Determination of trade flows and choice of trade partners: Reconciling the Heckscher-Ohlin and the Burenstam Linder models of international trade

Zusammenfassung Die Bestimmung der Handelsstr?me und Auswahl der Handelspartner: Wie man die Au\enhandelsmodelle von Heckscher-Ohlin und von Burenstam Linder in Einklang bringt. — In der Au\enhandelsliteratur werden zwei Ans?tze zur Bestimmung der komparativen Vorteile unterschieden: (i) das Heckscher-Ohlin-Modell, das die relative Verfügbarkeit der Produktionsfaktoren als die ent-scheidende Determinante der Handelsbeziehungen ansieht; und (ii) das Burenstam Linder-Modell, das untersucht, wie sich gleichartige Pr?ferenzen der Konsumenten in der Nachfrage und im internationalen Handel niederschlagen. Dieser Artikel verbindet beide Ans?tze in einem einzigen Modell, in dem jeder der beiden Ans?tze nur einen Spezialfall darstellt. In dem Aufsatz wird die Bedeutung des gemeinsamen Modells für die Handelsstr?me, die Konsumm?glichkeiten und die Relation zwischen dem Au\enhandel und der Gr?\e einer Volkswirtschaft analysiert. Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

---

Résumé La détermination des flux d’échanges et le choix des partenaires com-merciaux: La réconciliation des modèles de l’échange international de Heckscher-Ohlin et de Burenstam Linder. — La littérature sur les échanges internationaux distingue entre deux approches à la détermination de l’avantage comparatif: (i) le modèle de Heckscher-Ohlin qui regarde l’abondance relative des facteurs de production comme déterminant principal des relations commerciales; (ii) le modèle de Burenstam Linder qui examine la similarité des préférences des consommateurs comme elle est reflétée sur la situation de demande et les effets sur le commerce extérieur. Cet article incorpore les deux approches dans un seul modèle dans lequel chaque approche constitue un cas spécial. L’article examine les implications du modèle unifié pour les relations commerciales, les possibilités de consommation et le rapport entre les échanges internationaux et la dimension de l’économie. La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.

---

Resumen Determination de los flujos comerciales y la elección de los socios comerciales: Reconciliando los modelos de comercio international de Heckscher-Ohlin y Burenstam Linder. — La literatura del comercio internacional distingue entre dos planteamientos para la determinatión de las ventajas comparativas: (i) el modelo de Heckscher-Ohlin, que considera la abundancia relativa de factores de production como el determinante más importante para el patrón de comercio; (ii) el modelo de Burenstam Linder, que examina las similitudes en los gustos re-flejados en el acondicionamiento de la demanda y su impacto sobre el comercio. En este artículo se incorporan los dos planteamientos dentro de un modelo único en el que cada uno constituye un caso especial. El artículo examina las implicaciones del modelo unificado para los patrones de comercio, posibilidades de consumo y la relatión del comercio con respecto al tama?o del país. La parte empírica del artículo demuestra la utilidad del modelo para predecir patrones de comercio de distintos grupos de productos.

     

Trade creation and trade diversion: New concepts,new methods of measurement

Zusammenfassung Handelsschaffung und Handelsumlenkung: Neue Konzepte, neue Methoden der Messung. — In den letzten fünfzehn Jahren sind viele Versuche gemacht worden, die handelsschaffenden und die handelsumlenkenden Wirkungen einer Zollunion zu messen, besonders für die Europ?ische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europ?ische Freihandelsassoziation. Aber kaum einer von ihnen kann als befriedigend angesehen werden. Ein wesentlicher Grund hierfür, der nicht allgemein erkannt wird, ist vielleicht, daβ die vorherrschenden Konzepte der Handelsschaffung und Handelsumlenkung M?ngel aufweisen und sich für statistische Messungen nicht eignen. Es ist deshalb erforderlich, Konzepte zu entwickeln, die für die Handels- bzw. Zahlungsbilanzprobleme relevant sind, aber auch angepaβt werden k?nnen, um dem Kriterium der Weltwohlfahrt zu genügen. Zweitens sollten die Konzepte so gestaltet sein, daβ sie die Messung mit erprobten und zuverl?ssigen ?konometrischen Techniken gestatten. Diese beiden Erfordernisse werden durch Konzepte erfüllt, die dem ?Einkommenseffekt? und dem ?Substitutionseffekt? in der Theorie der heimischen Nachfrage ?hneln, wobei Handelsschaffung an die Stelle des ?Einkommenseffekts? tritt und Handelsumlenkung an die Stelle des ?Substitutionseffekts?. Diese Konzepte würden die Anwendung von erprobten und verl?βlichen Mevtechniken erlauben und trotzdem plausibel sein.

---

Résumé La création de commerce extérieur et la diversion de commerce extérieur: Les conceptions nouvelles et les méthodes nouvelles de mesure. — Il a eu beaucoup des essais de mesurer les effets de la création de commerce extérieur aussi bien que de la diversion de commerce extérieur d’une union douanière, particulièrement la Communauté Economique Européenne et l’Association Européenne de Libre-Echange pendant une décade et demie. Mais il n’y a guère un de ces essais que pourrait satisfaire. Une raison fondamentale pas reconnue communement est, peut-être, que la déficience des conceptions dominantes de la création de commerce extérieur et de la diversion de commerce extérieur ne permette pas une mesure statistique adéquate. C’est pourquoi ce sont des conceptions rélevantes vis-à-vis les problèmes du commerce extérieur et des balances des paiements qu’on doit développer, mais des conceptions qu’on peut ajuster pour satisfaire au critère de ?welfare? global. Deuxièmement, les conceptions devraient satisfaire aux mesures avec des techniques économétriques correctes et authentiques. Nous pouvons remplir ces deux exigences par des conceptions étant similaires à ?l’effet de revenu?, et ?l’effet de substitution? des changes des prix de la théorie de démande locale, la création de commerce extérieur correspondante à l’effet de revenu et la diversion de commerce extérieur correspondante à l’effet de substitution. Ces conceptions rendraient possible des techniques de mesures correctes et consciencieuses sans manquer de la logique.

---

Resumen Creación de comercio y desviación de comercio: Nuevos conceptos, nuevos métodos de medición. — Han habido muchos intentos para medir creación de comercio y desviación de comercio en uniones económicas a través de la última década y media, particularmente en la Comunidad Económica Europea y en la Asociación Europea de Libre Comercio. Pero casi ninguno puede ser considerado como satisfactorio. Una razón fundamental comunmente reconocida para este fracaso es, tal vez, que los conceptos prevalecientes de creación de comercio y desviación de comercio tienen defectos y no permiten ser medidos estadísticamente en forma adecuada. Lo que se requiere es, por lo tanto, desarrollar conceptos que sean relevantes para los problemas de comercio y balanzas de pagos pero que también puedan ser ajustados para cumplir con los criterios de bienestar global. En segundo lugar, los conceptos deberán ser tales que puedan ser sometidos a mediciones con técnicas econométricas confiables y adecuadas. Estos dos requerimientos son cumplidos por conceptos similares al ?efecto ingreso? y al ?efecto sustitución? de variaciones de precios en la teoría de demanda doméstica, donde creación de comercio corresponde al ?efecto ingreso? y desviación de comercio al ?efecto sustitución?. Estos conceptos se prestarían para la aplicación de técnicas de medición confiables y adecuadas sin que les faite una buena lógica.

     

Trade diversion,trade creation and factor market imperfections

Zusammenfassung Handelsumlenkung, Handelsschaffung und Unvollkommenheiten der Faktorm?rkte. — Bekanntlich werden Verzerrungen der Faktorm?rkte nicht nur durch die Lohnunterschiede zwischen den Industriezweigen verursacht, sondern auch dadurch, daΒ es an Faktormobilit?t zwischen den Industrien und an Faktorpreisflexibilit?t fehlt. Welche Wohlfahrtsimplikationen die Verzerrungen der zuletzt erw?hnten Art für die regionale Integration haben, ist aber bisher im groΒen und ganzen unerforscht geblieben. Deshalb ist es das Hauptziel dieses Aufsatzes, die Theorie der Zollunion im Lichte von Faktorimmobilit?t und/oder Faktorpreisrigidit?t zu überprüfen. Es wird gezeigt, daΒ die günstigen oder ungünstigen Auswirkungen auf die Wohlfahrt des Inlands nicht nur davon abh?ngen, welcher Art die Verzerrungen der Faktorm?rkte sind und wie sich diese auf die auΒenhandelswichtigen Industrien konzentrieren, sondern auch davon, welche Typen der Handelsumlenkung und Handelsschaffung vorliegen.

