新闻和新闻翻译

新闻是我们获得外界信息的重要来源,本文先介绍了新闻的定义和分类,之后重点探讨了英汉新闻翻译的两种技巧,词类转换和增补法。     

新闻

业界突破、创新、发展——第四届中国会展经济研究会年会圆满落幕由中国会展经济研究会、重庆市商委、渝中区政府联合主办的第四届中国会展经济研究会年会暨中国城市会展(重庆)论坛于2009年4月11～12日在重庆国贸豪生大酒店召开。来自法国、德国等国家的著名展览公司,澳门、香港、台湾地区及各     

新闻

TARGA黑贝CS-4220D电脑上市日前,TAGAR CS-4220D电脑爆出3999元的超低价位。CS-4220D电脑拥有高达2GHz主频的中央处理器,128M DDR内存,40G硬盘;同时,CS-4220D电脑还配备了声卡、10/100M网卡以及56K调制解调器,充分满足用户的不同需要。CS-4220D电脑的另外一个亮点是具有6个USB2.0接口,用户可以非常方便地连接各种外部设备。(尹) 金蝶为央视-索福瑞倚打造HR平台日前,中国收视率调查专业公司——央视-索福瑞正式启用金蝶K/3-HR人力资源管理系统,构筑企业人力资源信息化管理新型平台。金蝶针对央视-索福瑞     

新闻

●奥林巴斯μ系列第一代数码相机上市日前,奥林巴斯面向全球正式首次发售奥林巴斯旗舰产品μ系列的第一代数码相机、“百分百中国制造”的μ300 Digital/μ400 Digital。μ系列数码相机继承了μ系列传统相机的优秀特质,设计从内到外充分贯穿了“光”的理念,令人眼前一亮:既具有轻巧、超前卫的美感,又内藏最先进的技术。μ300 Digital是μ系列数码相机首推的代表产品,它是一款袖珍型300万像素数码相机,拥有世界最小巧的3倍变焦镜头,是世界第一台带有生活防水功能的全金属小型自动数码相机,操作既简单又快速。 (范)●广州蒙恬科技全面代理昆盈精灵系列产品日前,台湾昆盈集团正式授权广州蒙恬科技为其精灵(genius)系列产品的中国区总代理。由此,精灵(genius)全面进入中国大陆市场,并将对中国大陆已有     

新闻

长城推出第一款高端家用电脑3C1号日前,长城电脑在京隆重推出了基于第一款高端家用电脑——3C1号,再次成为了家用电脑市场的领跑者。3C1号融合了长城电脑在无线、语音、数据恢复等多项先进技术,它采用无线鼠标、键盘和超强的语音控制系统,使用户在家中任何地方均可自由掌控。在外观设计上3C1号采用半透明滑动门,银色机身加上蓝色炫灯的点缀体现出时尚、前卫的数字美感,机箱的防尘、防辐射、防静电的设计充分符合环保要求。3C1号是长城电脑“iF战略”的第一步,近期,长城电脑将开展3C1号的第一款产品嘉翔8000的一系列促销活动。(尹) 惠普推出专业级图像打印机日前,惠普推出了一款为图形、摄影及商业输出领域而专门设计的HP DesignJet 120宽幅面专业级图像打印机,该产品能满足摄影、图形等领域对精准色彩的需求,在图像表现上更为逼真和准确,并达到照片级输出的质量。HP DJ120采用独立更换的6色墨水系统,提供A4-A1多种幅面的输出,还包括一个可选的卷纸器。为那些需要在桌面上同时打印标准尺寸和大尺寸专业图片的使用者提供了方便,使不同的输出任务在一台打印机上即可完成。(范) 品尼高首推外置视频新品近日,品尼高公司首批外置视频设备中的旗舰产品     

