The product pattern of intra-industry trade: Stability among countries and over time

Zusammenfassung Die Güterstruktur des intraindustriellen Handels: Stabilit?t zwischen den L?ndern und im Zeitablauf. - Gem?\ der vierstelligen ISIC schwankt der Anteil des intraindustriellen Handels am gesamten Au\enhandel mit Industriegütern für eine Gruppe von elf Industriel?ndern zwischen 35 und 80 Prozent. Der intraindustrielle Handel spielt zwischen den Industriel?ndern und hier insbesondere in Europa eine bedeutend gr?\ere Rolle als im Verh?ltnis zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern. Sein Anteil scheint im Handel zwischen zwei L?ndern um so gr?\er zu sein, je geringer der Unterschied im Durchschnittseinkommen und je kleiner die geographische Distanz zwischen den Handelspartnern ist. Au\erdem findet der intraindustrielle Handel zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern nicht in denselben Produktgruppen statt wie in denjenigen zwischen entwickelten L?ndern. Es besteht allerdings eine Tendenz, da\ sich die Güterstruktur im Handel der Industrie- und Entwicklungsl?nder im Laufe der Zeit angleicht. Im Gegensatz zu theoretisch fundierten Erwartungen ist der intraindustrielle Handel nicht auf Konsumgüter beschr?nkt, sondern auch für Investitionsgüter und Halbfabrikate wichtig.

---

Résumé Le commerce intra-industriel par produit: La stabilité de la structure parmi des pays et sur temps. - Mesuré sur le niveau 4 chiffres d’ISIC, la portion du commerce intra-industriel en commerce extérieur total dans le secteur manufacturier varie entre 35 et 80 pour cent pour un échantillon de onze pays industriels. Le commerce intra-industriel est beaucoup plus important parmi les pays développés, particulièrement en Europe, qu’entre les pays développés et développants. La portion du commerce intra-industriel en commerce total de deux pays tend à monter si la différence en revenu moyen et la distance géographique entre les deux partenaires commerciaux tend à baisser. De plus, deux-voies commerce entre les pays développés et développants ne se passe dans les mêmes groupes de biens que celui entre les pays developpés. En contraste de ce qu’on peut attendre de l’analyse théorique le commerce intra-industriel n’est pas limité aux biens de consommation, mais il est aussi important pour les biens d’investissement et les biens demi-fabriqués.

---

Resumen El perfil del comercio intrasectorial a nivel de productos: estabilidad entre países y en el tiempo. - La participatión del comercio intrasectorial, medida al nivel de 4 dígitos de la CIIU, en el total del comercio internacional de manufacturas varía entre un 35 y un 80 por ciento en una muestra de 11 países industriales. El comercio intrasectorial tiene mayor importancia para el comercio entre países desarrollados, particularmente entre los de Europa, que para el comercio entre países desarrollados y países en desarrollo. La participación del comercio intrasectorial en el total del comercio entre dos países tiende a ser más alta, cuanto menor sea la diferencia entre el ingreso medio y la distancia geográfica entre los dos. Además, el comercio entre países desarrollados y en desarrollo no abarca las mismas ramas que el comercio intrasectorial entre países desarrollados. Contrariamente a lo comúnmente esperado, el comercio intrasectorial se da no sólo en bienes de consumo sino también en bienes de capital y en productos semielaborados.

     

Market structure,the exchange rate,and pricing behavior by firms: Some evidence from computable general equilibrium trade models

Zusammenfassung Marktstruktur, Wechselkurs und Preisverhalten der Firmen: Einige Rechenergebnisse aus einem Modell des allgemeinen Gleichgewichts für den internationalen Handel. - Die Verfasserin benutzt ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts für den internationalen Handel, um die Auswirkungen einer zehnprozentigen Aufwertung des US-Dollar auf das Preisniveau in den Vereinigten Staaten im Verh?ltnis zu den Preisen auf anderen M?rkten abzusch?tzen. In einigen Industrien werden die M?rkte segmentiert, und von den Firmen wird angenommen, da\ sie den Absatz der jeweils anderen Firmen als fix ansehen. Die Autorin kommt zu dem Ergebnis, da\ eine solche Aufwertung des Dollar das Preisniveau auf dem amerikanischen Markt um 2 bis 3 vH senkt und die Preise in der restlichen Welt um 0 bis 6 vH erh?ht. Das bedeutet, da\ im Gefolge der Aufwertung einer W?hrung signifikante Abweichungen von der Kaufkraftparit?t eintreten k?nnen.

---

Resumen Estructura de mercado, tasa de cambio y politica de precios de la empresa: evidencia en modelos de equilibrio general computable de comercio. - La autora utiliza un modelo de equilibrio general computable de comercio para evaluar el efecto de una revaluation del dolar USA del 10 por ciento sobre el nivel de precios prevaleciente en el mercado estadounidense en comparación con los precios de otros mercados. En algunas industrias los mercados están segmentados; se asume que las empresas presentan un comportamiento tipo Cournot. Los resultados demuestran que una revaluatión reduce el nivel de precios en el mercado estadounidense en un 2–3 por ciento y aumenta los precios en el resto del mundo en un 0–6 por ciento. Esto implica que pueden ocurrir deviaciones significativas de la paridad de poder adquisitivo después de una revaluación de la moneda.

---

Résumé Structure du marché, taux de change et politique de prix des entreprises: Quelque évidence d’un modèle d’équilibre général de commerce international. - L’auteur se sert d’un modèle d’équilibre général pour estimer l’effet d’une réévaluation de 10 pour cent du US dollar sur le niveau des prix dans les Etats-Unis comparé au niveau des prix sur les marchés dans les autres pays. Les marchés de quelques industries sont segmentés et on suppose que les entreprises regardent les ventes des concurrents comme fixes. L’auteur trouve qu’une telle réévaluation réduit le niveau des prix sur les marchés des Etats-Unis de deux à trois pour cent et augmente les prix dans les autres pays de zéro à 6 pour cent. Cela indique que des déviations considérables de la parité du pouvoir d’achat peuvent se passer en conséquence d’une réévaluation de la monnaie.

     

Intra-industry trade : The case of Sweden

Zusammenfassung Intraindustrieller Handel: Das Beispiel Schwedens. — In diesem Aufsatz werden einige Hypothesen überprüft, die den Anteil des intraindustriellen Handels am gesamten Au\enhandel Schwedens mit verschiedenen L?ndern und Produkten der Jahre 1970 und 1977 erkl?ren sollen. Ein wichtiges Ergebnis ist, da\ der Anteil des intraindustriellen Handels am Warenaustausch mit solchen L?ndern besonders gro\ zu sein pflegt, deren Faktorausstattung und Pro-KopfEinkommen ungef?hr denen Schwedens entsprechen. Au\erdem nahm der intraindustrielle Handel zwischen 1970 und 1977 mit den L?ndern besonders stark zu, die sich am schnellsten dem schwedischen Einkommensniveau ann?herten. Ein anderes wichtiges Ergebnis ist, da\ der Anteil des intraindustriellen Handels bei den Produktgruppen in der Regel recht gro\ ist, deren Herstellung charakterisiert ist durch — einen niedrigen Mechanisierungsgrad, gemessen entweder an einer geringen Energieintensit?t oder einem hohen Anteil der Lohnkosten, was darauf hindeutet, da\ die Produkte nicht standardisiert sind. — hohe Kosten für E & F und einen hohen Anteil gelernter und gut bezahlter Arbeitskr?fte, was als ein Zeichen für eine hohe Innovationsrate und einen gro\en Bestand an firmenspezifischen technischen Kenntnissen angesehen wird, wodurch der Handel infolge einer technologischen Lücke intensiviert wird, und durch — eine Konzentration auf gro\e Betriebe, was auf Skalenertr?ge hindeuten k?nnte.

