华梅“哈拉少”

欧洲人在哈尔滨留下欧式老房子,留下"喂得罗"(水桶)、"布拉吉"(连衣裙)、哈拉少(很好)、"马达姆"(已婚妇女)等语言痕迹,同时流传下来的还有数不清的以俄菜为主的西餐厅,把欧陆特色美食文化真真切切地留在了这里,留在了哈尔滨人的血脉中。     

语言文化研究中一个亟待开拓的方向 ——语言和言语的关系

结构主义兴起之后,很多学者都主张以语言为研究对象,把语言单位及其关系形式化、 模式化、 规则化.他们尽量和言语保持一定距离,避免和个人的、 临时的、 偶发的因素相粘连,从而掌握语言单位某些重要的特征.虽然这种研究取得了很大成绩,但是后来的研究情况表明,只有将语言单位放在多学科、 多角度、多层次中开展研究,才能对其有全面和整体的把握.本文旨在说明语言的研究离不开言语,两者构成了一个有机整体.二者关系是语言文化研究中亟待开拓的一个方向.     

俄语语言世界图景中的"СУДЬБА"

语言与文化的不可分割性决定了语言文化学在语言教学中的重要地位.语言世界图景中的观念"Концепт"在语言文化学中占有举足轻重的地位,近年来关于不同民族不同语言世界图景中的"Концепт"的研究越来越引起语言学界的关注.本文通过对俄罗斯民族语言文化中起标识作用的关键词语之一"судьба"在俄语语言世界图景中的研究,揭示俄罗斯民族核心的文化观.     

话语作为(不)安全实践:语言、理论和“邪恶轴心”

作者以"言语行动"理论作为认识出发点,对(不)安全文化的来源进行重新思考,指出话语本身可成为一种(不)安全实践活动。把语言作为安全政治分析的主要单位,旨在超越长期以来仅把外界物质要素作为(不)安全文化来源的看法,看似"客观"、"自然"的安全政治问题,往往是国家之间彼此话语诠释和建构的产物,这类话语实践反过来可以成为制造国家之间深刻敌意和冲突的来源。作者以布什政府"邪恶轴心"论为例,说明不适当地使用语言与制造冲突紧张之间存在着一定因果关系。于是,制定良好的语言政策/战略,乃是确保国际关系稳定与和谐的重要因素。     

观念的显影

<正>近来,随着《致青春》的热映,整个社会都沉浸在关于青春的无限回忆中,激起了各个年龄段对青春的思考。当代文化是以影像为中心的感性主义形态,已然日益脱离了以语言为中心的理性主义形态。伴随着数字新媒体以及网络技术的迅猛发展,作为切入当代文化的有效载体的影像艺术,遭遇了青春,二者一并参与构建了中国当代文化的整体语境和时代表征。影像,之于青年一代,已成为了青春岁月的现实佐证,年轻人的创意和非凡的想象力融入到影像作品中,在光影和色彩的交叠中,可以纪录并找寻     

话语作为(不)安全实践：语言、理论和“邪恶轴心”北大核心CSSCISSCI

作者以"言语行动"理论作为认识出发点,对(不)安全文化的来源进行重新思考,指出话语本身可成为一种(不)安全实践活动。把语言作为安全政治分析的主要单位,旨在超越长期以来仅把外界物质要素作为(不)安全文化来源的看法,看似"客观"、"自然"的安全政治问题,往往是国家之间彼此话语诠释和建构的产物,这类话语实践反过来可以成为制造国家之间深刻敌意和冲突的来源。作者以布什政府"邪恶轴心"论为例,说明不适当地使用语言与制造冲突紧张之间存在着一定因果关系。于是,制定良好的语言政策/战略,乃是确保国际关系稳定与和谐的重要因素。     

哲学文化和语言主体间性关系之探究——语言哲学主体间性视阈下的影视作品翻译

研习中西翻译的历史,早期的翻译主体问题研究主要是译者主体的研究,对翻译的态度偏重于"主观".但是随着研究需要的变化和翻译研究的文化转向,西方学术界兴起了对于翻译研究学派以多元取向为特征的探索.同时,随着我国文化"走出去"和"引进来"战略的实施,影视作品翻译成为了翻译研究的新热点.本文试图将影视作品翻译作为研究语料来探讨哲学文化和语言主体间性之间有效交往沟通的关系.     

“道法自然“与“和谐“

道家之道和儒家之仁是中华民族文化的精华,都产生于我国春秋战国时代.儒家的鼻祖孔子曾拜老子为师,对老子非常崇敬,其哲学思想互相渗透,互相包容,互相补充,各有侧重.老子"自然"、"无为"的哲学思想对孔子的"仁"有重要的启迪作用,故此道和儒的关系应是文化传承关系.儒、佛也讲道,各讲其道,常以道不同不相为谋,从而把道、儒、佛对立起来,非此即彼,步入了歧途.实质上三家之道、仁、缘有共性,都基于天人和谐,只是诠释的形式、方法、侧重点不同而已.本文从现代科技的理性角度对"道"作以解读.     

定边“八项建设”提升党建文化

功能齐全的新村部、带领群众致富的实干班子、宣传党建文化的标语、洋溢着幸福笑脸的老百姓……每一幅画面都像春风拂面一样让人温暖. 近年来,定边县提出并实施的党建文化建设工程,创出了以"加强文化引领,创新活动载体,强化党的观念,推动基层建设,促进全盘工作"为主线的基层党建工作新模式,把党建文化融入到基层党建阵地、班子、制度、思想、作风、能力、薪酬、廉政八项建设中,推动基层组织建设上台阶.     