新闻

厂商动态爱普生推出高质量光泽照片纸近日、爱普生公司推出了30张高质量光泽照片纸,6寸规格(100×150mm)量贩装仅售29.9元,使照片纸的单价降到1元以下,今后,拥有数码相机的用户坐在家里就可以得到逼真自然的纸上照片,想要哪张打哪张,精彩又实惠。     

新闻

德庆教育信息网开通日前,由TCL教育互联事业部负责设计并实施的德庆教育信息网(WWW.dqedu.net.cn)己正式开通,德庆信息化建设水平推上了一个新的台阶,帮助德庆县实现公平教育和均衡教育,提高索质教育,通过“数字校园”而实现“数字县”的目标迈出了成功的第一步。(广) 柯尼卡美能达双剑合璧随着柯尼卡美能达联合品牌的诞生,作为世界领先激打厂商的美能达-QMS日前已经全面完成在柯尼卡美能达集团的整合:美能达-QMS澳大利亚有限公司目前正式更名为柯尼卡美能达打印系统(亚洲)有限公司。柯尼卡美能达双剑合璧,使其在打印输出领域的优势更为突出,国内打印机市场也因此变得充满变数。(康) 神州数码中标铁通无线设备近日,神州数码在铁通公司2003—2004左月变5.8G无     

新闻

NOKIA N-GAGE 遭破解盗版游戏将上市诺基亚的N-GAGE果然是祸不单行,上个月首发便遭受市场冷遇,如今这款主机又碰上了盗版问题。近日有匿名人士宣布其已经破解了N-GAGE的SD卡访盗版技术,也就是说,N-GAGE的盗版游戏很快就要面世了! 最让NOKIA头痛的是,经破解之后,这些游戏不仅可     

新闻

三强联手BIOTE CHCHINA2007现身上海由世博集团上海现代国际展览有限公司、上海科技会展有限公司和德国汉诺威展览公司联手推出的全新展会——“2007中国国际生物技术和仪器设备博览会”(BIOTECH CHINA2007),将于2007年7月4日～6日在上海国际展览中心举行。     

新闻

NETGEAR夏季巡展暨渠道招募活动拉开近日,美国网件(NETGEAR)“品质网络轻松构建,美国网件企业组网之道”夏季巡展市场推广暨渠道招募活动。本次巡展活动将从8月12日开始,同时在中国北区、东区、南区召开,涉及18个直辖市与省会级城市,历时近2个月。(宁) 友立打造“摄像机伴侣”日前,友立公司推出了专为摄像机(特别是数码摄像机)量身定做的“摄像机伴侣”——《会声会影》最新版本。“摄像机伴侣”适合普通家庭使用,可以很方便地把拍摄的影像整理加工成精美的DVD,让那些没有数码摄像机的亲朋好友也能方便地传看,分享快乐。(宁)     

新闻

日前,清华同方针对目前国内用户的需求,以7988元的实惠价格推出了合理硬件搭配的P4液晶电脑——真爱7760。与目前市场上大多数同等价位的P4家用电脑不同,清华同方真爱7760采用分离式Geforce2MX400显卡,64M独立显存,配备256MDDR内存、40GB的高速硬盘、DVD-ROM光驱,同时配备15英寸高质量液晶显示器,真正让奔腾4“芯”有所属,功能得以全面发挥。合理的硬件配置优化方案和市场同类产品中的中低价位水平改变了目前国内PC市场上P4电脑只卖一颗芯,其次就是看重“面子”的现象,让P4放下了独挡一面的“包袱”,同时健康环保低辐射的视觉享受也不再是广大IT普及型用户遥远的梦想。(范)     

