《清平山堂话本》被字句研究

<清平山堂话本>(以下简称<语本>),原名<六十家小说>,反映了宋元明初临安一带的方言.本文用穷尽考察、定量分析的方法,主要对书中被字句的结构形式进行研究,揭示<话本>中"被"字句的基本面貌.     

我与《走向世界》的缘分

2001年美好的秋日时节,正是我在中国教授英语第一个学期的时候.当时,我在中国伟大的书法家王羲之的故乡临沂市的双月园学校工作.很幸运的是,通过别人的介绍,我认识了<走向世界>杂志的副总编(现总编)纪涛先生.纪涛先生很喜欢我拍摄的照片,于是,要我给<走向世界>写些东西.此后,我撰写的<中国人的笑脸>一文很快在<走向世界>2002年第1期上刊登了.     

100期杂志与18篇文章

我与<走向世界>杂志结缘,是在1989年.是年为孔子诞辰2540年,<走向世界>杂志组编了一组文章,纪念这位先圣.与我同住一楼的王邵军先生,时为<走向世界>杂志编辑,要我写一篇命题作文:<孔子与柏拉图的理想国>.这篇小文发表于<走向世界>杂志1989年第5期.此后,我便成为<走向世界>杂志的常客,到<走向世界>杂志百期华诞之时,我已在<走向世界>杂志发表了18篇文章.     

从《论语译注》看古文今译

<论语译注>是杨伯峻先生所著的一部研究<论语>的译注类作品.它以通俗的语言向读者展现了<论语>所蕴含的丰富内容和深刻思想,特别是其中所运用的一些文言翻译方法,如对译法、移位法、增补法、删减法等,以及在此基础上形成的一些翻译原则,更是为我们研究和学习古文今译提供了借鉴与指导.     

近代中国国民消费需求总额估算

关于中国近代经济发展中城乡居民个人消费需求的长期统计资料十分缺乏,唯一的一次横截面资料是巫宝三等先生所著<中国国民所得>一书中对1933年国民消费需求的调查统计,该书并运用北平生活费指数加以引伸,估算出1931～1936年各年份的消费需求总额.此后,巫宝三先生赴美国哈佛大学开展进一步研究,撰写了博士论文<中国的资本集成和消费支出>,估算了1931～1946年的消费支出总额,但至今未公开发表.另外,刘大中、叶孔嘉在<中国大陆经济:国民收入和经济发展,1933～1952>书中,也曾对1931～1936年间国民消费需求总量及其结构进行过估计.迄今近50年间,我们再未曾见过新的有关近代中国国民消费需求的估算和研究成果.     

战争并非一场“经济游戏”

在网上读了国家计委研究员王建先生2月23日的长篇文章<美伊战争后的世界大战>(亦可参见本刊第三期<欧美裂痕>中王建的发言--本刊注),其思维敏捷,思路清晰,已经引起了不少人的注意.     

品评《文化苦旅》之"苦"

余秋雨先生的<文化苦旅>思想核心即一"苦"字,<文化苦旅>之苦,集中表现在中国文化的历史命运之苦;中国文人的艰辛之苦;进行文化探索的艰苦历程,深刻地揭示出中国文人及中国文化的精神实质.     

细处入手,立其大者

刘进宝先生<唐宋之际归义军经济史研究>专著,被纳入<国家社科基金成果文库>,2007年5月由中国社会科学出版社正式出版. 本书以归义军土地、赋税制度为研究重点,但落笔之时,作者并未将自己局限在敦煌这个范围内,而是将敦煌与中原地区的历史结合起来.     

方言区学生普通话学习中的迁移现象及教学策略

方言区学生在普通话语音学习过程中,由于方言母语的影响和缺乏对普通话语音的系统训练,经常会碰到语音学习上的困难。文章试图利用迁移理论,归纳语音迁移的类型,分析方音对普通话语音学习的正、负迁移影响,并根据语言习得的特点和要求,提出相应的教学策略。     

词话王国维人生三境界

王国维先生的<人间词话>在诗词中极具地位,其中的"境界说"更是王国雏先生的高明之处,为世人所称道.该文作者不仅对其作了细致分析,而且结合对它的理解,提出了自己的一些见解.     

