越规定进口商品必须有越文说明

据越南《劳动报》报道，越南政府日前就在国内流通的商品和进出口商品的商标文字作出规定，今后越南市场上销售的外国商品商标和说明都必须标注越南文。根据新的规定，在越南市场上销售的进口商品，在签订进口合同时，供货一方必须同意在原商品商标内容上标有越南文字样。越南国内生产的商品，如果商标说明需要标有外文，则外文的字体必须小于越南文的字体。这一规定从２０００年３月起执行。越规定进口商品必须有越文说明     

越南美容品市场良莠不齐

据海外新闻媒体报道,越南美容品市场长期以来比较混乱,各国正宗高级品牌、走私、当地仿制及过期进口美容品充斥当地市场,令越南消费者难辨真伪。近年来,美国的露华浓、美宝莲和妮维雅、日本资生堂、法国Ｌａｎｃｏｍｅ和ＲｏｇｅｒＧａｌｌｏｉｓ、韩国Ｄｅｂｏｎ和Ａｍｏｒｅ等国际知名美容品制造商纷纷开始注意越南市场的消费潜力,在胡志明市和河内市设立代销点。尽管售价昂贵,但对越南消费者来说,以上这些正宗名牌美容品除了具备高品味和高风格外,品质安全和耐用更为关键,市场销售业绩不俗。越南本地美容品制造业近年来也积极发展,私人小…     

越南强化药品产销市场管理

越南药品管理局日前在河内举行会议 ,总结２０００年越南药品生产情况 ,讨论实施２００１年加强药品生产的发展计划。为了满足越南人民对安全、合理、高质量药品的需求 ,２０００年越南药品部门加强了对药品的管理和检验。越全国６１个省市中有４３个省市成立了药品管理处 ,有５３个省市成立了药品检验中心。越南还促进了防、反假药和次药的工作 ,把低质量药品的比例从１９９９年７.１%降到了２０００年的０.０８ % ,得到了世界卫生组织的高度评价。越南药品生产、供应活动迅速适应了市场机制的要求 ,使越南的药品生产部门成为年增长率达到…     

越南美容品市场流行外国品牌美容品

据外报报道 ,越南胡志明市的美容品市场品种丰富 ,各国美容品公司纷纷在市内建立产品代理据点 ,其中的美容商品以法国、美国、日本和韩国的品牌居多。在越南畅销的外国主要知名美容品品牌包括 :兰蔻、ＣＤ、美宝莲、妮维雅、资生堂、蝶妆和Ｋｉｓｓｍｅ等。今年年初以来胡志明市出现多种新型外国美容品品牌 ,其中尤以日本Ｃｈｉｆｕｒｅ和美国Ａ +公司的产品最具代表性。前者获得越南卫生部核发的品质注册证书 ,它的近百种润肤霜、护肤霜、养肤乳、粉、面霜、唇膏等美容品 ,已经打入越南的各个商店 ,售价能为大众所接受 ;后者则主要锁定热带…     

泰拟开拓越南白糖、药品、摩托车市场

泰拟开拓越南白糖、药品、摩托车市场泰国传媒近日报道，由于越南经济有了较大发展，致使越若干商品的产量不敷国内消费需求，给泰国企业扩大在越投资，加强对越贸易带来良机。越南迫切需求的商品有白糖、药品、摩托车、优质布匹、杀虫剂、建材、农机具等，因而泰商准备把...     

中越南海冲突为何对中国商用车对越出口影响不大

近日来，中越南海冲突愈演愈烈，双方剑拔驽张，南海武装冲突大有一触即发之势，在越南政府默许及纵容下，越南“愤青”们三天两头的到中国驻越大使馆门前去游行示威。由于不少越南人以抵制和拒买中国产品的方式来发泄对中国的不满，这使不少中国产品对越出口受到不同程度的影响。值得注意的是，越南是国产商用车重要出口市场，国内大型商用车制造企业均在越南设有分公司或销售网点，据这些分公司或销售网点反映，中国商用车对越出口并没有受到中越南海冲突影响，销量稳步攀升，这个现象值得分析。     