---

Résumé Le commerce intra-industriel: Le cas suédois. — Dans cet article, on a examiné quelques hypothèses concernant la quote-part du commerce intra-industriel en commerce total avec des pays et des biens différents en utilisant des données pour le commerce suédois des années 1970 et 1977. Les résultats principaux sont, premièrement, que la quote-part du commerce intra-industriel semble être haute en commerce avec les pays dont la dotation en facteurs de production et le revenu per capita sont à peu près similaires à ceux de la Suède. De plus, le commerce intraindustriel s’augmentait le plus entre 1970 et 1977 avec les pays qui s’approchaient le plus rapidement du niveau de revenu suédois. Deuxièmement, la quote-part du commerce intra-industriel semble être haute pour les groupes des biens dont la production est caractérisée par — un degré bas de mécanisation, mesuré par une intensité basse d’énergie ou par une quote-part haute des co?ts de main-d’oeuvre, qui peut indiquer que les biens ne sont pas standardisés. — des co?ts hauts de R&D et par une quote-part haute de la main-d’oeuvre qualifiée et bien rémunérée, qui peuvent être interprétés comme indicateurs d’un taux haut d’innovation et d’un grand stock du savoir-faire spécifique de l’entreprise, intensifiant le commerce de la lacune technologique, et par — une concentration dans des grandes usines qui peut être un indicateur des économies d’échelle.

---

Resumen Comercio intra-industrial: el caso de Suecia. — En este articulo se someten a prueba algunas hipótesis concernientes a la participación del comercio intra-industrial en el comercio total con diferentes países y en diferentes grupos de productos, sobre datos del comercio sueco para los a?os 1970 y 1977. Los principales resultados son, primeramente, que la participación del comercio intra-industrial tiende a ser alto en el comercio con paises donde la dotación de factores y el ingreso per cápita son bastante similares a los de Suecia. Además, el comercio intra-industrial creció más entre los a?os 1970 y 1977 con aquellos países que se estaban acercando más rápidamente al nivel de ingresos sueco. Segundo, la participación del comercio intra-industrial tiende a ser alta en grupos de productos caracterizados por — bajo grado de mecanización, medido por una baja intensidad en energia o una alta participación de costos laborales, lo que puede indicar que los productos no estan estandardizados. — altos costos de investigación y desarrollo (R&D) y alta participación de mano de obra calificada y altamente remunerada, lo que se interpréta como un signo de alto grado de innovaciones y un amplio stock de conocimientos técnicos específicos de la empresa, creando comercio de brecha tecnológica. — concentración hacia grandes plantas, lo que puede ser un signo de economías de escala.

     

Unanticipated exchange rate variability and the growth of international trade

Zusammenfassung Unerwartete Wechselkursschwankungen und das Wachstum des internationalen Handels. - Der Verfasser untersucht die oft zitierte These, die Wechselkursvariabilit?t habe den internationalen Handel beeintr?chtigt. Im Gegensatz zu früheren Arbeiten formuliert und sch?tzt er ein Modell mit zwei Gleichungen. Davon sch?tzt die erste die Bestimmungsgründe der Variabilit?t der realen Wechselkurse mit dem Ziel, zwischen den erwarteten und den unerwarteten Komponenten dieser Variabilit?t unterscheiden zu k?nnen. Die zweite ist eine Gleichung in reduzierter Form für die Bestimmungsgründe des Wachstums realer Exporte. Diese wird zum Testen der Hypothese benutzt, da? nur die unerwarteten Schwankungen der realen Wechselkurse das Wachstum der realen Exporte signifikant beeinflussen. Die Ergebnisse best?tigen diese Hypothese.

---

Résumé La variabilité non-prévue des taux de change et l’accroissement du commerce international. - Dans cette étude l’auteur examine l’hypothèse souvent-citée que la variabilité des taux de change a empêché l’accroissement du commerce international. Contraire aux études antérieures, il formule et estime un modèle à deux équations. La première équation évalue les facteurs déterminants de la variabilité des taux de change réels pour différencier entre les éléments prévus et non-prévus de la variabilité des taux de change réels. La deuxième est une équation à forme réduite et contient les facteurs déterminants de l’accroissement des exportations réelles. Ce mod?le est utilisé pour vérifier l’hypothèse que seulement la variabilité non-prévue des taux de change réels a un effet significatif sur l’accroissement des exportations réelles. Les résultats confirment l’hypothèse.

---

Resumen Variabilidad no anticipada de la tasa de cambio y el crecimiento del comercio international. - En este trabajo se investiga la muy citada hipótesis de que la variabilidad de la tasa de cambio ha inhibido el crecimiento del comercio internacional. A diferencia de trabajos previos, se formula y estima un modelo biecuacional. La primera ecuación estima las determinantes de la variabilidad de la tasa de cambio real (REER), con el fin de distinguir entre los componentes anticipados y no anticipados de la variabilidad de la REER. La segunda es una ecuación en forma reducida para las déterminantes del crecimiento real de las exportaciones. Se utiliza este modelo para llevar a cabo un test de la hipótesis de que sólo la variabilidad no anticipada de la REER afecta significativamente el crecimiento real del volumen de exportaciones. Los resultados indican que la variabilidad no anticipada de la REER ha inhibido el crecimiento de las exportaciones, mientras que la variabilidad anticipada no ha tenido efecto alguno.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Determinants of intra-industry trade: Among countries and across industries

Zusammenfassung Determinanten des intraindustriellen Handels: Eine internationale und interindustrielle Querschnittsanalyse. — In der vorliegenden Untersuchung werden in einem kombinierten Ansatz die Hypothesen empirisch überprüft, da\ (i) die Intensit?t des intraindustriellen Handels zwischen L?ndern systematisch mit bestimmten Charakteristika der Handelspartner und (ii) die Intensit?t des intraindustriellen Handels in einzelnen Branchen systematisch mit bestimmten Industriecharakteristika zusammenh?ngt. Als Stichprobe werden bilaterale Handelsstr?me der Jahre 1972 und 1973 zwischen den OECD-L?ndern auf der Basis dreistelliger Positionen der SITC-Gruppen 5–8 herangezogen. Die Untersuchungsergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ es in der Regel zu einer Zunahme von intraindustriellen Handelsstr?men kommt, wenn Handelspartner im wirtschaftlichen Entwicklungsniveau oder in der (heimischen) Marktgr?\e aufholen, die heimischen M?rkte von Handelspartnern simultan wachsen und natürliche oder künstliche Handelshemmnisse abgebaut werden. Im Branchenquerschnitt sind intraindustrielle Handelsstr?me insbesondere in jenen Industrien ausgepr?gt, in denen Transaktionskosten eine vergleichsweise geringe Rolle spielen; gewisse Anhaltspunkte deuten überdies darauf hin, da\ die Intensit?t des intraindustriellen Handels mit abnehmendem Standardisierungsgrad des Sortiments zunimmt.

