Coordination, matching, and wages

We analyse the coordination problem in the labour market by endogenizing the matching function and the wage share. Each firm posts a wage to maximize the expected profit, anticipating how the wage affects the expected number of applicants. In equilibrium workers apply to firms with mixed strategies, which generate coordination failure and persistent unemployment. We show how the wage share, unemployment, and the welfare loss from the coordination failure depend on the market tightness and the market size. The welfare loss from the coordination failure is as high as 7.5 per cent of potential output. JEL Classification: C78, J64
Les auteurs analysent le problème de la coordination dans le marché du travail en endogénéisant la fonction 'arrimage et la part des revenus qui va aux salaires. Chaque entreprise définit le niveau de salaire qui maximise ses profits anticipés, en tenant compte de l'effet de ce niveau de salaire sur le nombre des applications qu'elle peut anticiper. De même, les travailleurs font application auprès d'une entreprise à un salaire donné en tenant compte d'une certaine relation d'équivalence entre niveau de salaire et probabilité d'obtenir l'emploi. Voilà qui engendre incoordination et chômage persistant. On montre que la part des revenus qui revient aux salaires, le niveau de chômage, et les pertes de bien-être attribuables au manque de coordination dépendent de la taille du marché et du degré de rareté de la main d'oeuvre. Les pertes de bien-être attribuables au manque de coordination correspondent à quelques 7,5 pour-cent de la production potentielle.     

Market share, cost-based dumping, and anti-dumping policy

This paper studies the occurrence of dumping and the implications of anti-dumping duties in a deterministic price-setting two-period duopoly model for differentiated products. When current market shares matter for future demand, cost-based dumping can be profitable. Dumping thus arises as a form of investment in market shares. This might trigger the application of anti-dumping law. We further show that correctly anticipated duties do not necessarily hinder firms from selling below costs. The mere existence of anti-dumping law, however, significantly changes the structure of the game, leading to higher first-period prices for both firms. JEL Classification: F12, F13
Parts de marché, dumping défini par les coûts, et politiques anti-dumping. Ce mémoire étudie le phénomène de dumping et les implications des droits compensatoires anti-dumping dans un modèle de duopole de produits différenciés dans un cadre de deux périodes où le processus de définition des prix est déterministe. Quand la nature présente des parts de marché a des cons´equences sur la demande future, le dumping défini par les coûts peut être profitable. Dans ce cas, le dumping émerge en tant que forme d'investissement dans le renforcement des parts de marché. Voilà qui peut déclencher l'application de la loi anti-dumping. On montre que des droits compensatoires correctement anticipés n'empêchent pas nécessairement les entreprises de vendre à des prix plus bas que leurs coûts. Cependant, le seul fait de l'existence de la loi anti-dumping modifie substantiellement la structure du jeu et conduit les deux entreprises àétablir des prix plus élevés dans la première période.     

DIFFÉRENCE DE SATISFACTION DANS L'EMPLOI ENTRE SECTEURS À BUT LUCRATIF ET À BUT NON LUCRATIF: LE RÔLE JOUÉ PAR LES CARACTÉRISTIQUES D'EMPLOI

RÉSUMÉ ** :  Cet article cherche à estimer, pour un échantillon issu de sept pays européens, le différentiel de satisfaction dans l'emploi entre les secteurs à but non lucratif et à but lucratif, et à en examiner les causes. La richesse des données utilisées permet, contrairement aux études antérieures, de prendre en compte les différences de caractéristiques d'emploi entre les deux secteurs. Les résultats obtenus révèlent que la plus grande satisfaction dans l'emploi des salariés du secteur à but non lucratif résulte principalement de caractéristiques mesurant l'autonomie et l'intérêt de l'emploi et d'une plus grande satisfaction vis-à-vis de leur autonomie et de la nature du travail qu'ils effectuent, éléments susceptibles de contribuer au développement de la motivation intrinsèque des salariés.     