新闻

戴尔推出新一代Latitude笔记本电脑戴尔公司日前宣布推出新一代Latitude笔记本电脑和坞站解决方案,为屡获殊荣的戴尔Latitude家族锦上添花。新一代D系列产品在集合原有Latitude C系列优点的基础上改进了设计,增加了多项崭新功能。率先面世的两款D系列笔记本电脑,Latitude D600及D800都配备了Tri-Metal机箱及集成无线网络技术。这两款产品均可配合D/View支架使用,使笔记本电脑的屏幕成为主显示器,从而协助企业用户节约空间并降低成本。 (尹) 昂达GeFORCE FX显卡上市日前,昂达“闪电9520/128MB”显卡已经摆上了北京、广州等地的零售柜台,该款产品采用NVIDIA最新GeFORCE FX-5200显示芯片,支     

新闻

焦点>>>商务部将开展展会知识产权保护行动商务部条法司司长尚明在99届广交会上指出,商务部、海关总署、国家工商总局、国家版权局和国家知识产权局将用一年的时间,在全国范围内开展展会知识产权保护专项行动。这一行动是为了落实今年2月颁布的《展会知识产权保护办法》,配合全     

新闻

CCBN为传播奥运作序3月30日,由中国国家广播电影电视总局举办的第15届中国国际广播电视信息网络展览会(CCBN),在北京中国国际展览中心举行。     

新闻

上海世博会促进“城市演变”2010年上海世博会让诸多海内外建筑专家对上海城市的演变充满遐想。日前,由瑞士HOLCIM基金会和上海同济大学在上海联合发起的“城市演变”论坛,把这一热点话题带入了全球40多个国家顶尖专家视野。     

新闻

华硕推出自主技术Bensley服务器主板；旅之星新品申请外观专利保护；希捷推出10款新品；中搜启动2006全国巡讲活动；HP视觉风尚平面创意设计精英大赛；华硕调整网络通信业务战略布局；中国软件资讯站上线；世界杯相关网络实名成为热点；优派开通“晶彩世界杯”短信平台![编者按]     

新闻

NECLCD推出“5U”服务近日,由冠捷代理的NEC液晶显示器推出了“5U(五优,无忧)”的服务品牌,即给用户提供唯一的(unique)、24小时不间断的(u n i n t e r r u p t e d)、全国统一的(unified)、无与伦比的(unparalleled)、史无前例的(unprecedented)五优的无忧服务,同时将保修期由原来的3年延长至5年,,着实成为2006年液晶“服务品牌”市场中的领跑者!宇瞻MiniSD卡获金宝新款手机采用日前宇瞻宣布MiniSD卡获得金宝电子自创手机品牌iDo采用,内附转接卡兼容于SD记忆卡插槽手机、数字相机、MP3播放器、PDA以及其它可携式多媒体装置等,宇…     

新闻

强强联姻成正果精英携手讯宜并进，华硕WGT2006电子竞技大赛拉开战幕，2006装机会大完美谢幕，宇瞻内存成为ATI装机大赛指定内存，优派协办PACS-RIS学术研讨会，威刚联手Converse摄影大赛在即，硕美科闪耀香港春季电子产品展，琥珀数码科技引导“科技时尚化”的理念，希捷发布新款Cheetah 15K.5硬盘，浪潮电脑中标临沂教委500台订单，“7%代理费共享软件的临界点”活动启动，Lexar LockTight系统金榜题名，三星电子公布2006年第一季度财报，华硕Z92V/Vm全能演绎商务娱乐，方正笔记本十城寻“她”之旅即将启动，重归大海——畅游《海神》的世界，富士施乐“爱将”落户北京，雅虎助手深挖上网需求，三星电子连续6载赞助WCG，索尼爱立信推出“在线音乐商店”，三星率先推出数码相机网上远程服务。[编者按]     

新闻

日前,海信计算机公司家用电脑研发获得新突破,推出了潜心积虑一年之久的“海之梦-双翼系列”家用电脑。这款被称为“双翼”的海之梦家用电脑,能够在家电和电脑两种模式下运行:在主机关机的状态下,它就是一台复合家电:控制播放CD、MP3和电视节目;在主机开机的状态下,它是一台高性能的P4多媒体电脑。该系列产品让家用电脑变得更加易用,从而使家用