The impact of oil price shocks and exchange rate changes on import demand elasticities

Zusammenfassung Die Auswirkung von ?lpreis-Schocks und Wechselkurs?nderungen auf die Elastizit?t der Importnachfrage.—Man kann zeigen, da? ?lpreisSchocks und Wechselkurs?nderungen die Elastizit?t der Nachfrage nach Nicht-?l-Importen über ihre Auswirkung auf das Realeinkommen und die Zusammensetzung der Gesamtimporte beeinflussen. Insbesondere ist es wahrscheinlich, da? ein steigender ?lpreis und ein sinkender Wechselkurs Preis- und Einkommenselastizit?ten erh?hen und umgekehrt. Diese theoretischen Schlu?folgerungen werden empirisch durch Daten aus den USA gestützt. Sowohl die Einkommensals auch die Preiselastizit?t der Importnachfrage nach Produkten au?er Erd?l stiegen nach dem ersten ?lpreis-Schock stark an und fielen dann wieder mit der hohen Dollaraufwertung im Jahre 1980.

---

Résumé L’effet des chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change sur les élasticités de la demande de l’importation.—Dans cette étude, il est montré que les chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change se répercutent sur les élasticités de la demande de l’importation non-pétrolière via leur effet sur le revenu réel et via la composition des importations totales. En particulier, l’augmentation du prix pétrolier et la baisse du taux de change peuvent élever les élasticités de prix et de revenu et vice versa. On a affirmé ces conclusions théoriques par une analyse empirique avec des données pour les Etats Unis. Tous les deux, l’élasticité de revenu et de prix de la demande d’importation non-pétrolière, augmentent drastiquement après le premier choc du prix pétrolier et tombent après la forte réévaluation du dollar en 1980.

---

Resumen El impacto de shocks del precio de petróleo y de movimientos de la tasa de cambio sobre las elasticidades de demanda de importaciones.—Los shocks del precio de petróleo y los movimientos en la tasa de cambio pueden afectar a las elasticidades de demanda de importaciones exceptuando el petróleo, através de su impacto sobre el ingreso real y la composición de las importaciones totales. En particular, un precio de petróleo en aumento y una tasa de cambio en descenso probablemente aumentarian las elasticidades-precio e -ingreso y viceversa. Estas conclusiones teóricas son confirmadas empíricamente con datos de los EE UU. Ambas elasticidades, ingreso y precio, de la demanda de importaciones exceptuando el petróleo aumentan drásticamente después del primer shock del precio de petróleo y después disminuyen otra vez con la fuerte revaluation del dólar en 1980.

     

Oil import costs and domestic inflation in industrial countries

Zusammenfassung Kosten der ?limporte und heimische Inflation in Industriel?ndern.- In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell erweitert, um zu untersuchen, welche Bedeutung der kr?ftige Anstieg der Preise und Ausgaben für importiertes Erd?l in den Industriestaaten von Herbst 1973 bis heute hatte und über welche Kan?le er sich auswirkte. Die empirischen Ergebnisse zeigen, da\ die Inflation vorwiegend durch die Abwertung der W?hrung des Einfuhrlandes “importiert” wurde, die sich aus den stark gestiegenen Einfuhrrechnungen für Erd?l ergab, und weniger durch die Erh?hung der Erd?lpreise selbst, der L?hne oder Haushaltsdefizite. Die Zunahme der Geldversorgung und inflation?ren Erwartungen sind für die Erkl?rung der heimischen Inflation weit wichtiger, wenn es sich um Entwicklungsl?nder und nicht um Industriel?nder handelt. Das Gegenteil gilt hinsichtlich der Ausweitung der heimischen Produktion und Preiserh?hung für importiertes Erd?l.

---

Résumé Co?ts de pétrole importé et l’inflation locale dans les pays industriels. - Dans cet article l’auteur étend le modèle monétaire pour examiner le mécanisme et l’effet de l’augmentation forte du prix et des dépenses pour le pétrole importé sur l’inflation dans les pays industriels à partir de la fin 1973 jusqu’aujourd’hui. Les résultats empiriques démontrent que l’inflation apparamment fut importée particulièrement par les dévaluations des monnaies des pays d’importation résultant de leurs dépenses fortement accrues pour le pétrole importé au lieu de directement par l’augmentation des prix pétroliers eux-mêmes ou par l’augmentation des salaires industriels et des déficits budgétaires. L’ augmentation de la masse monétaire et les expectatives inflationnistes sont beaucoup plus importantes comme explication de l’inflation locale dans les pays en voie de développement que pour les pays industriels pendant que le contraire est vrai pour l’expansion de la production locale et l’augmentation du prix de pétrole importé.

---

Resumen El costo del petróleo importado y la inflación interna en los países industrializados.- En este trabajo se extiende el modelo monetario para examinar el impacto de las manifestaciones y la importancia relativa del aumento del precio del petróleo y del gasto para importarlo sobre la inflación en los países industrializados a partir del oto?o de 1973. Los resultados empíricos demuestran que la inflación pareciera haber sido importada através de las devaluaciones de las monedas de los países importadores, debido más al importante aumento de las importaciones que al aumento de los precios mismos del petróleo, o que a aumentos de los salarios industriales o del déficit fiscal. Los aumentos de la oferta monetaria y de las expectativas inflacionarias tienen mayor importancia para explicar la inflación interna en los países en desarrollo que en los países industrializados, mientras que sucede lo contrario con la expansión de la producción nacional y con el aumento del precio del petróleo importado.

     

Oil price increases and the structure of small open economies

Zusammenfassung ?lpreiserh?hungen und die Struktur kleiner offener Volkswirtschaften. - Auf der Grundlage von Simulationen des Anpassungsprozesses nach dem zweiten ?lpreisschock in vier OECD-L?ndern wird ein internationaler Vergleich angestellt. Dabei zeigt sich, da▾ die Strukturunterschiede hinsichtlich der ?labh?ngigkeit, der Arbeitsintensit?t der Produktion, der technologischen Disparit?ten zwischen den Sektoren und der Zusammensetzung des Konsumgüterbündels dazu führen, da▾ die Auswirkungen auf Besch?ftigung und Produktion von Land zu Land unterschiedlich sind. Die positiven Wirkungen von Reallohnsenkungen sind ebenfalls von Land zu Land verschieden stark. Ein verh?ltnism?▾ig kleiner ?ffentlicher Sektor erweist sich als ein Vorteil bei der Bew?ltigung von ?lpreisschocks.

---

Résumé Accroissements de prix pétrolier et la structure des économies petites et ouvertes. - L’auteur fait une comparaison internationale qui se base sur des simulations du processus d’ajustement dans quatre pays OCDE après le deuxième choc de prix pétrolier. Il est démontré que des différences en structure comme ceux en dépendance pétrolière, intensité de main d’∄uvre dans la production, disparités technologiques entre des secteurs aussi bien que les différences dans la composition de la consommation - sont responsables des différences entre des pays concernant les effets sur l’emploi et la production. Les effets positifs des réductions de salaire réel diffèrent aussi en intensité entre des pays. Un secteur publique relativement petit est regardé comme avantage pour résoudre les problèmes après des chocs de prix pétrolier.

