An analysis of demand and supply factors in agricultural exports from developing Asian countries

Zusammenfassung Eine Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren bei Agrarexporten aus asiatischen Entwicklungsl?ndern. — Bei der Ausarbeitung ihrer Ausfuhrpolitik legen viele Entwicklungsl?nder vor allem auf die F?rderung von Industrieexporten Wert, w?hrend sie den M?glichkeiten kontinuierlicher Entwicklung und Diversifizierung der Ausfuhr von Agrarprodukten und anderen Rohstoffen nur wenig Aufmerksamkeit schenken. Die Wahl dieser Politik ist haupts?chlich aus dem traditionellen Pessimismus hinsichtlich der Exporte von Grundstoffen entstanden, der für eine auf Exporterfolge ausgerichtete Angebotspolitik wenig Raum lie\. Hier wird nun diese pessimistische Haltung an Hand der Exporterfahrungen von sieben asiatischen L?ndern, die traditionelle Agrarprodukte ausführen, überprüft. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Exportleistung einzelner L?nder st?rker von ihrer Angebotspolitik als von ?nderungen in der Weltnachfrage bestimmt wird.

---

Résumé Une analyse des facteurs de demande et de l'offre pour les exportations agricoles des pays de l’Asie en voie de développement. — En formulant la politique d'exportation, beaucoup de pays en voie de développement attachent une grande valeur à la promotion de l’exportation des produits industriels pendant qu’ils paient une attention insuffisante aux opportunités pour un développement continu et une diversification des exportations agricoles (ou d'autres matières premières). Cette politique s’est développée principalement d’un pessimisme qui existe depuis longtemps à l’égard des exportations premières et laisse peu de place pour des politiques de l’offre avec lesquelles on peut stimuler les exportations. Il est le but de cette étude d’examiner cette vue pessimiste à l’égard de l’expérience des exportations de 7 pays asiatiques qui exportent traditionnellement des produits agricoles. Les résultats montrent que les politiques de l’offre ont une plus grande importance que des changements de la demande mondiale pour la performance des exportations des pays individuels.

---

Resumen Un análisis de factores de demanda y oferta en las exportaciones agropecuarias de países en desarrollo asiáticos. — En la formulación de la politica de exportaciones muchos paises en desarrollo ponen gran énfasis en la promotion de exportaciones manufactureras, mientras que prestan poca atención a las oportunidades para continuar desarrollando y diversificando las exportaciones agropecuarias (y otras primarias). Esta decisión de politica nace generalmente del traditional pesimismo frente a las exportaciones primarias, que déjà poco espacio para que medidas en favor de la oferta tengan éxito en fomentar las exportaciones. La intención de esta trabajo es examinar este enfoque pesimista a la luz de la experiencia exportadora de siete países asiáticos que tradicionalmente exportan productos agropecuarios. Los resultados sugieren que, al determinar la performance exportadora de un pais, las politicas en favor de la oferta adquieren mayor peso que los cambios en la demanda mundial.

     

Price discrimination in the exports of a small economy: Empirical evidence

Zusammenfassung Preisdiskriminierung durch Exporteure kleiner L?nder: Ein empirischer Befund. — Theoretische Modelle des internationalen Handels gehen im allgemeinen von der Annahme aus, da\ die Exporteure kleiner L?nder einer voll-kommen elastischen Nachfrage nach ihren Exportgütern gegenüberstehen und da\ sie nicht die Macht haben, Preisdiskriminierung zu betreiben. Die Studie prüft auf der Grundlage israelischer Daten empirisch, ob diese zwei Annahmen berechtigt sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ die israelischen Exporteure abw?rts geneigten Nachfrage-kurven gegenüberstehen und da\ sie in der H?lfte der überprüften F?lle Preis-diskriminierung praktizieren. Dieser Befund zweifelt also die Annahme des kleinen Landes und das Gesetz eines einzigen Preises an.

---

Résumé La discrimination par des prix dans les exportations d’une économie petite: L’évidence empirique. — Les modèles théoriques du commerce international généralement supposent que les économies petites sont confrontées avec des courbes de demande parfaitement élastiques pour leurs biens exportés et qu’elles n’ont pas le pouvoir de pratiquer une discrimination par des prix. Cette étude teste, empirique-ment, la validité de ces deux suppositions pour les exportations d’une économie petite. Basés sur les données israéliennes les résultats indiquent que les exportateurs israéliens sont confrontés avec des courbes de demande orientées vers le bas et qu’ils pratiquent une discrimination en moitié des cas testés. Ces résultats mettent en doute la validité de la supposition d’une économie petite et le loi d’un seul prix.

---

Resumen Discriminación de precios en las exportaciones de una economía peque?a: Empírica evidencia. — Modelos teóricos del comercio internacional suponen en general que las economías peque?as confrontan curvas de demanda perfectamente elásticas para sus productos de exportatión y no pueden enforzar una discriminación de precios. El estudio comprueba, empíricamente, la validez de estas dos hipótesis para las exportaciones de una economía peque?a. Basados en estadísticas de Israel, los resultados indican que los exportadores de este país confrontan curvas de demanda con pendiente negativa y practican discrimination de precios en la mitad de los casos estudiados. Estas resultados ponen en entredicho la validez de emplear la hipótesis de una economia peque?a y la ley de un solo precio en estudios analíticos.

     

The myth of export pessimism (even) under the mfa: evidence from indonesia and thailand

Zusammenfassung Der Mythos vom Exportpessimismus (sogar) unter dem Multifaserabkommen: Empirische Evidenz aus Indonesien und Thailand.—Trotz der erwiesenen Exporterfolge der asiatischen Schwellenl?nder und einiger anderer Entwicklungsl?nder ist in politischen und intellektuellen Kreisen wieder die Vorstellung vom Exportpessimismus verbreitet. Die Verfasser sind dagegen der Ansicht, da? die Bedeutung der Nachfragebeschr?nkungen für Produkte aus Entwicklungsl?ndern übertrieben wird. Sie belegen dies mit einer Fallstudie der Textilexporte zweier südostasiatischer Schwellenl?nder. Sie zeigen, da? effiziente und flexible Volkswirtschaften auch ?u?erst schwierige Handelsschranken überwinden k?nnen.

---

Résumé Le mythe du pessimisme d’exportation (même) sous l’accord des multifibres: L’évidence de l’Indonésie et de la Tha?lande.—La notion du pessimisme d’exportation est devenue populaire dans quelques milieux politiques et intellectuels malgré le succès qui s’est montré aux exportations des pays nouvellement industrialisés en Asie et d’un nombre d’autres pays en voie de développement. Dans cette étude les auteurs affirment que l’importance des restrictions de la part de la demande pour les exportations des pays en voie de développement est exagérée. Ils soutiennent ce point de vue sur la base d’une étude des exportations de textiles de deux pays en Asie de Sud-Est qui sont en train de s’industrialiser tard. L’étude montre que des économies efficientes et flexibles peuvent surmonter les restrictions du commerce les plus sévères.

---

Resumen El mito del pesimismo exportador (incluso) bajo el MFA: evidencia para Indonesia y Tailandia.—A pesar del éxito exportador demostrado por los NICs del Asia y ciertos otros paises en vias de desarrollo la noción del pesimismo exportador una vez más alcanzó popularidad en algunos círculos cercanos a la politica económica y de intelectuales. En este trabajo se sostiene que la importancia dada a las restricciones de demanda sobre las exportaciones de los países en vías de desarrollo es exagerada. Se basa esta proposición en un estudio de caso de las exportaciones de productos textiles de dos paises de industrialización tardía del Sudeste asiático. En este trabajo se demuestra que economias eficientes y flexibles pueden superar incluso las restricciones más severas al comercio international.

     

The determinants of West German exports of manufactures: An integrated demand and supply approach

Zusammenfassung Die Determinanten der westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten. Eine Integration von Angebots- und Nachfragefaktoren. - Die Autoren entwickeln ein Modell, das das Gewinnmaximierungsverhalten der in offenen Volkswirtschaften operierenden Unternehmen ausdrücklich mikro?konomisch erkl?rt und setzen es ein, um zu zeigen, da? die westdeutschen Exporte und Exportpreise gut durch die inl?ndischen und ausl?ndischen Preise, die internationale Nachfrage, den inl?ndischen Kapitalstock und die Kosten erkl?rt werden k?nnen. Die dynamischen Versionen des Modells best?tigen, da? die westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten, Gütern des Maschinenbaus und Automobilen schneller auf Ver?nderungen der internationalen Nachfrage und der Rentabilit?t im Exportgesch?ft reagieren als auf Ver?nderungen in der preislichen Wettbewerbsf?higkeit.