---

Résumé Déterminants du commerce intra-industriel: Une analyse transversale internationale et interindustrielle. — Dans cette analyse nous testons empiriquement à l’aide d’une approche combinée les hypothèses que (i) l’intensité du commerce intra-industriel entre des pays dépend systématiquement des certains caractéristiques des partenaires commerciaux et que (ii) l’intensité du commerce intra-industriel dans les branches dépend systématiquement des certains caractéristiques de líndustrie. Comme échantillon nous utilisons le commerce extérieur bilatéral des années 1972 et {dy1973} entre les pays de l’OCDE au niveau des groupes 3-digit de la CTCI 5–8. Les résultats démontrent qu’il y a une augmentation du commerce intra-industriel en général, si les partenaires gagnent du terrain en niveau de développement économique ou en dimension du marché local, si les marchés locaux des partenaires croissent simultanément et si les obstacles commerciaux naturels ou artificiels sont diminués. En section transversale des branches, le commerce intra-industriel est particulièrement prononcé dans les branches oú les frais de transaction jouent un r?le comparativement faible; de plus, certains signes indiquent que l’intensité de commerce intra-industriel augmente si le degré de standardisation diminue.

---

Resumen Determinantes del comercio intra-industrial: entre países e industrias. — Este trabajo examina conjuntamente, determinantes especificos de naciones y bienes, que pueden influir sobre la intensidad del comercio intra-industrial, basándose en flujos bilaterales desagregados de comercio entre países pertenecientes a la OCDE. Los resultados son consistentes con las hipótesis de que una equiparación en el nivel de desarrollo o en tama?o del mercado, o crecimiento simultáneo en los mercados nacionales de los países que comercian entre si, o una disminuciń de barreras naturales o artificiales contra el comercio, tienden a ser acompanadas de un incremento en el comercio intra-industrial entre países. A lo largo de las diferentes industrias, este comercio parece ser especialmente intenso cuando los costes de transacción son bajos. Finalmente existe evidencia positiva aunque no definitiva, de que el comercio intra-industrial disminuye con el aumento en la uniformidad de los productos.

     

A comparative static application of the Heckscher-Ohlin model of factor proportions: Korean experience

Zusammenfassung Eine komparativ-statische Anwendung des Heckscher-Ohlin-Modells der Faktorproportionen: Die koreanische Erfahrung. - In diesem Aufsatz wird die komparativ-statische Variante des Heckscher-Ohlin-Modells für eine empirische Analyse der koreanischen Erfahrungen von 1960 bis 1980 benutzt und dabei gezeigt, da?die zeitliche Entwicklung der Struktur des koreanischen Au?enhandels mit den Erwartungen der Theorie übereinstimmt. In der Anfangsphase des exportorientierten Wachstums dominierten arbeitsintensive Sektoren im Warenexport, w?hrend die kapitalintensiven Exportsektoren in der sp?teren Phase hervortraten. Der gewogene Durchschnitt der Kapitalintensit?t von Korea’s Güterexporten stieg st?ndig entsprechend der Erh?hung der Kapitalakkumulation pro Arbeiter im verarbeitenden Sektor.

---

Résumé Une application comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin des proportions de facteur: L’expérience coréenne. - Dans cet article l’auteur applique la version comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin pour analyser l’expérience coréenne pendant 1960-1980. Il démontre que l’évolution de la composition du commerce extérieur coréen se conforme avec ce qu’on peut attendre du théorème. Il observe que les secteurs intensifs à main d’oeuvre dominent les exportations des biens coréens pendant la première période de la croissance orientée à l’exportation et que les secteurs exportatrices intensifs aux capitaux deviennent plus importants dans la période suivante. L’intensité de capital des exportations manufacturières de la Corée s’augmentait continuellement en conformité avec le progrès de l’accumulation de capital par travailleur dans le secteur manufacturier coréen.

---

Resumen Aplication comparativo-estática del modelo de proportion de factores Heckscher-Ohlin a la experiencia coreana. - En este trabajo se aplica la versión comparativoestática del modelo de Heckscher y Ohlin para analizar empíricamente la experiencia coreana en el período 1960–1980. Se demuestra que la evolución de la pauta del comercio coreano ha sido conforme a lo que predice el teorema. Se puede observar que las exportaciones de los sectores intensivos en mano de obra predominaron en la primer fase del crecimiento hacia afuera y que los sectores intensivos en capital surgieron más tarde. La intensidad de capital media ponderada de las exportaciones coreanas de manufacturas continuó aumentando de acuerdo con el aumento de la formation de capital por trabajador en cada sector manufacturero.

     

Spatial pricing in international trade: Some limited evidence

Zusammenfassung Regionale Preisdifferenzierung im internationalen Handel. Ein empirischer Befund. — In diesem Aufsatz wird versucht, die Bedeutung regionaler Preisdifferenzierung im internationalen Handel zu ermitteln, wobei die Frachtraten in der Seeschiffahrt und die f.o.b.-Durchschnittswerte für kanadische Exporte von Zeitungspapier, Aluminium-Barren, raffiniertem Kupfer und Asbestfasern verwendet werden. Die Daten umfassen mehrere Jahre. Die Ergebnisse der Regressionen zeigen, da? die Exporteure aller vier Produkte die Frachtkosten bis zu einem gewissen Grade absorbieren, und zwar wohl besonders h?ufig bei Zeitungspapier und Kupfer.

---

Résumé La détermination des prix spatiaux au commerce international: Quelques preuves limitées. — Cette étude essaie d’évaluer l’importance de la détermination des prix spatiaux au commerce international en utilisant le fret maritime et les valeurs par unité franco bord concernant les exportations canadiennes pour le papier à imprimer, les lingots d’aluminium, le cuivre, et les fibres d’amiante. La base des données comprend plusieurs années. Les résultats de la regression indiquent que les exportateurs des quatre produits analysés absorbent partiellement le fret s’ils forment les prix mais il semble que la pratique est plus prépondérante concernant les prix de papier à imprimer et de cuivre.

---

Resumen Política de precios espacial en el comercio international : cierta evidencia empírica limitada. — En este trabajo se intenta evaluar la importancia de una política de precios espacial en el comercio international utilizando tarifas de carga marítima y valores unitarios fob de las exportaciones canadienses de periódicos, lingotes de aluminio, cobre (tipos refinados) y fibras de asbesto. El banco de datos abarca varios a?os. Los resultados de las regresiones indican que una parte de la absorción de la carga ocurre en la política de precios para los cuatro bienes, mas en la práctica parece no prevalecer en la politica de precios para periódicos y cobre.