Free trade agreements without delocation

Small nations fear that FTAs with larger, richer nations will erode their industrial bases. These concerns are recognized in FTA and multilateral talks: small nations may explicitly or implicitly maintain higher trade barriers. Using a model where symmetric liberalization de-industrializes small, poor nations, we characterize the path of protection-asymmetries that allow liberalization without delocation. In welfare terms, the large nation prefers this no-delocation liberalization scheme only when barriers are sufficiently high; the small nation's ranking is reversed. An anti-delocation scheme involving international income transfers is also evaluated and found infeasible.
Accords de libre-échange quand il y a délocalisation. Les petits pays craignent que les accords de libre-échange avec des pays plus grands et plus riches n'entament leur base industrielle. Ces malaises sont reconnus dans les négociations bilatérales et multilatérales: on permet aux petits pays de maintenir explicitement ou implicitement des barrières commerciales plus élevées. A l'aide d'un modéle où la libéralisation des échanges engendre une désindustrialisation des petits pays pauvres, les auteurs identifient les niveaux d'asymétrie dans le niveau de protection qui permettent d'engendrer une désindustrialisation sans délocalisation. En termes de niveau de bien-être, le grand pays préfère cet arrangement sans délocalisation seulement quand les barrières commerciales sont suffisamment élevées; la préférence des petits pays est à l'inverse. On évalue un arrangement sans délocalisation impliquant des transferts internationaux de revenus, et on montre qu'il est impraticable.     

Formes institutionnelles, rationalité axiologique et conventions

Resume Pour la théorie des coûts de transaction la firme est préférée au marché lorsque les coûts de transaction sont élevés. Si de ce point de vue le marché et la hiérarchie constituent deux formes institutionnelles alternatives de coordination des activités, il reste à expliquer pourquoi certaines organisations prennent la forme lucrative tandis que d'autres prennent la forme non lucrative ou publique. Les explications en termes de coûts de transaction et d'échecs du marché ont en commun de reposer sur une hypothèse de comportement, celle de l'acteur rationnel et égoïste. Or le comportement des acteurs ne peut se réduire à la rationalité instrumentale. L'objectif de cet article n'est pas de dénier la pertinence des approches traditionnelles en termes d'échecs du marché mais d'en limiter le champ d'application. La thèse qui est développée ici est qu'il existe un certain nombre d'activités qui n'ont pas une finalité instrumentale ou économique mais axiologique, bien que comportant une dimension économique, dont la mise en oeuvre requiert des formes institutionnelles et des structures de gouvernance qui sont adaptées à leurs finalités. Pour ces activités, le marché est en échec parce que la rationalité de ces activités lui est étrangère. Les formes non lucratives et publiques offrent une structure de gouvernance adaptée à l'exercice de la rationalité axiologique .     

Export market correlation and strategic trade policy

In the traditional models of strategic trade policy pioneered by Brander and Spencer, exports of the domestic firm, engaged in a Cournot-Nash competition with the foreign firm in a neutral market, must be subsidized to maximize national welfare. We demonstrate that when the firms play the Cournot-Nash game in two stochastic and positively correlated markets, it may be optimal to tax exports to the more volatile market while subsidizing it in the other. The policy combination reduces the amplitude of aggregate profit and raises the utility of the risk-averse firm in a manner similar to the theory of portfolio choice. JEL Classification: F12, D18
Marchés d'exportation co-reliés et politique commerciale stratégique. Dans les modèles traditionnels de politique commerciale stratégique proposés par Brander et Spencer, les exportations de la firme nationale, qui est engagée dans une concurrence à la Cournot-Nash avec une firme étrangère dans un marché neutre, doit être subventionnée si l'on veut maximiser le niveau national de bien-être. On montre que, quand les entreprises jouent un jeu à la Cournot-Nash dans deux marchés d'exportation stochastiques et positivement co-reliés, il peut être optimal de taxer les exportations vers le marché le plus volatile et de subventionner les exportations vers l'autre marché. Cette combinaison de politiques réduit l'amplitude de variation des profits agrégés et augmente l'utilité de l'entreprise qui a une aversion au risque d'une manière qui ressemble à ce qui se passe dans la théorie des choix de portefeuilles.     