---

Résumé La détournement de commerce, la création de commerce et les imperfections des marchés de facteur. — II est bien connu que les distorsions sur le marché des facteurs ne dérivent pas seulement des différences salariales interindustrielles, mais aussi de l’immobilité des facteurs et de l’inflexibilité des prix de facteur. Les implications de bien-être du dernier type de distorsion pour l’intégration régionale ont été généralement inexplorées même jusqu’aujourd’hui. C’est pourquoi le but principal de cet article est d’examiner la théorie de l’union douanière sous les aspects de l’immobilité des facteurs et/ou de la rigidité des prix de facteur. L’auteur démontre que les effets favorables ou adverses sur le bien-être social du pays d’origine ne dépendent pas seulement du type des distorsions sur le marché des facteurs et leur concentration dans l’industrie d’exportation et dans les industries en compétition avec les importations, mais aussi du type de détournement et de création de commerce.

---

Resumen Desviaci?n de comercio, creacion de comercio e imperfecciones en el mercado de factores. — Es bien conocido, que las distorsiones en el mercado de factores provienen no solo de una diferencial entre los salarios interindustriales, sino que también de la inmovilidad interindustrial y la inflexibilidad de precios de los factores. Las implicaciones de bienestar del ultimo tipo de distorsiones para la integration regional han quedado hasta ahora prácticamente inexploradas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es examinar la teoria de uniones aduaneras bajo la luz de la inmovilidad y/o rigidez de precios de los factores. Se demuestra que los efectos favorables o adversos sobre el bienestar social del pals de referenda dependen no solamente del tipo de distorsiones del mercado de factores y su concentration en la industria de bienes exportables e importables, sino que también en los tipos de creation o desviación de comercio.

     

How meaningful are empirical studies on trade creation and diversion?

Zusammenfassung Wie aussagekr?ftig sind empirische Untersuchungen über Handelsschaffung und Handelsumlenkung ? — Der Aufsatz enth?lt eine kritische Literaturübersicht über Sch?tzungen der Wirkungen der EWG auf die Einfuhren ihrer Mitglieder aus Lieferl?ndern innerhalb und au\erhalb der Gemeinschaft. Der Autor kommt zu dem Schlu\, da\ s?mtliche Sch?tzungen der Handelsschaffung und -umlenkung durch die EWG so sehr durch die Anwendung der ceteris-paribusKlausel sowie weitere Annahmen beeinflu\t werden, da\ jede dieser Sch?tzungen nur unter sorgf?ltiger Berücksichtigung dieser Annahmen bewertet werden sollte. Die wichtigsten Einflu\faktoren sind die Wahl der Referenzperiode vor der Integration und der L?nge des Zeitraums nach vollzogener Integration, die Wahl des Basisjahres oder der Basisjahre, die Berechnungsmethode für die Einkommenselastizit?ten, ?nderungen in den Handelsmatrizen und in den relativen Au\enhandelsanteilen sowie der in der Zeit vor und nach der Integration eingetretene Strukturwandel, der nicht der EWG zugeschrieben werden kann. Au\erdem enth?lt diese Abhandlung einige allgemeine Schlu\folgerungen über die Wirkung der EWG. Die günstigen Auswirkungen der EWG auf die Importe ihrer Mitglieder aus Lieferl?ndern au\erhalb der Gemeinschaft traten am st?rksten kurz nach der Bildung der EWG auf. Zwischen 1964 und 1967 mag die EWG eine gewisse Handelsumlenkung bewirkt haben. In der gesamten Periode nach der Integration (1959–1967 oder 1960–1967) verursachte die EWG eine Zunahme des Au\enhandels, was bedeutet, da\ die günstigen Anfangswirkungen die Handelsumlenkung zwischen 1964 und 1967 vollst?ndig kompensiert haben. Die übereinstimmung über die handelsschaffende Wirkung der EWG und die Ergebnisse der vorliegenden Abhandlung lassen mit Sicherheit den Schlu\ zu, da\ sich die EWG günstig auf die Wohlfahrt der ganzen Welt ausgewirkt hat.

---

Résumé Quelle est la portée des études empiriques sur les effets de création et de détournements de trafic? — L’article comprend un aper?u critique sur les estimations des effets que la C.E.E. a eu sur les importations des pays-membres en provenance des pays fournisseurs au-dedans et hors de la Communauté. L’auteur tire la conclusion que toutes les estimations des effets de création et de détournements de trafic à la suite de la C.E.E. sont tellement influencées par l’usage de la clause ceteris-paribus et par d’autres suppositions que chaque estimation devrait être interprétée soigneusement en considération de toutes ces restrictions. Les facteurs les plus importants sont le choix de la période de référence avant l’intégration et de la durée du temps après l’intégration accomplie, le choix de l’année (ou des années) de base, la méthode de calculer l’élasticité-revenu, les changements des matrices et des parts relatives du commerce extérieur, ainsi que la transformation structurelle qui a eu lieu avant et après la formation de la C.E.E., mais qui ne peut pas être attribuée à celle-ci. En outre, cette étude contient quelques conclusions générales sur les effects de la C.E.E. Les favorables répercussions les plus fortes de la C.E.E. sur les importations des pays-membres en provenance des pays hors de la Communauté avaient lieu brèvement après la formation de la C.E.E. Pendant la période 1964–1967, la C.E.E. peut avoir produit certains effets de détournements de trafic. Durant toute la période après l’intégration (1959–1967 ou 1960–1967), cependant, la C.E.E. a causé une telle augmentation des échanges commerciaux que les effets favorables au commencement ont compensé complètement les effets de détournements de trafic des années 1964–1967. Appuyé sur les résultats de cette étude et sur l’opinion conforme que la C.E.E. a eu des effets de création de trafic, on peut tirer la conclusion que la C.E.E. a eu des conséquences positives pour le bien-être du tout le monde.

---

Resumen ? Qué valor real tienen estudios empíricos sobre la creación y la desviación de comercio ? — El presente estudio ofrece, en primer lugar, una rese?a crítica de la literatura empírica sobre estimaciones de los efectos de la C.E.E. sobre las importaciones de los países miembros intracomunitarias y de fuera de la Comunidad. La conclusión es que debido a condiciones ceteris paribus, a la elección del a?o (o los a?os) base, al número de a?os correspondientes al período antes y después de la integraciones, a los métodos de estimación de las elasticidades de ingreso, a los cambios de las matrices de comercio y de las participaciones relativas en el intercambio, asi como a los cambios estructurales que no fueron ocasionados por la C.E.E. pero que tuvieron lugar en los períodos antes y despues de la integración, las estimaciones sobre creación y desviación de comercio han de evaluarse cuidadosamente y teniendo presente los supuestos correspondientes. En segundo lugar, el artículo contiene algunas conclusiones sobre los efectos de la C.E.E.. Los mayores efectos positivos sobre las importaciones de los países miembros desde fuera de la Comunidad surgieron poco despues de la creación de la C.E.E. Entre 1964 y 1967 cabe suponer que la C.E.E. dió lugar a cierta desviación de comercio. Durante el completo período ex post de integración (1959–1967 ó 1960–1967) la C.E.E. originó un incremento del comercio exterior, lo que significa que los efectos positivos iniciales de desviación de comercio entre 1964 y 1967 fueron totalmento compensados. Tanto la opinión unánime sobre una expansión comercial interna como los resultados del presente trabajo permiten con toda seguridad la afirmación de que la C.E.E. ha tenido un impacto positivo sobre el bienestar de todo el mundo.