     

Factor proportions,technology and Dutch industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und Au\enhandelsstruktur der niederl?ndischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird ein Versuch unternommen, die Struktur des Au\enhandels der verarbeitenden Industrie der Niederlande im Jahre 1973 zu erkl?ren, und zwar des Handels mit der Welt insgesamt und mit drei Gruppen von L?ndern (marktwirtschaftliche Industriel?nder, Entwicklungsl?nder, Staatshandelsl?nder). Die Ergebnisse zeigen, da\ sowohl die Neo-Faktorproportionenhypothese als auch die Neo-Technologiehypothese nützliche Konzepte sind, um Bestimmungsfaktoren für die komparativen Vorteile der niederl?ndischen Industriesektoren herauszufinden. Die Neo-Faktorproportionenhypothese hat zu einer signifikanten Erkl?rung des Handels mit der Welt insgesamt, mit den marktwirtschaftlichen Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — aber nicht mit den Staatshandelsl?ndern — geführt. Die verfügbaren Daten haben es uns auch erm?glicht, die Relevanz der Neo-Technologiehypothese für den Handel mit der Welt und mit den Staatshandelsl?ndern — nicht jedoch mit den Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — zu best?tigen.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie, et la structure du commerce extérieur de l’industrie des Pays-Bas. — Le sujet de cet article est un essai d’expliquer la structure du commerce extérieur de 1973 des industries manufacturières des Pays-Bas avec le monde entier et avec trois groupes des pays (économies de marché développées, économies en voie de développement, économies planifiées). Les résultats obtenus indiquent que la neo-hypothèse des proportions des facteurs et la neo-hypothèse de technologie sont en fait des concepts utiles en recherche des déterminants d’avantage comparatif des secteurs manufacturiers des Pays-Bas. La neo-hypothèse des proportions des facteurs a conduit à une explication significative pour le commerce extérieur avec le monde et avec les pays développés et développants, mais pas pour le commerce extérieur avec les économies planifiées. Les données disponibles ont permis de démontrer l’importance de la neo-hypothèse de technologie pour le commerce extérieur avec le monde et les économies planifiées, bien que pas pour le commerce extérieur avec les pays développés et développants.

---

Resumen Proporciones de factores, tecnologia y los patrones de comercio international de la industria holandesa. — El tema de este artículo es un intento de explicar la estructura del comercio de las industrias manufactureras holandesas en el a?o 1973 con el mundo en su conjunto y con très grupos de países (economías de mercado desarrolladas, países en desarrollo y economias centralmente planificadas). Los resultados obtenidos confirman que tanto la neo-hip?tesis de proportión de factores como la neo-hipótesis tecnologia son efectivamente conceptos utiles en la búsqueda de determinantes de las ventajas comparativas de los sectores manufactureros holandeses. La neo-hipótesis proportión de factores ha llevado a explicaciones significativas del comercio con el mundo, y con los países desarrollados y en desarrollo, pero no del comercio con las economías centralmente planificadas. Los datos a la mano también nos han capacitado para establecer la relevancia de la neo-hipótesis tecnologia para el comercio con el mundo y las economías centralmente planificadas, pero no para el comercio con los países desarrollados y en desarrollo.

     

Coase theorem,liability rules and social optimum

Zusammenfassung Das Coase-Theorem, Haftungsregeln und das soziale Optimum. — In diesem Beitrag haben wir gezeigt, da\ es zwei Wege gibt, das Coase-Theorem darzustellen; erstens unter Verwendung von Eigentumsrechten und zweitens unter Verwendung von Haftungsregeln. Wir haben bewiesen, da\ das Coase-Theorem richtig ist, wenn es in der Form von Eigentumsrechten und symmetrischen Haftungsregeln dargestellt wird. Es wird gezeigt, da\ sowohl der Beweis von Gilford und Stone als auch die Widerlegung von Marchand und Rüssel falsch sind. Allerdings k?nnen beide Aufs?tze als Analysen der Wirkungen von Haftungsregeln auf die Ressourcenallokation ohne Handel angesehen werden und als Vorschl?ge für m?gliche Haftungsregeln, die von den Regierungen erlassen werden k?nnen, um die externen Effekte zu korrigieren. Wenn allerdings die von der Regierung erlassene Haftungsregelung asymmetrisch ist, dann h?ngt die Ressourcenallokation von der Art dieser Regelung ab. Wird das soziale Optimum lediglich im Hinblick auf die Technologie definiert, dann sind der Handel zwischen den Beteiligten und die Pigouschen Steuern sich gegenseitig ausschlie\ende Verfahren, um das soziale Optimum zu erreichen. Findet kein Handel statt, dann ist die einseitige Pigou-Steuer ausreichend, um das soziale Optimum zu erreichen. Wird andererseits das soziale Optimum sowohl vom Standpunkt der Technologie als auch in rechtlicher Hinsicht definiert, dann führt die einseitige Pigou-Steuer nicht zu einer sozial optimalen Ressourcenallokation.

---

Résumé Le théorème de Coase, les règles d’obligation et l’optimum social. — Dans cet article nous avons démontré qu’il y a deux méthodes différentes de déterminer le théorème de Coase. Une méthode est à la manière des droits de propriété et l’autre à la manière des règles d’obligation. Nous avons prouvé que le théorème de Coase est correct s’il est déterminé à la manière des droits de propriété et des règles d’obligation symétriques. Nous démontrons que la preuve présentée par Gilford et Stone est incorrecte aussi bien que la dispreuve du théorème de Coase présentée par Marchand et Russel. Cependant, on peut regarder les deux papiers comme des analyses des effets des règles d’obligation sur l’allocation de ressource en l’absence de commerce et comme des propositions des règles d’obligation possibles que le gouvernement devrait imposer pour corriger l’externalité. Cependant, si la règle d’obligation imposée par les gouvernements soit asymétrique l’allocation de ressource dépend des règles d’obligation imposées. Si l’optimum social soit défini seulement à la manière de la technologie le commerce entre les parties touchées et une taxe Pigovienne sont des moyens mutuellement exclusifs pour arriver au optimum social. En l’absence du commerce la taxe unilatérale Pigovienne est suffisante pour arriver au optimum social. D’autre part, si l’optimum social soit défini à la manière de la technologie aussi bien que de l’institution legale, une taxe unilatérale Pigovienne ne conduira pas à l’allocation de ressource d’optimum social.

---

Resumen El teorema de Coase, reglas de endeudamiento y óptimo social. — En este artículo hemos mostrado que hay dos caminos diferentes para plantear el teorema de Coase. Uno en términos de los derechos de propiedad y el otro en términos de las reglas de endeudamiento. Hemos mostrado que el teorema de Coase es correcto cuando es planteado en términos de los derechos de propiedad y reglas de endeudamiento simétricas. Se muestra que la prueba presentada por Gilford y Stone es incorrecta, como también la desaprobación del teorema de Coase presentada por Marchand y Russel. Sin embargo, ambos artículos pueden ser tratados como analisis de los efectos de reglas de endeudamiento sobre la asignación de recursos en ausencia de comercio y como sugerencias de posibles reglas de endeudamiento a ser propuestas por los gobiernos para corregir la externalidad. Pero, cuando la regla de endeudamiento impuesta por los gobiernos es asimétrica, la asignación de recursos depende de las reglas de endeudamiento impuestas. Si el óptimo social es definido solamente en términos de tecnología, el comercio entre las partes comprometidas y el impuesto de Pigou son dispositivos mutuamente excluyentes para alcanzar el óptimo social. En ausencia de comercio, el impuesto unilateral de Pigou es suficiente para alcanzar el óptimo social. Por el otro lado, si el óptimo social es definido tanto en términos de la tecnología como de la institución legal, el impuesto unilateral de Pigou no llevará a una asignación social de recursos óptima.