Productivity performance and international competitiveness: an old test reconsidered

A modern adaptation of the Ricardian model is used, which incorporates monopolistic competition and multiple factors to derive a MacDougall-type relation between a country's international competitiveness at the industry level and its productivity performance. This relation is implemented empirically for Canada and the United States, using panel data for twenty-five years and forty industries. A key finding is that the Canadian-U.S. productivity ratio is an important determinant of relative shares of Canadian firms in both Canadian and U.S. markets. Trade liberalization between Canada and the United States also plays a significant role in influencing market shares. JEL Classification: F11, F12
Niveau de productivité et compétitivité internationale : un autre coup d'œil à un vieux test . Ce mémoire utilise une adaptation moderne du modèle ricardien qui postule concurrence monopolistique et plusieurs facteurs pour dériver une relation à la MacDougall entre la compétitivité internationale d'un pays au niveau de l'industrie et son niveau de productivité. On calibre cette relation pour le Canada et les États-Unis en utilisant des données pour quarantes industries sur une période de vingt-cinq ans. Un résultat important est que le ratio de la productivité entre le Canada et les États-Unis est un déterminant important des parts de marché des firmes canadiennes tant au Canada qu'aux États-Unis. La libéralisation du commerce entre les deux pays joue aussi un rôle important dans la définition de ces parts de marché.     

Occupational gender composition and wages in Canada, 1987–1988

In this paper, we provide a comprehensive picture, circa the late 1980s, of occupational gender segregation in Canada and its consequences for wages. Our analysis reveals sensitivity of the estimated penalty to 'female work' to both specification and estimation strategy. Our preferred estimates indicate that the wage penalties for women in female jobs in Canada are generally smaller than penalties in the United States. Of particular note, while there is some heterogeneity across worker groups, on average the link between female wages and gender composition is small and generally not statistically significant. JEL Classification: J71, J78
Taux de féminité des professions et salaires au Canada: 1987–88. Dans cet article, les auteurs dressent un portrait complet de la ségrégation professionnelle fondée sur le sexe au Canada à la fin des années 1980, et de ses répercussions sur le niveau des salaires. Leur analyse révèle que les évaluations de la 'pénalité salariale' dans les emplois féminins dépendent du choix des méthodes d'estimation et des spécifications des fonctions. Les évaluations les plus robustes indiquent que, pour les femmes au Canada, la pénalité reliée aux emplois féminins est généralement plus faible que celle qu'on trouve aux Etats-Unis. Bien qu'on trouve des résultats différents selon les groupes de travailleurs, en moyenne, le lien entre le taux de féminité des professions et le niveau de salaires des femmes est faible, et n'est généralement pas statistiquement significatif.     

Une évaluation des effets de la privatisation sur l'accès aux ressources en eau dans les pays en développement

Resume ** :  Dans la plupart des pays en développement, la relative rareté de l'eau s'accompagne d'une détérioration continue de sa qualité. L'article propose quelques réflexions sur l'implication du secteur privé dans la gestion de l'approvisionnement en eau dans les pays en développement. L'analyse se centre principalement sur les implications sociales et les limites afin de vérifier si la privatisation contribue à l'élargissement de l'accès à l'eau. A cette fin, plusieurs exemples de cas sont présentés qui étayent les conclusions présentées dans la dernière section de l'article .     

Transfer prices and the structure of intra-firm trade

In this paper the structure of intra-firm trade within the context of transfer price manipulation by a multinational firm is endogenized. 'High' and 'low' values of host-country tax rates give rise to intra-firm trade in final goods and intermediate inputs, and 'intermediate' values of the tax rate are associated with intra-firm trade in either the intermediate inputs or the final goods only. Higher tariffs and stricter local content restrictions bias intra-firm trade towards intermediate-good trade and final-good trade, respectively. In the presence of endogenous transfer prices host-country sales may increase if the multinational faces stricter trade restrictions and higher host-country tax rates. JEL Classification: F23, F12
Prix de cession interne et structure du commerce itnra-firme. Ce mémoire endogénéise la structure du commerce intra-firme dans le contexte d'un modèle qui permet la manipulation du prix de cession interne par une firme plurinationale. Des taux de taxation hauts et bas par le pays hôte entraînent un commerce international intra-firme tant dans les biens finaux que dans les intrants intermédiaires; des taux moyens de taxation sont associés à un commere intra-firme soit dans les intrants intermédiaires, soit dans les biens finaux mais pas dans les deux. Des droits de douane élevés et des restrictions sur le contenu intérieur plus importantes créent des distorsions en faveur du commerce intra-firme dans les biens intermédiaires et dans les biens finaux respectivement. Quand il existe des prix de cession interne endogènes, les ventes de la firme nationale peuvent s'accroître si la firme plurinationale fait face à des restrictions au commerce plus importantes et à des taux de taxation plus élevés de la part du pays hôte.     