---

Résumé Les déterminants de l’exportation des produits manufacturés allemands. Une intégration des facteurs de l'offre et de la demande. - Les auteurs construisent un modèle, dans lequel la maximation des profits par des firmes aux économies ouvertes est expliquée par des facteurs microéconomiques. Puis ils utilisent le modèle pour démontrer que les exportations et les prix d'exportation du RFA peuvent être bien expliquées par les prix étrangers et domestiques, la demande internationale, le stock de capital domestique et les co?ts. Les versions dynamiques du modèle confirment que les exportations des produits manufacturés, des produits de la construction mécanique et des automobiles réagissent plus vite aux changement dans la demande internationale et dans la rentabilité d'exportation qu’aux changements dans la compétiveté de prix.

---

Resumen Las déterminantes de la exportaciones manufactureras de Alemania Occidental. Un enfoque integrado de oferta y demanda. - Utilizando un modelo derivado que considera explícitamente los fundamentos microeconómicos de las decisiones de maximizatión de ganancias de una empresa que opera en una economía abierta, se explican los movimientos de las exportaciones y de los precios de exportatión alemanes con los movimientos en los precios nacionales, precios extranjeros, la demanda mundial, el stock de capital national y los costos. Las versiones dinámicas del modelo confirman que las exportacíones manufactureras alemanas, en particular de productos de ingeniería mecánica y automotores, responden más rápidamente a cambios en la demanda mundial y la rentabilidad de las exportaciones que a cambios en la competitividad derivada del precio.

     

The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

The export performance of less developed countries: A constant market share analysis

Zusammenfassung Die Exporte der Entwicklungsl?nder: Eine ?Constant-Market-Share?-Analyse. — Das Exportvolumen und die Terms of Trade der Entwicklungsl?nder zeigten in den Jahren 1963–1971 deutliche Fortschritte im Vergleich zur Periode von 1952 bis 1962. In diesem Aufsatz wurde der Versuch unternommen, das Wachstum der Exporte der Entwicklungsl?nder im Rahmen einer ?Constant-Market-Share?-Analyse zu erkl?ren. Die verbesserte Position der Entwicklungsl?nder auf dem Gebiet der industriellen Exporte seit 1962 wird als Folge dreier interdependenter Faktoren angesehen: a. eines im Vergleich zu den fünfziger Jahren st?rker au\enorientierten Charakters ihres Industrialisierungsprozesses in den sechziger Jahren, b. eines schnelleren Anstiegs der Weltmarktpreise für Industrieerzeugnisse im Vergleich zu dem der Prim?rgüter und c. des starken Nachfragesogs auf den Weltm?rkten in der Zeit nach 1962. Dieser letztgenannte Faktor wird auch als die Hauptursache für die verh?ltnism?\ig schnelle Expansion des Prim?rgüterexports aus den Entwicklungsl?ndern angesehen. Da die starke internationale Bachfrage für Prim?rgüter bestehenbleiben und sogar noch ansteigen wird, scheinen die zukünftigen Aussichten für Prim?rgüterexporte aus den Entwicklungsl?ndern durchaus günstig zu sein. Was die Exporte von Industriegütern betrifft, so w?ren die Entwicklungsl?nder gut beraten, ihre arbeitsintensiven Produkte zu f?rdern. Die M?glichkeiten für eine Exportexpansion auf diesem Gebiet k?nnen als ungew?hnlich gro\ angenommen werden, vorausgesetzt, da\ die Industrienationen gewillt sind, ihre Handelshemmnisse abzubauen.

---

Résumé L’évolution des exportations des pays moins développés: Une analyse des parts constantes de marchés. — Les exportations en volume et les termes de l’échange des pays en voie de développement se sont bien développés dans la période 1963–1971 comparée avec la période 1952–-1962. Dans cet article, il est essayé d:xpliquer l’évolution des exportations des pays moins développés en termes des facteurs de l’offre et de la demande dans le cadre d’une analyse des parts constantes de marchés. Les exportations des biens manufacturés se sont bien développées après 1962 à cause de trois facteurs interdépendants: (a) le processus d’industrialisation dans les années 1960 était plus orienté vers l’étranger que dans les années 1950; (b) les prix internationaux des biens manufacturés ont augmenté plus vite que ceux des matières premières; (c) l’expansion de la demande internationale avait été très forte après 1962. Ce dernier facteur est aussi regardé comme le plus important pour l’expansion relativement rapide des exportations des produits de base. Les perspectives pour ces exportations sont assez favorables, étant donné que la demande internationale reste bien soutenue et est en train d’augmenter encore. En ce qui concerne les exportations des biens manufacturés, les pays en voie de développement sont avisés de stimuler la production des biens intensifs de travail car les chances pour une expansion des exportations des biens manufacturés sont exceptionellement bonnes, pourvu que les pays développés sont prêts à supprimer les entraves au commerce.

---

Resumen El desempe?o de las exportaciones de los países en vías de desarrollo: un anàlisis de ?constant share?. — El vol?men de exportación y los términos del intercambio de los países en vias de desarrollo han mostrado para el período 1963–1971 claros progresos con respecto al período 1952–1962. En este trabajo se ha hecho el intento de explicar el crecimiento de las exportaciones de los paises en vías de desarrollo a traves de factores de demanda y oferta dentro del marco de un análisis de ?constant market share?. La mejor posición de los países en vías de desarrollo en el campo de las exportaciones manufactureras después del a?o 1962 se considéra como consecuencia de tres factores interdependientes: (a) un proceso de industrialización orientado más hacia afuera en los a?os 1960 que en los a?os 1950, (b)un crecimiento de los precios internacionales para productos manufacturados más rápido que para productos primarios y (c) un fuerte tiraje de la demanda internacional en el período después del a?o 1962. Este último factor es también considerado como el principal responsable de la rapida expansión de las exportaciones primarias de los países en desarrollo. Mientras pueda esperarse que la demanda internacional por productos primarios permanezca alta y crezca aún más, las perspectivas futuras de las exportaciones primarias de paises en vías de desarrollo parecen serbastante brillantes. Con respecto a las exportaciones manufactureras, los países en vías de desarrollo harían bien en promover aquellos productos intensivos en mano de obra. El espacio para la expansión de las exportaciones en este campo parecería ser desusadamente amplio, siempre que los países industriales estén decididos a absober una mayor cantidad de importaciones de los países en desarrollo mediante el desmantelamiento de sus barreras comerciales.

     

A common specification of price,output, and unemployment rate responses to demand pressure and import prices in six industrial countries

Zusammenfassung Eine allgemeine Spezifizierung der Reaktionen von Preisen, Produktion und Arbeitslosenquoten auf Nachfragedruck und Importpreise in sechs Industriel?ndern. — Diese Arbeit berichtet über eine empirische Untersuchung der Wechselwirkungen von Gesamtnachfrage und Gesamtangebot in sechs L?ndern: Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Vereinigtes K?nigreich, Vereinigte Staaten. Der Aufsatz befa\t sich mit der Bestimmung von Inflation, Produktion und Arbeitslosenquote als Folge von überm?\iger Gesamtnachfrage (Nachfragedruck). Zusammenfassend kann gesagt werden, da\ wir gro\e und generell signifikante kurzfristige Wirkungen von ?nderungen in Geldversorgung, ?ffentlichen Ausgaben und Exporten auf die Nachfrage ermittelt haben. Die Anpassung der Preise an den Nachfragedruck ist nach unserer Sch?tzung zwar positiv, aber im allgemeinen schwach. Dementsprechend haben ?nderungen der Gesamtnachfrage signifikante kurzfristige Auswirkungen auf Produktion und Arbeitslosenquote. Dieses Ergebnis ist sehr keynesianisch, obwohl das allgemeine Modell, das wir untersucht haben, eine Abwandlung des ?monetaristischen? Modells der ?Federal Reserve Bank of St. Louis? darstellt.

