?hne den Preis?nderungen angepa\t werden, bleiben aber bedeutend. Demnach scheint eine Aufwertung reale Wirkungen auf die Wirtschaft Westdeutschlands auszuüben. Au\erdem wird eine exogene Verschlechterung der Terms of trade analysiert, die, wie sich zeigt, durch die Existenz eines nichtkompetitiven Sektors verst?rkt wird. Die Gewinne im kompetitven Sektor steigen und ziehen dadurch Ressourcen aus den nichtkomptetitiven Industrien an, solange sich nur die Preise im kompetitiven Sektor erh?hen, unabh?ngig davon, ob die Terms of trade steigen oder fallen. Im zweiten Teil wird ein kleines Modell der deutschen Wirtschaft gesch?tzt und simuliert, um die Wirkung einer Aufwertung auf die Zahlungsbilanz zu illustrieren. Es wird gezeigt, da\ ein Handelsbilanzüberschu\ nach einer Aufwertung ansteigen kann.

---

Résumé La réaction des prix et de la balance des paiements sur la revalorisation de la Deutsche Mark. —Dans la première partie de cet article nous computons les effets d’une revalorisation de la Deutsche Mark et des changements des prix de marché mondial sur les prix, les salaires et les parts distributives en Allemagne de l’Ouest à l’aide d’un modèle de prix inspiré de l’école Scandinave mais faisant une distinction entre des industries compétitives et noncompétitives. Puis nous démontrons que les termes de l’échange aussi bien que les parts de profit dans le secteur compétitif de l’économie sont fortement affectuées par la revalorisation, particulièrement à court terme. Les effets deviennent plus faibles si les salaires sont ajustés par les changements des prix, mais restent encore importants. Donc une revalorisation semble produire des effets réels pour l’économie de l’Allemagne de l’Ouest. Une détérioration exogène des termes de l’échange est analysée qui est accentuée par l’existence d’un secteur noncompétitif. Les profits dans le secteur compétitif accro?t et c’est pourquoi attirent des ressources des industries noncompétitives, indépendamment d’un accroissement ou d’un déclin des termes de l’échange, tant que les prix dans le secteur compétitif s’augmentent. Dans la deuxième partie nous estimons un petit modèle de l’économie allemande pour illustrer l’effet de la revalorisation sur la balance des paiements. Nous démontrons que le surplus de la balance commerciale peut accro?tre apès la ravalorisation.

---

Resumen La reactión de los precios y de las balanzas de pagos frente a la revaluaci?n del marco alemán. —En la primera parte de este estudio se computan por medio de un modelo de precios inspirado en la propuesta escandinava los efectos de la revaluaci?n del marco alemán y de cambios en los precios del mercado mundial sobre los precios, salarios y cuotas distributivas en Alemania Occidental, pero haciendo una distinción entre industrias competitivas y no competitivas. Se muestra en seguida que los términos del intercambio como también las tasas de beneficio en el sector competitivo de la economía se ven fuertemente afectadas por la revaluación, particularmente en el corto plazo. Los efectos son mas débiles pero aún importantes, cuando los salarios se ajustan por cambios en los precios. En consecuencia, una revaluación parece producir efectos reales sobre la economía de Alemania Occidental. En seguida se analiza un deterioro exógeno en los términos del intercambio, que se ve acentuado por la existencia de un sector nocompetitivo. Las ganancias en el sector competitivo aumentan, atrayendo de esta manera recursos de industrias no competitivas, independientemente de si los términos del intercambio mejoran o se deterioran, mientras los precios en el sector competitivo se mantengan en aumento. En la segunda parte se estima y simula un peque?o modelo de la economía alemana para ilustrar el efecto de la revaluación sobre la balanza de pagos. Se muestra que el superávit de la balanza comercial puede aumentar después de la revaluación.

     

Trade diversion,trade creation and factor market imperfections

Zusammenfassung Handelsumlenkung, Handelsschaffung und Unvollkommenheiten der Faktorm?rkte. — Bekanntlich werden Verzerrungen der Faktorm?rkte nicht nur durch die Lohnunterschiede zwischen den Industriezweigen verursacht, sondern auch dadurch, daΒ es an Faktormobilit?t zwischen den Industrien und an Faktorpreisflexibilit?t fehlt. Welche Wohlfahrtsimplikationen die Verzerrungen der zuletzt erw?hnten Art für die regionale Integration haben, ist aber bisher im groΒen und ganzen unerforscht geblieben. Deshalb ist es das Hauptziel dieses Aufsatzes, die Theorie der Zollunion im Lichte von Faktorimmobilit?t und/oder Faktorpreisrigidit?t zu überprüfen. Es wird gezeigt, daΒ die günstigen oder ungünstigen Auswirkungen auf die Wohlfahrt des Inlands nicht nur davon abh?ngen, welcher Art die Verzerrungen der Faktorm?rkte sind und wie sich diese auf die auΒenhandelswichtigen Industrien konzentrieren, sondern auch davon, welche Typen der Handelsumlenkung und Handelsschaffung vorliegen.