---

Resumen Alzas del precio del petróleo y la estructura de peque?as economías abiertas. - Se lleva a cabo una comparación internacional basada en simulaciones del proceso de ajuste en cuatro países de la OECD depués del segundo shock del petróleo. Se demuestra que diferencias en la estructura, como el grado de dependencia del petróleo, la intensidad de trabajo de la producción, las disparidades tecnológicas entre los sectores y la composición de la canasta de consumo tienen efectos sobre el empleo y el producto que se diferencian internacionalmente. Los efectos positivos de una reducción del nivel del salario real también varían internacionalmente en cuanto a su intensidad. Un sector público relativamente peque?o resulta favorable para enfrentar a los shocks de precio del petróleo.

     

Petroleum prices,exchange rates,and domestic inflation in developing nations

Zusammenfassung ?lpreise, Wechselkurse und die Inflation in Entwicklungsl?ndern. — In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell einer geschlossenen Volkswirtschaft erweitert, um zu untersuchen, auf welchem Wege und in welchem AusmaΒ der Anstieg des Preises und der gesamten Kosten für importiertes Erd?l die Inflation in den ?limportierenden Entwicklungsl?ndern seit Herbst 1973 beeinfluΒt hat. Der empirische Befund l?Βt erkennen, daΒ die h?heren ?lpreise zwar zur Inflation in diesen Entwicklungsl?ndern beigetragen haben (besonders in den groΒen L?ndern und in denen mit bereits hoher Inflation), daΒ die Inflation in diesen L?ndern aber haupts?chlich von der übergroΒen Expansion der heimischen Geldmenge herrührt.

---

Résumé Prix pétroliers, taux de change et inflation local dans les nations développantes. — Dans cet article l’auteur étend le modéle monétaire d’une économie fermée pour examiner les canaux et l’importance relative de l’augmentation du prix et des frais totaux du pétrole importé sur l’inflation locale dans les pays développants depuis l’automne 1973. Les résultats empiriques semblent indiquer que les prix pétroliers plus hauts contribuaient à l’inflation locale dans les nations développantes qui importent du pétrole (particuliérement dans les grandes nations et dans celles d’une inflation déjà haute), mais que l’inflation dans ces nations était largement le résultat d’une excessive expansion monétaire locale.

---

Resumen Precios del petróleo, tasas de cambio e inflaci?n domèstica en pafses en desarrollo. — En este articulo se ha extendido el modelo monetario de economfa cerrada para examinar los canales y la importancia relativa del aumento en el precio y en el costo total del petr?leo importado sobre la inflaci?n domèstica en paises en desarrollo importadores de petr?leo desde otono de 1973. Los resultados empiricos parecen indicar, que mientras los mayores precios del petr?leo contribuyeron a la inflaci?n domèstica en los pafises en desarrollo importadores de petr?leo (especialmente en paises grandes y de altra inflaci?n), la inflaci?n en estos pafses fuè el resultado primariamente de la excesiva expansion monetaria domèstica.

     

The 1974 increase in oil price: Optimum tariff or transfer problem?

Zusammenfassung Die ?lpreiserh?hung von 1974: Ein Problem des optimalen Zolltarifs oder ein Transfer-Problem ? —Mit diesem Aufsatz werden zwei Ziele verfolgt: Zun?chst werden die ?lpreisanpassungen von 1974 im Rahmen der traditionellen Handelstheorie erkl?rt. Sodann werden optimale Politiken analysiert, und zwar vom kosmopolitischen und vom nationalen Standpunkt aus. Dabei wird gezeigt, da\ es Arrangements gibt, die sowohl für die ?lexportierenden als auch für die ?limportierenden L?nder vorteilhafter sind als die Preisfestsetzung durch ein Kartell. Au\erdem wird gezeigt, da\ bestimmte unilaterale Politiken, wie die Herabsetzung der Besteuerung von ?limporten, die Wohlfahrt in diesen L?ndern verringern. Die Analyse weist auch darauf hin, da\ es nicht leicht sein dürfte, das ?lkartell und seine Preispolitik auf lange Sicht aufrechtzuerhalten. Zum Beispiel wird eine schnelle Anpassung der Ausgaben der ?lexportierenden L?nder an die neuen Terms of Trade ihre eigene optimale Tarifpolitik beeintr?chtigen.

---

Résumé L’accroissement de prix pétrolier en 1974: Un tarif optimal ou un problème de transfert? —Dans cet article on poursuit deux buts: Premièrement, on rationalise les ajustements de prix pétrolier de 1974 au dedans d’un cadre théorique traditionel de commerce. Deuxièmement, on analyse des politiques optimales du point de vue cosmopolite aussi bien que nationaliste. On montre qu’il y a des arrangements qui sont mieux que le cartel de prix pour les pays exportant le pétrole aussi bien que pour les pays important le pétrole. De plus on montre quelques politiques unilatérales qui réduisent le ?welfare? dans ces pays comme par exemple une taxe réduite sur le pétrole importé. Notre analyse montre aussi qu’on ne peut pas facilement maintenir le cartel de pétrole et sa politique de prix à long terme. Par exemple un ajustement prompt des dépenses des pays exportant le pétrole aux nouveaux termes des échanges vaincra leur propre optimale politique tarifaire.

---

Resumen El incremento del precio del petróleo del a?o 1974: ? un problema de transferencia o de tarifa óptima ? —En este artículo se persiguen dos fines. En primer lugar se racionalizan los ajustes de precios del petróleo del a?o 1974 dentro del marco teórico del comercio tradicional. En segundo lugar se analizan políticas óptimas desde el punto de vista cosmopolita y nacionalista respectivamente. Se muestra que existen arreglos que permiten una ganancia tanto para el pais exportador como importador de petróleo, en relación a una situación de carteles de precios. Aún más, se muestra que ciertas políticas unilaterales tales como la reducción de impuestos a la importación de petróleo pueden causar una reducción del bienestar en estos países. Nuestro anàlisis también indica que el cartel petrolero y su política de precios sera dificil de mantener en el largo plazo. Por ejemplo, un rápido ajuste de los gastos de los países exportadores de petróleo a los nuevos términos del intercambio derrotará la propia política de la tarifa óptima.

     

Relative-price variability and output-inflation tradeoffs in an open economy

Zusammenfassung Schwankungen der relativen Preise und Trade-Off zwischen Produktion und Inflation einer offenen Volkswirtschaft. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, in einer ?konometrischen Untersuchung zu zeigen, welche Ansto\wirkung von der Inflation und den Schwankungen der relativen Preise auf das reale Produktionsniveau einer kleinen offenen Volkswirtschaft ausgeht. Betrachtet man die Erfahrung Mexikos w?hrend der Periode fester Wechselkurse (1953-1976), dann zeigt sich, da\ die Schwankungen der relativen Preise die Gesamtproduktion beeintr?chtigten. Es kann indes kein signifikanter Trade-Off zwischen Produktion und Inflation auf der Ebene der aggregierten Gr?\en festgestellt werden. Wird dagegen die Gesamtproduktion in handelbare und nichthandelbare Güter disaggregiert, dann zeigt sich, da\ das Produktionsniveau in beiden. Sektoren eine abnehmende Funktion der Variabilit?t der relativen Preise ist und in signifikanter Weise positiv auf unerwartete Ver?nderungen der Inflationsrate reagiert. Insgesamt stützen die Ergebnisse die “natural-rate” Version der Wechselbeziehung zwischen Produktion und Inflation, wenn sie um die Wirkungen relativer Preise und die Besonderheiten einer offenen Volkswirtschaft erweitert wird.