---

Riassunto Come sono espressive analisi empiriche su creazione di commercio ed inversione di commercio ? — Lo studio contiene una critica sintesi bibliografica su stime degli effetti della CEE sulle importazioni dei suoi membri da Paesi fornitori all’interno ed all’esterno della Comunità. L’autore giunge alla conclusione che tutte le stime della creazione ed inversione di commercio da parte della CEE possono essere influenzate cosí tanto dall’impiego della clausola ceteris-paribus e da ulteriori ipotesi che ognuna di queste stime dovrebbe essere valutata soltanto considerando accuratamente queste ipotesi. I più importanti fattori di influenza sono la scelta del periodo di referenza prima dell’integrazione e della durata dello spazio di tempo dopo la completa integrazione, la scelta dell’anno base o degli anni base, nonchè il cambiamento di struttura prodottosi prima e dopo l’integrazione, il quale non puó essere attribuito alla CEE. Questo articolo contiene inoltre alcune conclusioni generali sull’effetto della CEE. Le ripercussioni favorevoli della CEE sulle importazioni dei suoi membri da Paesi fornitori al di fuori della Comunità comparvero nella maniera più forte subito dopo la costituzione della CEE. Tra il 1964 e il 1967, la CEE potrà aver dato luogo ad un’iversione di commercio. Nell’intero periodo dopo l’integrazione (1959–1967 o 1960–1967) la CEE provocó un aumento del commercio estero; ció significa che le favorevoli ripercussioni iniziali hanno completamente compensate l’inversione di commercio tra il 1964 ed il 1967. Dalla concordanza sull’effetto creante commercio della CEE e dai risultati del presente articolo puó essere tratta con sicurezza la conclusione che la CEE ha influito favorevolmente sul benessere di tutto il mondo.

     

Factor proportions,technology and Dutch industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und Au\enhandelsstruktur der niederl?ndischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird ein Versuch unternommen, die Struktur des Au\enhandels der verarbeitenden Industrie der Niederlande im Jahre 1973 zu erkl?ren, und zwar des Handels mit der Welt insgesamt und mit drei Gruppen von L?ndern (marktwirtschaftliche Industriel?nder, Entwicklungsl?nder, Staatshandelsl?nder). Die Ergebnisse zeigen, da\ sowohl die Neo-Faktorproportionenhypothese als auch die Neo-Technologiehypothese nützliche Konzepte sind, um Bestimmungsfaktoren für die komparativen Vorteile der niederl?ndischen Industriesektoren herauszufinden. Die Neo-Faktorproportionenhypothese hat zu einer signifikanten Erkl?rung des Handels mit der Welt insgesamt, mit den marktwirtschaftlichen Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — aber nicht mit den Staatshandelsl?ndern — geführt. Die verfügbaren Daten haben es uns auch erm?glicht, die Relevanz der Neo-Technologiehypothese für den Handel mit der Welt und mit den Staatshandelsl?ndern — nicht jedoch mit den Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — zu best?tigen.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie, et la structure du commerce extérieur de l’industrie des Pays-Bas. — Le sujet de cet article est un essai d’expliquer la structure du commerce extérieur de 1973 des industries manufacturières des Pays-Bas avec le monde entier et avec trois groupes des pays (économies de marché développées, économies en voie de développement, économies planifiées). Les résultats obtenus indiquent que la neo-hypothèse des proportions des facteurs et la neo-hypothèse de technologie sont en fait des concepts utiles en recherche des déterminants d’avantage comparatif des secteurs manufacturiers des Pays-Bas. La neo-hypothèse des proportions des facteurs a conduit à une explication significative pour le commerce extérieur avec le monde et avec les pays développés et développants, mais pas pour le commerce extérieur avec les économies planifiées. Les données disponibles ont permis de démontrer l’importance de la neo-hypothèse de technologie pour le commerce extérieur avec le monde et les économies planifiées, bien que pas pour le commerce extérieur avec les pays développés et développants.

---

Resumen Proporciones de factores, tecnologia y los patrones de comercio international de la industria holandesa. — El tema de este artículo es un intento de explicar la estructura del comercio de las industrias manufactureras holandesas en el a?o 1973 con el mundo en su conjunto y con très grupos de países (economías de mercado desarrolladas, países en desarrollo y economias centralmente planificadas). Los resultados obtenidos confirman que tanto la neo-hip?tesis de proportión de factores como la neo-hipótesis tecnologia son efectivamente conceptos utiles en la búsqueda de determinantes de las ventajas comparativas de los sectores manufactureros holandeses. La neo-hipótesis proportión de factores ha llevado a explicaciones significativas del comercio con el mundo, y con los países desarrollados y en desarrollo, pero no del comercio con las economías centralmente planificadas. Los datos a la mano también nos han capacitado para establecer la relevancia de la neo-hipótesis tecnologia para el comercio con el mundo y las economías centralmente planificadas, pero no para el comercio con los países desarrollados y en desarrollo.

     

Nontraded goods and customs unions theory

Zusammenfassung International nichtgehandelte Güter und die Theorie der Zollunion. — Diese Arbeit entwickelt ein formales Modell mit einer Cobb-Douglas-Funktion des sozialen Nutzens, um die Annahme zu verifizieren, da\ Handelsumlenkung die Wohlfahrt in dem Land verbessern kann, das zusammen mit einem anderen Land eine Zollunion bildet. Das Hauptziel des Aufsatzes ist es, das Modell so auszuweiten, da\ cs auch nichtgehandelte Güter umfa\t, und die Wohlfahrtswirkungen des Vorhandenseins dieser Güter im Fall von Handelsumlenkung und von Handelsschaffung zu untersuchen. Da die Cobb-Douglas-Nutzenfunktion feste Anteile der Konsumausgaben enth?lt, rührt die Wohlfahrts?nderung meist von verschiedenen Produktionswirkungen her. Zu den Hauptergebnissen der Analyse geh?rt die Aussage, da\ die Bildung einer handelsumlenkenden Zollunion mit oder ohne nichtgehandelte Güter die heimische Wohlfahrt verbessern kann und da\ eine handelsschaffende Zollunion auch mit nichtgehandelten Gütern die heimische Wohlfahrt zu erh?hen hilft. Verglichen mit dem traditionellen Zwei-Güter-Modell ver?ndert das Vorhandensein nichtgehandelter Güter die Gr?\e der Wohlfahrts?nderungen. Allerdings kann die Richtung der ?nderung nicht eindeutig vorhergesagt werden. Der Mangel an Eindeutigkeit kann darauf beruhen, da\ es ein zus?tzliches Preisverh?ltnis gibt, das gr?\er oder kleiner als Eins sein kann, je nachdem, ob das heimische Gut hinsichtlich der Herstellung mit dem Exportgut verglichen werden kann oder nicht.

---

Résumé Les biens pas commercés et la théorie de l’union douanière. — Cet article développe un modèle formal incluant une fonction d’utilité sociale de Cobb-Douglas pour vérifier la proposition que la diversion du commerce international peut améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. Le but principal est d’étendre le modèle pour incorporer les biens pas commercés et d’explorer les implications de bien-être de l’existence des biens pas commercés pour la création aussi bien que pour la diversion du commerce international. Comme la fonction d’utilité de Cobb-Douglas implique des relations fixes des dépenses consommatrices, la source du changement du bien-être tire son origine principalement des plusieurs effets de production. Les résultats principaux obtenus de l’analyse déposent que l’accession d’un pays à une union douanière avec une diversion du commerce peut améliorer le bien-être de ce pays en présence ou en absence des biens pas commerces et qu’une union douanière avec une création du commerce reste encore en cas des biens pas commerces un véhicule pour améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. En comparaison avec le cas traditionel de deux biens, la présence des biens pas commercés veut changer la dimension des changements du bien-être; la direction du changement, cependant, ne peut pas être prévue sans ambigu?té. L’ambigu?té peut être adjointe à l’existence de la relation additioneile de prix qui pourrait être plus ou moins que un, en dépendance de la question si le bien local est similaire dans la production au bien exporté.

---

Resumen Bienes no transables y la teoría de las uniones aduaneras. — En el análisis precedente hemos desarrollado un modelo formal que envuelve una función de utilidad social tipo Cobb-Douglas para verificar la proposici?n, que la desviación de comercio puede mejorar el bienestar del pais de referencia. El objetivo principal de este artículo es extender el modelo para incorporar bienes no transables tanto para la creación como para la desviación de comercio. Debido a que la función de utilidad tipo Cobb-Douglas tiene la caracteristica de tasas de gastos de consumo fijas, la fuente de la variación en el bienestar proviene principalmente de varios efectos de producción. Del análisis podemos concluir, que incorporarse a una unión aduanera que desvía comercio en presencia o ausencia de bienes no transables puede mejorar el bienestar del pais de referencia y que una union aduanera que crea comercio con bienes no transables sigue siendo un vehículo para mejorar el bienestar del país de referencia. Comparado con el caso tradicional de dos bienes, la presencia de bienes no transables alterará la magnitud de los cambios de bienestar; sin embargo, no se puede predecir sin ambigüedades la directión de la alteratión. La ambigüedad puede contabilizarse por medio de la nueva relatión de precios que puede ser mayor o menor que la unidad dependiendo de si el bien doméstico es similar o no en la productión al bien exportado.