     

North American trade liberalization and intra-industry trade

Zusammenfassung Handelsliberalisierung in Nordamerika und der intra-industrielle Handel. - Der Verfasser untersucht die Handelsbeziehungen zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten in den 80er Jahren und vergleicht sie mit den Handelsbeziehungen zwischen Kanada und den USA im gleichen Zeitraum. Er stellt fest, da? der intra-industrielle Handel in den Beziehungen zwischen Mexiko und den USA an Bedeutung gewonnen hat, was vermutlich auf die zunehmende Handelsliberalisierung Mexikos zurückzuführen ist. In der Tat waren in den sp?ten 80er Jahren die relativen Niveaus des intra-industriellen Handels ?hnlich hoch, wenn man die bilateralen Handelsstr?me zwischen Mexiko und den USA mit denen zwischen Kanada und den USA vergleicht.

---

Résumé La libération des échanges nord-américains et les échanges intra-industriels.- Dans cette étude l'auteur examine les tendances du commerce bilatéral entre le Mexique et les Etats Unis pendant les années quatre-vingts. Il les compare aux tendances du commerce bilatéral entre le Canada et les Etats Unis pendant la même période. Il trouve que les échanges intra-industriels sont particulièrement augmenté en ce qui concerne le commerce entre le Mexique et les Etats Unis. Cela montre que la libéralisation commerciale prend place principalement de la part du Mexique. En effet dans les années quatre-vingts, les niveaux relatives des échanges intra-industriels ont été assez similaires si l’on compare les échanges bilatéraux entre le Mexique et les Etats Unis d’une part et le Canada et les Etats Unis d'autre part.

---

Resumen La liberalizatión del comercio en América del Norte y el comercio intrasectorial. - En este trabajo se examina el perfil del comercio bilateral entre México y los EE UU en los a?os ochenta y se lo compara con el perfil del comercio bilateral entre el Canadá y los EE UU en el mismo período. Se encuentra que la importancia del comercio intrasectorial aumentó en el comercio entre México y los EE UU durante el periodo estudiado, reflejando ante todo avances en la liberalizatión del comercio por parte de México. En efecto, hacia fines de los a?os ochenta, los niveles relativos de comercio intrasectorial eran bastante similares en ambos casos, México-EE UU y Canadá-EE UU.

     

The theory of wage differentials,induced technical progress and the pure theory of International trade

Zusammenfassung Die Theorie der Lohnunterschiede, des induzierten tech-nischen Fortschritts und die reine Theorie des internationalen Handels. — In der Literatur über die Theorie der Lohnunterschiede und des internationalen Handels wird gew?hnlich angenommen, die Lohnunterschiede seien exogen und die Ausgangs-lage sei ein Gleichgewicht. Der vorliegende Aufsatz geht abweichend davon von einem Ungleichgewichtszustand aus. Es wird ein Modell entwickelt, in dem technischer Fortschritt als Folge intersektoraler Lohnunterschiede entsteht (unter der Annahme einer Untergrenze für die Lohns?tze, die durch Subsistenzüberlegungen bestimmt wird). Aus der Untersuchung ergibt sich folgendes: (1) Eine Volkswirtschaft, die durch Lohnunterschiede gekennzeichnet ist, kann sich in eine Volkswirtschaft mit Subsistenz-L?hnen verwandeln. In diesem Fall gibt es automatische Kr?fte, die das System von einem Typ verzerrender Rahmenbedingungen (Lohnunterschiede) zu einem anderen Typ verzerrender Rahmenbedingungen (Subsistenz-L?hne) überleiten. (2) Eine Volkswirtschaft, die durch Lohnunterschiede gekennzeichnet ist, kann eine optimale L?sung infolge des Wirkens zweier Arten von technischem Fortschritt erreichen, n?mlich (a) durch den technischen Fortschritt, der durch intersektorale Lohnunterschiede hervorgerufen wird und (b) durch den technischen Fortschritt vom Kennedy-Typ. Die Literatur über Lohnunterschiede und Handel war haupts?chlich damit besch?ftigt, die Folgen eines exogen bestimmten Lohnes, der keine Beziehungen zu den Parametern des Modells hat, zu untersuchen, und hat dabei die Prüfung der Mechanismen vernachl?ssigt, die imstande sein k?nnen, die Lohnunterschiede zu beseitigen. Dieser Aufsatz ist ein kleiner Beitrag dazu, diese Lücke im Schrifttum auszufüllen.

---

Résumé La théorie des différentiels salariaux, le progrès technique induit et la théorie pure du commerce international. — Dans la littérature sur la théorie des différentiels salariaux et le commerce international, on généralement regarde le différentiel salarial comme être exogène et la position initiale comme être une position d’équilibre. Ce papier se sépare de cette pratique générale et regarde la situation initiale comme être une position de diséquilibre. Nous établons un modèle dans lequel le progrès technique entre comme conséquence d’un différentiel salarial intersectoriel (en supposant l’existence d’une borne plus basse des taux salariaux à cause de la considération de subsistence). Les propositions suivantes sont déri-vées de l’investigation, (1) Une économie caractérisée par un différentiel salarial peut transformer elle-même dans une économie de salaire minimum de subsistence. En conséquence il y a des forces automatiques menant le système d’un type de cadre distors (différentiels salariaux) à un autre type de cadre distors (salaire minimum de subsistence). (2) Une économie caractérisée par un différentiel salarial peut arriver à une solution de ?first best? via l’opération des deux types du progrès technique, viz. (a) le progrès technique induit par le différentiel salarial intersectoriel et (b) le type du progrès technique de Kennedy. La littérature sur les différentiels salariaux et le commerce extérieur a princi-palement exploré les conséquences d’un taux salarial fixé exogènement qui n’interagit pas avec les paramètres du modèle et c’est pourquoi a négligé l’étude des mécanismes automatiques qui peuvent éliminer le différentiel salarial. Ce papier est une contri-bution mineure de remplir la lacune dans la littérature sur les différentiels salariaux et le commerce extérieur.

---

Resumen La teoría de los salarios diferenciales, progreso técnico inducido y la teoría pura del comercio internacional. — En la literatura sobre la teoría de los salarios diferenciales y el comercio international, la diferencia salarial se considera generalmente como exógena y la posición inicial como una posición de equilibrio. El presente artículo se aleja de esta práctica general y considera la situación inicial como una posición de desequilibrio. Se construye un modelo en que el progreso técnico se produce como una consecuencia del salario difenrencial intersectorial (asumiendo la existencia de un límite aún inferior para las tasas salariales determina-das por la consideratión de subsistencia). Las proposiciones siguientes emergen de la investigación. (1) Una economía caracterizada por una diferencia salarial puede transformarse en una economía de salarios mínimos de subsistencia. De tal manera existen fuerzas automáticas que llevan el sistema de un tipo de marco distorsionador (salarios diferenciales) a otro tipo de marco distorsionador (salarios minimos de subsistencia). (2) Una economía caracterizada por salarios diferenciales puede alcanzar una solución first best via la operación de dos tipos de progresos técnicos, (a) progreso técnico inducido por el diferencial salarial intersectorial y (b) el tipo Kennedy de progreso técnico. La literatura sobre salarios diferenciales y comercio se ha preocupado en su mayor parte de la exploración de las consecuencias de una tasa salarial fijada exó-genamente que no interactúa con los parámetros del modelo, no habiéndole dado la debida importancia al estudio de mecanismos automáticos que pueden ser capaces de remover las diferencias salariales. Este artículo es una contribución menor hacia el relleno de la laguna en la literatura sobre salarios diferenciales y comercio.