---

Résumé Une spécification commune des réactions de taux de prix, de production et de ch?mage, à la pression de demande et aux prix d’importation dans six pays industrialisés. — Cet article reporte une investigation empirique de l’interaction de la demande agrégée et de l’offre dans six pays: le Canada, la France, l’Allemagne de l’Ouest, l’Italie, le Royaume Uni et les Etats Unis. Ce papier s’occupe de la détermination de l’inflation, de la production réelle, et du taux de ch?mage qui résulte comme conséquence de la demande agrégée d’excès (la pression de demande). Comme résumé, nous identifions des grands et généralement significatifs effets à court terme des changements en argent, en dépenses administratives et en exportations, sur le demande. Bien que nous estimions un ajustement positif des prix à la pression de demande, l’ajustement est généralement faible. C’est pourquoi nous estimons que les changements de la demande agrégée ont des effets significatifs à court terme sur la production et sur le taux de ch?mage. Ce résultat est très Keynesien malgré du fait que le modèle commun que nous avons analysé, représente une modification du modèle ?monétariste? de la ?Federal Reserve Bank of St. Louis?.

---

Resumen Una especificaci?n común de respuestas de precio, producto, y tasas de desempleo frente a presiones de demanda y precios de importatión en seis países industriales. — En este artículo se da a conocer una investigatión empírica de la interactión de la demanda agregada y la oferta en seis países: Canadá, Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido y los EEUU. El artículo se ocupa de la determinatión de la inflatión, el producto real, y la tasa de desempleo que résulta como consecuencia del exceso de demanda agregada (presi?n de demanda). Para resumir, identificamos efectos de corto plazo importantes y generalmente significatives de cambios monetarios, de gasto fiscal y de exportaciones sobre la demanda. A pesar de que estimamos un ajuste positivo de los precios frente a presiones de demanda, el ajuste es generalmente débil. De tal manera se estima que cambios en la demanda agregada tienen efectos de corto plazo significativos sobre el producto y la tasa de desempleo. Este resultado es muy keynesiano, a pesar del hecho que el modelo común que investigamos representa una modificatión del modelo ?monetarista? del ?Federal Reserve Bank of St. Louis?.

     

A new approach to estimation of the effects of non-tariff barriers to trade: An application to the Swedish textile and clothing industry

Zusammenfassung Ein neuer Ansatz zur Sch?tzung der Wirkungen von nichttarif?ren Handelsschranken: Eine Anwendung auf die schwedische Textil-und Bekleidungsindustrie. — Der Aufsatz hat das Ziel, die Wirkungen abzusch?tzen, die sich aus den Ver?nderungen der nichttarif?ren Handelsschranken für Preise, Besch?ftigung und Einfuhrvolumen ergeben. Um diese Wirkungen zu untersuchen, wurde ein Ansatz benutzt, der mindestens drei Vorzüge gegenüber denjenigen hat, mit denen in anderen Studien die Folgen der verst?rkten Entwicklungsl?nder-exporte für die Industriel?nder analysiert wurden. Erstens bringt er ausdrücklich die Preise ins Spiel, wodurch die M?glichkeit er?ffnet wird, den Gewinn abzusch?tzen, den die Konsumenten infolge erh?hter Importe und die Entwicklungsl?nder infolge erh?hter Exporte haben. Zweitens wird in dieser Untersuchung die potentielle Arbeitslosigkeit in den Grenzbetrieben der einzelnen Branchen ermittelt, woraus sich eine Nachfragekurve für Arbeit ableiten l?\t, die dem jeweiligen Industriezweig und dem jeweiligen Jahr zugeordnet werden kann. In anderen Studien wurde h?ufig der durchschnittliche Arbeits-Output-Koeffizient benutzt. Da sich die Grenzbetriebe feststellen lassen, kann drittens genau angegeben werden, wie die potentielle Arbeitslosigkeit des Industriezweiges regional verteilt sein wird.

---

Résumé Une nouvelle approche pour l’estimation des effets des barrières non-tarifaires au commerce extérieur: Une application à l’industrie suédoise de textile et de vêtement. — Cet article envisage d’estimer les effets des changements dans les barrières non-tarifaires au commerce extérieur sur les prix, l’emploi et le volume d’importation. Pour analyser ces effets nous avons appliqué une approche qui a au moins trois avantages comparé à celles qui sont appliquées dans d’autres études qui analysent l’effet des exportations augmentées des PVD sur les économies des pays developpés. Premièrement, elle expressément introduit les prix dans l’analyse et ainsi offre la possibilité d’estimer les gains consommatrices des importations augmentées aussi bien que les gains pour les PVD en conséquence des exportations élevées. Deuxièmement, nous identifions dans notre étude le ch?mage potentiel dans les usines industrielles marginales et dérivons une courbe de demande de travail qui est spécifique pour l’industrie et l’année correspondante. Dans d’autres recherches on a souvent utilisé des rapports moyens de travail/produit. Troisèmement, comme nous pouvons identifier les usines marginales nous pouvons aussi précisément dépein-dre la distribution régionale du ch?mage potentiel de l’industrie.

---

Resumen Un nuevo enfoque para la estimación de los efectos de barreras comerciales que no sean tarifas: Una aplicación para el caso de la industria textil y de confectión sueca. — El estudio intenta estimar el impacto sobre precios, empleo y volumen de las importaciones, de cambios en las barreras comerciales con ex-clusión de tarifas. Para analizar estos efectos se utiliza un enfoque que tiene por lo menos tres ventajas con respecto a los normalmente empleados en estudios que analizan el impacto de un aumento de las exportaciones de países en desarrollo sobre las economfas desarrolladas. Primeramente, los precios son considerados explícita-mente en el análisis, permitiendo así la posibilidad de estimar la ganancia del con-sumidor a través de un incremento en las importaciones y el beneficio para los países en desarrollo proveniente de un aumento en las exportaciones. En segundo lugar, en el análisis se identifica el desempleo potencial en las empresas marginales de la industria y se deriva una curva de demanda laboral relativa a la industria y ano considerados. En otros estudios se ha utilizado generalmente un promedio de la relatión empleo-producto. Finalmente, como las empresas marginales pueden ser identificadas, es posible ilustrar de forma precisa, la distribución regional del des-empleo potencial en la industria.

     

The stability of the West German demand for money, 1965—1982

Zusammenfassung Die Stabilit?t der Geldnachfrage in Westdeutschland von 1965-1982. — In dieser Arbeit wird die reale und nominale Geldnachfrage, jeweils in der Abgrenzung von Ml und M3, für die Bundesrepublik Deutschland für den Zeitraum 1965(1) — 1982(IV) auf ihre Stabilit?t hin überprüft. Die Ergebnisse der Stabilit?tstests weisen nicht auf eine etwaige Instabilit?t der Geldnachfrage hin. Dies bedeutet für die Geldpolitik, daΒ die zuf?lligen Parameterschwankungen nicht durch eine entsprechende Geldangebotspolitik kompensiert werden sollten, da eine derartige Strategie voraussichtlich zu einer zus?tzlichen Unsicherheit von der Angebotsseite her führen würde. Statt dessen sollte eine stetige Geldversorgung bei- behalten bzw. angestrebt werden. AuΒerdem werden einige m?gliche Erweiterungen der Geldnachfragefunktion getestet. Jedoch ergeben die Sch?tzungen, daβ weder das W?hrungsrisiko noch die Preisunsicherheit in der hier gew?hlten empirischen Approximation einen signifikanten Beitrag zur Erkl?rung der Geldnachfrage geleistet haben.

---

Résumé La stabilité de la demande de monnaie en Allemagne de l’Ouest dans la période 1965-1982. — Dans cet article l’auteur teste la stabilité de la demande de monnaie en terme nominal et réel pour l’Allemagne de l’Ouest dans la période 1965(I)-1982(IV). Dans l’analyse, la monnaie est définie étroitement (Ml) ainsi que largement (M3). Les résultats des tests de stabilité n’indiquent aucune instabilité dans les fonctions analysées. Parce que les perturbations sont purement au hasard, chaque essai de l’autorité monétaire d’égaliser les chocs venant de la demande probablement mènera á une source additionnelle de l’instabilité. Pour éviter ces perturbations additionnelles, l’autorité monétaire devrait prendre soin d’une expansion monétaire soutenue. Quelques extensions possibles de la fonction de la demande de monnaie ont été testés. Mais les résultats empiriques ne démontrent aucune influence significative sur la demande de monnaie pour les mesures proposées d’instabilité dont on avait supposé représenter l’influence du risque du cours de change et de l’instabilité de prix.