---

Résumé La détournement de commerce, la création de commerce et les imperfections des marchés de facteur. — II est bien connu que les distorsions sur le marché des facteurs ne dérivent pas seulement des différences salariales interindustrielles, mais aussi de l’immobilité des facteurs et de l’inflexibilité des prix de facteur. Les implications de bien-être du dernier type de distorsion pour l’intégration régionale ont été généralement inexplorées même jusqu’aujourd’hui. C’est pourquoi le but principal de cet article est d’examiner la théorie de l’union douanière sous les aspects de l’immobilité des facteurs et/ou de la rigidité des prix de facteur. L’auteur démontre que les effets favorables ou adverses sur le bien-être social du pays d’origine ne dépendent pas seulement du type des distorsions sur le marché des facteurs et leur concentration dans l’industrie d’exportation et dans les industries en compétition avec les importations, mais aussi du type de détournement et de création de commerce.

---

Resumen Desviaci?n de comercio, creacion de comercio e imperfecciones en el mercado de factores. — Es bien conocido, que las distorsiones en el mercado de factores provienen no solo de una diferencial entre los salarios interindustriales, sino que también de la inmovilidad interindustrial y la inflexibilidad de precios de los factores. Las implicaciones de bienestar del ultimo tipo de distorsiones para la integration regional han quedado hasta ahora prácticamente inexploradas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es examinar la teoria de uniones aduaneras bajo la luz de la inmovilidad y/o rigidez de precios de los factores. Se demuestra que los efectos favorables o adversos sobre el bienestar social del pals de referenda dependen no solamente del tipo de distorsiones del mercado de factores y su concentration en la industria de bienes exportables e importables, sino que también en los tipos de creation o desviación de comercio.

     

Notes on the structure of production: Market oriented and Soviet-type economies

Zusammenfassung Bemerkungen zur Produktionsstruktur: Marktorientierte Volkswirtschaften und solche sowjetischen Typs. — Der Aufsatz berichtet über einen Vergleich der Produktionsstruktur von 21 entwickelten L?ndern, von denen einige marktwirtschaftlich orientiert und andere vom sowjetischen Typ sind. Die Autoren lehnen das Verfahren, mittels der Triangulation einer Matrix die intersektoralen Abh?ngigkeiten zu studieren, ab und verwenden statt dessen Rasmussens Analyse mit Hilfe von ?Schlüssel?- Sektoren. Sie erarbeiten einen Gesamtindex der strukturellen Interdependenz, der ihnen eine direkte und konsistente Rangordnung der Industrien unter den untersuchten Volkswirtschaften erlaubt. Von den verschiedenen L?ndern sind die Vereinigten Staaten am st?rksten integriert, w?hrend die sowjetische Volkswirtschaft am wenigsten integriert ist. Au\erdem weisen die überwiegend marktwirtschaftlich orientierten Volkswirtschaften einen h?heren Interdependenzgrad als die sozialistischen Volkswirtschaften auf. Unabh?ngig vom Typ der Volkswirtschaft sind Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie und Maschinenbau in fast allen L?ndern die führenden Sektoren. Die Autoren finden keine Unterstützung für Colin Clarks Klassifikation der Industrien.

---

Résumé Notes sur la structure de production: Economies orientées au marché et de type soviétiques. — Le papier reporte une comparaison de la structure de production sur vingt et un pays développés, quelques orientés au marché et quelques de type soviétique. L’auteur rejete la triangulation de l’approche de matrice à l’étude de l’interdépendance intersectorielle en faveur de l’analyse de Rasmussen par des secteurs de ?clé?. Les auteurs présentent un indice global de l’interdépendance structurale qui les permet de classer les industries parmi les économies analysées directement et consistantement. Parmi les pays différents l’économie des Etats Unis est laquelle qui est la plus intégrée, et l’économie soviétique est laquelle qui est la moins intégrée. Aussi les prédominantement économies de marché ont un degré plus haut de l’interdépendance en comparaison avec les économies socialistes. Mais indépendamment du type de l’économie, l’agriculture, la préparation alimentaire et la manufacture des machines sont les secteurs dominants dans presque tous les pays. Les auteurs ne trouvent pas un support pour la classification des industrie de Colin Clark.

---

Resumen Notas sobre la estructura de la producción. Economías de tipo soviético y de orientación de mercado. — En el artfculo se hace un reportaje sobre la comparación de la estructura de producción a través de 21 países desarrollados, algunos de orientación de mercado y otros de tipo soviético. Los autores rechazan la triangularización del acercamiento matricial para el estudio de la interdependencia interseccional en favor del análisis de Rasmussen a traves de sectores ?claves?. Los autores proveen un index general de la interdependencia estructural que les permite confeccionar un ordenamiento de industrias entre las economías analizadas. De los distintos países, los EEUU constituyen la economía más integrada y la economía soviética, la menos integrada. También las economías predominantemente de mercado muestran un mayor grado de interdependencia comparadas con las economías socialistas. Pero irrespectivamente del tipo de la economía, la agricultura, el procesamiento de alimentos y la construcción de maquinaria son los sectores lídres en casi todos los países. Los autores no encuentran sustento para la clasificación de industrias de Colin Clark.

