英语类词缀和类派生词

英语类词缀是指自由词素因语义虚化和词缀化功能增强并正在向典型词缀演变的一类特殊词缀。从类典型理论分析,英语中的类词缀是自由词素和典型词缀之间的一个连续统,根据其对典型词缀的隶属程度差异,大致分为3类：隶属度较高、隶属度适中和隶属度较低。由类词缀和词干构成的组合形式称为类派生词。类派生词与复合词具有不同的认知基础,前者是以事物间的相似性为基础,通过类比心理而产生,类词缀主要起到类推系联和语义类化的作用,不是语义认知、注意的焦点;后者是以事物间的联系为基础而产生,两个或多个构词成分都是认知注意的焦点。     

现代汉语新兴指人类词缀的语义特征分析

词汇是语言中最活跃的因素。随着社会生活的剧烈变化,新词新语大量涌现,其中有一部分类似于词缀,但又没有那么典型的词语,我们称之为类词缀。本文在搜集大量语料的基础上,拟定了类词缀的界定标准,即意义的虚化性、定位性、类化性和能产性等标准。运用以上标准,本文确定了现代汉语中近十几年来的一批新兴指称人的类词缀,并着重对其语义特征进行了分析。     

派生状态形容词的分类及认知意义

加词缀的派生状态形容词虽然数目不是很多，在词汇中也不被人们特别重视，但却是极有特色的一类。从构成上将其分为ABB式、A里AB和ABCD式三类，而且各有其认知的意义。这类派生状态形容词以它独有的魅力活跃在现代汉语词汇园地里，丰富着汉语的表现力。     

从汉语构词的特点看如何进行对外汉语教学

本文从汉语自身的构词特点和发展过程出发,认为有效的汉语教学应贯彻“字本位”理论。接着,本文从汉语词义引申构词和类属性构词两个方面论证了进行语素教学的重要性及有效性。     

英语强势下汉语词汇的变化

在英语强势文化的影响下汉语也在发生着变化。这些变化主要表现在外来词的音义化、汉语词缀化、以及字母词的出现等方面。这种变化有其内外部的原因,诸如：社会发展引起的新事物的产生、世界经济全球化的进一步发展和语言内部演变机制中的经济节约机制、类推机制以及变异机制等。     

浅谈新闻英语新词的构成及其翻译策略

英语中的新词反映了英语以及英语使用者生活中的发展变化.英语新词的引介与翻译,对促进社会和文化的交流具有重要的意义.本文探讨新闻英语新词的构成特点及其翻译,对英语新词在汉语中的翻译和定名原则会有所助益.英语新词的翻译应该以译意方式为主,译名应该符合汉语的构词规律.     

汉语新词中俄源外来词本土化倾向研究

本文从俄源外来词的借入途径及汉译方式两个角度梳理了源于俄语的外来词的类型.外来词进入现代汉语都要经过本土化过程,俄源外来词本土化倾向主要表现在:语音形式、词形变化和词义变化方面,并从语言的社会功能,汉语在书写和构词造句的模式上的特殊性及社会文化心理因素的角度分析俄源外来词本土化的原因.     

试论“多+名词”

由于语言的类推作用以及受到了语言表达经济性原则的驱动,在当代汉语中用某一语素和其他语素的组合搭配,形成一个词群的现象不断涌现。以形容词"多"为例,它逐渐打破了传统的局限,出现了"多+名词"的新语言单位,并且这种形式显示出极大的活力,有力地证明了汉语存在着一个新的词缀化倾向的语法化动程。论文就从结构和搭配、形成和发展等角度对当代"多+名词性成分"加以分析与阐释,并在此基础上试分析新词缀化的语法化动程。     

叠字词和叠词语的区别

文章以《现代汉语词典》中的86个AABB式词为考察对象,并运用原型理论分析叠字词和叠词语中的原型,进而根据原型探讨叠字词和叠词语的区别。     

当代汉语词语模的物种价值

＂词语模＂一说是由李宇明首次提出。汉语词语模有广义与狭义之分,当代汉语词语模以其结构的开放性和强大的能产力对现有造词、构词理论产生了前所未有的冲击力,在新词语的构造方法、表达手段及其动态发展变化等方面呈现出独树一帜的物种价值。