     

Determinants of intra-industry trade: Among countries and across industries

Zusammenfassung Determinanten des intraindustriellen Handels: Eine internationale und interindustrielle Querschnittsanalyse. — In der vorliegenden Untersuchung werden in einem kombinierten Ansatz die Hypothesen empirisch überprüft, da\ (i) die Intensit?t des intraindustriellen Handels zwischen L?ndern systematisch mit bestimmten Charakteristika der Handelspartner und (ii) die Intensit?t des intraindustriellen Handels in einzelnen Branchen systematisch mit bestimmten Industriecharakteristika zusammenh?ngt. Als Stichprobe werden bilaterale Handelsstr?me der Jahre 1972 und 1973 zwischen den OECD-L?ndern auf der Basis dreistelliger Positionen der SITC-Gruppen 5–8 herangezogen. Die Untersuchungsergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ es in der Regel zu einer Zunahme von intraindustriellen Handelsstr?men kommt, wenn Handelspartner im wirtschaftlichen Entwicklungsniveau oder in der (heimischen) Marktgr?\e aufholen, die heimischen M?rkte von Handelspartnern simultan wachsen und natürliche oder künstliche Handelshemmnisse abgebaut werden. Im Branchenquerschnitt sind intraindustrielle Handelsstr?me insbesondere in jenen Industrien ausgepr?gt, in denen Transaktionskosten eine vergleichsweise geringe Rolle spielen; gewisse Anhaltspunkte deuten überdies darauf hin, da\ die Intensit?t des intraindustriellen Handels mit abnehmendem Standardisierungsgrad des Sortiments zunimmt.

---

Résumé Déterminants du commerce intra-industriel: Une analyse transversale internationale et interindustrielle. — Dans cette analyse nous testons empiriquement à l’aide d’une approche combinée les hypothèses que (i) l’intensité du commerce intra-industriel entre des pays dépend systématiquement des certains caractéristiques des partenaires commerciaux et que (ii) l’intensité du commerce intra-industriel dans les branches dépend systématiquement des certains caractéristiques de líndustrie. Comme échantillon nous utilisons le commerce extérieur bilatéral des années 1972 et {dy1973} entre les pays de l’OCDE au niveau des groupes 3-digit de la CTCI 5–8. Les résultats démontrent qu’il y a une augmentation du commerce intra-industriel en général, si les partenaires gagnent du terrain en niveau de développement économique ou en dimension du marché local, si les marchés locaux des partenaires croissent simultanément et si les obstacles commerciaux naturels ou artificiels sont diminués. En section transversale des branches, le commerce intra-industriel est particulièrement prononcé dans les branches oú les frais de transaction jouent un r?le comparativement faible; de plus, certains signes indiquent que l’intensité de commerce intra-industriel augmente si le degré de standardisation diminue.

---

Resumen Determinantes del comercio intra-industrial: entre países e industrias. — Este trabajo examina conjuntamente, determinantes especificos de naciones y bienes, que pueden influir sobre la intensidad del comercio intra-industrial, basándose en flujos bilaterales desagregados de comercio entre países pertenecientes a la OCDE. Los resultados son consistentes con las hipótesis de que una equiparación en el nivel de desarrollo o en tama?o del mercado, o crecimiento simultáneo en los mercados nacionales de los países que comercian entre si, o una disminuciń de barreras naturales o artificiales contra el comercio, tienden a ser acompanadas de un incremento en el comercio intra-industrial entre países. A lo largo de las diferentes industrias, este comercio parece ser especialmente intenso cuando los costes de transacción son bajos. Finalmente existe evidencia positiva aunque no definitiva, de que el comercio intra-industrial disminuye con el aumento en la uniformidad de los productos.

     

Corrections for trade imbalance: A survey

Zusammenfassung Korrektoren bei Handelsungleichgewichten: Ein überblick.-Um verzerrte Sch?tzungen des intra-industriellen Handels zu vermeiden, wurde in der Literatur vorgeschlagen, im Fall von Handelsungleichgewichten Korrekturen vorzunehmen. Von den fünf in diesem Artikel n?her betrachteten Verfahren k?nnen die Balassa-Korrektur und die Bergstrand-Korrektur als diejenigen angesehen werden, die den Vorzug verdienen. Beide Methoden korrigieren multilaterale Ungleichgewichte im gesamten Warenhandel und stellen ein konsistentes Ma\ auf verschiedenen Ebenen der Aggregation zur Verfügung. Jedoch liefert keine der beiden Methoden ein eindeutiges Ma\ für den intra-industriellen Handel. Statt eines der er?rterten starren Korrekturverfahren zu benutzen, wird in der Literatur vorgeschlagen, die Jahre für die Untersuchung so zu w?hlen, da\ Perioden mit einem offensichtlichen allgemeinen Ungleichgewicht vermieden werden, oder von den Indizes des intra-industriellen Handels in einem geschickt gew?hlten Zeitraum den Durchschnitt zu bilden.

---

Résumé Des corrections en cas d’un déséquilibre en commerce international: une revue de la littérature. — Pour éviter des estimations biaisées du commerce intra-industriel on a discuté qu’il est nécessaire de corriger le déséquilibre en commerce international. Après avoir examiné cinq procédures, la correction Balassa et la correction Bergstrand peuvent être considérées comme les plus préférables. Tous les deux méthodes corrigent le déséquilibre multilatéral en commerce des biens manufacturés et représentent une mesure consistante aux niveaux différents des données agrégées. Mais les deux méthodes n’offrent pas de mésure pour le commerce intra-industriel sans équivoque. Au lieu d’appliquer une des procédures de correction discutées, on propose dans la littérature à choisir des années spécifiques pour éviter des périodes de déséquilibre total et évident ou à calculer une moyenne des indices du commerce intra-industriel pour une période bien choisie.

---

Resumen Correcciones por desequilibrio comercial: una guía. — A los efectos de evitar estimaciones del comercio intrasectorial sesgadas se ha argumentado en favor de una corrección por desequilibrio comercial. De los cinco procedimientos de corrección en caso de desequilibrio comercial estudiados, la corrección segün Balassa y la corrección según Bergstrand pueden ser consideradas como las preferidas. Ambos métodos corrigen por desequilibrio comercial multilateral a todos los productos comerciados y proveen un indicador consistente para distintos nivelés de agregación. Sin embargo, ambos métodos proveen un indicador del comercio intrasectorial ambiguo. En vez de utilizar uno de los procedimientos de corrección rígidos, en la literatura se sugiere hacer una selección de a?os a juicio personal con el fin de evitar períodos de desequilibrio total o tomar el promedio de los índices de comercio intrasectorial para un período elegido a juicio personal.

     

Treasury revenue and foreign trade taxation

Zusammenfassung Staatseinnahmen und die Besteuerung des Au\enhandels. — In diesem Aufsatz wird eine vergleichende L?nderstudie durchgeführt, um die fiskalische Bedeutung von Au\enhandelssteuern und deren Beziehung zum Pro-Kopf-Einkommen und zu der Au\enhandelsabh?ngigkeit des Landes zu zeigen. Der Test basiert auf Durchschnittsangaben der Jahre 1972–1978 für 93 L?nder und wird sowohl für die Exporte und Importe zusammen als auch für die Exporte und Importe getrennt durchgeführt. Es zeigt sich, da\ die Einfuhrbesteuerung eine erheblich gr?\ere fiskalische Bedeutung hat als die Ausfuhrbesteuerung. Das gilt sowohl für die Entwicklungsl?nder als auch für die Industriel?nder als Gruppe, obwohl die Exportsteuer für die einzelnen Entwicklungsl?nder ein sehr unterschiedliches Gewicht haben kann. Die fiskalische Bedeutung der Au\enhandelsbesteuerung nimmt ab, wenn das Pro-Kopf-Einkommen ansteigt, jedenfalls dann, wenn eine bestimmte Einkommensschwelle überschritten wird. Diese Hypothese konnte auch aufrechterhalten werden, als im Vergleich zu anderen Studien neuere Daten und eine andere Gruppe von L?ndern benutzt wurden. Die Ergebnisse best?tigen nicht die Behauptung, da\ die Au\enhandelssteuern st?rker als andere Steuern ansteigen, wenn der Au\enhandel an Bedeutung zunimmt.