De l'alliance à la gouvernance: logiques d'action et logiques d'acteurs dans un centre financier aux entreprises desjardins

Résumé ** :  Cet article présente une étude de cas d'un Centre financier aux entreprises, une forme d'alliance stratégique entre des caisses Desjardins d'épargne et de crédit. Nous recourons à un cadre d'analyse qui permet d'expliquer à la fois ce qui préside aux accords et aux conflits qui marquent ce nouvel arrangement organisationnel. Nous appréhendons ainsi l'organisation dans sa réalité complexe, notamment les tensions que vit la coopérative qui a des activités dans un domaine hautement compétitif et marchand tel que celui du financement aux entreprises. Ceci permettra de voir qu'outre les modes de gouvernance qui existent au sein des caisses Desjardins – hiérarchique, marchand et démocratique – la nouvelle logique connexionniste est porteuse d'un modèle d'entreprise en réseau (Boltanski et Chiapello, 1999) ainsi que de nouvelles logiques d'acteurs (émergent, de l'interface et occasionnel) caractérisant l'entreprise incertaine (Francfort et al. 1995). Un nouveau mode de gouvernance en réseau vient s'articuler aux autres modes de gouvernance existants, ce qui induit des ruptures avec le cadre coopératif traditionnel tout en assurant une certaine continuité avec les valeurs coopératives .     

A cross‐country comparison of the cyclicality of real wages

Abstract.  This paper contains the first cross‐country comparison of the cyclical behaviour of real wages using microdata. After controlling for changes in labour quality, I find that real wages are strongly procyclical in Canada, the United Kingdom, and the United States. In contrast, the cyclicality of government‐published real aggregate hourly wages varies substantially across these three countries. The disparity suggests that a direct comparison of the cyclical behaviour of real aggregate wages is misleading. Finally, I show that variations in labour quality also bias the cross‐country correlation of several key labour market variables. JEL classification: J3, E3
Une comparaison transversale entre pays du caractère cyclique des salaires réels.  Ce mémoire présente la première comparaison entre pays du comportement cyclique des salaires réels à l'aide de micro‐données. Après normalisation pour tenir compte des changements dans la qualité du travail, cette étude montre que les salaires réels sont pro‐cycliques au Canada, au Royaume‐Uni et aux Etats Unis. Au contraire, le caractère cyclique des données sur les salaires horaires agrégés varie substantiellement entre ces trois pays. Cette disparité suggère qu'une comparaison directe du comportement cyclique des salaires réels agrégés peut être trompeuse. Finalement, cette étude montre que les variations dans la qualité du travail biaisent aussi les corrélations entre pays de plusieurs variables du marché du travail.     

Strategic policy for product R&D with symmetric costs

Abstract.  In this paper I examine strategic policy for product R&D in an international duopoly where domestic and foreign firms are identical. It is shown that strategic R&D policy is described by a subsidy schedule contingent on firms' quality choices. Unilateral policy enables its domestic firm to produce a high‐quality product, making equilibrium outcome unique. With two active governments, in equilibrium they implement different subsidy schedules. Two equilibrium outcomes exist, which are identical except for the identity of the countries. Thus, both countries have an equal chance to become the high‐quality exporter. Both Bertrand and Cournot cases are examined. JEL classification: F12, F13
Politique stratégique pour le R&D dans le développement de nouveaux produits quand les coûts sont symétriques.  Ce mémoire examine la politique stratégique pour le R&D dans le développement de produits nouveaux dans un duopole international où les entreprises domestique et étrangère sont identiques. On montre que cette politique est décrite par cédules de subventions qui dépendent des choix du niveau de qualité des entreprises. Une politique unilatérale permet à l'entreprise domestique de manufacturer un produit de haute qualité– ce qui engendre des résultats d'équilibre uniques. Si deux gouvernements sont actifs, en équilibre, ils mettent en place des cédules de subventions différentes. Deux résultats d'équilibre existent qui sont identiques sauf pour l'identité des pays. Donc les deux pays ont une chance égale de devenir l'exportateur du produit de haute qualité. On examine les cas de figure à la Bertrand et à la Cournot.     