     

Two-Way international trade in manufactures: A theoretical underpinning

Zusammenfassung Internationaler Zwei-Weg-Handel (≫Two Way-Trade≪) in Fertigwaren: Eine theoretische Untersuchung. — Der vorliegende Aufsatz gibt eine theoretische Grundlage für internationalen Handel in spezialisierten Gütern bei monopolistischer Konkurrenz. Der Handel mit spezialisierten Fertigwaren zeigt die wachsende Bedeutung eines ≫Zwei-Weg-Au\enhandels≪ (gleichzeitiger Export und Import derselben Warengruppe). Die Analyse unterstützt teilweise Linders Hypothese, da\ der Handel zwischen Nationen mit vergleichbaren Einkommensniveaus gr?\er sein dürfte. Die Untersuchung zeigt auch, da\ ziemlich bedeutende Zunahmen im Zwei-Weg-Handel von bilateralen Zollsenkungen erwartet werden k?nnen, wie sie bei der Bildung eines gemeinsamen Marktes oder einer Zollunion vorkommen.

---

Résumé Commerce international en deux sens (≪two-way trade≫) en produits finis: Une étude théorique. — Cet article établit une base théorique du commerce international en marchandises différenciées lors d’une concurrence monopoliste. Le commerce en produits finis différenciés explique l’importance augmentante du commerce international en deux sens (exportation et importation simultanées d’un méme groupe de marchandises). L’analyse confirme en partie l’hypothèse de Linder, suivant laquelle le commerce international augmentera en importance entre nations à niveaux de revenu comparables. L’analyse démontre en outre que d’assez importantes augmentations du commerce en deux sens peuvent être attendues de baisses bilatérales des tarifs douaniers telles qu’elles arrivent à la suite de la formation d’un marché commun ou d’une union douanière.

---

Resumen Comercio internacional en dos direcciones con productos manufacturados: Un estudio teórico. — El présente articulo facilita una base teorica para explicar el comercio internacional en productos especializados bajo competencia monopolistica. Este comercio, que consiste en exportar e importar al mismo tiempo el mismo producto, muestra una importancia creciente. El anàlisis apoya en parte la hip?tesis de Linder que el comercio sera mayor entre paises con nivelés de ingresos similares. Demuestra adem?s que el comercio en dos direcciones experimentar? importantes incrementos a raiz de reducciones bilaterales de aranceles, como ocurre en el caso de crearse un mercado comün o una union arancelaria.

---

Riassunto Commercio internazionale in due direzioni (≪Two-Way-Trade≫) di prodotti finiti: Una ricerca teorica. — II présente saggio dá una base teorica al commercio internazionale di merci specializzate in concorrenza monopolistica. Il commercio con prodotti finiti specializzati mostra il crescente significato di un ≪commercio estero in due direzioni≫ (contemporanea esportazione ed importazione dello stesso gruppo di merci). L’analisi sostiene in parte l’ipotesi di Linder che il commercio tra nazioni con livelli paragonabili di reddito dovrebbe essere maggiore. La ricerca mostra anche che nel commercio in due direzioni si possono aspettare da bilaterali abbassamenti dei dazi, incrementi abbastanza significativi corne si presentano nclla formazione di un mercato comune o di un unione doganale.

     

The intra-industry trade of Benelux with the developing world

Zusammenfassung Der intraindustrielle Handel zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt. - Die aus der Theorie des intraindustriellen Handels abgeleiteten Variablen erkl?ren zu einem erheblichen Teil die Produktzusammensetzung in dem erstaunlich gro\en intraindustriellen Handel mit Industriegütern, der zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt stattfindet. Besonders die Produktdifferenzierungs-Variable erweist sich als ?u\erst signifikant bei der Erkl?rung der Güterstruktur des erw?hnten Handels im Falle von Industrien mit hohen Skalenertr?gen. Die wichtige Wechselbeziehung zwischen hohen Skalenertr?gen und Produktdifferenzierung wird auch durch weitere Befunde best?tigt. Interessanterweise gilt dieses Ergebnis nicht für eine Anzahl anderer OECD-L?nder.

---

Résumé Le commerce intra-industriel des pays de Benelux avec le monde développant.- Les variables dérivées de la théorie du commerce intra-industriel (CII) contribuent considérablement à expliquer la structure du CII en produits manufacturiers entre les pays de Benelux et le monde développant qui est intensif de fa?on inattendue. Particulièrement la variable de la différenciation des produits se démontre être hautement significative en expliquant la composition des flux susdits du commerce intra-industriel en cas des industries qui révèlent des importantes économies d’échelle. L’importance de l’interaction entre des telles économies d’échelle et la différenciation des produits pour expliquer le CII entre les pays de Benelux et le monde développant est supportée par d’autre évidence. Il est intéressant que cette structure particulière des résultats ne se confirme pas en cas d’un nombre des autres pays OCDE.

---

Resumen El comercio intrasectorial de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con el tercer mundo. - Las variables derivadas de la teoría del comercio intrasectoral (CIS) logran explicar de modo considerable la compositión del sorprendentemente importante CIS en manufacturas de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con los países en desarrollo. En particular, la variable del nivel de diferenciación de los productos resulta altamente significante para explicar la composición del flujo del CIS mencionado en el caso de industrias con altas economías de escala. La importancia de la interactión entre las altas economías de escala y el nivel de diferenciación de productos al explicar el CIS queda confirmada utilizando evidencia adicional. Es interesante que los resultados obtenidos para esta muestra de países no permiten ser generalizados a otros países de la OECD.

     

Trade liberalization in Mexico in the 1980s: Concepts,measures and short-run effects

Zusammenfassung Handelsliberalisierung in Mexiko in den achtziger Jahren: Konzepte, Ma?nahmen und kurzfristige Wirkungen. - In dem Artikel werden drei alternative Definitionen der Handelsliberalisierung unterschieden: Beseitigung der Au?enhandelskontrollen, Erh?hung des Importanteils auf dem Binnenmarkt und Neutralit?t der Anreize bei Verk?ufen für den in- und ausl?ndischen Markt. Die Analyse der mexikanischen Erfahrung an Hand dieser Definitionen ergibt, da? die Liberalisierung nur im Sinne der ersten Definition signifikant war. Die Wirkung der Liberalisierung wird durch eine Regressionsanalyse über die Industriezweige getestet. Offensichtlich wurden Arbeitsproduktivit?t und Exportwachstum durch die Liberalisierung günstig beeinflu?t. Allerdings ist die Wirkung der Liberalisierung ziemlich bescheiden, ist sie doch eine von mehreren Determinanten.

---

Résumé La libéralisation du commerce extérieur au Méxique dans les années 1980: les concepts, les mesures et les effets à court terme. - L’auteur donne trois définitions alternatives de la libéralisation du commerce extérieur: L’enlèvement des contr?les du commerce extérieur, l’augmentation relative des importations sur le marché intérieur et la neutralité des incitations en ce qui concerne les ventes à l’extérieur et à l’intérieur. L’analyse de l’expérience du Méxique montre que la libéralisation était significative seulement au sens de la première définition. L’analyse de régression par des branches industrielles démontre que la libéralisation a stimulé la productivité de travail et les exportations. Toutefois l’impact de la libéralisation, n’étant qu’un des facteurs d’influence, est relativement modéré.