---

Resumen La Estabilidad de la Demanda Monetaria en la Rep?blica Federal Alemana, 1965-1982. — Utilizando dos definiciones de la demanda monetaria, Ml y M3, el trabajo analiza la estabilidad de la demanda monetaria en terminos nominales y reaies en el periodo previamente indicado. Los resultados de los tests no indican inestabiiidad en las funciones investigadas. Debido al caracter püramente estocastico de las perturbaciones en la demanda monetaria, la politica monetaria no debe intentar compensarlas ya que ello aumentaria la incertidumbre. Las autoridades al cargo de la polftica monetaria deberian entonces limitarse a mantener un ritmo constante de crecimiento de la oferta monetaria. Algunas extensiones posibles de la demanda monetaria son también analizadas, pero los resultados emp?ricos no indican una influencia significante sobre la demanda monetaria de algunas medidas de incertidumbre que intentan representar la influencia del riesgo en el tipo de cambio y en los precios.

     

An econometric CS-model of West Germany

Zusammenfassung Ein ?konometrisches CS-Modell für Westdeutschland. — In dieser Untersuchung wird ein ?konometrisches Modell für Westdeutschland entwickelt. Eine wesentliche Eigenschaft dieses Modells ist, da\ der Versuch unternommen wird, strukturelle und zyklische Elemente der makro?konomischen Theorie zu vereinigen. Die Strukturelemente sind haupts?chlich neoklassischer Art, wie etwa in der Arbeitsangebotsfunktion und in der ?vintage?-Produktionsfunktion des sogenannten ?clay-clay?-Typs. Aus der letzten werden strukturelle Aspekte der Nachfrage nach Arbeitskr?ften und der Investitionen abgeleitet. Die zyklischen Elemente stützen sich vor allem auf die nachfrageorientierte Makro?konomie. Eine entscheidende Variable in diesem Ansatz ist der Auslastungsgrad des Produktionspotentials. Diese Variable spielt eine wichtige Rolle bei der Bestimmung sowohl der kurzfristigen Schwankungen der wirtschaftlichen Aktivit?t als auch der mittel- oder langfristigen Entwicklung. Befindet sich eine Wirtschaft z. B. in einer Situation der übernachfrage, so wird dies die Unternehmer zu erh?hten Investitionsausgaben anregen, die einerseits zwar eine weitere Erh?hung der übernachfrage bewirken, andererseits aber auch einen positiven Effekt für das Wachstum des Produktionspotentials haben werden. Neben der Integration der kurz- und langfristigen Ph?nomene wurde auch der Verknüpfung von monet?ren und realen Variablen Aufmerksamkeit gewidmet. Die Verknüpfung wurde im Rahmen des herk?mmlichen IS-LM-Modells durchgeführt. Der Prognosewert des Modells ist zufriedenstellend. Die Ergebnisse für den untersuchten Zeitraum (1953-1968) waren ermutigend. Hier betrug der gesamte Sch?tzfehler etwa 20 vH der beobachteten Werte. Es war au\erdem m?glich, die Prognoseleistung des Modells auf der Basis der dem untersuchten Zeitraum folgenden drei Jahre (1969-1971) zu testen. Dabei betrug der gesamte Sch?tzfehler ungef?hr 30 vH der beobachteten Werte.

---

Résumé Un modèle économétrique du type C.S. pour l’Allemagne de l’Ouest. — Une propriété essentielle du modèle est que le cadre théorique représente l’effort d’ intégrer des éléments structurels et cycliques de la théorie macroéconomique. Les éléments structurels sont pour la plupart de caractère néoclassique. Ils peuvent être trouvés dans la fonction de l’offre de travail et dans la fonction de production du type ?clay-clay?. En ce qui concerne les propriétés structurelles, les fonctions de la demande de travail et d’investissement sont dérivées de la dernière relation. Les éléments cycliques sont basés sur la théorie macroéconomique de la demande. Une variable importante dans ce modèle est le degré d’utilisation de la capacité productive qui est un indicateur de la demande excédentaire. Il joue un r?le décisif pour les fluctuations de court terme et, en même temps, pour le développement de moyen ou long termes. Dans la situation d’une demande excédentaire, par exemple, les entrepreneurs sont stimulés d’augmenter les investissements. D’une c?té, l’accroissement des investissements aggravera la situation déjà caractérisée par un excédent de demande, de l’autre c?té, il aura un effet positif sur la capacité productive. En outre, l’auteur a essayé de lier des variables monétaires et réelles. La liaison fut complétée dans le cadre d’un IS-LM modèle traditionel. Les prévisions du modèle sont satisfaisantes. Le modèle reproduit très bien le développement au cours de la période de l’échantillon (1953-1968). Dans ce cas, l’erreur globale de la prévision se chiffre à 20 p.c. des valeurs observées; elle montait à 30 p.c. si la période comprend les trois années suivantes (1969-1971).

---

Resumen Un modelo econométrico C.S. para Alemania Occidental. — El modelo econométrico que se ha elaborado en este articulo para la economía alemana trata de integrar elementos estructurales y elementos ciclicos de la teoría macroecóndmica. Los elementos estructurales son, esencialmente, de tipo neoclásico. Se reflejan en la función de oferta de trabajo y en la función de productión ?vintage? que es del llamado tipo ?clay-clay?. De aquí se derivan las propiedades estructurales de la demanda de trabajo y de inversión. Los elementos cíclicos se basan, en su mayor parte, en la teoría macroeconómica orientada en la demanda. Una variable crucial en este enfoque es la referente al grado de utilización de la capacidad productiva que viene a indicar el grado de demanda excesiva. Esta variable juega un importante papel en la determinación de fluctuaciones a corto plazo de la actividad económica y del desarrollo a medio y largo plazo. Por ejemplo, si existe exceso de demanda los empresarios se verán estimulados a invertir. La consecuencia será que, por un lado, la inversión adicional incrementará dicho exceso de demanda, mientras que por otro lado aumentará la capacidad productiva. Despúes de integrar los elementos a largo y corto plazo en el mundo ?real?, se ha tratado de asociar las variables monetarias con las reales. Para este fin se ha recurrido al modelo tradicional IS-LM. La calidad de previsión del modelo es satisfactoria. Describe de manera alentadora lo ocurrido en el periodo 1953-1968. El error de predicción es del 20% de los valores observados aproximadamente. También fue posible examinar el potencial de predicción del modelo, basándose en los datos correspondientes al período 1969-1971. En este caso el error de previsíon es del 30%.

     

A transaction theory of the demand for money

Zusammenfassung Eine Transaktionstheorie der Geldnachfrage. — In diesem Aufsatz wird versucht, die Keynessche Transaktions- und Spekulationsnachfrage nach Geld in eine einzige Transaktionsnachfrage nach Geld unter Unsicherheit zu fassen. Es wird gezeigt, da\ die Spekulationsnachfrage nicht unabh?ngig von der Transaktionsnachfrage ist und folglich nicht getrennt behandelt werden darf. Die Kosten für die Kassenhaltung werden in Liquidit?ts-, Alternativ- und Transaktionskosten aufgeschlüsselt. Liquidit?tskosten entstehen durch ungenügende Planung der für laufende Ausgaben bestimmten Kassenhaltung. Alternativkosten entsprechen der verlorengegangenen Rendite auf Kassenbest?nde. Transaktionskosten resultieren aus dem Konvertieren von nichtliquiden Mitteln in liquide (oder umgekehrt). Wenn Einkommen und Ausgaben stochastischen St?rungen ausgesetzt werden, zeigt sich, da\ sowohl aktive (Transaktions-) als auch passive (Spekulations-) Kassenbest?nde nachgefragt werden. Au\erdem wird dargestellt, da\ eine durch unerwartete Einnahmen oder Ausgaben bewirkte Erh?hung der Varianz der Kassenbest?nde (Risiko) zwar zuerst zu gr?\eren Kassenbest?nden führt, diese sich aber verringern, nachdem das Risiko einen bestimmten Schwellenwert erreicht hat. Weiterhin wird gezeigt, da\ 1. ?risk aversion? weder eine notwendige noch hinreichende Bedingung für die Existenz passiver Kassenbest?nde darstellt; 2. beobachtete durchschnittliche Kassenbest?nde eine ?biased? Sch?tzung der optimalen Kassenbest?nde sind und 3. in einem bestimmten Bereich der Kassenbest?nde wegen der Transaktionskosten keine Anpassung aufgrund einer Risiko- oder Zinssatz?nderung vorgenommen wird.