     

A general test of technological gap trade theory

Zusammenfassung Eine allgemeine überprüfung der Technologielücke — Hypothese der AuΒenhandelstheorie. — Die in diesem Aufsatz erzielten Ergebnisse lassen vermuten, daΒ industrielle Erfindungen eine besonders wichtige Ursache des internationalen Handels sind. Die statische Querschnittsanalyse dieses Artikels weist darauf hin, daΒ der AuΒenhandel verschiedener OECD-L?nder für die besonders innovativen Industrien weitgehend eine Funktion ihrer technologischen Leistungen ist. Diese wurden mit Hilfe eines Indikators gemessen, der den Output und nicht, wie sonst üblich, den Input der Technologie repr?sentiert. Die Ergebnisse stützen in starkem MaΒe die Neo-Technologie-Hypothese, insbesondere die frühen Ansichten über die technologische Lücke á la Posner, Freeman und Hufbauer. Die hier vorgeführte statische Analyse bietet natürlich keine Erkl?rung für die verschiedenen wichtigeren dynamischen Aspekte, die in der Hypothese der technologischen Lücke implizit enthalten sind. Einige dieser dynamischen Elemente lassen sich jedoch ohne weiteres in die Analyse einbeziehen.

---

Résumé Un test général de la théorie de la lacune technologique en commerce extérieur. — Les résultats obtenus dans cet article suggèrent que l’innovation industrielle est un déterminant particulièrement important des échanges internationaux. L’analyse statique de section transversale faite ici indique que pour la plupart des industries ?innovatives? les échanges internationaux des pays individuels de l’OCDE dépendent fortement de leur relative performance ?technologique?. La dernière variable était mesurée en utilisant un indicateur d’output de technologie au lieu des indicateurs normaux d’input de technologie. Les résultats fortement supportent l’hypothèse neotechnologique, particulièrement les études premières sur la lacune de la technologie á la Posner, Freeman et Hufbauer. Naturellement l’analyse statique présentée ici n’offre pas une explication pour les plus importants aspects différents dynamiques qui sont implicitement contenus dans l’hypothèse de la lacune technologique. Cependant il n’y a pas une barrière qui l’empêche d’introduire un de ces éléments dynamiques.

---

Resumen Un test general de la hipótesis del ?gap? tecnológico en la teoria del comercio internacional. — Los resultados obtenidos en este trabajo sugieren que la innovation industrial es un factor particularmente importante en el comercio internacional. Por medio de un análisis estático sectoral, se obtiene que para la mayoria de las industrias innovadoras, los resultados del comercio internacional en varios paises de la OCDE dependen en gran medida de sus relativos logros tecnológfcos. Esta ultima variable ha sido medida utilizando un indicador de tecnologia-producto en vez de los más usuales indicadores de tecnologia-factor. Los resultados confirman la hipótesis neo-tecnológica, especialmente las teoria del ?gap? tecnológico de Posner, Freeman, Hufbauer. Este análisis estático no ofrece ninguna explication de otros aspectos más importantes, dinámicos, implicitos en la teoria del ?gap? tecnológico. No obstante, estos factures dinámicos pueden ser introducidos en el análisis.

     

Incentives and disincentives for foreign direct investment in less developed countries

Zusammenfassung Anreize und Hemmnisse für ausl?ndische Direktinvestitionen in Entwicklungsl?ndern. — Dieser Aufsatz analysiert, wie sich die Politik von Entwicklungsl?ndern auf den ZufluΒ ausl?ndischer Direktinvestitionen und deren Wirksamkeit auswirkt. Eine gewisse Stütze findet die Hypothese, daΒ sowohl das AusmaΒ als auch die Wirksamkeit ausl?ndischer Direktinvestitionen in den L?ndern mit einer Exportf?rderungsstrategie h?her sind als in L?ndern, die mit der Importsubstitutionsstrategie die Industrialisierung f?rdern wollen. Die Arbeit untersucht auch den EinfluΒ der protektionistischen Politik auf die Wahl der Techniken, die ausl?ndische Firmen in den Entwicklungsl?ndern anwenden. Der letzte Teil gibt einen kurzen überblick über Vorteile und Kosten verschiedener MaΒnahmen der Entwicklungsl?nder, die den Zweck haben, die Bet?tigung ausl?ndischer Firmen zu regulieren.

---

Résumé Incitations et désincitations pour l’investissement direct étranger dans les pays en voie de développement. — Cet article analyse les effets des politiques des PVD sur les influx des investissements directs étrangers et son efficacité. L’auteur trouve quelque support pour l’hypothèse que la dimension des influx des investissements directs étrangers et l’efficacité de tels investissements sont plus considérables dans les pays qui appliquent une stratégie de la promotion d’exportations que dans ceux qui suivent une stratégie de la substitution d’importation. L’article examine aussi les conséquences des politiques protectionnistes pour la choix des techniques appliquées par les entreprises étrangères dans les PVD. La part finale de l’article donne une revue brève des bénéfices et coüts des politiques différentes des PVD désignées pour régulariser les opérations des entreprises étrangères.