---

R e s u m e n Liberalization del comercio en México en los a?os 80: conceptos, medidas y efectos de corto plazo. - En este trabajo se identifican tr?s definiciones alternativas de liberalizatión del comercio: abolition de los controles al comercio, aumento de la fractión de productos importados en el mercado interno y neutralidad de los incentivos para exportar y para vender en el mercado interno. Se discute la experiencia de México con respecte a estas definiciones, resultando ser significante sólo la primera de ellas. El impacto de la liberalizatión se estudia con ayuda de una regresión con observations a nivel de industrias. Según los criterios de la productividad laboral y del crecimiento de las exportations se détecta una asociación entre la liberalizatión y una performance mejor. Empero, el impacto de la liberalizatión es relativamente modesto, siendo este sólo uno más de los factores que actúan.

     

Nontraded goods and customs unions theory

Zusammenfassung International nichtgehandelte Güter und die Theorie der Zollunion. — Diese Arbeit entwickelt ein formales Modell mit einer Cobb-Douglas-Funktion des sozialen Nutzens, um die Annahme zu verifizieren, da\ Handelsumlenkung die Wohlfahrt in dem Land verbessern kann, das zusammen mit einem anderen Land eine Zollunion bildet. Das Hauptziel des Aufsatzes ist es, das Modell so auszuweiten, da\ cs auch nichtgehandelte Güter umfa\t, und die Wohlfahrtswirkungen des Vorhandenseins dieser Güter im Fall von Handelsumlenkung und von Handelsschaffung zu untersuchen. Da die Cobb-Douglas-Nutzenfunktion feste Anteile der Konsumausgaben enth?lt, rührt die Wohlfahrts?nderung meist von verschiedenen Produktionswirkungen her. Zu den Hauptergebnissen der Analyse geh?rt die Aussage, da\ die Bildung einer handelsumlenkenden Zollunion mit oder ohne nichtgehandelte Güter die heimische Wohlfahrt verbessern kann und da\ eine handelsschaffende Zollunion auch mit nichtgehandelten Gütern die heimische Wohlfahrt zu erh?hen hilft. Verglichen mit dem traditionellen Zwei-Güter-Modell ver?ndert das Vorhandensein nichtgehandelter Güter die Gr?\e der Wohlfahrts?nderungen. Allerdings kann die Richtung der ?nderung nicht eindeutig vorhergesagt werden. Der Mangel an Eindeutigkeit kann darauf beruhen, da\ es ein zus?tzliches Preisverh?ltnis gibt, das gr?\er oder kleiner als Eins sein kann, je nachdem, ob das heimische Gut hinsichtlich der Herstellung mit dem Exportgut verglichen werden kann oder nicht.

---

Résumé Les biens pas commercés et la théorie de l’union douanière. — Cet article développe un modèle formal incluant une fonction d’utilité sociale de Cobb-Douglas pour vérifier la proposition que la diversion du commerce international peut améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. Le but principal est d’étendre le modèle pour incorporer les biens pas commercés et d’explorer les implications de bien-être de l’existence des biens pas commercés pour la création aussi bien que pour la diversion du commerce international. Comme la fonction d’utilité de Cobb-Douglas implique des relations fixes des dépenses consommatrices, la source du changement du bien-être tire son origine principalement des plusieurs effets de production. Les résultats principaux obtenus de l’analyse déposent que l’accession d’un pays à une union douanière avec une diversion du commerce peut améliorer le bien-être de ce pays en présence ou en absence des biens pas commerces et qu’une union douanière avec une création du commerce reste encore en cas des biens pas commerces un véhicule pour améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. En comparaison avec le cas traditionel de deux biens, la présence des biens pas commercés veut changer la dimension des changements du bien-être; la direction du changement, cependant, ne peut pas être prévue sans ambigu?té. L’ambigu?té peut être adjointe à l’existence de la relation additioneile de prix qui pourrait être plus ou moins que un, en dépendance de la question si le bien local est similaire dans la production au bien exporté.

---

Resumen Bienes no transables y la teoría de las uniones aduaneras. — En el análisis precedente hemos desarrollado un modelo formal que envuelve una función de utilidad social tipo Cobb-Douglas para verificar la proposici?n, que la desviación de comercio puede mejorar el bienestar del pais de referencia. El objetivo principal de este artículo es extender el modelo para incorporar bienes no transables tanto para la creación como para la desviación de comercio. Debido a que la función de utilidad tipo Cobb-Douglas tiene la caracteristica de tasas de gastos de consumo fijas, la fuente de la variación en el bienestar proviene principalmente de varios efectos de producción. Del análisis podemos concluir, que incorporarse a una unión aduanera que desvía comercio en presencia o ausencia de bienes no transables puede mejorar el bienestar del pais de referencia y que una union aduanera que crea comercio con bienes no transables sigue siendo un vehículo para mejorar el bienestar del país de referencia. Comparado con el caso tradicional de dos bienes, la presencia de bienes no transables alterará la magnitud de los cambios de bienestar; sin embargo, no se puede predecir sin ambigüedades la directión de la alteratión. La ambigüedad puede contabilizarse por medio de la nueva relatión de precios que puede ser mayor o menor que la unidad dependiendo de si el bien doméstico es similar o no en la productión al bien exportado.

     

Textile trade and the pattern of economic growth

Zusammenfassung Handel mit Textilien und wirtschaftliches Wachstum. — Dieser Aufsatz untersucht den Handel mit Textilien und Bekleidung sowie die Produktionsfaktoren, die mit der Wettbewerbsf?higkeit der Exporteure verbunden sind, und die Wirkung der allgemeinen Wettbewerbsf?higkeit auf den Entwicklungsproze\. Die Ausweitung der Textil- und Bekleidungsproduktion scheint im Entwicklungsproze\ sehr wichtig zu sein. Denn die Ausfuhr von Textilien und Bekleidung der gro\en Exportl?nder ist mit einem schnellen allgemeinen Exportwachstum sowie mit dem Zugang zu internationalem Kapital und mit schnellem Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens verknüpft. Diejenigen L?nder, die bei der raschen Ausdehnung ihres Anteils auf den Weltm?rkten für Textilien und Bekleidung am erfolgreichsten gewesen sind, haben gleichzeitig mit Erfolg die Lohnstückkosten durch einen effizienten Kapitalcinsatz niedrig zu halten gewu\t. In diesen L?ndern sind die Ertr?ge für die Produktionsfaktoren au\er für den Faktor Arbeit sehr hoch. Insgesamt scheinen die effiziente Verwendung von Kapital und der hohe Lohn für die unternehmerische T?tigkeit eine Schlüsselstellung in dem dynamischen Entwicklungsproze einzunehmen.

---

Résumé Le commerce de textile et la croissance économique. — Cet article examine le commerce de textile et de vêtement ainsi que les facteurs de production qui sont associés avec la compétitivité d’exportations et l’effet de la compétitivité générale sur le procès de développement. L’expansion de la production des textiles et des vêtements semble être un élément-clé dans le procès de développement. Les exportations des textiles et des vêtements par les grands pays exportatrices sont associées avec une rapide croissance des toutes les exportations, avec l’accès au capital international et avec une montée sensible du revenu par habitant. Les pays qui avaient beaucoup de succès d’augmenter rapidement leur rapport sur les marchés mondiaux des textiles et des vêtements sont ceux qui avaient beaucoup de succès de tenir les co?ts unitaires de main-d’oeuvre sur un niveau bas en utilisant le capital très effectivement. Ils sont aussi les pays qui offrent des taux de rendement très hauts aux facteurs exclusivement de la main-d’oeuvre. Comme résumé on peut dire que lútilisation effective de capital et les rémunérations hautes pour l‘activité des entrepreneurs semblent être le part-clé du procès dynamique de croissance.