---

Résumé La variabilité en prix relatifs et le ?trade-off? production-inflation d’une économie ouverte. — Le but de cet article est d’évaluer dans une étude économétrique l’effet de l’inflation et de la variabilité en prix relatifs sur le niveau de la production réelle dans une petite économie ouverte. En considérant l’expérience du Mexique pendant la période de taux de change fixe (1953–1976) les auteurs démontrent que la variabilité en prix relatifs a des effets négatifs sur la production agrégée. Cependant, un ?trade-off? production-inflation significatif ne peut pas être identifié au niveau agrégé. Si la production totale est désagrégée en biens commercés et non-commercés on trouve que le niveau de la production dans les deux secteurs est une fonction décroissante de la variabilité en prix relatifs et une fonction croissante significative des changements en inflation imprévue. En général, les résultats supportent la version de ?taux naturel? du ?trade-off? production-inflation si elle est étendue pour inclure les effets des prix relatifs aussi bien qu’une considération de l’économie ouverte.

---

Resumen Variabilidad en los precios relativos y alternativas entre inflación y producto en una economia abierta. — El estudio es una evaluación econométrica del impacto de la inflación y de la variabilidad de precios relativos sobre el producto real en una peque?a economía abierta. Analizando la experiencia de Méjico en el período de tipo de cambio fijo (1953–1976), se muestra la influencia negativa sobre el producto nacional del grado de variabilidad en los precios relativos. Sin embargo, no se identifica de forma significativa un conflicto entre producto e inflación a nivel agregado. Cuando el producto nacional se divide en dos partes, según si sus correspondientes bienes y servicios se comercien o no con el exterior, el resultado es, que el nivel de producto en los dos sectores es una función decreciente de la variabilidad de precios relativos y la inflación inesperada tiene también un efecto positivo significativo sobre el nivel de producto de los dos sectores. En conjunto, los resultados son consistentes con la interpretatión del conflicto entre inflación y desempleo por medio de la teoría de la Tasa Natural de Desempleo, esta última ampliada de forma que se tengan en cuenta los posibles efectos de los precios relativos y del grado de apertura exterior de la economía.

     

Oil price shocks and the current account: An analysis of short run adjustment measures

Zusammenfassung ?lpreisschocks und Leistungsbilanz: Eine Analyse der kurzfristigen AnpassungsmaΒnahmen. — Der Aufsatz befa?t sich mit einer groΒen Gruppe von Entwicklungsl?ndern, die kein Roh?l f?rdern und die zur Finanzierung ihrer Leistungsbilanzdefizite haupts?chlich auf internationale Beh?rden oder eigene Reserven angewiesen sind. Unglücklicherweise hatten viele dieser L?nder bereits eine schwache Reserveposition, als die letzte Welle von ?lpreiserh?hungen begann, was auf den ?lpreisschock von 1973/74 und die anschlieΒende weltweite Rezession zurückzuführen ist. Deshalb verwenden wir hier ein Modell, in dem keine Kapitalmobilit?t, aber feste Wechselkurse vorausgesetzt werden. AuΒerdem wird angenommen, daΒ das betreffende Land für importierte Fertigwaren Preisnehmer ist, dagegen auf seinem Exportmarkt eine gewisse Monopolstellung besitzt. Untersucht werden die Auswirkungen eines ?lpreisschocks auf Produktion, Preise, Investitionen und Leistungsbilanz, auΒerdem verschiedene MaΒnahmen zur Anpassung der Leistungsbilanz (Geld-, Wechselkurs- und Handelspolitik) sowohl unter der Annahme flexibler als auch starrer Reall?hne.

---

Résumé Chocs de prix pétrolier et la balance des paiements courants: une analyse des mesures d’ajustements à court terme. — L’article s’occupe d’un grand nombre des PVD non-pétrole qui principalement dépendent d’agences officielles ou de leurs réserves comme source de financer des déficits dans leurs balances des paiements courants. Malheureusement, beaucoup de ces pays avaient eu peu de réserves au commencement de la période récente des chocs de prix pétrolier comme résultat des événements de 1973/74 et de la suivante récession mondiale. En conséquence, l’auteur ne suppose aucune mobilité de capital, mais un régime des taux de change fixes. Il suppose de plus que le pays ne peut pas influencer le prix pour les produits finis importés, mais qu’il a quelque pouvoir de monopole sur ses marchés d’exportations. Les conséquences directes d’un choc de prix pétrolier sur la production, les prix, l’investissement et la balance des paiements courants sont analysés aussi bien que plusieurs mesures d’ajuster cette balance (la politique monétaire et commerciale et la politique du taux de change) en supposant que des salaires réels soient flexibles ou rigides.

---

Resumen Shocks de precios del petroleo y la cuenta corriente: un análisis de medidas de ajuste de corto plazo. — El artfculo se ocupa de un amplio grupo de paises en desarrollo no productores de petróleo que dependen de agencias oficiales o rèservas propias como fuente de financiamiento para dèficits de cuenta corriente. Desafortunadamente, muchos de estos paises ingresaron al periodo corriente de shocks del petroleo con una dèbil posici?n de rèservas, como resultado de los acontecimientos de 1973/74 y la recesión mundial sobreviniente. Por lo tanto, en el modelo nosotros suponemos que no hay movilidad de capital, pero un règimen cambiario fijo, y que el pais adopta los precios en el mercado de bienes finales importados, pero tiene algún poder monopólico en su mercado de exportación. Se analizan los efectos de impacto de un shock del petróleo sobre el producto, precios, inversiones y cuenta corriente como tambièn varias medidas de ajuste de cuenta corriente (politica monetaria, politica cambiaria y polftica comercial) bajo el supuesto de salarios reaies flexibles y rigidos.

     

Market structure,the exchange rate,and pricing behavior by firms: Some evidence from computable general equilibrium trade models

Zusammenfassung Marktstruktur, Wechselkurs und Preisverhalten der Firmen: Einige Rechenergebnisse aus einem Modell des allgemeinen Gleichgewichts für den internationalen Handel. - Die Verfasserin benutzt ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts für den internationalen Handel, um die Auswirkungen einer zehnprozentigen Aufwertung des US-Dollar auf das Preisniveau in den Vereinigten Staaten im Verh?ltnis zu den Preisen auf anderen M?rkten abzusch?tzen. In einigen Industrien werden die M?rkte segmentiert, und von den Firmen wird angenommen, da\ sie den Absatz der jeweils anderen Firmen als fix ansehen. Die Autorin kommt zu dem Ergebnis, da\ eine solche Aufwertung des Dollar das Preisniveau auf dem amerikanischen Markt um 2 bis 3 vH senkt und die Preise in der restlichen Welt um 0 bis 6 vH erh?ht. Das bedeutet, da\ im Gefolge der Aufwertung einer W?hrung signifikante Abweichungen von der Kaufkraftparit?t eintreten k?nnen.

---

Resumen Estructura de mercado, tasa de cambio y politica de precios de la empresa: evidencia en modelos de equilibrio general computable de comercio. - La autora utiliza un modelo de equilibrio general computable de comercio para evaluar el efecto de una revaluation del dolar USA del 10 por ciento sobre el nivel de precios prevaleciente en el mercado estadounidense en comparación con los precios de otros mercados. En algunas industrias los mercados están segmentados; se asume que las empresas presentan un comportamiento tipo Cournot. Los resultados demuestran que una revaluatión reduce el nivel de precios en el mercado estadounidense en un 2–3 por ciento y aumenta los precios en el resto del mundo en un 0–6 por ciento. Esto implica que pueden ocurrir deviaciones significativas de la paridad de poder adquisitivo después de una revaluación de la moneda.

