共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
商务英语是目前国际商务活动中一种特定的专门用途英语,它所涉及的范围较广、且具备独特的表现内容和语言现象。因此,商务英语中的委婉表达和翻译更是最为关键的一个部分。分析了商务英语委婉语的交际功能,以及对商务英语中的委婉表达与翻译进行了有效的探讨。 相似文献
2.
在商务英语洽谈和信函写作中的一个重要原则就是礼貌原则,主要表现为委婉语的应用,委婉表达法不仅仅是商务英语的重要组成部分,也是商家在竞争中赢得客户的一个不可小觑的重要手段。它能使贸易双方有效地沟通和交流,巩固合作关系,最终达成协议。委婉表达可以通过词汇的选择、语法的转换等来实现。 相似文献
3.
4.
5.
商务英语洽谈在国际贸易中起着举足轻重的作用,为达到洽谈双方的贸易目标,必须借助商务英语来沟通信息、协商事宜、达成合作的协议,并最终实现互利共赢的目标。本文首先分析了当前我国国际贸易商务英语洽谈中所存在的问题,同时针对这些问题提出了一些相应的商务英语洽谈的策略,如礼貌策略、模糊语言策略、委婉拒绝策略以及幽默语言策略等,以更好地促进国际贸易商务英语洽谈的顺利进行。 相似文献
6.
国际贸易的迅猛发展,商务英语逐渐显示出自己的语言特征。各种各样的函电来往成为商务交际是否顺利进行的重要环节。在商务英语写作中,为了实现达成商务合作的目的,需要遵循礼貌原则,使之语气委婉,措辞得当,有助于双方在平等互利的基础上建立贸易关系。 相似文献
7.
王芳 《中国商贸:销售与市场营销培训》2009,(21)
商务英语写作中,为达到理想的交流效果应在遵循写作原则的同时,还要遵循语用原则。本文提出语用原则之一的礼貌原则在商务英语写作中的得体性可用"度"来进行解释。从言语层面上划分出顺畅度、客套度及委婉度,并将它们和礼貌原则相结合,来分析商务英语写作,使人们能在一定的范围内更合理地运用礼貌原则,达到其最佳的指导目的。 相似文献
8.
从英语语法及词汇运用的角度出发,通过援引实证例句,针对性分析了在现代商务英语应用文中,特别是礼仪文书中为了展现出得体切题的情绪态度及礼貌风范,所要避免的词汇,句型的错误选择,及修饰性词语和委婉达意句型的甄选。旨在为规范商务英语礼仪文书提出建议。 相似文献
9.
高务英语作为英语的一种社会功能的变体,已形成了自己鲜明的实用英语文体特征。高务英语中的委婉语实际上是语言的一种隐喻表现,有利于创造良好的商务环境,达到商务往来的目的。本文运用系统功能语言学的语法隐喻理论,分析了商务英语委婉语的表现特征。 相似文献
10.
11.
《中国商贸:销售与市场营销培训》2010,(29)
被动语态是商务英语信函和合同重要的语用手段。在商务信函中,被动语态使语气委婉、礼貌;在商务合同中,被动语态使合同的语气更客观、公正。由于语言表达上的差异,在翻译商务英语信函和合同时,一般把被动语态转化为汉语的主动形式,并在措词和结构上加以把握,从而既保留原文的语用意义,又使译文通顺流畅。 相似文献
12.
礼貌原则在商务英语写作中的应用 总被引:1,自引:0,他引:1
随着经贸往来的发展,商务信函在商务沟通中的媒介作用日益突显出来,而礼貌是商务信函写作中的重要语言特点。本文从礼貌原则出发,从礼貌语言、对方本位、委婉语气三个角度阐述了礼貌原则在商务英语写作中的具体应用。 相似文献
13.
李鹏 《中国商贸:销售与市场营销培训》2011,(9)
口译在国际商务英语谈判中发挥着重要的作用,口译员应在保全谈判双方的面子方面发挥积极作用,运用多种技巧和策略,使用委婉语句,以推动谈判进程.本文试引入英国语言学家Brown和Levinson的"面子理论"对此问题进行探析. 相似文献
14.
我国经济与社会的发展促进了我国贸易全球化的开展.开展国际间的贸易就避免不了要进行商务谈判.然而,在贸易谈判的过程中,不同国家的文化习俗有着不同的交易习惯和交易方式.要想在谈判中满足自身企业的要求,运用一定的文化策略是在所难免的.谈判中商务英语的应用要注意礼貌策略、拒绝策略和委婉策略. 相似文献
15.
商务英语专业和学科的蓬勃发展促使商务英语教学理论与实践研究工作变得日益重要。这迫切需要在探讨商务英语的学科定位和专业特点、借鉴国内外商务英语教学模式和理论的基础上,以商务英语听、说、读、写的具体语言知识教学为切入点,融入商务技能的体验。为此,采纳剑桥商务英语中级教材、全国国际商务英语考试用书等素材,针对在校学习商务英语二学历的本科大学生群体的特征,探讨如何将多学科知识学习和技能培养融合到商务英语教学中,希望为以后的商务英语教学提供一点建设性的思路。 相似文献
16.
杨艳 《中国商贸:销售与市场营销培训》2012,(2X):216-217
在经济全球化的影响下,全世界各国间的贸易往来越加频繁,商务英语无疑成为沟通各国间经济谈判中顺利完成的重要环节。可见,商务英语的教学水平和商务英语的应用能力在一定程度上影响着各国间贸易往来的交流与谈判,商务英语在世界经济体制中的作用和地位是不容忽视的。本文旨在论述商务英语的概述、商务英语的特点、商务英语在国际贸易谈判中的应用技巧,在不断提高商务英语水平的基础上,促进国际贸易谈判程序的正常发展与顺利进行。 相似文献
17.
马苏鄂 《中国商贸:销售与市场营销培训》2014,(12):161-162
在国际贸易中商务英语具有非常重要的作用。由于商务英语本身的特点,在翻译的过程中常会出现偏差,因此掌握商务英语的特点以及存在的问题,并遵循商务英语翻译过程中的原则,有利于做好商务英语的翻译。本文根据商务英语的特点,通过对商务英语在翻译中存在的问题进行分析,提出了相应的策略。 相似文献
18.
19.
随着市场经济的发展,经济全球化的发展趋势进一步加强,商务英语变得越来越重要,商务英语也是高校开设的专业课程之一。但是,目前在当前高校商务英语的教学过程中,还存在着诸多问题,影响商务英语教学质量的提高。所以高校应该高度重视商务英语教学,不断创新商务英语教学模式。 相似文献