---

Resumen Incentivos y desincentivos para inversiones extranjeras directas en pafses en desarrollo. — En este artfculo se analiza el impacto de las polfticas de los paises en desarrollo sobre los influjos de inversion extranjera directa y su eficacia. Se encuentra algün apoyo para la hipotesis que tanto la magnitud de los influjos de inversiones extranjeras y su eficacia tienden a ser mayores en pafses que persiguen la estrategia de promotion de exportaciones en relación a aquéllos que persiguen una estrategia de industrializaci?n sustitutiva de importaciones. También examina el impacto de politicas proteccionistas sobre la elección de tecnologfa de empresas extranjeras en paises en desarrollo. La ültima secci?n del artfculo proporci?na un breve recuento de los costos y beneficios de las distintas politicas de los paises en desarrollo disenadas para regular la operaci?n de firmas extranjeras.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

Export structure,export flexibility and competitiveness

Zusammenfassung Exportstruktur, Exportflexibilit?t und Wettbewerbsf?higkeit. — In ?konometrischen Exportfunktionen, welche die Entwicklung der Exporte eines oder mehrerer L?nder ?erkl?ren? sollen, wird die Ausfuhrentwicklung h?ufig in eine strukturelle und in eine Wettbewerbskomponente zerlegt. Die strukturelle Komponente — die unterschiedliche Entwicklung bei einzelnen Warengruppen und Absatzgebieten — wird als exogen gegebene nachfragebestimmte Kraft angesehen, welche die ?hypothetischen? Exportm?glichkeiten eines Landes bestimmt. Darüber hinausgehende oder dahinter zurückbleibende Exportresultate werden dem Wettbewerbsfaktor zugeschrieben. Ausgehend von neueren auβenhandelstheoretischen Ans?tzen, welche den Auβenhandelswettbewerb zwischen modernen Industriestaaten weitgehend aus Formen der Produkt- und Marketinginnovation zu erkl?ren versuchen, wird die oben ger schilderte Komponentenmethode kritisch beleuchtet. Es wird gezeigt, daβ bei Vorliegen solcher Wettbewerbsformen eine reinliche Scheidung von Struktur- und Wettbewerbseffekten auf Grund der (statistisch vorliegenden) Verschiebungen in der ex post realisierten Nachfragestruktur nicht m?glich ist. Im zweiten Teil der Arbeit wird die europ?ische Exportentwicklung von elf westeurop?ischen Staaten, gegliedert nach 28 Industriewarengruppen, für den Zeitraum 1962—1972 untersucht. Die verh?ltnism?βig geringe übereinstimmung zwischen der Entwicklung der internationalen Nachfragestruktur und der Entwicklung der Exportstrukturen der einzelnen L?nder l?βt vermuten, daβ die Nachfragestruktur zumindest teilweise das Resultat und nicht die Ursache einzelstaatlicher Export- und Wettbewerbstendenzen ist. Einige weitere überlegungen über Export-struktur und Exportentwicklung schlieβen die Arbeit ab.

---

Résumé La structure et la flexibilité des exportations et la concurrence. — Le développement des exportations est, dans les fonctions économétriques expliquant les exportations d’un seul ou de plusieurs pays, souvent décomposé dans le facteur ?structure? et ?concurrence?. Le composant structurel — le développement différent dans les principales catégories de produits et sur les marchés individuels — est considéré comme le facteur exogène, déterminé par la demande, qui précise le potentiel hypothétique des exportations d’un pays. Les exportations qui diffèrent de ce développement sont imputées au facteur ?compétition?. Appuyé sur des approches nouvelles de la théorie des échanges internationaux, qui essayent d’expliquer la concurrence entre les pays industrialisés sur les marchés internationaux largement par des formes de l’innovation des produits et d’écoulement, la méthode de la décomposition mentionnée est bien examinée. Il est montré qu’une isolation exacte des effects de la structure et de la concurrence qui se fond seulement sur des changements de la structure de la demande réalisée n’est pas possible si des telles formes de concurrence existent. Dans la deuxième partie de l’article, le développement des exportations de 11 pays européens est examiné pour la période 1962—1972 et pour 28 catégories de produits industriels. Le fait que l’accord entre le développement de la structure de la demande internationale et celui de la structure des exportations des divers pays est relativement petit provoque la présomption que la structure de la demande est, au moins en partie, le résultat et non pas la cause des tendances des exportations et de la compétition dans les pays individuels. L’étude est arondie par quelques d’autres réflexions sur la structure et le développement des exportations.

---

Resumen Estructura, flexibilidad y competividad de exportatión. — En funciones econométricas de exportatión destinadas a ?explicar? la evolutión exportadora de un pais o de varios pafses, se suele disgregar dicha evolutión en una componente estructural y otra competitiva. La componente estructural — relacionada con diferencias de desarrollo entre categorias de productos y entre mercados de venta — viene a ser considerado como un factor de demanda dado exógenamente, que sefiala las posibilidades ?hipotéticas? de exportatión de un país. La diferencia entre el resultado asf obtenido y la exportatión real queda imputado al factor de competividad. Este método de componentes se somete en este trabajo a una evaluatión crftica, partiendo de aquellos nuevos conceptos de teoría de comercio internacional que tratan de explicar la competition en el comercio exterior entre países industriales principalmente en función de inovación de productos y de técnicas de marketing. El autor pone de manifiesto que de existir estas formas de competitión, no es posible distinguir con precisión entre componentes estructurales y de competividad en cambios de la estructura de demanda que puedan ser observados estadisticamente ex post. En la segunda parte del trabajo, el autor estudia la evolutión de la exportatión europea en 11 paises de la Europa Occidental, para 28 grupos de productos manufacturados, y para el período de 1962 a 1972. El análisis saca a relucir una falta relativamente notoria de conformidad entre el desarrollo de la estructura de demanda internacional y el de la de exportatión de cada uno de los países, lo cual suguiere que la estructura de demanda es al menos en parte el resultado, y no la causa, de tendencias nacionales en la exportatión y la competividad. El trabajo se concluye con algunas reflexiones adicionales sobre la estructura y la evolutión de la exportatión.