Political economy, sectoral shocks, and border enforcement

In this paper, we examine the correlation between sectoral shocks and border enforcement in the United States, the U.S. government's main policy instrument for combating illegal immigration. We see whether border enforcement falls following positive shocks to sectors that are intensive in the use of undocumented labour, as would be consistent with political economy models of illegal immigration. We find that border enforcement is negatively correlated with lagged relative price changes in the apparel, fruits and vegetables, and livestock industries and with housing starts in western United States, suggesting that authorities relax border enforcement when demand forundocumented labour is high.
Economie politique, chocs sectoriels et vigilance aux frontières. Dans ce mémoire, les auteurs examinent la corrélation entre les chocs sectoriels et la vigilance aux frontières aux Etats-Unis. La vigilance aux frontières est le principal instrument de politique publique utilisé par le gouvernement américain pour combattre l'immigration illégale. On se demande si la vigilance aux frontières se relâche à la suite de chocs positifs dans des secteurs qui utilisent relativement plus de travailleurs illégaux, ainsi que le suggèrent les modèles d'économie politique de l'immigration illégale. Les principaux résultats indiquent que la vigilance aux frontières est co-reliée négativement (avec un délai) avec les changements de prix relatifs dans les secteurs du vêtement, des fruits et légumes, et du bétail, ainsi qu'avec le nombre de mises en chantier dans la construction domiciliaire dans l'ouest des Etats-Unis. Voilà qui suggère que les autorités relâchent la vigilance aux frontières quand la demande de travailleurs illégaux augmente.     

Union bargaining power, relative wages, and efficiency in Canada

We use a computable general equilibrium model incorporating trade unions, efficient Nash contracts, existing distortions, and international trade to measure the deadweight loss in Canada arising from the ability of unions to raise wages above competitive levels. The model incorporates two features new to CGE analysis: parameterization of union bargaining power and variations in union preferences. Estimates indicate the deadweight loss to be no more than 0.04 per cent of GNP. However, the small aggregate effect masks considerable adjustments at the industry level, in imports and exports, and in the distribution of income. Adjustments are also larger with employment-oriented unions.
Pouvoir de négociation des syndicats, salaires relatifs et efficacité au Canada. Les auteurs utilisent un modèle d'équilibre général calculable qui prend en compte les syndicats ouvriers, des contrats efficients à la Nash, les distorsions existantes, et le commerce international pour mesurer les pertes de bien-être au Canada attribuables au fait que les syndicats engendrent des niveaux de salaires au dessus des niveaux concurrentiels. Le modèle incorpore deux éléments inédits: la paramétrisation du pouvoir de négociation des syndicats et les variations dans les préférences des syndicats. Les résultats indiquent que les pertes de bien-être ne dépassent pas 0,04 pourcent du PIB. Cependant, ce petit effet agrégé masque des ajustements substantiels au niveau de l'industrie, dans les importations et exportations, et dans la répartition des revenus. Les ajustements sont aussi plus importants quand les syndicats mettent l'accent sur l'emploi.     

LE RENOUVELLEMENT PÉRIODIQUE DES CONTRATS DE CONCESSION: LE CAS DES SERVICES DE L'EAU

RESUME ** :  Le renouvellement régulier des contrats de concession apparaît nécessaire pour bénéficier de concurrence dans certains secteurs, comme l'eau. Nous décrivons les contrats et la règle de renouvellement optimaux dans ce contexte. Ils arbitrent entre les diminutions de coûts, en cas de changement de concessionnaire, et les incitations à investir à long terme du concessionnaire en place. La meilleure information du concessionnaire en place sur des éléments constituant une valeur commune de la concession est importante. Nous montrons que ses conséquences diffèrent fortement du cas des enchères de biens.     

Cost of living, real wages and real incomes in thirteen Canadian cities, 1900–1950

Price indices for thirteen Canadian cities for 1900 to 1950 demonstrate large regional differences in cost of living until 1914. After 1914 regional price levels converged. Before the war, western Canadian cities had the highest cost of living. After 1920 cities in Ontario had the highest cost of living. Accounting for these trends in regional costs of living reveals that regional real wage and real income structures have been present and stable since at least 1901. Thus, regional wage and income disparities are long-standing and persistent features of the Canadian economy.
Coût de la vie, salaires réels et revenus réels dans treize villes canadiennes . Les indices de prix pour treize villes canadiennes entre 1900 et 1950 montrent qu'il y avait de fortes différences dans le coût de la vie jusqu'en 1914. Après 1914, il y a convergence des niveaux de prix régionaux. Avant la guerre, les villes de l'ouest canadien avaient le coût de la vie le plus élevé. Après 1920, des villes de l'Ontario vont avoir le plus haut coût de la vie. Si l'on tient compte de ces tendances régionales dans les niveaux du coût de la vie, il appert que des structures de salaires et de revenus réels ont été en place et stables depuis 1901. Donc, les disparités régionales de salaires et de revenus sont des caractéristiques déjà anciennes et persistantes de l'économie canadienne.     