---

Résumé Les recettes publiques et la taxation du commerce extérieur. — Cet article analyse pour beaucoup de pays l’importance fiscale des taxes sur le commerce et sa relation au revenu per capita et à la dépendance d’un pays du commerce extérieur. Le test, basé sur les données moyennes des années 1972–1978 et des 93 pays, est fait pour les exportations et importations ensemble aussi bien que pour les exportations et importations séparément. Le résultat est que la taxation des importations a une considérablement plus importante fonction fiscale que la taxation des exportations. Ce résultat est valable pour les pays développants aussi bien que pour les pays développés, considérés comme groupe, bien que l’importance de la taxation des exportations puisse considérablement varier parmi des PVD individuels. L’importance fiscale des taxes sur le commerce extérieur se reduit si le revenu per capita accro?t, du moins après le revenu excède un certain seuil. Cette hypothèse est aussi approuvée en utilisant des données et des échantillons de pays beaucoup plus récentes que celles des autres études. Les résultats ne confirment pas l’assertion que les taxes sur le commerce extérieur dépassent des autres sortes de taxe si le commerce extérieur accroêt en importance.

---

Resumen Ingresos del tresoro y tributación al comercio exterior. — Este es un análisis comparativo a traves de países de la importancia de los impuestos al comercio exterior y su relatión con los ingresos per cápita y la dependencia del país del comercio. El test, basado en promedios para los a?os 1972–1978 y cubriendo 93 países, se conduce tanto para el comercio global de importatión y exportatión como para las exportaciones e importaciones separadamente. El resultado es que la tributación a las importaciones tiene una función fiscal considerablemente más importante que la tributación a las exportaciones. Esto es válido tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados considerados como grupo, a pesar de que la importancia de la tributación a las exportaciones puede variar considerablemente entre países en desarrollo particulares. La importancia fiscal de los impuestos al comercio declina en la medida que el ingreso per cápita aumenta, al menos desde el momento en que éste último sobrepasa un cierto umbral. Esta hipótesis ha sido continuada, utilizando datos y muestras de países mucho más recientes que en otros estudios. Los resultados de este test no confirman la exigencia que los impuestos al comercio exterior aumentan por sobre otros tipos de impuestos en la medida que el comercio exterior crese en importancia.

     

The composition of consumption and trade intensities: An alternative test of the linder hypothesis

Zusammenfassung Zusammensetzung des Konsums und Handelsintensit?t. Ein alternativer Test der Linder-Hypothese. — Die Autoren beabsichtigen, Linders nachfrageorientierte Erkl?rung der typischen Struktur und Intensit?t des Au\enhandels zu überprüfen. Die Analyse enth?lt eine vergleichende Dimension, welche die Schw?chen früherer Studien aufzeigen soll mit ihrer Spezifizierung einer linearen Beziehung, ihrer einseitigen Konzentration auf Importneigungen und ihrer Verwendung von Unterschieden des Pro-Kopf-Einkommens als Surrogat für die Unterschiede bzw. ?hnlichkeiten im Konsumverhalten. Eine wichtige Erkenntnis ist, da\ Unterschiede in der Definition der Variablen und der Formulierung der Modelle die Regressionsergebnisse beeinflussen, d.h., die Ergebnisse früherer Studien sind nicht robust. Insbesondere dann, wenn statt der Import- (oder Export-)neigung die Gesamthandelsintensit?t in einer nichtlinearen (doppelt logarithmischen) Funktion zu einem exakteren Ma\ für die ?hnlichkeit im Konsum in Beziehung gesetzt wird, best?tigt sich Linders Hypothese st?rker als bisher.

---

Résumé La structure de la consommation et les intensités du commerce extérieur: Un test alternatif de l’hypothèse de Linder. — L’intention de cette étude est d’examiner l’expliquation de la structure et de l’intensité du commerce extérieur par la demande à la Linder. L’analyse inclut une dimension comparative faite pour indiquer les défauts des rapprochements antérieurs concernant la spécification d’une relation linéaire, le focus invariable sur les tendances à l’importation et leurs utilisation des différences entre les revenus par personne comme indicateur de la similarité en consommation. Il est trouvé que les différences entre les définitions des variables et les formulations du modèle changent les résultats de la regression tellement que les résultats des études antérieures ne se sont pas montrés stabiles. Exprimé d’une manière plus précise, si l’intensité du commerce extérieur total au lieu des tendances à l’exportation (ou l’importation) est lié comme une fonction non-linéaire (double-log) à une mesure plus exacte de la similarité en consommation, l’hypothèse de Linder se montre plus fort qu’auparavant.

---

Resumen La compositión del consumo y las intensidades de comercio: un test alternativo de la hipótesis de Linder. — El objeto de este trabajo es examinar la explicación del comercio por el lado de la demanda y de la intensidad de comercio presentada por Linder. El análisis incluye una dimensión comparativa, dise?ada para indicar las debilidades de enfoques anteriores para especificar una relaci?n lineal, la invariable concentración en propensidades a importar y la utilización de diferencias en el nivel de ingreso per cápita como indicador de similitud de los patrones de consumo. Un resultado importante es que diferencias entre las definiciones de las variables y la formulación de los modelos alteran las estimaciones obtenidas por regresión, o sea que los resultados de estudios anteriores no son estables. En concreto, cuando la intensidad de comercio total, en vez de la propensidad a exportar o a importar, es relacionada con la medida más exacta de similitud de los patrones de consumo através de una función no lineal (logaritmica doble) la hipótesis de Linder parece estar basada sobre fundamentos más sólidos que en estudios anteriores.

     

Inter-industry and intra-industry specialization in manufactured goods

Zusammenfassung Interindustrielle und intraindustrielle Spezialisierung bei gewerblichen Gütern. -In diesem Aufsatz werden in einem Mehrl?nder-Modell mit mehreren Industrien die Bestimmungsgründe der Au?enhandelsstr?me zwischen jeweils zwei L?ndern für einzelne Industriezweige analysiert. W?hrend die Nettoexporte von den komparativen Vorteilen beeinflu?t werden, wirkt sich auf die unsaldierten Handelsstr?me auch das Ausma? der intraindustriellen Spezialisierung aus, die sowohl Ausfuhren als auch Einfuhren im bilateralen Handel erh?ht. Die Untersuchung testet mit Erfolg Hypothesen hinsichtlich des inter-und des intraindustriellen Handels und au?erdem die Wirkungen von den aus der Gravitationstheorie her bekannten Determinanten. In den Ergebnissen zeigt sich der komplement?re Charakter von inter-und intraindustrieller Spezialisierung. Die geographische Disaggregation der Sch?tzungen best?tigt die Robustheit der Ergebnisse.

---

Résumé Spécialisation inter-industrielle et intra-industrielle en biens manufacturiers. -Dans cet article les auteurs appliquent un modèle multi-pays et multi-industrie pour analyser les déterminants du commerce extérieur des industries individuelles entre des paires de pays. Pendant que les exportations nettes sont influencées par l’avantage comparatif, le commerce brut est aussi déterminé par la spécialisation intra-industrielle qui augmente les exportations aussi bien que les importations en commerce bilatéral. Les auteurs ont testé avec succès des hypothèses concernant le commerce inter-industriel et intra-industriel aussi bien que les effets des facteurs gravitationnels. Les résultats confirment le caractère complémentaire de la spécialisation inter-industrielle et intra-industrielle. En plus, la désagrégation géographique des estimations souligne la vigueur des résultats.

---

Resumen Especialización intersectorial e intrasectorial en bienes manufacturados. -En este trabajo se utiliza un modelo multinacional y multisectorial para analizar las déterminantes del comercio (bruto) entre los sectores industriales de dos países. Mientras que el comercio neto es afectado por las ventajas comparativas, el comercio bruto también es influenciado por el grado de especialización intrasectorial, que aumenta las exportaciones e importaciones en el comercio bilateral. Se someten a un test empfrico hipótesis relativas al comercio intersectorial e intrasectorial como también a los efectos de factures gravitacionales. Los resultados demuestran el carácter complementario de la especialización intersectorial e intrasectorial. La desagregación geográfica de las estimaciones confirma la estabilidad de los resultados.