     

Unanticipated exchange rate variability and the growth of international trade

Zusammenfassung Unerwartete Wechselkursschwankungen und das Wachstum des internationalen Handels. - Der Verfasser untersucht die oft zitierte These, die Wechselkursvariabilit?t habe den internationalen Handel beeintr?chtigt. Im Gegensatz zu früheren Arbeiten formuliert und sch?tzt er ein Modell mit zwei Gleichungen. Davon sch?tzt die erste die Bestimmungsgründe der Variabilit?t der realen Wechselkurse mit dem Ziel, zwischen den erwarteten und den unerwarteten Komponenten dieser Variabilit?t unterscheiden zu k?nnen. Die zweite ist eine Gleichung in reduzierter Form für die Bestimmungsgründe des Wachstums realer Exporte. Diese wird zum Testen der Hypothese benutzt, da? nur die unerwarteten Schwankungen der realen Wechselkurse das Wachstum der realen Exporte signifikant beeinflussen. Die Ergebnisse best?tigen diese Hypothese.

---

Résumé La variabilité non-prévue des taux de change et l’accroissement du commerce international. - Dans cette étude l’auteur examine l’hypothèse souvent-citée que la variabilité des taux de change a empêché l’accroissement du commerce international. Contraire aux études antérieures, il formule et estime un modèle à deux équations. La première équation évalue les facteurs déterminants de la variabilité des taux de change réels pour différencier entre les éléments prévus et non-prévus de la variabilité des taux de change réels. La deuxième est une équation à forme réduite et contient les facteurs déterminants de l’accroissement des exportations réelles. Ce mod?le est utilisé pour vérifier l’hypothèse que seulement la variabilité non-prévue des taux de change réels a un effet significatif sur l’accroissement des exportations réelles. Les résultats confirment l’hypothèse.

---

Resumen Variabilidad no anticipada de la tasa de cambio y el crecimiento del comercio international. - En este trabajo se investiga la muy citada hipótesis de que la variabilidad de la tasa de cambio ha inhibido el crecimiento del comercio internacional. A diferencia de trabajos previos, se formula y estima un modelo biecuacional. La primera ecuación estima las determinantes de la variabilidad de la tasa de cambio real (REER), con el fin de distinguir entre los componentes anticipados y no anticipados de la variabilidad de la REER. La segunda es una ecuación en forma reducida para las déterminantes del crecimiento real de las exportaciones. Se utiliza este modelo para llevar a cabo un test de la hipótesis de que sólo la variabilidad no anticipada de la REER afecta significativamente el crecimiento real del volumen de exportaciones. Los resultados indican que la variabilidad no anticipada de la REER ha inhibido el crecimiento de las exportaciones, mientras que la variabilidad anticipada no ha tenido efecto alguno.

     

The theory of wage differentials,induced technical progress and the pure theory of International trade

Zusammenfassung Die Theorie der Lohnunterschiede, des induzierten tech-nischen Fortschritts und die reine Theorie des internationalen Handels. — In der Literatur über die Theorie der Lohnunterschiede und des internationalen Handels wird gew?hnlich angenommen, die Lohnunterschiede seien exogen und die Ausgangs-lage sei ein Gleichgewicht. Der vorliegende Aufsatz geht abweichend davon von einem Ungleichgewichtszustand aus. Es wird ein Modell entwickelt, in dem technischer Fortschritt als Folge intersektoraler Lohnunterschiede entsteht (unter der Annahme einer Untergrenze für die Lohns?tze, die durch Subsistenzüberlegungen bestimmt wird). Aus der Untersuchung ergibt sich folgendes: (1) Eine Volkswirtschaft, die durch Lohnunterschiede gekennzeichnet ist, kann sich in eine Volkswirtschaft mit Subsistenz-L?hnen verwandeln. In diesem Fall gibt es automatische Kr?fte, die das System von einem Typ verzerrender Rahmenbedingungen (Lohnunterschiede) zu einem anderen Typ verzerrender Rahmenbedingungen (Subsistenz-L?hne) überleiten. (2) Eine Volkswirtschaft, die durch Lohnunterschiede gekennzeichnet ist, kann eine optimale L?sung infolge des Wirkens zweier Arten von technischem Fortschritt erreichen, n?mlich (a) durch den technischen Fortschritt, der durch intersektorale Lohnunterschiede hervorgerufen wird und (b) durch den technischen Fortschritt vom Kennedy-Typ. Die Literatur über Lohnunterschiede und Handel war haupts?chlich damit besch?ftigt, die Folgen eines exogen bestimmten Lohnes, der keine Beziehungen zu den Parametern des Modells hat, zu untersuchen, und hat dabei die Prüfung der Mechanismen vernachl?ssigt, die imstande sein k?nnen, die Lohnunterschiede zu beseitigen. Dieser Aufsatz ist ein kleiner Beitrag dazu, diese Lücke im Schrifttum auszufüllen.