大学外语教育中的“言行环境“新说

语言通过生活环境建构自己,生活环境又为语言提供了表达功能的场所,因此"以言行事"与"生活环境"密不可分.大学外语教育面临的最大问题也正是这种言语活动所依赖的语境的缺失.在外语具有"可学性"(1earnability)前提下,必须创建用语言来执行交际功能的言行环境;这既是"言语行为"等语言哲学给我们的启示,更是未来大学外语教育应采用的新模式.     

佛教词汇“中国化”的文化心理研究

佛教自东汉末年传入中国,它作为一种外来宗教,其载体——汉译佛经是最具有代表性的语言接触的产物。佛教的融入不仅体现在义理方面,译经语言的"中国化"也是一个重要的研究角度。本文从促使语言发生发展的"文化心理"入手,探究佛教词汇"中国化"的规律和动因,这也进一步印证了不同文化间的交流和影响在语言上的反映。     

浅谈广告设计中的字体设计

文字是人类文化的重要组成部分,属于视觉符号的一种,它最大的特点是把语言这个表现思想的听觉符号系统地准确地翻译成视觉符号,使语言通过文字符号更好的在广告设计中进行传播与推广.文字作为记录语言的符号及以"形"表达思想感情的媒介,文字设计是增强视觉传达效果,提高作品的诉求力,赋予作版面审美价值的一种重要构成技术.因而,字体设计在现代广告设计中起到了相当重要的作用.文章从字体设计的概念,发展,表现形式,在平面设计中的重要性,论述字体设计在平面设计中的应用.     

英语习语和汉语成语中“白色”的文化涵义对比

"白色"作为英汉民族共同的基本颜色词之一,大量出现在英汉两种语言中,它在习语中的文化内涵直接反映了英汉两种文化的异同。本文分析了"白色"在英语习语和汉语成语中的文化内涵,并分析其背后深刻的文化原因,对跨文化交际和翻译实践有一定的帮助.     

“视域融合”与外语学科相关性探究——基于哲学解释学“理解”观的研究

哲学解释学以其强大的思想观对人文科学的诸多领域都产生了重大影响,语言与教学亦是其中之一。外语教学中,通过完成哲学解释学语言教育思想的研究,能够对外语教学中"人的存在"这一重要理念加以完善。本文以哲学解释学中的"理解"和"视域融合"作为重点内容加以分析,提出通过把握"理解"要素和其基本过程、并以语言交流为途径,建立"视域融合"下的和谐师生关系,对提高外语教学效果具有重要意义;同时,有利于该相关领域的探讨走向更深层次研究。     

翻译中的文化因素

语言、文化和翻译三者的关系密切,翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。文化是千变万化的语言用法和语言习惯产生的重要原因,现已逐渐成为翻译研究的重要领域。近年来,语言与文化研究的发展推动了翻译理论的发展,翻译研究从重视语言的转换转向更重视文化的转换,并且把翻译看作是一种跨文化交际的行为。“跨文化”的关键就是跨越文化障碍。归化翻译与异化翻译的理论在跨文化交际中体现不同的作用。     

"一带一路"题材电影的文化传播策略研究 ——以《功夫瑜伽》为例

"一带一路"题材电影作为传播和交流"一带一路"文化的重要媒介,具备了以影像宣传国家政策、表达政治话语的功能。基于对电影《功夫瑜伽》文本的分析,展现其所呈现的当代丝路精神与文化互通现状,进一步探讨功夫喜剧中东方文化的风格元素与文化共享理念,为"一带一路"题材电影的文化传播策略作出思考。     

浅谈象形文字情感内涵在服装设计中的体现

当今是一个以体现设计文化为主流的时代,文化内涵是设计的的语言和载体,文化底蕴是设计的精髓和灵魂。通过研究象形文字的艺术特点,将其文化特征、情感内涵与设计元素融合,把情感意识引入设计理念中,以人们的审美需求和情感诉求为出发点,使现代服装设计能够体现出历史不断赋予的文化内涵。     

"双高计划"背景下高职院校专业群文化建设研究

"双高计划"引领高职教育进入改革与发展的新阶段,文化建设在高职教育发展中应该拥有新的地位,专业群的文化也需要在"双高计划"建设中得到升华.专业群文化建设有利于实现学生全面发展、有利于提升教师的综合素质、有利于打造学校的核心竞争力.针对认识、定位和内涵建设上存在的问题,高职院校应坚持立德树人、特色发展、开放融合、实践创新的建设原则,把文化育人作为专业群文化建设的出发点和落脚点,融入行业文化、企业文化、职业文化,以价值理念为引领、以制度固化为保障、以环境外化为载体、以行为彰显为重点,着力培养新时代全面发展的高素质技术技能人才.     

"三维转换"视域下黑龙江冰雪文化外译研究

以生态翻译学理论为指导,从生态翻译学研究的焦点"三维",即语言维、文化维和交际等维三个维度的视角下进行翻译研究,在两种不同的文化之间进行适度转换,从而以最佳的表达方式向海外游客积极地传播黑龙江冰雪文化,宣扬黑龙江冰雪旅游的独特魅力,促进黑龙江冰雪旅游业的飞速发展.     

潮流文化背景下"程度副词+名词"的结构研究

副词修饰名词的现象在语法界一直是备受争议的,但是,随着时代的发展,在潮流文化的背景下,语言也发生了变化,"程度副词+名词"的语言文化现象目前已经变得非常流行,应当看到这也是一种流行语文化.由于人们在当时的文化背景下,追求创新,喜欢用新奇的语言来交流思想、 表达感情,例如"很淑女"、"很铁"、"更感情"、"挺牛"这样类似的说法比比皆是,从而丰富了我们的语言及文化.