---

Résumé Structure du marché, taux de change et politique de prix des entreprises: Quelque évidence d’un modèle d’équilibre général de commerce international. - L’auteur se sert d’un modèle d’équilibre général pour estimer l’effet d’une réévaluation de 10 pour cent du US dollar sur le niveau des prix dans les Etats-Unis comparé au niveau des prix sur les marchés dans les autres pays. Les marchés de quelques industries sont segmentés et on suppose que les entreprises regardent les ventes des concurrents comme fixes. L’auteur trouve qu’une telle réévaluation réduit le niveau des prix sur les marchés des Etats-Unis de deux à trois pour cent et augmente les prix dans les autres pays de zéro à 6 pour cent. Cela indique que des déviations considérables de la parité du pouvoir d’achat peuvent se passer en conséquence d’une réévaluation de la monnaie.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

Structural change in the U.S. import prices of manufactures

Zusammenfassung Strukturbruch in der Gleichung für die amerikanischen Importpreise von Industrieerzeugnissen. — In den achtziger Jahren hat der Wechselkurs des US-Dollar stark geschwankt, aber im allgemeinen scheinen diese starken Wechselkursbewegungen einen geringeren Einflu\ auf die amerikanischen Importpreise gehabt zu haben als in der vorangegangenen Dekade. Um dieses r?tselhafte Ph?nomen zu verstehen, wurde die Parameter-Stabilit?t in der Gleichung für die US-Importpreise getestet. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da\ das absolute Glied in dieser Gleichung in der Zeit von 1980 bis 1982 betr?chtlich kleiner geworden ist; allerdings ist dessen quantitativer Effekt ziemlich gering, um dieses merkwürdige Ph?nomen erkl?ren zu k?nnen. Die Ergebnisse zeigen auch, da\ die Sensitivit?t der amerikanischen Importpreise in bezug auf Wechselkurs?nderungen in der Periode von 1982 bis 1984 erheblich nachgelassen hat. Dieser Befund k?nnte bei aller Vorsicht die erh?hte Starrheit der amerikanischen Importpreise in den achtziger Jahren erkl?ren helfen.

---

Résumé Le changement structurel dans l’équation des prix d’importations américainespour les produits manufacturés. — Le cours du change pour le dollar américain a dramatiquement fluctué pendant les années 1980, mais ces grands mouvements des changes semblent avoir causé moins d’effet sur les prix d’importations américaines qu’ils avaient causé pendant la décade précédente. Pour mieux comprendre ce phénomène on a fait des tests sur la stabilité des paramètres de la fonction des prix d’importations américaines. Les résultats montrent que la constante d’une telle fonction a été baissée d’une manière significante pendant la période de 1980 à 1982. Pourtant, son effet quantitative n’est pas assez important pour expliquer le phénomène. Les résultats indiquent aussi que la sensitivité des prix d’importations américaines aux variations du cours du change semble avoir diminué substantiellement pendant la période de 1982 à 1984. Ce résultat, même s’il est regardé comme une tentative, semble être utile pour expliquer la rigidité augmentée des prix d’importations américaines pendant les années 1980.

---

Resumen Cambio estructural en los precios de manufacturas importadas en los EE UU. — La tasa de cambio del dólar EE UU ha fluctuado dramáticamente en los a?os ochenta, pero generalmente se considera que estos importantes movimientos del dólar EE UU han tenido menor impacto sobre los precios de importación en los EE UU que los que tuvieron lugar en la década anterior. Con la intención de explicar este fenómeno se llevaron a cabo tests de estabilidad de parámetros de los precios de importación de los EE UU. Los resultados sugieren que el miembro constante de la ecuación de precios de importación de los EE UU se ha movido hacia abajo de manera significante en el periodo 1980-82. Sin embargo, su efecto cuantitativo es más bien pequeno en cuanto a su contribución a explicar el fenómeno. Los resultados también indican que la sensitividad de los precios de importación de los EE UU a movimientos de la tasa de cambio parece haber disminuído bastante durante el periodo 1982-84. Este resultado, a pesar de ser tentativo parecería ser util para explicar el aumento de rigidez de los precios de importación de los EE UU en la década del ochenta.

     

A dynamic asset market model for the exchange rate of the pound sterling

Zusammenfassung Ein dynamisches verm?genstheoretisches Modell zur Bestimmung des Wechselkurses für das Pfund Sterling. - Dieser Aufsatz soll untersuchen, wie inl?ndische und ausl?ndische Verm?genswerte in den H?nden von britischen Einwohnern sowie das Nordsee-?l den Wert des Pfunds Sterling beeinflussen. Zun?chst wird in Anlehnung an den verm?genstheoretischen Ansatz ein theoretisches Modell entwickelt. Anschlie\end wird die Ungleichgewichts-Version dieses Modells spezifiziert und auf fünf bilaterale Wechselkurse des Pfundes angewandt. Die Regressionsergebnisse, die anhand einer Reihe von statistischen Ma\en beurteilt werden, zeigen, da\ die Gleichungen das Verhalten des Pfundes ausreichend erkl?ren und für den gew?hlten Ansatz sprechen.

---

Résumé Un modèle dynamique de marché d’actifs pour le taux de change de la livre sterling. - Cet article essaie d’examiner l’influence des actifs locaux et étrangers tenus par les résidents du RU, aussi bien du pétrole de la mer du Nord, sur la value de la livre sterling. D’abord, l’auteur développe un modèle théorique basé sur l’approche de la balance de portefeuille. Puis il spécifie une version de déséquilibre de ce modèle et l’applique aux cinq taux de change bilatéraux vis-à-vis la livre sterling. Il utilise quelques statistiques diagnostiques pour évaluer les résultats de régression qui expliquent d’une manière satisfaisante le développement de la livre sterling et supportent l’approche choisie.

---

Resumen Un modelo dinámico del mercado de activos para la tasa de cambio de la libra esterlina. - El presente trabajo tiene por objeto examinar la infuencia que puedan tener activos nacionales y extranjeros en manos de residentes del Reino Unido como también el petróleo del Mar del Norte sobre el valor de la libra esterlina. En primer lugar se construye un modelo teórico basado en el ?portfolio balance approach?. Se especifica una versión de desequilibrio de este modelo que es aplicada a cinco tasas de cambio bilaterales de la libra esterlina. Varios estadísticos son utilizados para evaluar los resultados de la regresión, la cual presenta una explicatión satisfactoria de la conducta de la libra esterlina, confirmando así el enfoque aplicado.

     

The soviet gain from trade with the west in fuel,grain, and machinery

Zusammenfassung Sowjetische Gewinne aus dem Westhandel mit Brennstoffen, Getreide und Maschinen. — Der Verfasser sch?tzt den Ressourcengewinn, den die UdSSR von 1970 bis 1985 daraus erzielte, da\ sie Roh?l und Erdgas in den Westen exportierte und Getreide und Maschinen importierte. Es zeigt sich, da\ der Austausch von Erdgas gegen Getreide und Maschinen für die Sowjets recht profitabel war, der von Erd?l gegen Getreide dagegen nur einen geringen Gewinn erbrachte und da\ der Verkauf von Erd?l gegen Maschinen sogar zu einem marginalen Verlust geführt hat. Die Ergebnisse deuten au\erdem darauf hin, da\ der gesamte sowjetische Gewinn aus dem Westhandel relativ zum sowjetischen Bruttosozialprodukt gering gewesen ist.