---

Résumé La théorie des différentiels salariaux, le progrès technique induit et la théorie pure du commerce international. — Dans la littérature sur la théorie des différentiels salariaux et le commerce international, on généralement regarde le différentiel salarial comme être exogène et la position initiale comme être une position d’équilibre. Ce papier se sépare de cette pratique générale et regarde la situation initiale comme être une position de diséquilibre. Nous établons un modèle dans lequel le progrès technique entre comme conséquence d’un différentiel salarial intersectoriel (en supposant l’existence d’une borne plus basse des taux salariaux à cause de la considération de subsistence). Les propositions suivantes sont déri-vées de l’investigation, (1) Une économie caractérisée par un différentiel salarial peut transformer elle-même dans une économie de salaire minimum de subsistence. En conséquence il y a des forces automatiques menant le système d’un type de cadre distors (différentiels salariaux) à un autre type de cadre distors (salaire minimum de subsistence). (2) Une économie caractérisée par un différentiel salarial peut arriver à une solution de ?first best? via l’opération des deux types du progrès technique, viz. (a) le progrès technique induit par le différentiel salarial intersectoriel et (b) le type du progrès technique de Kennedy. La littérature sur les différentiels salariaux et le commerce extérieur a princi-palement exploré les conséquences d’un taux salarial fixé exogènement qui n’interagit pas avec les paramètres du modèle et c’est pourquoi a négligé l’étude des mécanismes automatiques qui peuvent éliminer le différentiel salarial. Ce papier est une contri-bution mineure de remplir la lacune dans la littérature sur les différentiels salariaux et le commerce extérieur.

---

Resumen La teoría de los salarios diferenciales, progreso técnico inducido y la teoría pura del comercio internacional. — En la literatura sobre la teoría de los salarios diferenciales y el comercio international, la diferencia salarial se considera generalmente como exógena y la posición inicial como una posición de equilibrio. El presente artículo se aleja de esta práctica general y considera la situación inicial como una posición de desequilibrio. Se construye un modelo en que el progreso técnico se produce como una consecuencia del salario difenrencial intersectorial (asumiendo la existencia de un límite aún inferior para las tasas salariales determina-das por la consideratión de subsistencia). Las proposiciones siguientes emergen de la investigación. (1) Una economía caracterizada por una diferencia salarial puede transformarse en una economía de salarios mínimos de subsistencia. De tal manera existen fuerzas automáticas que llevan el sistema de un tipo de marco distorsionador (salarios diferenciales) a otro tipo de marco distorsionador (salarios minimos de subsistencia). (2) Una economía caracterizada por salarios diferenciales puede alcanzar una solución first best via la operación de dos tipos de progresos técnicos, (a) progreso técnico inducido por el diferencial salarial intersectorial y (b) el tipo Kennedy de progreso técnico. La literatura sobre salarios diferenciales y comercio se ha preocupado en su mayor parte de la exploración de las consecuencias de una tasa salarial fijada exó-genamente que no interactúa con los parámetros del modelo, no habiéndole dado la debida importancia al estudio de mecanismos automáticos que pueden ser capaces de remover las diferencias salariales. Este artículo es una contribución menor hacia el relleno de la laguna en la literatura sobre salarios diferenciales y comercio.

     

The function of governments and intergovernmental organizations in the international resource transfer — The case of the World Bank

Zusammenfassung Die Rolle von Regierungen und zwischenstaatlichen Organisationen beim internationalen Ressourcentransfer - Der Fall der Weltbank. - In dieser Arbeit wird die T?tigkeit der Weltbank beim internationalen Ressourcentransfer untersucht, und zwar unter ausdrücklicher Berücksichtigung von Pr?ferenzen und Motiven der Entscheidungstr?ger und nicht einer Wohlfahrtsfunktion für die gesamte Welt. Vier Verhaltensweisen, die bestimmte Anreizstrukturen implizieren, werden theoretisch abgeleitet und ?konometrisch getestet. Das Eigeninteresse der leitenden Weltbankbeamten als einer der vier Erkl?rungsans?tze schneidet am besten ab. Es besteht nur eine geringe Aussicht, das Verhalten der Beamten der Weltbank im laufenden politisch-?konomischen ProzeΒ zu beeinflussen. Wirkungsvoller w?re es zwar, die institutionellen Strukturen z. B. durch eine verst?rkte Konkurrenz zwischen den Kreditgebern oder durch einen gr?Βeren EinfluΒ der Kontrollinstanzen zu ver?ndern, aber das dazu notwendige übereinkommen der souver?nen Staaten ist schwer zu erreichen.

---

Résumé La fonction des gouvernements et des organisations intergouvernementales dans le transfert international des ressources - Le cas de la Banque Mondiale. - L’auteur rejette l’approche du ?bien-étre social mondial?, et il applique l’approche de l’économie politique en analysant l’activité du transfert international des ressources de la Banque Mondiale. Théoriquement il dérive quatre types de comportement qui impliquent des structures d’incitation très différentes et qui sont testées par des méthodes économétriques. Les meilleurs résultats s’ ensuivent du comportement intéressé des fonctionnaires supérieurs de la Banque Mondiale. Il y a peu de possibilité d’influencer ces fonctionnaires si le processus politique-économique est déjá mis en train. Le changement des structures institutionnelles, par exemple, par une concurrence plus forte entre les préteurs ou une surveillance plus forte par des offices de contróle est plus efficace mais il est difficile d’arriver á un accord international qui doit étre conclu entre les nations souveraines.