     

International trade and factor intensity uniformity: An empirical assessment

Zusammenfassung Internationaler Handel und die Einheitlichkeit der Faktorintensit?ten. Eine empirische überprüfung. - Die Vorstellung, da? in allen L?ndern die Technologien identisch sind, ist ein Pfeiler der neoklassischen Theorie des internationalen Handels. Empirische Arbeiten verwenden h?ufig die Produktionsstruktur eines Landes als N?herungswert für die Technologie in allen anderen L?ndern. Dagegen behaupten die Autoren, da? die Annahme einheitlicher Faktorintensit?ten aus empirischen Gründen nicht gerechtfertigt sei und als Grundlage für theoretische Modelle aufgegeben werden sollte. Sie testen, ob die Faktorintensit?ten einheitlich gleich sind, indem sie Input-Output-Daten für die OECD-L?nder verwenden. Dann entwickeln sie- als eine Alternative zu den Modellen, die auf einheitlicher Faktorintensit?t beruhenein dynamisches disaggregiertes ricardianisches Modell, das dazu bestimmt ist, die Beziehung zwischen dem technischen Fortschritt und den Ver?nderungen in der Zusammensetzung des internationalen Handels zu erfassen.

---

Résumé Le commerce international et l’uniformité de l’intensité de facteur-Une évaluation empirique. - L’idée de technologies identiques à travers les pays est un élément considérable de la théorie néoclassique du commerce international. Les analyses empiriques souvent assument la structure de production d’un seul pays comme approximation de la technologie dans tous les autres pays. Dans cette étude, les auteurs trouvent que la supposition d’une intensité de facteur uniforme n’est pas justifiée pour des raisons empiriques et devrait être abandonnée comme une base d'un modèle théorique. En utilisant des données input-output des pays de l’OCED, les auteurs font des tests simples de l’uniformité d’intensité de facteur. Comme alternative aux modèles basés sur l’uniformité de l’intensité de facteur, les auteurs développent un modèle Ricardian dynamique et disaggrégé pour saisir la relation entre le progrès technologique et les changements dans la composition du commerce international.

---

Resumen Comercio international y uniformidad de la intensidad de factores. Un estudio empirico. - La noción de la existencia de igual tecnología en todos los países es uno de los pilares de la teoría neoclásica del comercio international. En trabajos empíricos a menudo se adopta la estructura de productión de un país para aproximar la tecnología en todos los demás países. En este trabajo se argumenta que el supuesto de la uniformidad de la intensidad de factores (UIF) no se justifica desde el punto de vista empírico y que debería ser abandonado como fundamento de los modelos teóricos. Se llevan a cabo tests simples de la UIF utilizando datos de insumo producto de los países de la OECD. Se desarrolla un modelo ricardiano dinámico y desagregado, dise?ado para capturar la relación entre el cambio tecnológico y los cambios en la compositión del comercio, como una alternativa a los modelos basados en la UIF.

     

The product pattern of intra-industry trade: Stability among countries and over time

Zusammenfassung Die Güterstruktur des intraindustriellen Handels: Stabilit?t zwischen den L?ndern und im Zeitablauf. - Gem?\ der vierstelligen ISIC schwankt der Anteil des intraindustriellen Handels am gesamten Au\enhandel mit Industriegütern für eine Gruppe von elf Industriel?ndern zwischen 35 und 80 Prozent. Der intraindustrielle Handel spielt zwischen den Industriel?ndern und hier insbesondere in Europa eine bedeutend gr?\ere Rolle als im Verh?ltnis zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern. Sein Anteil scheint im Handel zwischen zwei L?ndern um so gr?\er zu sein, je geringer der Unterschied im Durchschnittseinkommen und je kleiner die geographische Distanz zwischen den Handelspartnern ist. Au\erdem findet der intraindustrielle Handel zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern nicht in denselben Produktgruppen statt wie in denjenigen zwischen entwickelten L?ndern. Es besteht allerdings eine Tendenz, da\ sich die Güterstruktur im Handel der Industrie- und Entwicklungsl?nder im Laufe der Zeit angleicht. Im Gegensatz zu theoretisch fundierten Erwartungen ist der intraindustrielle Handel nicht auf Konsumgüter beschr?nkt, sondern auch für Investitionsgüter und Halbfabrikate wichtig.

---

Résumé Le commerce intra-industriel par produit: La stabilité de la structure parmi des pays et sur temps. - Mesuré sur le niveau 4 chiffres d’ISIC, la portion du commerce intra-industriel en commerce extérieur total dans le secteur manufacturier varie entre 35 et 80 pour cent pour un échantillon de onze pays industriels. Le commerce intra-industriel est beaucoup plus important parmi les pays développés, particulièrement en Europe, qu’entre les pays développés et développants. La portion du commerce intra-industriel en commerce total de deux pays tend à monter si la différence en revenu moyen et la distance géographique entre les deux partenaires commerciaux tend à baisser. De plus, deux-voies commerce entre les pays développés et développants ne se passe dans les mêmes groupes de biens que celui entre les pays developpés. En contraste de ce qu’on peut attendre de l’analyse théorique le commerce intra-industriel n’est pas limité aux biens de consommation, mais il est aussi important pour les biens d’investissement et les biens demi-fabriqués.

---

Resumen El perfil del comercio intrasectorial a nivel de productos: estabilidad entre países y en el tiempo. - La participatión del comercio intrasectorial, medida al nivel de 4 dígitos de la CIIU, en el total del comercio internacional de manufacturas varía entre un 35 y un 80 por ciento en una muestra de 11 países industriales. El comercio intrasectorial tiene mayor importancia para el comercio entre países desarrollados, particularmente entre los de Europa, que para el comercio entre países desarrollados y países en desarrollo. La participación del comercio intrasectorial en el total del comercio entre dos países tiende a ser más alta, cuanto menor sea la diferencia entre el ingreso medio y la distancia geográfica entre los dos. Además, el comercio entre países desarrollados y en desarrollo no abarca las mismas ramas que el comercio intrasectorial entre países desarrollados. Contrariamente a lo comúnmente esperado, el comercio intrasectorial se da no sólo en bienes de consumo sino también en bienes de capital y en productos semielaborados.

     

On some relationships among capital theory,growth and the theory of international trade

Zusammenfassung über einige Beziehungen zwischen Kapitaltheorie, Wachstum und der Theorie des internationalen Handels. —Wenn die gegenw?rtige Generation den Nutzen zukünftiger Generationen niedriger bewertet als ihren eigenen, kann in Modellen mit rationaler Entscheidung der Freihandel den langfristigen Konsum je Kopf verringern. Diese M?glichkeit entsteht, weil eine solche Mindersch?tzung dazu führt, da\ der reale Zinssatz h?her ist als die Wachstumsrate der Volkswirtschaft; die klassische Kapitaltheorie dagegen geht davon aus, da\ in einer ?rationalen? Gesellschaft die beiden Gr?\en angeglichen werden, so da\ der Handel zukünftige Generationen nicht schlechter stellen kann. Sind Zinssatz und Wachstumsrate gleich und ist Handel zul?ssig, so ergibt sich in diesen ZweiSektor-Wachstumsmodellen kein Handel, es sei denn, es werden Risikofaktoren eingeführt; aber dann k?nnen Kapitalbewegungen das Gesetz der komparativen Vorteile verletzen.

---

Résumé Sur quelques relations entre la théorie de capital, la croissance et la théorie du commerce international. —Si les générations d’aujourd’hui escomptent l’utilité des générations à venir en relations avec leur propre utilité, puis le commerce libre peut réduire la consommation par tête à long terme dans les modèles de prendre des décisions rationales. Cette possibilité arrive parce qu’ une telle opération d’escompte rend possible que le taux d’intérêt réel excède le taux d’accroissement de l’économie; cependant la théorie de capital classique suggère qu’une société ?rationale? égalera ces deux taux de sorte que le commerce ne peut pas toucher les générations à venir. Avec ces taux égaux permettant le commerce de compte courant on ne cause pas un commerce dans des modèles de croissance de deux secteurs à moins que le risque ne soit introduit; mais puis les transactions de compte de capital peut falsifier le Loi de l’Avantage Comparatif.