---

Résumé Une théorie de transaction de la demande de monnaie. — L’article essaye de réconcilier la demande d:ncaisses de transactions et, aussi de l’origine keynésienne, la demande d:ncaisses de spéculation en formulant seulement une demande d:ncaisses de transactions en présence de l’incertitude. Il est montré que la demande d’ncaisses de spéculation n’est pas indépendante de la demande d’ncaisses de transactions et qu’il n’est pas justifié de séparer ces deux formes de demande. Trois types de co?ts résultants de la détention de monnaie sont distingués: les co?ts de liquidité, les co?ts d’opportunité et les co?ts de transaction. Les co?ts de liquidité résultent des encaisses pas bien projetées en vue des dépenses courantes. Le co?t d’opportunité est le rendement renoncé des encaisses. Les co?ts de transaction résultent des conversions des actifs en l’encaisse, ou vice versa. Si le revenu et les dépenses sont soumis aux perturbations aléatoires, il est montré qu’il y a une demande d’encaisses actives (de transactions) et une demande d’ncaisses oisives (de spéculation). En outre, il est dérivé que, à la suite d’une augmentation de la variance des encaisses à cause des revenus et dépenses pas projetés, l’on détient d’abord des encaisses de plus en plus grande jusqu’au point au delà les risques grandissent beaucoup et exigent la détention des encaisses plus petites. L’auteur conclut (1) que l’aversion contre les risques n:st pas une condition ni nécessaire ni suffisante pour l:xistence des encaisses oisives; (2) que les encaisses moyennes observées sont des estimations des encaisses optimales caractérisées d’un biais; (3) qu’il n’y a pas, sur un certain rang d:ncaisses, des ajustements à la suite des variations du risque ou de l’intérêt à cause des co?ts de transaction.

---

Resumen Una teoria de transacci?n para la demanda por dinero. — El présente trabajo trata de reconciliar la demanda por dinero especulativa y de transacci?n de Keynes con una demanda por dinero ?nica de transacci?n bajo condiciones de incertidumbre. Se muestra que la demanda por dinero especulativa no es independiente de la demanda por dinero de transacción y, que por lo tanto, no es correcto tratar estas dos demandas en forma separada. Se distinguen tres tipos de costos para mantener dinero: costo de liquidez, costo de oportunidad y costo de transacción. Costo de liquidez es aquél en que se incurre por no tener un plan de pagos al contado adecuado para cubrir los desembolsos corrientes. Costo de oportunidad es el rédito perdido por la mantencion de dinero en caja. Costos de transacci⤵ son costoc envueltos en la conversión de activos a dinero en caja y vice versa. Si el ingreso y los pagos están sujetos a perturbaciones estoc⟹ticas, se demuestra que habrá una demanda tanto para activos (transacción) como para dinero en caja ocioso (especulativa). Además se demuestra que en la medida en que la varianza del dinero en caja (riesgo) crece como resultado de ingresos o gastos no planeados, esto lleva primero a mantener dinero en caja en mayores cantidades, pero una vez que el riesgo crece, se mantienen a partir de cierto punto menores cantidades de dinero en caja. Ademàs se demuestra que (1) la aversión por el riesgo no es una condición necesaria ni suficiente para la existencia de dinero en caja ocioso; (2) los promedios observados de dinero en caja son estimaciones sesgadas de las cantidades óptimas de dinero en caja y (3) que a partir de cierto límite de cantidades de dinero en caja no se harán ajustes ni para cambios en los riesgos, ni para cambios en las tasas de interés como consecuencia de costos de transacción.

     

The structure of transport costs on Latin American exports

Zusammenfassung Die Struktur der Transportkosten für lateinamerikanische Exporte. — In dieser Studie wird die Struktur der Transportkosten für die Exporte aus acht lateinamerikanischen L?ndern untersucht. Die theoretische Spezifizierung der Transportkostenfunktion umfaβt die wichtigsten Merkmale der Transportwege und der Güter, die in die Nachfrage- und die Kostenseite der Transportpreise eingehen, wie Wert pro Stück, Entfernung, Volumen der Ware und Indikatoren für Skalenertr?ge beim Schiffstransport. Ein derartiges Modell wird mit disaggregierten Daten gesch?tzt für die Seetransportpreise von Exporten aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay und Venezuela. Die Ergebnisse deuten darauf hin, daβ die wichtigeren empirischen Variablen einen groβen Teil der Variation in den Transportkosten erkl?ren. Allerdings unterscheidet sich das Gewicht der Charakteristika von Transportwegen und Gütern von Land zu Land erheblich. Praktisch k?nnten Funktionen dieses Typs benutzt werden, um Transportkosten zu veranschlagen, die h?ufig nicht statistisch erfaβt werden. Im Falle Lateinamerikas und anderer weniger entwickelter L?nder sind solche Berechnungen besonders wichtig, weil sie es gestatten, die cif-Preise zu sch?tzen, zu denen Güter auf den Exportm?rkten angeboten werden k?nnen. Als ein Nebenprodukt wird in dieser Studie auch die Frachtratendiskriminierung durch Schiffahrtskonferenzen untersucht. Im allgemeinen gibt es wenig Hinweise darauf, daβ von den Konferenzen m?gliche Monopolgewinne voll ausgesch?pft werden. Das kann durch Umfang und Art der lateinamerikanischen Exporte erkl?rt werden und auch durch das Vorhandensein eines ?Wettbewerbsrestes? in Form von alternativem Transportangebot durch Tramp- und Charterschiffahrt.

---

Résumé La structure des frais de transport sur les exportations latino-américaines. — Cette étude examine la structure des frais de transport sur les exportations des huit pays latino-américains. La spécification théorique de la fonction de frais de transport inclut les caractéristiques majeures routières et des biens qui influent les cótes de demande et d’offre des frais de transport, comme la valeur unitaire, la distance d’embarquement, les biens encombrants, et les indicateurs des économies d’échelle en embarquement. Nous estimons un tel modèle avec les données disagrégées sur les frais de transport d’océan des exportations de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela. Les résultats indiquent que les variables empiriques majeures expliquent un grand pourcentage des variations en frais de transport. Cependant les effets des caractéristiques routières et des biens varient considérablement parmi les pays individuels. Comme application, on peut utiliser les fonctions de frais de transport de cette manière pour projeter les frais de transport fréquentement pas observés. En cas de l’Amérique latine et des autre pays en voie de développement tels calculs sont particulièrement importants, parce qu’ils permettent des estimations des prix à la livraison (caf) pour lesquels on peut faire les biens disponibles sur les marchés d’exportation. Comme sous-produit, l’étude aussi examine le fait de discrimination en déterminant les tarifs de fret par les conférences des lignes d’océan. Généralement, il y a peu d’évidence de l’exploitation totale des profits monopolistiques par des conférences des lignes, c’est qui est expliqué par le volume et compositions des biens des exportations de l’Amérique latine et par la présence d’une ?pression de concurrence? de manière des services d’embarquement alternatifs comme des tramps et des charte-parties.

---

Resumen La estructura de los costos de transporte sobre las exportaciones latinoamericanas. — Este estudio examina la estructura de costos de transporte sobre las exportaciones de ocho países latinoamericanos. La especificación teórjca de la función de costos de transporte incluye la ruta más importante y las caracterfsticas de los productos que entran en los aspectos de demanda y de costos para los cargos de transporte, tales como los valores unitarios, distancia de embarque, volumen del producto e indicadores de economías de escala en el embarque. Un modelo tal se estima con datos desagregados de cargos de transporte marítimo sobre las exportaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Los resultados indican que las variables empíricas más importantes explican una gran proporción de la variación en los costos de transporte. Sin embargo, el impacto de la ruta y de las características de los productos varía considerablemente entre países individuales. Como aplicación, las funciones de costos de transporte de este tipo pueden ser utilizadas para proyectar costos de transporte que frecuentemente no se observan. En el caso de Latinoamérica y de otros países en desarrollo calculaciones de este tipo son especialmente importantes, ya que permiten estimaciones de los precios (cif) de entrega a los cuales los bienes pueden ofrecerse en meracados de exportaciones. Como coproducto el estudio también examina el asunto de la discriminatión de tarifas de las conferencias de lineas oceánicas. En general, existe poca evidencia de la completa explotación de ganancias monopólicas por las conferencias de lineas, lo que se explica por el volúmen y la composición de productos de las exportaciones latinoamericanas y la presencia de un ?márgen competitivo? en la forma de servicios de embarque alternativos como los ?charters? y los ?tramps?.