---

Resumen La funei?n de los gobiernos y organizaciones inter-gubernamentales en la transferencia internacional de recursos - El caso del Banco Mundial. - Se rechaza el enfoque de ?bienestar social mundial? y se adopta el enfoque de polftica económica para análizar la actividad de transferencia internacional de recursos del Banco Mundial. Se derivan teóricamente cuatro tipos de comportameinto que implican distintas estructuras de incentivos y se someten a prueba econométricamente. El comportamiento egoista de los funcionarios máximos del Banco Mundial da los mejores resultados. Hay escasa posibilidad de influenciar el comportamiento de los Banqueros Mundiales en el proceso polftico-econámico normal. Cambiando la estructura institucional, por ejemplo, aumentando la competencia entre los prestadores o exhortación estricta controlando las oficinas es más efectivo pero es dificil lograr el acuerdo necesario entre los actores internacionales soberanos.

     

Aggregation and misspecification biases in estimates of factor elasticity of substitution: The case of Egypt

Zusammenfassung Aggregations- und Fehlspezifikationsverzerrungen in Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t: das Beispiel ?gyptens. — In den letzten Jahren nahm mit der Anzahl der Arbeiten, die über die Substitutionselastizit?t der Produktionsfaktoren in Entwicklungsl?ndern berichten, auch die Notwendigkeit zu, diese Sch?tzungen auf Verzerrungen durch Aggregation und Fehlspezifikation zu testen. Verzerrungen durch Aggregation kommen zustande, wenn zwei Unternehmen mit unterschiedlichen Produktionsfunktionen zusammengefa\t und so behandelt werden, als h?tten sie dieselbe spezifische Produktionsfunktion. Um die Gültigkeit einer solchen Methode zu prüfen, wurde die Substitutionselastizit?t 1. für kleine, 2. für gro\e und 3. für alle Unternehmen gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen deutlich, da\ jede Gruppe durch einen eigenen Elastizit?tsparameter gekennzeichnet ist. Deshalb dürfte die generelle Praxis, die Eigenschaften einer aggregierten Produktionsfunktion zu verallgemeinern und bei allen Unternehmen, unabh?ngig von ihrer Gr?\e, vorauszusetzen, in der Tat irreführend sein. Im zweiten Teil der Untersuchung wird versucht, die Verzerrungen durch Fehlspezifikation zu sch?tzen, die aus den Annahmen entstehen, da\ ?konstante Skalenertr?ge? und vollkommene M?rkte gegeben sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ bei der Annahme konstanter Skalenertr?ge der relative Einflu\ der unberücksichtigten Variablen (Besch?ftigung) den Wert des Parameters für die Substitutionselastizit?t verzerrt, d.h. erh?ht. Andererseits kann die Annahme eines vollkommenen Wettbewerbs dazu führen, da\ die Verzerrung in den typischerweise kleineren Konsumgüterindustrien wesentlich kleiner ist als in den gr?\eren Kapitalgüterindustrien. Aus der Untersuchung geht zugleich hervor, da\ eine Faktorsubstitution in der verarbeitenden Industrie ?gyptens tats?chlich stattfindet. Bei jedem Aggregationsgrad weisen die Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t nach Eliminierung verschiedener Ursachen der Spezifikationsverzerrungen im Durchschnitt Werte auf, die signifikant von Null verschieden sind.

---

Résumé Les biais de l’agrégation et de la fausse spécification dans les estimations de l’élasticité de substitution des facteurs: le cas de l’Egypte. — Pendant que le nombre d’articles avec des estimations de l’élasticité de substitution des facteurs (ESF) pour des pays en voie de développement augmentait de plus en plus au cours des années récentes, l’importance aggrandissait aussi de tester les biais qui résultent de l’agrégation et d’une fausse spécification. Les biais de l’agrégation se forme si deux établissements qui possèdent des fonctions de production différentes sont mis ensemble et considérés comme d’avoir les mêmes fonctions de production spécifiques. Afin de tester le bien-fondé d’une telle procédure, l’auteur a estimé ESF pour tous les établissements, ainsi que pour les établissements de petite et grande taille. Les résultats indiquent clairement que chaque groupe est caractérisé par un paramètre d’élasticité bien différent. Par conséquent, l’habitude de généraliser les résultats obtenus des fonctions de production industrielle agrégées sans égard pour la taille des établissements peut, en effet, conduire à des fausses conclusions. La deuxième partie de cette étude est consacrée à estimer les biais d’une fausse spécification qui résultent si l’on suppose de fa?on explicite des rendements d’échelle constants et des marchés parfaits. En ce qui concerne la première supposition, les résultats montrent que l’influence relative de la variable omise (l’emploi du travail) est reflétée sur le paramètre de ESF en lui donnant un biais en haut. De l’autre c?té, la deuxième supposition tend à produire des biais significativement plus petits dans les industries des biens de consommation et de petite taille que dans les industries des biens de production et de grande taille. De cette étude, il en résulte aussi la conclusion générale que la substitution des facteurs dans le secteur manufacturier est un fait économique en Egypte. Les estimations de ESF étaient, en moyenne, significativement différentes de zéro sur chaque niveau de l’agrégation, après qu’on avait éliminé plusieurs sources de biais d’une fausse spécification.