---

Résumé Le gain soviétique du commerce extérieur avec l’ouest en pétrole, grain et machines. — Cette étude estime le gain en ressources pour l’URSS en exportant du pétrole brut et du gaz naturel à l’ouest en échange du grain et des machines pendant les années 1970–1985. Les résultats indiquent que le gaz naturel en échange du grain et des machines a été assez profitable pour l’URSS, le pétrole en échange du grain seulement un peu profitable et la vente du pétrole brut en échange des machines a mené à une marge négative. En conséquence, les résultats démontrent que le gain total de l’URSS du commerce avec l’ouest a été, relatif au produit intérieur brut en URSS, peu considérable.

---

Resumen Los beneficios soviéticos del comercio de combustibles, granos y maquinaria con Occidente. — En este trabajo se estima en términos de recursos el beneficio que la URSS derivó de la exportación de petróleo crudo y gas natural a Occidente con el fin de importar granos y maquinaria durante el periodo 1970–1985. Los resultados indican que el intercambio de gas natural por granos y maquinaria ha sido beneficioso para los soviéticos, mientras que el de petróleo por granos ha sido sólo marginalmente beneficioso y el de petróleo crudo por maquinaria marginalmente deficitario. Los resultados también sugieren que de acuerdo a las ventajas comparativas el beneficio total para la URSS del comercio con Occidente ha sido marginal en relación al PBI soviético.

     

The reaction of prices and of the balance of payments to revaluation of the Deutsche Mark

Zusammenfassung Die Reaktion der Preise und Zahlungsbilanz auf eine Aufwertung der Deutschen Mark. —Im ersten Teil des Aufsatzes werden die Wirkungen einer Aufwertung der Deutschen Mark und von Ver?nderungen der Weltm arktpreise auf Preise, L?hne und Einkommensverteilung in Westdeutschland berechnet unter Verwendung eines Preismodells, das auf dem skandinavischen Ansatz beruht, aber eine Unterscheidung zwischen kompetitiven und nichtkompetitiven Industrien enth?lt. Es wird dann gezeigt, da\ die Terms of trade und die Gewinnquoten im kompetitiven Sektor der Volkswirtschaft durch eine Aufwertung stark beeinflu\t werden, vor allem auf kürzere Sicht. Die Wirkungen sind zwar geringer, wenn die L?hne den Preis?nderungen angepa\t werden, bleiben aber bedeutend. Demnach scheint eine Aufwertung reale Wirkungen auf die Wirtschaft Westdeutschlands auszuüben. Au\erdem wird eine exogene Verschlechterung der Terms of trade analysiert, die, wie sich zeigt, durch die Existenz eines nichtkompetitiven Sektors verst?rkt wird. Die Gewinne im kompetitven Sektor steigen und ziehen dadurch Ressourcen aus den nichtkomptetitiven Industrien an, solange sich nur die Preise im kompetitiven Sektor erh?hen, unabh?ngig davon, ob die Terms of trade steigen oder fallen. Im zweiten Teil wird ein kleines Modell der deutschen Wirtschaft gesch?tzt und simuliert, um die Wirkung einer Aufwertung auf die Zahlungsbilanz zu illustrieren. Es wird gezeigt, da\ ein Handelsbilanzüberschu\ nach einer Aufwertung ansteigen kann.

---

Résumé La réaction des prix et de la balance des paiements sur la revalorisation de la Deutsche Mark. —Dans la première partie de cet article nous computons les effets d’une revalorisation de la Deutsche Mark et des changements des prix de marché mondial sur les prix, les salaires et les parts distributives en Allemagne de l’Ouest à l’aide d’un modèle de prix inspiré de l’école Scandinave mais faisant une distinction entre des industries compétitives et noncompétitives. Puis nous démontrons que les termes de l’échange aussi bien que les parts de profit dans le secteur compétitif de l’économie sont fortement affectuées par la revalorisation, particulièrement à court terme. Les effets deviennent plus faibles si les salaires sont ajustés par les changements des prix, mais restent encore importants. Donc une revalorisation semble produire des effets réels pour l’économie de l’Allemagne de l’Ouest. Une détérioration exogène des termes de l’échange est analysée qui est accentuée par l’existence d’un secteur noncompétitif. Les profits dans le secteur compétitif accro?t et c’est pourquoi attirent des ressources des industries noncompétitives, indépendamment d’un accroissement ou d’un déclin des termes de l’échange, tant que les prix dans le secteur compétitif s’augmentent. Dans la deuxième partie nous estimons un petit modèle de l’économie allemande pour illustrer l’effet de la revalorisation sur la balance des paiements. Nous démontrons que le surplus de la balance commerciale peut accro?tre apès la ravalorisation.

---

Resumen La reactión de los precios y de las balanzas de pagos frente a la revaluaci?n del marco alemán. —En la primera parte de este estudio se computan por medio de un modelo de precios inspirado en la propuesta escandinava los efectos de la revaluaci?n del marco alemán y de cambios en los precios del mercado mundial sobre los precios, salarios y cuotas distributivas en Alemania Occidental, pero haciendo una distinción entre industrias competitivas y no competitivas. Se muestra en seguida que los términos del intercambio como también las tasas de beneficio en el sector competitivo de la economía se ven fuertemente afectadas por la revaluación, particularmente en el corto plazo. Los efectos son mas débiles pero aún importantes, cuando los salarios se ajustan por cambios en los precios. En consecuencia, una revaluación parece producir efectos reales sobre la economía de Alemania Occidental. En seguida se analiza un deterioro exógeno en los términos del intercambio, que se ve acentuado por la existencia de un sector nocompetitivo. Las ganancias en el sector competitivo aumentan, atrayendo de esta manera recursos de industrias no competitivas, independientemente de si los términos del intercambio mejoran o se deterioran, mientras los precios en el sector competitivo se mantengan en aumento. En la segunda parte se estima y simula un peque?o modelo de la economía alemana para ilustrar el efecto de la revaluación sobre la balanza de pagos. Se muestra que el superávit de la balanza comercial puede aumentar después de la revaluación.

     

The experience effect and foreign direct investment

Zusammenfassung Erfahrungseffekt und ausl?ndische Direktinvestitionen. - In diesem Aufsatz wird der Einflu? der Erfahrung auf die ausl?ndischen Direktinvestitionen U.S.-amerikanischer Firmen untersucht. Die Ergebnisse zeigen, da? allgemeine Erfahrungen aus internationalen Gesch?ften und l?nderspezifische Erfahrungen, die mit Hilfe von zwei verschiedenen Indikatoren operationalisiert werden, einen positiven Einflu? auf die ausl?ndischen Direktinvestitionen haben und da? dieser Einflu? bei Firmen mit ausgedehnten internationalen Aktivit?ten besonders bedeutsam ist. Um die Wirkung anderer Faktoren auf die ausl?ndischen Direktinvestitionen von dem Einflu? der Erfahrung unterscheiden zu k?nnen, werden einige l?nder- und firmenspezifische Faktoren in das Modell einbezogen.

---

Résumé L’effet de l’expérience et l’investissement étranger direct. — Cette étude examine la répercussion de l’effet de l’expérience sur l’investissement étranger direct des entreprises américaines. Les résultats démontrent que l’expérience générale des opérations internationales et l’expérience dans un pays spécifique, représentée par deux indicateurs différents, ont une répercussion positive sur l’investissement étranger direct et que cette répercussion est plus significative pour les entreprises avec des opérations internationales extensives. Dans le modèle on a aussi inclu quelques facteurs caractérisant le pays dans lequel on fait l’investissement et des facteurs qui caractérisent les entreprises afin d’isoler mieux l’expérience comme facteur de l’investissement étranger direct.