     

Endogenous policy,structural shift,and demand for money

Zusammenfassung Endogene Politik, Strukturver?nderungen und die Geldnachfrage.- Dieser Artikel soll die Geldnachfrage-Gleichung überprüfen, die ursprünglich Goldfeld anhand der viertelj?hrlichen US-Daten der Periode 1955–1978 ermittelte. Die Ergebnisse verschiedener Sch?tzmethoden und Spezifikationstests deuten darauf hin, da\ Goldfelds Geldnachfrage-Gleichung falsch spezifiziert ist. Das l?\t sich trotz einiger gegenteiliger Behauptungen weder auf eine unzureichende dynamische Spezifikation noch auf die nur konventionelle Berücksichtigung von Autokorrelation zurückführen. Vielmehr müssen die Annahmen, Zinss?tze seien exogen und die Struktur sei konstant, zurückgewiesen werden. Eine Zinsreaktionsfunktion unter Verwendung der wichtigsten makroókonomischen Zielvariablen bei verzógerter Reaktion der Zinsen tr?gt in der Tat dazu bei, die Goldfeldsche Geldnachfragefunktion zu verbessern.

---

Résumé Politique endogène, changement structurel et la demande de monnaie. - Le but de cet article est de revoir l’équation de la demande de monnaie suggérée la première fois par Goldfeld en utilisant les données trimestrielles des E.U. pour la période 1955Q1-1978Q4. Les résultats dérivés des méthodes différentes d’estimation et des tests de spécification différents indiquent que l’équation de la demande de monnaie de Goldfeld souffre d’une spécification fausse. Nonobstant quelques opinions contraires cela semble résulter ni d’une spécification dynamique impropre ni d’une estimation conventionnelle en terme d’un ajustement d’autocorrélation. Au contraire, il faut refuser les suppositions que des taux d’intérêt soient exogènes et que la structure soit stable. La spécification d’une fonction de réaction de taux d’intérêt en terme des principales variables de but macroéconomiques et du taux d’intérêt retardé contribue à améliorer la fonction de demande de monnaie à la Goldfeld.

---

Resumen Politica endógena, cambio estructural y demanda de dinero. - El objeto de este trabajo es reevaluar la ecuación de demanda de dinero sugerida originalmente por Goldfeld utilizando datos trimestrales correspondientes al período 1955–1978. Los resultados obtenidos por diferentes métodos y los tests de especificación indican que la ecuación de demanda de dinero de Goldfeld no esta adecuadamente especificada. A la conclusion contraria no se llega ni partiendo de una especificación dinámica, que no sería apropiada, ni ajustando los resultados de la estimación convencional por autocorrelación. En cambio se rechaza el supuesto de exogeneidad de la tasa de interés y el de estabilidad estructural. La especificación de la tasa de interés como función de reacción de las variables macroeconómicas más importantes y de la tasa de interés desfasada contribuye a mejorar la función de demanda de dinero de Goldberg.

     

Export instability and economic development: The case of Colombia

Zusammenfassung Instabilit?t der Exporte und wirtschaftliche Entwicklung: Der Fall Kolumbien. — In diesem Artikel wird über ein Forschungsvorhaben berichtet, in dem die l?ngerfristigen Wirkungen instabiler Exporte auf die wirtschaftliche Entwicklung untersucht werden. Als Analyseinstrument dient ein gesamtwirtschaftliches Modell des allgemeinen Gleichgewichts, das für ein recht typisches rohstoffexportierendes Entwicklungsland, n?mlich Kolumbien, spezifiziert wurde. Das Ergebnis stützt die These, da\ Exportinstabilit?t die wirtschaftliche Entwicklung beeintr?chtigt. Eine st?rkere, durch instabile Exporte induzierte gesamtwirtschaftliche Instabilit?t führt einerseits zu h?heren Ersparnissen und andererseits dazu, da\ die Regierung mehr internationale Reserven nachfragt, um bei gr?\eren transitorischen exogenen Schocks stabilisierend eingreifen zu k?nnen. Insgesamt ergibt sich, da\ bei Einkommensinstabilit?t die Reservenachfrage der Regierung die “freiwillige” Ersparnis der Konsumenten übersteigt, so da\ die realen Investitionen in der Gesamtwirtschaft betr?chtlich sinken. Dies hat negative Folgen für die gegenw?rtige Wohlfahrt und auf l?ngere Sicht auch für das Wirtschaftswachstum in Kolumbien. Von daher kann man schlie\en, da\ internationale wirtschaftspolitische Ma\nahmen, die das Halten einer instabilit?tsbedingt h?heren Reserve in Kolumbien überflüssig machen würden, dem Lande helfen k?nnen, die sch?dlichen Wirkungen der Instabilit?t zu vermeiden.

---

Résumé L’instabilité des exportations et le développement économique: Le cas de la Colombie. — Cet article donne un rapport sur des recherches regardant les effets de l’instabilité des exportations sur le développement économique. L’auteur applique un computable modèle d’équilibre général pour étudier l’impact des fluctuations des exportations sur l’allocation des ressources et le revenu en Colombie, un assez typique pays en voie de développement qui exporte des matières premières. L’analyse supporte la proposition que l’instabilité des exportations est au détriment du développement économique en Colombie. Une instabilité plus haute dans l’économie nationale associée avec l’instabilité des exportations mène d’une part aux épargnes augmentées. D’autre part le gouvernement demande des réserves internationales de plus afin de stabiliser l’économie s’il y a des grands chocs exogènes transitoires. L’auteur arrive au résultat que la demande de réserve gouvernementale excède le montant des ressources mis à disposition par les épargnes volontaires des consommateurs de sorte que l’investissement réel agrégé doit baisser considérablement. Cela a des conséquences négatives pour le bien-être et à long terme aussi pour la croissance économique en Colombie. Sur la base de ces résultats on peut conclure que des mesures qui rendraient inutiles une augmentation des réserves internationales aideraient la Colombie à surmonter les effets adverses de l’instabilité.

---

Resumen Inestabilidad de las exportaciones y desarrollo económico: el caso de Colombia. — El presente artículo informa sobre la investigación sobre los efectos de la inestabilidad de las exportaciones sobre el desarrollo económico. Se utiliza un modelo de equilibrio general computable para estudiar el impacto de las fluctuaciones de exportación sobre la asignación y el ingreso en Colombia, un típico país en desarrollo exportador de materias primas. El análisis efectuado en este artículo da sustento a la proposición que la inestabilidad de exportación es perjudicial para el desarrollo económico en Colombia. Una mayor inestabilidad asociada con inestabilidad de las exportaciones conduce por un lado a mayores ahorros. Por el otro lado el gobierno demanda mayores reservas internacionales con el fin de ejercer una influencia estabilizadora ante la presencia de largos estremecimientos exógenos transitorios. Resulta que la demanda del gobierno por reservas excede la cantidad de recursos proporcionada por los ahorros ?voluntarios? de los consumidores en vista de ingresos inestables, de tal manera que la inversión real agregada tiene que disminuir considerablemente. Esto tiene consecuencias negativas para el bienestar y en el largo plazo también sobre el crecimiento económico de Colombia. Sobre la base de estos resultados se puede concluir que las medidas que conducen a aumentar las reservas internacionales en vista de inestabilidad en las exportaciones, innecesariamente ayudaría a Colombia a sobreponerse a los efectos adversos de la inestabilidad.

     

How effective is fiscal policy? The U.S. experience

Zusammenfassung Wie wirksam ist die Fiskalpolitik? Erfahrungen aus den Vereinigten Staaten. - Der Aufsatz untersucht empirisch die Wirksamkeit der US-Fiskalpolitik in den Perioden 1923–1960 und 1961–1982. Die Ergebnisse zeigen, da\ im Zeitraum 1923–1960 bei konstanter Staatsschuld eine Erh?hung der nominalen Staatsausgaben für Güter und Dienste die reale Nachfrage wesentlich stimulierte. Weitere autonome Ausgabeneffekte, die sich aus dem Wachstum der nominalen Exporte ergaben, übten keinen signifikanten Ansto auf das Wachstum der realen Nachfrage aus. Die Ergebnisse zeigen auch, da\ in dieser Periode eine vollst?ndige Verdr?ngung privater Kreditnehmer (crowding-out) stattfand. Im Gegensatz dazu stimulierte im Zeitraum 1961-1982 das nominale Exportwachstum die reale Nachfrage, w?hrend die Steigerung der nominalen Regierungsausgaben keinen signifikanten Ansto\ gab. Diese Periode stützt nicht die Hypothese des totalen Crowding-Out, sondern vielmehr das ?quivalenz-Theorem von Ricardo.