《语法讲义》之变换分析法综述

朱德熙先生1982年出版了<语法讲义>,这是作者1961至1962年在北京大学讲授现代汉语语法(二)这门课程的讲义,可以说是他个人的集大成之作.此书以详实的例句和清晰的脉络着重分析了几种常见的句法结构(词组),为1985年在<语法答问>中词组本位理论的系统展开奠定了基础,同时此书对语法单住、词的构造、词类问题、特殊句式、单复句、省略和倒装等问题也作了相应阐述,为现代汉语语法的深入研究提供了理论和方法上的借鉴.本文试就<语法讲义>中的变换分析作一初步探讨.     

古琴音乐中的西方作曲技法

本人将<流水>、<阳关三叠>、<广陵散>等古琴名曲与西方音乐在作曲创作手法上进行了对比研究.简述了中国古代古琴音乐与西方音乐在曲式结构和创作手法上的异同.     

陕西方音辩证方法举隅

学习普通话首先要把本地的方音改变过来，要改变自己的方音，就必须进行方音辩证。在方音辩证过程中，除了掌握普通话与方音的辩证规律外，恰当易于操作的方法也是必不可少的。     

探觅白俄罗斯投资机会——访白俄罗斯驻华使馆商务参赞伊戈尔·巴巴克

作为白俄罗斯在亚洲的第一大贸易伙伴,我国与白俄罗斯的贸易、投资活动却很少.日前,为了解白俄罗斯目前的投资环境和投资机会,<新财经>采访了白俄罗斯驻华使馆商务参赞伊戈尔·巴巴克先生.     

《窦娥冤》与中国古典悲剧特征

<窦娥冤>是元代戏曲家关汉卿的代表作,也是元杂剧的代表作,更是中国戏曲史、文学史上的著名悲剧之一.在王季思先生主编的<中国十大古典悲剧集>中,它名列第一.近代学者王国维在<宋元戏曲考>中,曾给予这部名剧以很高的评价,认为它"即列之于世界大悲剧中,亦无愧色!"<窦娥冤>作为一部戏曲名剧,它的思想内涵是深刻的,艺术形象是具有典型性的,其艺术感染力更是超越时空的,这一作品,体现了中国古典悲剧的一些重要特征.     

关于《白杨礼赞》中的“移情”与翻译

本文将刘宓庆先生所提出的"风格符号体系"理论运用于对<白杨礼赞>原文本及两个译文的分析,从"形式标记"和"非形式标记"的角度探讨<白杨礼赞>文中的"移情"修辞及其英译,从而寻求中国散文英译的特点和重点.     

浅谈饰演秦香莲的体会

豫剧大师崔兰田先生被誉为豫剧悲剧美的创造者,由她主演的<秦香莲><桃花庵><卖苗郎><三上轿>被并称为崔派四大悲剧.有人讲:"一年不吃盐,也要看崔兰田的<秦香莲>";其它的几部悲剧即使是没看亦不觉为憾."由此,可见说兰田大师的<秦香莲>是崔派悲剧中的地位.     

翰墨飘意国 爱心传天下——著名书法家欧德顺先生访问意大利

<正>2013年,中国著名书法家、甲骨文学者欧德顺先生,应意大利之邀到罗马、都灵、佛罗伦萨、威尼斯等大学访问讲学,欧德顺先生在意期间与当地华人华侨及艺术家进行广泛交流。欧德顺先生,     

乔治·斯坦纳阐释翻译理论观照下的译者主体性——孙致礼译《傲慢与偏见》个案研究

本文以著名翻译理论家乔治斯坦纳的信赖、侵入、吸收和补偿四步骤翻译理论为指导,以孙致礼先生所译<傲慢与偏见>为文本来阐释译者主体性在翻译过程中的体现.     

浅谈饰演秦香莲的体会

豫剧大师崔兰田先生被誉为"豫剧悲剧美"的创造者,由她主演的<秦香莲><桃花庵><卖苗郎><三上轿>被并称为"崔派四大悲剧".有人说:"一年不吃盐,也要看崔兰田的<秦香莲>",由此可见,崔兰田大师的<秦香莲>是崔派悲剧中的地位.