---

Resumen El efecto de la experiencia y la inversión extranjera directa. — En este trabajo se investiga el impacto del efecto experiencia sobre la inversión extranjera directa de empresas de los EE UU. Los resultados muestran que tanto la experiencia general en operaciones internationales como la experiencia especifica en paises determinados, operacionalizadas cada una de manera diferente, tienen un impacto positivo sobre la inversión extranjera directa, y que este impacto es más significante para empresas con amplias operaciones internacionales. Con el fin de distinguir el impacto de la experiencia sobre la inversión extranjera directa del de otros factores, también se incluyen en el modelo algunos factores relacionados con el país y factores relacionados con la empresa.

     

Expected inflation,wealth effects and personal expenditure

Zusammenfassung Inflationserwartungen, Verm?gen und pers?nliche Ausgaben. — In dem Artikel wird ein Modell entwickelt, mit dem die Beziehung zwischen pers?nlichen Ausgaben und Inflationserwartungen getestet wird. Danach ist die Wirkung einer erwarteten Steigerung der Preise von dauerhaften Gütern auf die Ausgabenquote signifikant positiv, aber die einer erwarteten Preissteigerung bei Verbrauchsgütern und Dienstleistungen signifikant negativ. Schlie\lich wirken sich in übereinstimmung mit Friedmans Hypothese vom permanenten Einkommen Ver?nderungen des Realeinkommens in signifikanter Weise negativ auf die Ausgabenquote aus.

---

Résumé L’inflation anticipée, les effets de patrimoine et les dépenses personnelles. — L’auteur a développé et testé un modèle pour explorer la relation entre les dépenses personnelles et l’inflation anticipée. L’effet d’une montée anticipée du prix des biens durables sur le rapport dépense/revenu est positif et significatif pendant que l’effet d’une augmentation anticipée du prix des biens non-durables et des services sur le rapport dépense/revenu est négatif et significatif. Finalement, en conformité avec l’hypothèse du revenu permanent de Friedman, l’effet des changements du revenu réel sur le rapport dépense/revenu est négatif et significatif.

---

Resumen Inflaci?n esperada, efectos de riqueza y gasto personal. — Se desarroll? y someti? a prueba un modelo para relacionar el gasto personal con la inflaci?n esperada. El efecto de la inflaci?n esperada para los precios de bienes durables sobre la proporci?n del gasto es positivo y significante, mientras que el efecto de la inflaci?n esperada para los precios de los bienes no durables y servicios sobre la proporci?n del gasto es negativo y significante. Finalmente, de acuerdo con la hip?tesis del ingreso permanente de Friedman, el impacto de cambios en el ingreso real sobre la proporci?n del gasto es negativo y significante.

     

Trade expansion with the less developed countries and employment: A case study of belgium

Zusammenfassung Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern und Besch?ftigung. Eine Fallstudie für Belgien. — Die Hauptergebnisse dieser Studie k?nnen wie folgt zusammengefa\t werden: Eine ausgeglichene Ausweitung des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern hat für die Gesamtnachfrage nach Arbeit in der belgischen Volkswirtschaft einen schwachen negativen Effekt. Dieser schwache Gesamteffekt verbirgt indessen bedeutende Verschiebungen in der sektoralen Nachfrage nach Arbeitskr?ften. Das bedeutet, da\ eine ausgeglichene Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern ein hinreichendes Ma\ an sektoraler Faktormobilit?t verlangt, wenn l?ngerfristige Arbeitslosigkeit vermieden werden soll. Au\erdem ist angesichts der bedeutenden Unterschiede zwischen dem Faktorgehalt von Importen aus Entwicklungsl?ndern und von belgischen Exporten in die Entwicklungsl?nder bei einer Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern eine erhebliche ?nderung der relativen Faktorpreise erforderlich, wenn Vollbesch?ftigung erhalten bleiben soll. Es ist wichtig, auf die Grenzen der vorliegenden Studie hinzuweisen. Erstens dürfte eine Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern Auswirkungen auf die Technologie haben. Diese Wirkungen konnten, da wir fixe technische Koeffizienten benutzten, nicht erfa\t werden. Zweitens wurde angenommen, da\ die Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern in Form eines ausgeglichenen sektoralen Anstiegs der Exporte und Importe (auf der Basis der gegenw?rtigen Anteile des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern) erfolgen würde. Es ist aber wahrscheinlich, da\ die Ausweitung des Handels auf wenige Sektoren konzentriert sein wird. Das k?nnte die sektoralen Besch?ftigungsprobleme versch?rfen. Drittens wurden die relativen Preiseffekte eines verst?rkten Handels mit Entwicklungsl?ndern vernachl?ssigt. Insbesondere wurden die Wirkungen dieser relativen Preise auf die Konsumstruktur nicht berücksichtigt.

---

Résumé L’expansion de commerce extérieur avec les pays moins developpés et l’emploi. Une étude exemplaire de la Belgique. — Les résultats essentielles de cette étude peuvent être résumés de la manière suivante. Une expansion balancée du commerce extérieur belge avec les pays en voie de développement (PVD) à une petite influence négative sur la demande totale sur la main d’oeuvre dans l’économie belge. Cet effet petit aggrégé, cependant, cache des importants mouvements opposés concernant les demandes sectorielles sur la main d’oeuvre. Comme résultat, une expansion balancée du commerce extérieur avec les PVD rend nécessaire un degré suffisant de la mobilité de facteur sectorielle si un ch?mage prolongé devrait être évité. Additionellement, si on considère les différences importantes des contenus de facteur entre les importations des PVD et les exportations belges vers les PVD, une commerce augmenté avec les PVD rend nécessaire des changes significants des prix de facteur relatifs dans la Belgique si le plein emploi devrait être maintenu. Il est important de souligner les limitations de l’étude présente. Premièrement, une expansion de commerce avec les PVD a probablement des effets sur la technologie. Ces effects ne pouvaient pas être considérés à cause des coéfficients techniques fixes. Deuxièmement, nous avons supposé que l’expansion de commerce avec les PVD se passe par une augmentation sectorielle balancée des exportations et des importations en utilisant le rapport présent du commerce des PVD avec la Belgique. Il est cependant probable que l’expansion du commerce extérieur avec les PVD se concentra dans quelques secteurs. Cela pourrait puis aggraver les problèmes d’emploi sectoriel. Troisièmement, nous n’avons pas regardé les effets des prix relatifs du commerce augmenté avec les PVD. Particulièrement, nous n’avons pas considéré les effets de ces prix relatifs sur les structures de consommation.