---

Résumé Comment effective la politique fiscale est-elle? L’expérience des E.U. - Cet article empiriquement examine l’efficacité de la politique fiscale dans les E.U. pendant deux périodes: 1923–1960 et 1961–1982. Les résultats démontrent que dans la période 1923–1960 les augmentations des dépenses budgétaires (dette étant constante) ont significativement stimulé la croissance de la demande réelle. De plus, des effets des dépenses autonomes qui proviennent de la croissance des exportations nominales n’ont pas stimulé la croissance de la demande réelle d’une manière significative. Les résultats indiquent aussi qu’un effet de ?crowding out? total se passait pendant cette période. En contraste, dans la période 1961–1982 la croissance des exportations nominales a stimulé la croissance de la demande reelle pendant que la croissance des achats nominaux fédéraux ne l’a pas stimulée. Cette période récente n’a pas supporté l’hypothèse de ?crowding out? total. Plut?t, les résultats supportent le théorème d’équivalence de Ricardo.

---

Resumen ?Cuán efectiva es la política fiscal? La experiencia estadounidense. - En este trabajo se examina empíricamente la efectividad de la política fiscal en los EE UU durante dos períodos: 1923– 1960 y 1961– 1982. Los resultados indican que para el período 1923– 1960 el gasto fiscal aumenta (manteniendo la deuda constante) en calidad de demanda federal de bienes y servicios, significando un fuerte estímulo para el crecimiento real de la demanda. También, los resultados se?alan que durante este período ocurrió un ?crowding-out? total. A diferencia del período anterior, el período 1961–1982 fué uno en el cual el crecimiento nominal de las exportaciones constituyó un estímulo para el crecimiento real de la demanda; el crecimiento nominal de la demanda federal no signifieó un estímulo importante en este período. En este último perído no se encuentra evidencia de un ?crowdihg- out? total. Empero, los resultados confirman el teorema ricardiano de equivalencia.

     

Optimal demand policies against stagflation

Zusammenfassung Optimale Nachfragepolitik zur Bek?mpfung der Stagflation. — Der Aufsatz besch?ftigt sich mit der Wahl einer optimalen Gesamtnachfrage-Politik als Antwort auf einen inflation?ren Schock — optimal in dem Sinne, da\ die Volkswirtschaft zur Vollbesch?ftigung und Preisstabilit?t auf einen Pfad zurückgeführt wird, der die sozialen Kosten minimiert. Es wird die Ansicht vertreten, da\ die Kosten eines gegebenen Stabilisierungspfades proportional sind zu den über die Zeit aufsummierten Abweichungen der Inflationsrate und der Arbeitslosenquote von den langfristigen Zielwerten. Auf der Grundlage einer sehr allgemeinen Formulierung der Phillips-Kurve wird die optimale wirtschaftspolitische Antwort auf einen Inflationsschock analysiert und gezeigt, da\ sie gew?hnliche ?Turnpike?-Eigenschaften besitzt. Dieser Ansatz wird veranschaulicht, indem er auf die USA für den Zeitraum 1971–1975 angewandt wird, wobei die Sensitivit?t des optimalen Pfades in bezug auf alternative Wohlfahrts-Bewertungen und Ansichten hinsichtlich der Natur des Trade-off untersucht wird.

---

Résumé Les politiques de demande optimum contre la stagflation. — Cet article a pour sujet la selection d’une politique de demande agrégée optimum en réponse à un choc — optimum de manière qu’elle reconduit l’économie au plein emploi et à la stabilité de prix le long d’un sentier d’inflation-ch?mage minimisant des frais sociaux de ?welfare?. Nous arguons que les frais du chaque sentier donné de stabilisation peuvent être pris comme proportioneis à l’excès d’inflation et de ch?mage au-dessus du but à long terme, cumulé sur le sentier. En se fiant à une expression très générale de la ?courbe de Phillips? l’article analyse et démontre la réponse de politique optimum à un choc inflationniste pour exhiber des simples ?barrières? propriétés. L’approche est illustrée par l’application sur les E. U. pour la période de 1971 à 1975. Elle explore la sensibilité du sentier optimum aux évaluations alternatives de ?welfare? et aux vues de la nature du ?trade-off?.

---

Resumen Políticas óptimas de demanda contra la estagflación. — Este artículo se ocupa de la selección de una política de demanda agregada óptima en respuesta a un ?shock? óptimo inflacionario en el sentido que devuelve el pleno empleo y la estabilidad de precios a la economía a través de una trayectoria de inflación-desempleo minimizando los costos sociales de bienestar. Se argumenta que el costo de cualquier trayectoria de estabilización dada puede tomarse como proporcional al exceso de inflación y desempleo por sobre la meta de largo plazo, acumulado a través de la trayectoria. Basándose sobre una formulación muy general de la ?curva de Phillips? se analiza la respuesta de política óptima a un ?shock? inflacionario y se muestra que exhibe propiedades simples de Camino de portazgo. El enfoque se ilustra aplicándolo a los EEUU para el período 1971–75, investigando la sensibilidad de la trayectoria óptima con respecto a evaluaciones de bienestar alternativas y apreciaciones sobre la naturaleza del ?trade-off?.

     

Currency substitution and the demand for money: The argentine case, 1960–1976

Zusammenfassung W?hrungssubstitution und Geldnachfrage: Der Fall Argentinien 1960–1976. - Das Ziel dieser Arbeit ist es festzustellen, ob W?hrungssubstitution eine empirisch signifikante Erscheinung in Argentinien im Zeitraum zwischen 1960 und 1976 war. Um zu ermitteln, ob es ein solches Ph?nomen m?glicherweise gab, wurden verschiedene Geldnachfragefunktionen gesch?tzt. Für Politiker ist es wichtig, die Extistenz eines W?hrungssubstitutionseffekts zu prüfen, weil dann, wenn er vorhanden ist, eine strenge W?hrungspolitik in der Regel nicht ausreichen wird, um die Inflation einzuschr?nken. Es ist au\erdem notwendig, da\ die Beh?rden gleichzeitig eine glaubwürdige Wechselkurspolitik und eine konsistente Zinspolitik durchführen. Die ?konometrischen Ergebnisse liefern deutliche Hinweise für eine W?hrungssubstitution in der argentinischen Volkswirtschaft, insbesondere dann, wenn der Geldbegriff eng definiert wird.

---

Résumé Substitution de monnaie et demande de monnaie: Le cas argentin, 1960–1976.- Le but de cet article est de déterminer si la substitution de monnaie était un phénomène empiriquement significatif en Argentine pendant la période 1960–1976. L’auteur estime quelques fonctions de demande de monnaie pour établir l’existence possible d’un tel phénomème. Il est important pour les politiciens de vérifier l’existence d’un effet de substitution de monnaie parce qu’en cas de l’existence une politique monétaire restrictive sera généralement insuffisante de réduire l’inflation. Il est aussi nécessaire que les autorités simultanément poursuivent une croyable politique de taux de change aussi bien qu’une politique “consistante” de taux d’intérêt. Les résultats économétriques démontrent une forte évidence de la substitution de monnaie en Argentine, particulièrement si la masse monétaire est étroitement définie.

---

Resumen Substitución de monedas y la demanda de dinero: el caso argentino, 1960–1976. - El objetivo de este artículo es determinar si la substitución de monedas fue un hecho empírico importante en Argentina en el periodo 1960–1976. Para establecer la posible existencia de tal substitución, varias funciones de demanda de dinero son estimadas. Es relevante que las autoridades verifiquen la existencia de substitución de monedas porque en su presencia, una política monetaria restrictiva no será por lo general suficiente para reducir la inflación. También es necesario que se implemente simultáneamente una política de cambio creíble y una consistente política de tasa de interés. Los resultados econométricos respaldan la presencia de tal substitución en la economía argentina, en especial cuando dinero si define como moneda en circulación y/o depósitos a la vista.