缅甸禁止进口泰国味精和软饮料

缅甸内政部日前发布内政部２００１年第一号令 ,禁止非法进口、销售和使用泰国生产的各种商标的味精和各种软饮料 ,称这些商品是走私者经泰缅边界陆路及海上走私进入缅甸的。一号令称 ,越南卫生部公布的化验结果显示 ,上述商品内含有对人体有害的化学物质 ,长期食用 ,会使消费者患病 ,最终导致死亡。此间观察家认为 ,缅甸颁布此令同近来缅泰关系紧张有关。缅甸禁止进口、销售和使用的上述泰国商品已在缅甸市场流通多年 ,深受缅甸消费者欢迎。作为对缅甸上述行动的报复 ,泰国已决定停止向缅甸提供药品、大米和燃料缅甸禁止进口泰国味精和软饮…     

越南摩托车零配件市场需求巨大

据海外媒体报道，越南工业部预计，到２００５年，该国摩托车数量将达到８００万辆，加上当地５家合资和外资摩托车组装企业产品本土化比率逐年上升，所需的摩托车替换零配件数量将十分巨大。越南国营机械企业与私人基层生产单位主导摩托车市场多年，主要在市场上销售各种简单的摩托车零配件。尽管越制摩托车零配件价格长期较原产国家制品便宜许多，质量也在不断改进，但是至今只有少数业者能够达到当地外资摩托车组装企业要求的生产标准。目前，越南摩托车零配件的合资公司主要生产各种基本摩托车零配件，如计程表、车灯、车链、座垫等。越…     

越加强对进出口货物流通的管理

最近，越南政府颁布了关于进出口货物流通领域的管理规定。该规定将于２０００年２月开始生效。规定指出，商品标识上必须注明商品名称、生产厂家的名称和地址、商品数量和成分、主要质量指标、贮存使用方法和生产日期。如果流通的货物没有商标或标识不明，均按有关法律规定进行处理。越加强对进出口货物流通的管理@王胜昌     

越南举办大型化工及药品国际交易会

据越南《人民报》报道，’９９越南化工及药品国际交易会将于１９９９年１０月５日至１１日在越南河内讲武路越南展览交易会中心举行。这是越南迄今举办的最大规模的专项国际交易会，将为各国企业家进行产品交流、贸易合作、寻求市场和投资机会、转让技术等提供一个重要的机会。据介绍，交易会参展内容将包括各种化工原料和产品、各种药品原料和药品、各种医疗器械、药品生产机械、医疗诊治技术等，其中化工产品将包括矿产开发、化肥、清洗剂、化妆品、农药、石油化工产品、塑料产品、橡胶、漆、技术用气和焊条、电池、电瓶及其它化工产品；…     

“越南制造”会超“中国制造”吗?

翻看一下联合国WEE的经济指南,你会发现越南正以免税、廉价土地和更廉价的劳动力等优惠条件吸引鞋、服装及计算机芯片的制造商。如果你再瞧一瞧欧美各大市场中的商标,你也会发现“中国制造”似乎开始让位于“越南制造”。特别引人注意的是,目前中国已成为越南最大的贸易伙伴,越     

越南提供网上投资信息

越南投资与计划部为了协助外国投资者及越南厂商及时获得越南政府各项新的招商引资政策及市场商机信息，已于今年下半年开始与越南贸易电脑网络（Ｖｉｔｒａｎｅｔ）公司合作建立有关电脑资料库。该部将所建立的资料库上网（网址为：ｈｔｔｐ：／／ＷＷＷ．ｖｉｔｒａｎｅｔ．ｖｎｎ．ｖｎ／ｆｄｉ／ｄｅｆａｕｌｔ．ｈｔｍ），在网上提供越文及英文的越南外商投资消息、最新外商投资法律文件、土地使用手续、工业区及出口加工区投资设厂规定、进出口商情、建筑市场行情、最新外国招商产业项目细节以及在越南的合作伙伴等信息。投资厂商也可…     