---

Resumen Comercio de textiles y el patrón de crecimiento económico. — En este artículo se examinan los patrones del comercio de textiles y vestuario, factores de producción que están asociados con la competitividad de exportatión y el impacto de la competitividad general sobre el proceso de desarrollo. La expansión de la producción de textiles y vestuario parece ser un elemento clave en el proceso de desarrollo. Las exportaciones de textiles y vestuario de los grandes países exportadores están asociadas con el rápido crecimiento general de las exportaciones, con el acceso a capitales internacionales y con el rápido incremento en el ingreso per cápita. Aquellos países que han mostrado ser los más exitosos en incrementar su participación en los mercados mundiales de textiles y vestuario son aquéllos que han tenido mayor éxito en mantener los costos de trabajo unitarios bajos, usando el capital en la forma más eficiente. Son también los países que ofrecen altas tasas de retorno a los factores no laborales. En suma, la eficiente utilizatión del capital y la alta recompensa al factor empresarial parecen ser elementos claves para un proceso de crecimiento dinámico.

     

Total factor productivity growth and the productivity slowdown in the west german industrial sector, 1970-1981

Zusammenfassung Das Wachstum der Totalfaktorproduktivit?t und die Produktivit?tsverlangsamung in der westdeutschen Industrie 1970-1981. -Die Produktivit?tsentwicklung der westdeutschen Industrie in den 70er Jahren wird im Rahmen einer einfachen Wachstumszerlegung untersucht. Für das Jahrzehnt insgesamt zeigt sich, da? die Totalfaktorproduktivit?t oder das “esidual”chstum und die Substitution zwischen Kapital und Arbeit zu ungef?hr gleichen Teilen zur Erh?hung der Pro-Kopf-Produktion beigetragen haben. W?hrend die Totalfaktorproduktivit?t mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 2,5 vH zunahm, verringerte sich die Kapitalproduktivit?t im Laufe der gesamten Periode. Hinzu kommt, da? die Kapitalausstattung pro Kopf weiterhin anstieg, w?hrend die Besch?ftigung im Industriesektor zurückging. Mit anderen Worten: Die Faktorsubstitution hat keine Gewinne in Form zus?tzlicher Besch?ftigung erbracht.

---

Résumé Croissance de la productivité totale des facteurs et l’affaiblissement de la productivité dans le secteur industriel ouest-allemand dans la période 1970-1981. -La performance productive du secteur industriel ouest-allemand pendant les années soixante-dix est analysée dans le cadre simple de ?growth accounting?. Pour la décade entière, l’auteur argue que la productivité totale des facteurs ou la croissance ?résiduelle? et la substitution capital/main-d’oeuvre expliquent la croissance d’output par tête plus ou moins à parts égales. Pendant que la productivité totale des facteurs s’augmenta au taux annuel de 2,5 p.c., la productivité du capital tomba pendant la période entière. De plus, le capital par tête continua d’augmenter pendant que l’emploi industriel tomba. En d’autres mots, la substitution des facteurs n’a pas généré des gains mesurés en termes d’emploi additionnel.

---

Resumen El crecimiento de la productividad total de los factures y la aminoración de la productividad en el sector industrial de Alemania Occidental, 1970-1981. -El rendimiento productivo del sector industrial de Alemania Occidental en los anos setenta es analizado en el marco de ?growth accounting?. Tomando la década entera la sugerencia que se dériva es que a la productividad total de los factures o crecimiento ?residual? y a la sustitución de capital y trabajo se les atribuye el crecimiento per capita en proporciones casi iguales. Mientras que la productividad total de los factores aumentó a una tasa anual media del 2,5 %, la productividad del capital disminuyó durante todo el período. Además, el capital per cápita continuó aumentando mientras que el empleo industrial disminuyó. En otras palabras, la sustitución de factores no generó beneficios en términos de empleo adicional.

     

The determinants of inter-industry variations in the proportion of intra-firm trade: The behaviour of US multinationals

Zusammenfassung Die Bestimmungsgründe für interindustrielle Unterschiede im Anteil des firmeninternen Handels. Das Verhalten US-amerikanischer multinationaler Firmen. — Die Autoren untersuchen die Bestimmungsgründe der interindustriellen Unterschiede im Anteil der firmeninternen Exporte und Importe am Handel von US-amerikanischen Muttergesellschaften im Jahr {dy1982} für 32 Industriezweige. Der Intra-Firmen-Handel internalisiert den Handel im Rahmen der multinationalen Unternehmen. Die Untersuchung zeigt, da? es gro?e Internalisierungsvorteile in forschungs- sowie in humankapital-intensiven Industrien gibt. Der Anteil von firmeninternen Exporten aus den USA war ebenfalls hoch in Industrien, die einen überdurchschnittlich hohen Aufwand bei der Verkaufsf?rderung und Markterschlie?ung erfordern. Die Studie deutet auch darauf hin, da? es im Gefolge der US-Umweltvorschriften dazu kommen kann, da? Industrien in andere L?nder verlagert und von dort firmeninterne Exporte in die USA durchgeführt werden.

---

Résumé Les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage du commerce intra-entreprise: Le comportement des entreprises multi-nationales américaines. — Cette étude analyse les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage des exportations et importations intra-entreprise dans le commerce des sociétés mères américaines concernant 32 branches industrielles en 1982. Le commerce intra-entreprise intensifie le commerce au sein des entreprises multi-nationales. L’étude démontre que l’avantage du commerce intra-entreprise est très grand dans les branches qui sont caractérisées par la recherche-développement et par une main-d’œuvre très qualifiée. La proportion des exportations intra-entreprise venant des Etats Unis a été aussi élevée dans les industries caractérisées par des dépenses hautes pour la vente et le développement du marché. L’étude indique aussi la possibilité que le lieu de production est déplacé aux autres pays à cause des lois américaines anti-pollution et que les importations intra-entreprise sont la conséquence.

---

Resumen Las déterminantes de las variaciones interindustriales del comercio intraempresa: el comportamiento de las multinacionales de los EE UU. — En este trabajo se analizan las determinantes de las variaciones interindustriales de las proporciones de exportaciones e importaciones intraempresa en el comercio de casas matrices de los EE UU en al ano {dy1982}, considerando 32 ramas de la industria manufacturera. El comercio intraempresa internaliza el comercio entre las multinacionales. Se muestra que las ventajas derivadas de la internalización son grandes en industrias intensivas en I&D y mano de obra calificada. La proporción de exportaciones intraempresa desde los EE UU también son altas en industrias con importantes gastos en el ámbito de las ventas y en el desarrollo de mercados. También se indica la posibilidad de que empresas de los EE UU tengan que ubicarse en otros países y que dedicarse a las importaciones intraempresa, debido a las leyes contra la contaminación ambiental vigentes en los EEUU.