---

Resumen Sobre algunas relaciones entre la teorfa del capital, crecimiento y la teoría del comercio internacional. —Si las generaciones presentes descuentan la utilidad de futuras generaciones en forma relativa a la propia, entonces el libre comercio puede reducir el consumo per cápita de largo plazo en modelos de toma de decisiones rationales. Esta posibilidad surge debido a que este tipo de descuento permite que la tasa real de interés excéda la tasa de crecimiento de la economía. Sin embargo, la teoría del capital clásica sugiere que una sociedad ?rational? igualará estas dos tasas, de tal manera que el comercio no pueda afectar futuras generaciones. Siendo estas dos tasas iguales y permitiendo comercio de cuenta corriente, no se produce comercio en modelos de crecimiento de dos sectores al menos que se introduzca riesgo; pero entonces transacciones de cuenta de capital pueden falsificar la ley de la ventalja comparativa.

     

The changing pattern of international trade in manufactures: A logit analysis

Zusammenfassung Ver?nderungen im Welthandel mit Industriegütern: Eine LogitAnalyse. — Dieser Aufsatz berichtet über die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung, in der die güterm?\ige Zusammensetzung des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen im Wandel der Zeit geprüft wird. Die Hypothesen für eine Analyse des Konzepts der „revealed comparative advantages“ für eine L?nderquerschnittsanalyse mit vielen Gütern werden in “schwacher” Form aufgestellt und mit Hilfe des Logit-Verfahrens getestet. Die Ergebnisse unterstreichen, daβ die statische Handelsstruktur ma\geblich von den Proportionen zwischen Humankapital und dem Faktor Arbeit bestimmt wird. Nicht gestützt wird die Faktorproportionenhypothese auf der Grundlage des Verh?ltnisses zwischen physischem Kapital und Arbeit. Au\erdem zeigt sich, da\ sowohl das technologische Alter der Erzeugnisse als auch wiederum die Humankapitalintensit?t wichtige Bestimmungsgründe für die Dynamik der Handelsstruktur im Sinne des Produktzyklus sind.

---

Résumé La structure changeante du commerce international des produits manufacturés: une analyse logit. — Cet article rapporte les résultats d’une investigation empirique sur la composition par produit du commerce en biens manufacturiers et sur ses changements au cours du temps. L’auteur formule des hypothèses du type ?faible? et les teste en se servirant de la méthode logit et une analyse trans-pays et multi-biens de l’avantage comparatif révélé. Les résultats soulignent la dominance des proportions entre le capital humain et la main d’oeuvre comme déterminants des structures statiques du commerce, mais ne supportent pas une hypothèse des proportions de facteur basée sur le capital physique et la main-d’∄uvre. De plus, les résultats montrent que l’age technologique du produit et encore une fois l’intensité au capital humain sont des déterminants importants de la dynamique de la structure commerciale du type du cycle de bien.

---

Resumen La estructura cambiante del comercio internacional en manufacturas: un análisis del tipo ?logit?. — Este artículo informa sobre los resultados de una investigación empírica de la composición de productos del comercio de manufacturas y sus cambios a través del tiempo. Para un análisis multi-productos a través de países de ventajas comparativas reveladas, se establecen hipótesis en forma ?débil? y se someten a prueba a través de un análisis de tipo ?logit?. Los resultados subrayan el dominio de proporciones capital humanomano de obra como déterminantes de las estructuras de comercio estatico, pero no sustentan una hipótesis de proporciones de factures basada en capital físico versus trabajo. Más aún, ellos sugieren la edad tecnológica del producto y de nuevo la intensidad de capital humano como los mayores determinantes de la dinámica de la estructura de comercio del tipo ciclo productivo.

     

A cross-section analysis of intra-industry trade in U.S. manufacturing industries

Zusammenfassung Eine Querschnittsanalyse des intraindustriellen Handels für die Verarbeitende Industrie der Vereinigten Staaten. — In dieser Studie werden fünf Hypothesen formuliert und getestet, die das Muster des intraindustriellen Handels erkl?ren sollen. Dabei wird ein Verfahren angewandt, das auf dem Gebiet der industriellen Organisation entwickelt wurde und das das von der Marktstruktur bestimmte Verhalten berücksichtigt. Im statistischen Test werden m?glichst stark disaggregierte Daten für 112 Industriezweige der Vereinigten Staaten benutzt. Die Auswahl erfolgt so, da\ das Ausma\ der statistischen Aggregation minimiert und ein repr?sentativer Querschnitt der amerikanischen Verarbeitenden Industrie gewonnen werden kann. Die fünf Hypothesen werden durch die Daten gestützt. Die empirischen Ergebnisse best?tigen die Hauptthese, da\ der intraindustrielle Handel besser erkl?rt werden kann als eine Folge des Marktverhaltens der internationalen Firmen auf dem Weltmarkt. Deren Marktverhalten wiederum ist durch die Marktstruktur, in der sie agieren, bestimmt. Die Studie zeigt, da\ die folgenden Variablen die haupts?chlichen Determinanten des intraindustriellen Handels der amerikanischen Industrie sind: (1) der Grad der Preisdiversifizierung auf Grund von Produktdifferenzierung und unvollkommener Preis- und Qualit?tsinformation der Konsumenten, (2) die ?hnlichkeit des wirtschaftlichen Entwicklungsstandes, (3) die Skalenertr?ge infolge gro\er Produktionsserien, (4) das Ausma\ des oligopolistischen Wettbewerbsverhaltens und (5) die Rate der Einführung von Produktvarianten im Reifestadium des Produktzyklus.

---

Résumé Une analyse transversale du commerce intra-industriel pour les industries manufacturières des Etats-Unis. — En appliquant une approche de la conduite de marché déterminée par la structure du marché qui était dévelopée par l’école de l’organisation industrielle, cette étude suggère et teste cinq hypothèses qui doivent expliquer la structure du commerce intra-industriel. Des données les plus désagregées sont utilisées pour le test statistique; il inclut 112 industries manufacturières dans les E.-U. L’échantillon est scrupuleusement choisi pour minimiser la mesure de l’agrégation statistique et pour être représentatif du secteur manufacturier des E.-U. Les cinq hypothèses sont confirmées par les données. Les résultats empiriques supportent la thèse centrale que le commerce intra-industriel peut être mieux expliqué comme conséquence de la conduite de marché des entreprises internationales sur le marché global. Leur conduite de marché est déterminée par la structure du marché sur lequel elles opèrent. L’étude démontre que les variables suivantes sont les déterminants principaux du commerce intra-industriel pour les industries manufacturières des E.-U. : le degré de la diversité des prix due à la différenciation des produits et à l’information imparfaite du consommateur sur le prix et la qualité, la similarité en niveau du développement économique, les économies des séries longues de production, l’étendue de la conduite oligopolistique de rivalité et le taux de l’introduction de la variété des produits dans la phase m?r du cycle de produit.

---

Resumen Un análisis seccional del comercio intraindustrial entre empresas manufactureras de los Estados Unidos. — Este estudio propone y comprueba empfricamente cinco hip?tesis destinadas a explicar el comercio intraindustrial. Con este fin, se utiliza un enfoque de conducta estructural de mercado. Para los tests empíricos, se utiliza informaci?n estadística desagregada sobre 112 compa?ías manufactureras de los Estados Unidos. La muestra ha sido elegida cuidadosamente con el objeto de minimizar el alcance de la agregación estadística y de que sea representativa del sector manufacturero en este país. Los datos estadistícos corraboran los cinco hipótesis. Los resultados empíricos confirman la tesis central de que el comercio intraindustrial se puede explicar mejor como el resultado de la conducta de mercado de las compa?ías internacionales en el mercado global. Esta conducta está a su vez determinada por la estructura del mercado en la que las empresas operan. El estudio demuestra que las siguientes variables son factores claves en el comercio intraindustrial de las empresas manufactureras estadounidenses : El grado de diversificatión de precios atribuido a la diferenciación de productos y a la informatión imperfecta del consumidor sobre precios y calidad, la similitud en el nivel de desarrollo económico, las economías de production continua, el alcance de la rivalidad oligopolística, y la tasa de introducción de variedad en el producto en el último estadio del ciclo productivo.