     

Price smoothing and demand noise: On business behavior and macromodels

Zusammenfassung Preisgl?ttung und zuf?llige Schwankungen der Nachfrage: Unternehmerverhalten und makro?konomische Modelle. - W?hrend Preisgl?ttungs-vereinbarungen zwischen preisbestimmenden Firmen, die stochastisch schwankenden Nachfragekurven gegenüberstehen, die Transaktionskosten verringern k?nnen, h?ngen die Folgen einer Preisgl?ttung für die Bildung des Volkseinkommens davon ab, welcher Art die erwarteten Nachfragebewegungen sind. Vorübergehende Nachfrage?nderungen sollten geringere Preisreaktionen ausl?sen als Nachfrageverschiebungen, die als l?ngerfristig angesehen werden. Aber in Zeiten besonders starker Nachfrageschwan-kungen werden die Anbieter wahrscheinlich die vorhergesagten Nachfrage?nderungen eher als vorübergehend und nicht als langfristig ansehen. Dementsprechend wird dann eine vorausgesch?tzte Nachfrageerh?hung die Firmen vermutlich dazu veranlassen, ihre Preisreaktionen abzuschw?chen, indem sie die Preisrigidit?t erh?hen und damit die Wirkungen von erwarteten ?nderungen der aggregierten Nachfrage steigern.

---

Résumé Lissage de prix et le bruit de demande: sur le comportement des entreprises et les macro-modèles. - Prix-lissants accords entre des entreprises qui déterminent les prix et qui sont confrontées avec des courbes de demande stochastiques peuvent réduire les co?ts d’échange. Mais les implications du lissage de prix pour la détermination du revenu national dépendent de la nature des mouvements de demande prédits. Il est attendu que les changements transitoires de la demande induisent moins de réponse que ceux qui sont regardés comme permanents. Mais probablement les entreprises regardent les changements de demande prédits comme transitoires au lieu de permanents en périodes où la variation de la demande est extraordinairement forte. C’est pourquoi, sous la supposition d’une augmentation prédite de la demande dans une période de bruit pour des changements de demande, les entreprises probablement tempéront leur réponse de prix par une rigidité de prix accroissante et ainsi augmenteront l’effet des changements anticipés de la demande agrégée.

---

Resumen Nivelación de precios y demanda inestable: sobre el comportamiento de empresas y modelos macroeconómicos. - Si bien la nivelación de precios acordada entre empresas dominantes enfrentando funciones de demanda estocásticas puede reducir el costo del intercambio, las implicaciones de la nivelación de precios para la determinación del ingreso nacional dependen de la naturaleza de los movimientos de demanda pronosticados. Cambios de demanda transitorios deberian inducir a realizar menos ajustes de precio que cambios de demanda considerados de naturaleza permanente. Pero las empresas tenderán más a considerar los cambios de demanda pronosticados como transitorios que a interpretarlos como períodos largos de demanda excepcionalmente inestable. Por ello, dado un aumento de demanda pronosticado para un período de demanda inestable, las empresas probablemente reducirán el ajuste de precios aumentando la rigidez de precios y aumentando así el efecto de cambios anticipados sobre la demanda agregada.

     

Monopoly,the law of comparative advantage,and commodity price agreements: A simple general equilibrium analysis

Zusammenfassung Monopole, das Theorem der komparativen Vorteile und Warenpreisabkommen: Eine allgemeine Gleichgewichtsanalyse. — Wenn in einem einfachen allgemeinen Gleichgewichtsmodell einer geschlossenen Wirtschaft eine Industrie eine Monopolstellung besitzt, ist ihr Output suboptimal. In diesem Modell steht der Monopolist einer Marshallschen Nachfragekurve gegenüber, seine Durchschnittskosten steigen, und bei Einführung des Au\enhandels verschiebt sich die inl?ndische Nachfragekurve; es gibt F?lle, in denen das Theorem der komparativen Vorteile nicht zutrifft. Der Au\enhandel kann die Wohlfahrt des Landes, in dem der Monopolist produziert, reduzieren, wenn dadurch der Output des Monopolgutes verringert wird. Um ein Optimum zu erreichen, mü\te das Land einen Zoll einführen und den Monopolisten subventionieren, wobei die H?he der Subvention bei einer unelastischen Nachfrage nicht konstant sein darf. Für das andere Land erweisen sich ein Warenpreis-Stabilisierungsabkommen und die Einführung eines Zolls als optimal.

---

Résumé Le monopole, la loi des avantages comparatifs et les accords des prix de biens: une simple analyse d’équilibre général. — Dans un modèle simple d’équilibre général pour une économie fermée, la production est inférieure à l’optimum si une des industries a une position de monopole. Celle-ci est face à la courbe de demande du type Marshall; il y a des couts moyens croissants. La courbe de demande de ce pays se déplace si l’échange international commence; la loi des avantages comparatifs peut être contredite. L’échange international peut diminuer le bien-être du pays où le monopole se situe s’il réduit la production du bien de monopole. Ce pays prélève un droit de douane et subventionne le monopole pour arriver à l’optimum, quoique le taux de subvention ne puisse pas être constant si la demande n’est pas élastique. L’autre pays trouve qu’un système à stabiliser les prix en plus d’un droit de douane assurera l’optimum.

---

Resumen Monopolios, el teorema de ventajas comparativas y convenios sobre precios de productos: Un simple análisis de equilibrio general. — En un modelo simple de equilibrio general para una economía cerrada se sabe que una industria monopolista producirá menos que lo que séria óptimo desde un punto de vista social. El monopolista se enfrenta con una curva de demanda marshaliana y produce a costo medio creciente. La curva de demanda del país de orígen se desplaza en cuanto comienza el comercio internacional; el teorema de ventajas comparativas puede quedar contradicho. El comercio puede reducir el bienestar social del pais del monopolio si da lugar a una reduccion de la producción del producto monopolizado. El pais monopolista utiliza un arancel y subsidia al monopolista con el fin de alcanzar su óptimo, si bien el tipo de subsidio no puede ser constante si la demanda es inelástica. El pais extranjero encontrará que un esquema de estabilización de precios de productos, más un arancel, es ?ptimo.

     

The efficiency of tax incentives to private charitable giving – Some econometric evidence for the Federal Republic of Germany

Zusammenfassung Die Effizienz der steuerlichen F?rderung privater Spenden — Eine ?konometrische Analyse für die Bundesrepublik Deutschland. - In diesem Artikel werden einige ?konometrische Sch?tzungen von Einkommens- und Preiselastizit?ten privater Spenden für die Bundesrepublik Deutschland pr?sentiert. In den wichtigsten Spezifikationen ergeben sich für beide Elastizit?ten dem Betrage nach Werte deutlich über Eins. Steuerpolitische Simulationen auf der Grundlage dieser Sch?tzungen zeigen, da\ eine gro\zügige steuerliche Behandlung von Spenden, die über die derzeitige Abzugsf?higkeit hinausginge, aus Gründen der ?konomischen Effizienz zu begrü\en w?re. Zus?tzlich werden Sch?tzungen des Crowding-out privater Spenden durch staatliche Ausgaben vorgestellt und diskutiert.

---

Résumé L’efficience économique des avantages fiscales de la charité privée — Une analyse empirique pour la République Fédérale d’Allemagne. - Dans cet article l’auteur présente des estimations économétriques d’élasticités de revenu et de prix des contributions charitables pour la République Fédérale d’Allemagne. Aux spécifications principales, l’évidence empirique démontre que, en valeur absolu, les deux élasticités dépassent 1. Des simulations impliquent qu’un avantage fiscal plus généreux que la déduction des contributions charitables de l’imp?t sur le revenu est indiqué à cause de l’efficience économique. De plus, l’auteur présente d’évidence empirique sur l’effet d’éviction de contributions charitables par les dépenses publiques.

---

Resumen La eficiencia de incentivos impositivos a la caridad privada. Evidencia empírica para la República Federal de Alemania. - Este trabajo presenta evidencia empírica de las elasticidades ingreso y precio de contribuciones con fines caritativos en la República Federal de Alemania. En las especificaciones más importantes ambas elasticidades adquieren valores absolutos mayores que uno. Las simulaciones de polftica fiscal llevadas a cabo sobre la base de estas estimaciones indican que un tratamiento fiscal más generoso de las contribuciones caritativas que la actual posibilidad de deduction del impuesto a la renta podna ser beneficioso en términos de eficiencia económica. Además se presentan y discuten estimaciones del efecto ?crowding out? del gasto público sobre las contribuciones caritativas privadas.