---

Resumen Expansión del comercio con palses en desarrollo y el empleo. Un estudio del caso de Bélgica. — Los principales resultados de este estudio pueden resumirse como sigue. Una expansión equilibrada del comercio belga con los países en desarrollo tiene un impacto negativo reducido sobre la demanda por trabajo en la economía belga. Este peque?o efecto agregativo, sin embargo, esconde importantes traslados opuestos en las demandas sectoriales por trabajo. Como resultado, una expansión balanceada del comercio con los países en desarrollo requière de un grado suficiente de movilidad sectorial de factores, si se quiere evitar un desempleo prolongado. Adicionalmente, dadas las importantes diferencias en el contenido de factores entre importaciones de paises en desarrollo y exportaciones belgas hacia ellos, un aumento del comercio con los paises en desarrollo requiere de cambios significativos en los precios relativos en Bélgica, si se quiere mantener el pleno empleo. Es importante subrayar las limitaciones del presente estudio. Primero, una expansión del comercio con los países en desarrollo probablemente tendrá efectos sobre la tecnología. Estos efectos no pudieron captarse, ya que se usaron coeficientes técnicos fijos. Segundo, se asumió que la expansión del comercio con los países en desarrollo iba a tener la forma de un crecimiento sectorial balanceado de exportaciones e importaciones usando la participación presente de los países en desarrollo en el comercio con Bélgica. Es probable, sin embargo, que la expansión del comercio con los paises en desarrollo se concentre sobre unos pocos sectores. Esto puede agravar entonces los problemas sectoriales de empleo. Tercero, los electos de precios relativos como consecuencia de la expansión del comercio con los países en desarrollo fueron desatendidos. En particular, no se tomaron en cuenta los efectos de estos precios relativos sobre los patrones de consumo.

     

An analysis of the black market exchange rate in a developing economy — The case of Turkey

Zusammenfassung Eine Analyse des Schwarzmarkt-Wechselkurses in Entwicklungsl?ndern — Das Beispiel der Türkei. — Die Schwarzmarkt-Wechselkurse in Entwicklungsl?ndern sind nicht unabh?ngig davon, welche Politik betrieben wird und wie sich die anderen ?konomischen Variablen (wie Einkommen, Preisniveau und Inflationserwartungen) entwickeln. In diesem Aufsatz wird mit Hilfe türkischer Daten ein einfaches Modell entwickelt und gesch?tzt, das gleichzeitig Schwarzmarkt-Wechselkurse, Preisniveau, Realeinkommen und reale Geldmenge bestimmt. Die Ergebnisse dynamischer Simulationen zeigen, daΒ sich dann, wenn Rückwirkungen aus den übrigen Teilen der Wirtschaft zugelassen werden, die Wirkungen wirtschaftspolitischer MaΒnahmen auf die Schwarzmarkt-Wechselkurse erheblich von denen unterscheiden, die man in einem Ein-Gleichungs-Modell beobachten würde, in dem alle erkl?renden Variablen als exogen angesehen werden.

---

Résumé Une analyse du taux de change sur le marché noir dans une économie développante. — Les taux de change sur le marché noir dans les pays en voie de développement ne sont pas indépendants des politiques appliquées ou des autres variables économiques comme par exemple le revenu, le niveau des prix ou les expectatives d’inflation. Cet article a construit, estimé et simulé, en utilisant des données de la Turquie, un modèle simple qui simultanément détermine le taux de change sur le marché noir, le niveau des prix, le revenue réel et l’encaisse réelle. Les résultats des simulations dynamiques démontrent que, si l’on permet des rétro-actions du reste de l’économie, les effets d’un changement de politique sur le taux de change sur le marché noir sont substantiellement différents á ceux qu’on observerait avec un modèle á une seule équation dans laquelle toutes les variables explicatives sont supposément exogènes.

---

Resumen Un análisis del tipo de cambio negro en una economfa en desarrollo. — Tipos de cambio de mercado negro en pai’ses en desarrollo no son independientes de las polfticas aplicadas o de otras variables econ?micas tales como el ingreso, nivel de precios o expectativas de inflation. En este articulo se ha construido, estimado y simulado, sobre la base de datos de Turquia, un modelo simple que détermina simultáneamente el tipo de cambio de mercado negro, nivel de precios, ingreso real y balances monetarios reaies. Los resultados de simulaciones dinámicas muestran que, cuando se permiten realimentaciones del resto de la economia, los efectos de un cambio de pol?tica dado sobre el tipo de cambio de mercado negro son sustancialmente diferentes de aquéllos que habrian sido observados con un modelo de ecuación única que asume que todas las variables explicativas son exógenas y no permite ninguna realimentación.

     

Price determination in monopolistic markets with inventory adjustments : The case of nickel

Zusammenfassung Preisbestimmung auf monopolistischen M?rkten mit Lagerbestandsanpassungen am Beispiel von Nickel. — In diesem Aufsatz wird ein einfaches Modell konstruiert, das die Rolle der Lagerbestandsanpassung bei der Preisfestsetzung und den Produktionsentscheidungen durch die INCO (Preisführerin auf dem Welt-Nickelmarkt) berücksichtigt. Die empirischen Ergebnisse best?tigen die eingangs aufgestellten Hypothesen: Preise und Produktion werden niedriger angesetzt, wenn auf dem Markt unerwünscht groβe L?ger vorhanden sind. Sie werden erh?ht, wenn der Lagerbestand sehr niedrig ist. Das Kriterium, nach dem beurteilt wird, ob L?ger reichlich sind oder nicht, ist jedoch nicht der tats?chliche Lagerbestand, sondern der Abstand zwischen dem tats?chlichen und dem gewünschten Bestand.

---

Résumé La détermination des prix sur les marchés monopolistes au cas des ajustements des stocks: Le marché de nickel. — Dans cet article nous construisons un modèle simple qui incorpore le r?le des adjustements des stocks sur la détermination du prix et la décision de la production d’INCO, qui fixe le prix sur le marché mondial de nickel. Nos résultats empiriques sont consistants avec l’hypothèse présentée dans l’article: Le prix et la production sont fixés au niveau plus bas s’il y a des stocks d’excès et sont augmentés en réponse au niveau bas des stocks. Cependant, le critère pour dire si des stocks sont hauts ou bas n’est pas le niveau actuel des stocks mais la différence entre le niveau actuel et désiré.

---

Resumen Determinación de precios en mercados monopolísticos en el caso de ajustes de inventarios: el caso del niquel. — En este artículo construimos un modelo simple que incorpora el rol de ajustes de inventarios sobre la fijación del precio y la decisión de productión del INCO, quien determina el precio en el mercado mundial del níquel. Nuestros resultados empíricos son consistentes con la hipótesis planteada en el artículo. Esta es, precio y producción se fijan a un nivel inferior cuando hay inventarios excesivos en el mercado y se elevarán en respuesta al bajo nivel de inventarios. Sin embargo, el criterio de decir que los inventarios son altos o bajos no es el nivel verdadero de los inventarios sino que la medida en que éstos discrepan de sus niveles deseados.

     

The effectiveness of German controls on capital inflow

Zusammenfassung Die Wirksamkeit der deutschen Kapitaleinfuhrkontrollen. —In diesem Aufsatz werden die Wirkungen der deutschen Ma\nahmen zur Kontrolle von Kapitalimporten auf die kurzfristigen Kapitalbewegungen in der deutschen Zahlungsbilanz gesch?tzt. Der Untersuchung wird ein allgemeines Portfolio-Gleichgewichtsmoden für internationale Kapitalbewegungen zugrunde gelegt, das die Autoren bei anderer Gelegenheit entwickelt haben. Mit Hilfe eines solchen Modells ist es m?glich zu prüfen, ob die Wirkungen der Kapitaleinfuhrkontrollen auf die Zahlungsbilanz nicht vielleicht durch Bewegungen von Posten ausgeglichen werden, die keiner unmittelbaren Kontrolle unterliegen. Es ist die Grundpr?misse der Analyse, da\ diese ausgleichenden Bewegungen für die Beurteilung der allgemeinen Wirksamkeit einer bestimmten Methode der Kapitalverkehrskontrolle wesentlich sind. W?hrend es der Hauptzweck der Arbeit ist, die direkten und indirekten Wirkungen der deutschen Kontrollen —auf bestimmte Posten der deutschen Zahlungsbilanz und auf die gesamten Kapitalbewegungen —zu quantifizieren, werden auch einige zus?tzliche Tests bezüglich spezifischer Wirkungen dieser Kontrollen durchgeführt. Insbesondere wird versucht, ihren Einflu\ auf die deutschen und die Eurodollar-Zinss?tze abzusch?tzen. Die Ergebnisse scheinen die Behauptung zu stützen, da\ die deutschen Ma\nahmen zur Kapitalverkehrskontrolle zwar im Hinblick auf eine bedeutende Reihe von Posten der Kapitalbilanz wirksam waren, ihre Wirkung aber durch Gegenbewegungen bei Posten, die entweder nicht kontrolliert oder nicht ganz eingeschr?nkt waren, untergraben wurde.