     

A logit analysis of the factor content of West German foreign trade

Zusammenfassung Eine Logit-Analyse des Faktorgehalts des westdeutschen Auβenhandels. — In dieser Studie haben wir die Anwendung der Logit-Analyse zur Prüfung von Hypothesen aus dem Heckscher-Ohlin-Handelsmodell erprobt und dabei Daten von Westdeutschland benutzt. Unsere Ergebnisse veranschaulichen die ?hnlichkeiten zwischen der Regressionsanalyse und einem vergleichbar spezifizierten Modell mit einer abh?ngigen 0,1-Variablen. Es ist offensichtlich, daβ das Vorzeichen der Nettoexporte allein betr?chtlichen Erkl?rungswert für die Gr?βe der Nettoexporte besitzen kann. Dies deutet darauf hin, daβ die Logit-Analyse zweckm?βigerweise benutzt werden kann, um die schw?chere Hypothese zu testen, die mehr die Richtung als die St?rke des Handels betrifft. Wir haben auch gezeigt, daβ die scheinbar widersprüchlichen Ergebnisse, die Harkness und Kyle für die Vereinigten Staaten mit Hilfe der Logit-Analyse gefunden haben, zu den vergleichbaren Resultaten der Regressionsanalyse nicht wirklich im Gegensatz stehen. W?hrend unmittelbare Vergleichbarkeit zwischen Ergebnissen der Logit-Analyse und der Regressionsanalyse schwer zu erreichen ist, liegen nach unserer Meinung den beiden Verfahren fundamentale ?hnlichkeiten dann zugrunde, wenn es sich darum handelt Aussagen zu testen, die aus dem Heckscher-Ohlin-Modell abgeleitet wurden.

---

Résumé Une analyse logit du contenu de facteur du commerce extérieur d’Allemagne de l’Ouest. — Dans cette étude nous avons considéré l’application de l’analyse logit pour tester les hypothèses dérivées du modèle de commerce extérieur de Heckscher-Ohlin en utilisant les données de l’Allemagne de l’Ouest. Nos résultats illustrent les similarités entre l’analyse de régression et un modèle de variable binaire-dépendant équivalentement spécifié. Il est évident que seul le signe des exportations nettes pourrait posséder un montant notable du pouvoir explicatif vis-à-vis le montant des exportations nettes. Cela suggère qu’on peut appliquer une analyse logit appropriément pour tester la hypothèse plus faible notée antérieurement concernant la direction et moins le volume du commerce extérieur. Nous avons aussi démontré que les résultats de Harkness et Kyle évidemment contradictoires pour les Etats Unis basés sur l’analyse logit ne peuvent pas réellement être incompatibles avec les résultats comparables basés sur les analyses de régression. Pendant qu’il est difficile de réaliser une compatibilité directe entre les résultats logit et de régression nous sommes d’avis qu’il y a des similarités essentielles qui sont à la base des deux approches en contexte particulier de tester des propositions dérivées du modèle commercial de Heckscher-Ohlin.

---

Resumen Un análisis ?logit? del contenido de factores del comercio exterior de Alemania Occidental. — En este estudio hemos considerado la aplicación del análisis ?logit? para poner a prueba hipótesis derivadas del modelo de comercio de Heckscher-Ohlin, utilizando datos de Alemania Occidental. Nuestros resultados ilustran las similitudes que existen entre el análisis de regresión y un modelo de variables binarias dependientes equivalentemente especificado. Es evidente que solamente el signo de las exportaciones netas puede poseer un poder explicativo importante frente a la magnitud de las exportaciones netas. Esto sugiere que el análisis ?logit? puede usarse apropiadamente para someter a prueba la hipótesis planteada anteriormente concerniente a la dirección más que al volúmen del comercio. También hemos mostrado que los resultados aparentemente contradictorios de Harkness y Kyle para los EEUU basados sobre el análisis ?logit? pueden no estar en contrapositión con resultados comparables basados sobre el análisis de regresión. Mientras que una comparabilidad entre los resultados de un análisis ?logit? y de regresión es difícil de alcanzar, nuestro argumento es que similitudes básicas les son comunes a ambos planteamientos en el contexte particular de someter a prueba proposiciones derivadas del modelo de comercio de Heckscher-Ohlin.

     

Alternative theories of illegal trade : Economic consequences and statistical detection

Zusammenfassung Alternative Theorien des illegalen Handels: Wirtschaftliche Folgen und statistische Ermittlung. — In dem Artikel werden verschiedene Formen des illegalen Handels im Modell dargestellt und dabei verschiedene Wege, auf denen illegaler Handel in der Wirklichkeit entsteht, aufgezeigt. Untersucht werden die Modelle auf ihre Implikationen für die in konventioneller Weise definierte Wohlfahrt und auΒerdem im Hinblick auf die beobachtbaren Daten der Preise, Mengen und Werte im internationalen Handel, so daΒ der empirische Forscher die verschiedenen Arten des illegalen Handels ausmachen und m?glicherweise zwischen ihnen aufgrund des statistischen Befunds diskriminieren kann.

---

Résumé Théories alternatives du commerce illégal: Les conséquences économiques et la détection statistique. — Dans l’article l’auteur modéle quelques formes du commerce illégal qui reflétent les aspects différents sous lesquels le commerce illégal se manifeste dans le monde réel. L’analyse des modèles se concentre sur les implications pour le bien-être conventionellement défini aussi bien que sur les implications regardant les données observables de prix, de quantité et de valeur afin que l’analyste puisse découvrir les types différents du commerce illégal et possiblement différencier entre eux à l’aide de l’évidence statistique.

---

Resumen Teorias alternativas de comercio ilegal: Consecuencias económicas y detection estadfstica. — En el análisis siguiente, se modelan diferentes formas de comercio ilegal que reflejan diferentes caminos a traves de los cuales surge el comercio ilegal en el mundo real. Los modelos se analizan con respecto a sus implicaciones sobre el impacto de bienestar definido convencionalmente como también por sus implicaciones referentes al precio, cantidad y datos de valor observables del comercio, de tal manera que el analista empirico del comercio ilegal pueda detectar los diferentes tipos de comercio ilegal y posiblemente discriminar entre ellos a partir de la evidencia empirica.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Specific factors,unemployment and trade theory

Conclusions In this paper we have argued that the specific-factor model of trade is more suitable to the analysis of trade problems in the presence of unemployment than the traditional Heckscher-Ohlin, non-specific factor model used by Brecher and others. Among other things we have shown that protection granted to a land-using industry is unlikely to reduce unemployment, benefiting landlords at the expense of capitalists, while protection conferred to a non-land-using industry is likely to stimulate employment.

---

Zusammenfassung Spezifische Faktoren, Arbeitslosigkeit und Theorie des internationalen Handels. - In diesem Aufsatz wird ein Zwei-Sektoren-Modell bei allgemeiner Arbeitslosigkeit konstruiert und in das Hauptgeb?ude der Au\enhandelstheorie integriert. Ein Vorzug des Modells ist, da\ es den Produktionsfaktor Boden nicht ignoriert, den die moderne Au\enhandelstheorie als praktisch nicht existent behandelt. Unter anderem zeigt das Modell, da\ eine Protektion von Industrien, die Land und Boden nutzen, der Protektion anderer Industrien unterlegen ist und da\ deshalb der Schutz bodennutzender Industrien vor ausl?ndischer Konkurrenz wahrscheinlich die Arbeitslosigkeit vergr?\ert.

---

Résumé Facteurs spécifiques, ch?mage et théorie de commerce extérieur. - Dans cet article les auteurs construisent un modèle à deux secteurs en présence du ch?mage général et ils l’intègrent avec le cadre principal de la théorie du commerce international. Une qualité de ce modèle est qu’il n’ignore pas le facteur de production ?terre? qui est traité par la théorie moderne du commerce extérieur comme presque non-existant. Entre autres choses, le modèle démontre que la protection en faveur des industries qui utilisent le facteur terre est inférieure à la protection en faveur des autres industries, et c’est pourquoi la protection des industries qui utilisent le facteur terre probablement mène à un accroissement du ch?mage.

---

Resumen Factores específicos, desempleo y teoría del comercio. - En este trabajo se construye un modelo bisectorial en presencia de desempleo generalizado compatible con el cuerpo central de la teoría del comercio internacional. Una virtud de este modelo es que no ignora el factor ?tierra?, que es tratado como si no existiera por la teoría moderna del comercio. Entre otras cosas, este modelo muestra que la protección dada a sectores industriales que insumen tierra es inferior a la dada a otras industrias y que por lo tanto la protección de industrias que insumen tierra trente a la competencia extranjera podrfa contribuír a aumentar el desempleo.