---

Resumen Problemas de agregación y especificación en la estimatión de elasticidades de sustitución de factores: el caso de Egipto. — En vista del creciente número de estudios recientes dedicados a la estimatión de elasticidades de sustitución en países en desarrollo, parece oportuno ocuparse de los sesgos cometidos en la medición de los parámetres como consecuencia de los problemas de agregación y especificación de la función de productión correspondiente. El présente artículo trata de examinar estos problemas, primero a nivel teórico y luego a nivel empírico sobre la base de datos egipcios en corte trasversal. El sesgo de la agregación surge cuando dos empresas o industrias con distintas funciones de productión son tratadas, a nivel global, como teniendo la misma función de productión. El autor estudia este problema mediante la estimatión de elasticidades de sustitución para tres grupos de industrias: de tama∼no peque∼no las unas, de tama∼no grande las otras, y todas juntas formando el tercer grupo. Los resultados obtenidos claramente indican que los parámetros de elasticidad difieren de un grupo a otro. Esto significa que el procedimiento tradicional de generalizar sobre la base de funciones agregadas de productión, haciendo caso omiso de diferencias en el tama∼no de las empresas o industrias, puede dar lugar a conclusiones equivocadas desde el punto de vista práctico. La segunda parte del articulo trata de estimar el sesgo de la especificación errónea que resulta de la rigidez de suponer rendimientos constantes de escala y condiciones de competencia perfecta. Los resultados obtenidos demuestran que la premisa de rendimientos constantes de escala da lugar a que la variable omitida (por ejemplo el empleo de trabajadores) influencia el valor de la elasticidad de sustitución y lo sesga hacia arriba. Por otro lado, el supuesto de libre concurrencia tiende a producir sesgos significativamente menores en industrias peque∼nas y de consumo que en las grandes y de inversión. Una conclusión general de este estudio consiste en que la sustitución de factores de hecho existe en la industria manufacturera de Egipto. A cualquier nivel de agregación y después de eliminar las distintas fuentes de errores provenientes del problema de la especificación, los valores de las elasticidades siguen siendo, en promedio, significativamente diferentes de cero.

     

Fiscal policy and potential output in a model with rational expectations

Zusammenfassung Fiskalpolitik und Produktionspotential in einem Modell der rationalen Erwartungen. — Der Autor entwickelt ein Modell der rationalen Erwartungen für Produktion und Inflation, in dem Arbeit und importierte Energie substitutive Produktionsfaktoren sind. Sowohl die potentielle als auch die zyklische Produktion werden endogen erkl?rt durch monet?re, fiskalische und externe Impulse. Zus?tzlich zu früheren Analysen wird gezeigt, wie erwartete fiskalische und externe Impulse das Produktionspotential über verschiedene Kan?le auf der Angebotsseite beeinflussen. Die empirischen Ergebnisse für Deutschland weisen auf den Vorrang des Produktionspotentials bei der Erkl?rung der tats?chlichen Produktion hin, wobei das Produktionspotential vorwiegend durch die Wirkungen erwarteter fiskalpolitischer Impulse auf Arbeitsnachfrage und -angebot bestimmt wird. Die Inflation wird haupts?chlich durch erwartete fiskalische und externe Impulse beeinflu?t, die auf das Arbeitsangebot und die Energienachfrage einwirken.

---

Résumé La politique fiscale et la production potentielle dans un modèle aux anticipations rationnelles. — En utilisant la main d’œuvre et l’énergie importée comme des facteurs de production substitutables, on développe un modèle aux anticipations rationnelles pour expliquer la production et l’inflation. On explique toutes les deux, la production potentielle et cyclique, endogènement en considérant les impulsions monétaires, fiscaux et externes. En plus aux analyses antérieurs il est montré comment les impulsions fiscaux et externes anticipées influencent la production potentielle via des chemins différents de la part de l’offre, Les résultats empiriques concernant l’Allemagne indiquent une dominance de la production potentielle en expliquant la production réelle qui est déterminée surtout par les impulsions de la politique fiscale attendue via l’offre et la demande de la main d’œuvre. L’inflation est influencée d’une manière décisive par les impulsions fiscaux et externes qui touchent l’offre de la main d’œuvre et la demande d’énergie.

---

Resumen Política fiscal y producto potencial en un modelo con expectativas rationales. — Se desarrolla un modelo de expectativas rationales para el producto real y la inflatión, con trabajo y energia importada como factores de productión substitutivos. Ambos, el producto potencial y el cíclico, son explicados endógenamente por impulsos monetarios, fiscales y externos. Adicionalmente a lo presentado en análisis previos, se muestra cómo los impulsos fiscales y externos esperados influencian el producto potencial através de distintos canales de oferta. Los resultados empíricos para Alemania indican la importancia del producto potencial para explicar el producto real, el cual es determinado por impulsos de política fiscal esperados, canalizados através de la oferta y la demanda de trabajo. La inflatión es influenciada ante todo por impulsos fiscales y externos esperados que afectan a la oferta de trabajo y a la demanda de energia.