---

Résumé L’efficacité des contróles allemands sur l’influx des capitaux. —Dans cet article nous estimons les effets du programme allemand de contr?le des capitaux sur les transactions des capitaux à court terme dans la balance des paiements allemande. L’investigation est conduite sur la base d’un modèle d'équilibre général de portefeuille des flux internationaux des capitaux développé par les auteurs à l’autre occasion. En utilisant un tel modèle il est possible d’examiner si les effets des contr?les des capitaux sur la balance des paiements peuvent être réduit par des mouvements des composantes pas contr?lées. C’est la prémisse principale de notre analyse que ces mouvements contrecourants sont essentiels d’évaluer l’efficacité générale d’une méthode particulière du contr?le des capitaux. Pendant que le but primaire de cet article est la quantification des effets directs et indirects des contr?les allemands —sur les composantes particulières de la balance des paiements allemande aussi bien que sur les flux des capitaux agrégés —nous conduisons aussi quelques tests supplémentaires de lveffet de ces contr?les. Spécifiquement nous essayons de mesurer ses effets sur les taux d’intérêt allemands et d’eurodollar. Les résultats semblent supporter la dispute qu’en étant effectif au regard d’un nombre important des composantes dans le compte des capitaux, l’efficacité du programme allemand de contrle des capitaux était minée par un mouvement contrecourant des composantes pas contr?lées ou pas entièrement restreintes.

---

Resumen La efectividad de los contrles alemanes sobre el influjo de capital. —En este artfculo se estiman los efectos de los programas alemanes de control de capital sobre la transacciones de capital de corto plazo en la balanza de pagos de Alemania. La investigación se lleva a cabo sobre la basis de un modelo de portafolio de equilibrio general para flujos de capital internacional desarrollado por los autores en otra ocasión. Por medio de este modelo es posible examinar si los efectos del control de capital sobre la balanza de pagos pueden ser compensados por movimientos en items no afectos a un control directo. La premisma básica de nuestro análisis es que estos movimientos neutralizadores son esenciales para evaluar la efectividad general de un método particular de control de capital. Mientras que el propósito primordial de este artículo es la cuantificación de los efectos directos e indirectos de los controles alemanes —sobre items particulares de la balanza de pagos de Alemania como también sobre flujos de capital agregados — se realizan además varios tests suplementarios sobre el impacto de estos controles. Específicamente, se hace un intento para medir el impacto sobre las tasas de interés de Alemania y el mercado eurodólar. Los resultados parecen apoyar el argumente, que mientras que el programa alemán de control de capital fue efectivo con respecte a una amplia gama de items en la cuenta de capital, su efectividad fue socavada por movimientos neutralizadores en items que no estaban controlados o que no estaban enteramente restringidos.

     

Factor market distortions and gains from trade revisited

Zusammenfassung Gesamtwirtschaftliche Au\enhandelsgewinne bei unvollkommenen Faktorm?rkten. — In diesem Aufsatz werden die Standardtheoreme über die Vorteilhaftigkeit des Au\enhandels unter der Annahme untersucht, da\ auf beiden Faktorm?rkten (für Kapital und Arbeit) intersektorale Faktorpreisunterschiede bestehen. Wenn Unvollkommenheiten auf beiden Faktorm?rkten angenommen werden, ergeben sich Resultate, die erheblich von denen bei Unvollkommenheiten auf nur einem Faktormarkt abweichen. Die interessanteren Ergebnisse der Untersuchung sind: 1. Alle üblichen Theoreme über Wohlfahrtsgewinne aus dem Au\enhandel k?nnen auf einer niedrigeren inferioren Transformationskurve gelten; 2. eine Zunahme (Abnahme) des Verzerrungsgrades kann die Wohlfahrt erh?hen (reduzieren); 3. eine Verbesserung (Verschlechterung) der Terms of Trade kann gr?\ere Wohlfahrtsgewinne (-Verluste) bewirken, als es ohne Verzerrungen der Fall w?re; 4. sollte der Grad der Verzerrung auf dem Kapital- und auf dem Arbeitsmarkt gleich gro\ sein, dann entspricht eine Politik der Produktionsbesteuerung mit Subventionen einer Politik der Faktorbesteuerung mit Subventionen; folglich gibt es dann keine ?second? und ?first best?-Politik.

---

Résumé Les distorsions sur les marchés des facteurs de production et les gains de l’échange international. — Cet article examine les théorèmes usuels de gains de l’échange international sous la supposition qu’il y a une différenciation intersectorielle des prix de facteurs sur le marché de capitaux et assi sur le marché du travail. Les imperfections sur les deux marchés conduisent aux résultats qui sont bien différents de ceux qu’on obtient sur la base d’une différenciation des prix de seulement un facteur de production. Les résultats intéressants sont les suivants: (1) Tous les théorèmes usuels de gains de l’échange international sont probablement valables pour des courbes inférieures de transformation; (2) si le degré de la distorsion s’accro?t (décro?t), le bien-être peut s’améliorer (se détériorer); (3) l’amélioration (détérioration) des termes de l’échange peut conduire à une augmentation (diminution) du bien-être qui est plus grande que dans le cas ou il n’y a pas de distorsions; (4) si le degré de la distorsion est aussi haut sur le marché de capitaux que sur le marché du travail, une politique de la taxe sur la production en combinaison des subventions est équivalente à une politique de la taxe sur le facteur en combinaison des subventions; à cause de cela elles cessent d’être une politique de ?second best? et de ?first best?.

---

Resumen Revisión de las distorsiones del mercado de factores y de los beneficios del comercio. — Este trabajo examina los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio, bajo el supuesto que ambos mercados (capital y trabajo) se caracterizan por una differencia intersectoral en los precios de los factores. Imperfecciones en ambos mercados de factores dan resultados bastante diferentes a los que se obtienen sobre la basis de una ?nica diferencia en el precio de los factores. Los resultados más interesantes son: (1) todos los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio pueden ser válidos para las curvas de transformación inferior; (2) un aumento (disminución) del grado de distorsión puede aumentar (disminuir) el bienestar; (3) un mejoramiento (deterioro) en los términos del intercambio puede resultar en una ganancia (pérdida) de bienestar, que es máyor que en el caso en que no hay distorsiones; (4) si el grado de distorsión en ambos mercados, el de capitales y el de trabajo, es igual, entonces una pol?utica de impuestos en combinación con subsidios a la producción se torna equivalente a una politica de impuestos en combinación con subsidios a los factores y, por lo tanto, ellas ya no constituyen más políticas ?second best? y ?first best?.