欧盟将协助越南提高对欧洲出口

欧盟最近表示将协助越南增加对欧洲的出口，但要求越南保证出口产品的质量。欧盟非常乐于并积极协助越南产品出口到欧洲市场。越南方面也表示不但要与欧盟扩展贸易往来，还要吸引他们对越投资，如果要吸引欧盟企业到越南投资发展，只依靠欧盟组织是不够的，因为欧盟各国政府不能左右大企业去越南投资或发展贸易，越南自身要创造出一个有利的投资环境。此外，越南出口的产品质量必须有保障，因为欧盟国家的消费者不会接受一些质量低下或不符合安全标准的产品。因此，越南企业必须严格地遵循国际市场质量标准来进行生产，只有这样才能扩展越南…     

越南对进出口物资又作新规定

越南对进出口物资又作新规定越南为保持国内产品畅销和保持对外贸易正常开展，越国务院于今年３月１９日以４号义件批转下发了外经部《关于禁止进出口商品的规定》。义件要求边境省要加强对边境出入口岸的管理，禁止进口白糖、啤酒、香烟、电池、布匹、药品、家用电器、废...     

越南出口白糖进口摩托车组装件

据越南《贸易报》报道，今年春节以后，在越南老街和中国云南边境，越南开始以易货贸易方式向中国出口白糖，到３月底，越南北方义安、清化等省的糖厂已经向中国出口了１万多吨白糖。 越南生产的白糖成本高，销售困难，而且长期以来受到走私白糖的冲击。近几个月来越南国内的白糖销售价被迫大幅度下降，降到仅相当于原来价格的一半。据介绍，这次越南以易货方式向中国出口白糖，尽管是亏本销售，但是有关经营部门仍可以从销售中国商品中获取利润。 另据越南有关部门的统计数字，今年头两个月越南以ＣＫＤ、ＩＫＤ形式进口的摩托车组装件共计…     

药监局：严格治理“一药多名”现象

国家食品药品监督管理局近日颁布新修订的《药品说明书和标签管理规定》（以下简称《规定》），同时发出《关于进一步规范药品名称管理的通知》（以下简称《通知》）。着力解决扰乱市场秩序，侵犯消费者合法权益的“一药多名”问题，强调药品通用名称必须突出显著，并对商品名及商标的使用做出严格限定。     

技术经济合作

滇越经贸合作进入快速增长时期 在与中国云南省有经贸往来的95个国家和地区中，越南2000年成为其第六大贸易伙伴，滇越贸易已经走过恢复阶段进入快速增长时期。去年，云南省与越南的贸易总额超过了1亿美元，比1992年增长了101倍，而同期中越贸易总额增长了82倍。云南省与越南近年来的边境贸易十分活跃，边境贸易额占总贸易额的60％。 越南向云南省出口的货物中，95％是矿产品以及农、林、水产品。越南从云南省进口的主要是工业品，包括化工设备、化学品、建筑材料以及药品等。此外，云南省与越南还在旅游方面开展了合作，中越边境跨国旅游已…     

越可能要求投资者交基础设施发展基金

越可能要求投资者交基础设施发展基金据外刊报道，越南正在拟定条例，规定投资者必须交基础设施发展基金。越财政部政策署副主任范潘东说，有关条例出台后，海内外投资者在注册他们的公司时，就必须交一笔钱给城市基础设施发展基金。此外，凡是有使用基础设施的商家，每年...     

越老柬三国着手建立知识产权保护法规

越老柬三国着手建立知识产权保护法规截至目前，越南是印支三国中知识产权法制系统最良好的国家，是诸多国际知识产权协约国之一。越南是巴黎及马德里工业专利及国际商标注册公约签字成员国，亦是专利合作条约（ＰＣＴ）成员国。它已立法保护产品专利、商标、发明、著作、...     

美在越设立商务办事处

美在越设立商务办事处本刊讯美国已于今年５月份在越南设立商务办事处，目的在于为美商提供市场调查、贸易推广及出口顾问咨询等服务，以促进美越双边关系正常化、积极进军潜力雄厚的越南市场。美国商务部并与越南政府有关部门签署备忘录，加强双方在商务法规方面的合作以...