Retail price cycles and response asymmetry

Weekly retail gasoline prices in Windsor, Ontario, from 1989 to 1994 appear to respond faster to wholesale price increases than to decreases, but exhibit a cyclic pattern inconsistent with a common explanation of response asymmetry. I reconcile these observations through a model of price cycles. Prices on the downward portion of the cycle appear insensitive to costs, compared with price increases, supporting the theory that price decreases result from battles over market share. This pattern resembles a faster response to cost increases than to decreases, and the conclusion that asymmetry indicates a role for competition policy may be inappropriate. JEL Classification: L13, L71
Cycles des prix de détail et réponse asymétrique. Les prix de détail hebdomadaires de la gazoline à Windsor (Ont.) entre 1989 et 1994 semblent réagir plus vite aux accroissements qu'aux chutes des prix de gros, mais suivent un pattern cyclique qui ne semble pas consistant avec l'explication traditionnelle en termes de réponse asymétrique. L'auteur réconcilie ces observations à l'aide d'un modèle de cycle de prix. Les prix dans la portion descendante du cycle semblent insensibles aux variations de coûts, par comparaison avec les accroissements de prix, ce qui supporte la théorie que les chutes de prix résultent de luttes pour les parts de marché. Le pattern ressemble à celui déclenché par une réponse plus rapide aux augmentations qu'aux chutes de coûts, et la conclusion qui voudrait qu'on puisse attribuer le tout à l'asymétrie des réponses (et que donc une intervention de la politique de la concurrence s'impose) peut être inappropriée.     

KARL POLANYI ET LA PÉDAGOGIE DE L'INCOHÉRENCE

RESUME ** :  Cet article vise à examiner de manière critique et constructive l'actualité de la pensée de Karl Polanyi pour comprendre le développement de l'économie plurielle au XXIe siècle et pour agir sur celui-ci. Il montre la très grande actualité de cette pensée, ainsi que la nécessité de s'intéresser à l'œuvre entière de Karl Polanyi, et pas seulement à«La grande transformation>>. Partant des usages multiples du concept d'encastrement et de désencastrement, il relie les propositions inspirées par Karl Polanyi sur «le processus institué de démocratisation économique>>à des développements récents tant pratiques que théoriques: les «>marchés transitionnels du travail>> et la «nouvelle finance publique>>.     

Vertical product differentiation and the import demand function: theory and evidence

In this paper we use a model of vertical product differentiation to cast doubt on the general validity of the import demand function as specified in macroeconomic models. The empirical importance of our theoretical concerns is then established. According to our first hypothesis, the share of a good's imports in total imports is non-increasing in domestic wages if the country has comparative advantage in high-quality varieties of this good. The second hypothesis states that the share of a good's imports is increasing in non-wage domestic income if the country has comparative advantage in high-quality varieties of this good. JEL Classification: F4, F41
Différenciation verticale des produits et fonction de demande d'importations : théorie et résultats . Dans ce mémoire, les auteurs utilisent un modèle de différenciation verticale des produits pour jeter certains doutes sur la validité générale de la fonction de demande d'importations telle que spécifiée dans les modèles macroéconomiques. L'importance empirique de ces malaises théoriques est étudiée à l'aide de deux hypothèses. La première hypothèse suggère que la part d'un bien dans les importations totales d'un pays ne va pas croître quand les salaires du pays s'accroissent si le pays a un avantage comparatif dans les variétés de haute qualité de ce bien. La seconde hypothèse suggère que la part d'un produit qui provient de l'importation croît quand le revenu intérieur non-salarial s'accroît si le pays a un avantage comparatif dans les variétés de haute qualité de ce bien. On observe des résultats qui donnent un support empirique ferme à ces deux propositions en analysant les données en provenance de l'Allemagne, du Japon et des Etats-Unis.